en to si translation catalogue (62793 entries)

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
si: `%s' බලාපොරොත්තු වුවත්  `%s'  ලැබුනි , %s යතුර සඳහා

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-
en: Success
si: සාර්ථකයි

en: Parse error
si: විශ්ලේෂණ දෝෂයකි

en: Text contains invalid UTF-8
si: පෙළ තුළ සාවද්‍ය UTF-8 අඩංගු වේ

en: _Log Out
si: ඉවත් වීම (_L)

en: Exiting
si: පිටවන්න

en: Failed to init GConf: %s
si: init GConf: %s අසමත්විය

en: Error: %s
si: දෝෂය: %s

en: Print version information and exit
si: අනුවාද තොරතුරු මුද්‍රණය කර ඉවත් වෙන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
si: අයිකන පිළිවෙලට සකසන්න (_g)

en: Create Document from template "%s"
si: "%s" ආකෘතිය මඟින් ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
si: "%s" ඉවත් කිරීම අසමත් විය

en: Select an Application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: None available
si: කිසිවක් නැත

en: Recommended Applications
si: රෙකමදාරු කළ යෙදුම්

note: #-#-#-#-#  1  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Column Sizing
si: තීරු ප්‍රමාණය

en: Invalid filename "%s"
si: "%s" සාවද්‍ය ගොනු නාමයකි

en: Detailed directory listing
si: සවිස්තර බහලුම් ලැයිස්තුව

en: Details view
si: විස්තර දසුන

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
si: ඔව් (_Y)

en: _No
si: නැත (_N)

en: S_kip All
si: සියල්ල මගහරින්න

en: Modified:
si: වෙනස් කළ:

en: Date Accessed
si: භාවිතා කළ දිනය

en: MIME Type
si: MIME වර්‍ගය

en: File Name
si: ගොනුවේ නම

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * nautilus #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * tok
en: File System
si: ගොනු පද්ධතිය

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
en: Forward
si: ඉදිරියට

note: #-#-#-#-#  81 (si)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  535 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  si.po (si)  #-#-#-#-#
en: _Open
si: විවෘත කරන්න (_O)

en: Open With Other _Application...
si: වෙනත් යෙදුමක් සමග විවෘත කරන්න (_A)...

en: _Execute
si: ක්‍රියා කරවන්න (_E)

en: _Open With "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: Open With "%s"
si:  "%s" සමඟ විවෘත කරන්න

en: %d folder selected | %d folders selected
si[0]: බහලුම් %d ක් තෝරාගන්නා ලදී
si[1]: බහලුම් %d ක් තෝරාගන්නා ලදී

note: add the "open in new window" menu item
en: Open in New Window
si: නව කවුළුවක විවෘත කරන්න

note: create folder item
en: Create _Folder...
si: බහලුමක් තනන්න (_F)...

en: _Properties...
si: වත්කම්... (_P)

en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

en: Icon size
si: නිරූපකයේ ප්‍රමාණය

en: Owner:
si: හිමිකරු:

en: Please wait...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Do _not ask me again
si: නැවත අසන්න එපා (_n)

en: View _new folders using:
si: භාවිතයෙන් නව බහලුම් නැරඹිම (_n):

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
si: අයිකන දසුන

en: Detailed List View
si: සවිස්තර ලැයිස්තු දසුන

en: Always
si: සැමවිටම

en: Sort _folders before files
si: ගොනු වලට ප්‍රථම බහලුම් වර්‍ග කරන්න (_f)

en: _Text beside icons
si: අයිකන අසලින් පෙළ (_T)

en: _Format:
si: සංයුතිය (_F):

en: Side Pane
si: පැති තහඩුව

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
si: කුඩා

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# GstElement *sound_player; #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-
en: Small
si: කුඩා

en: Large
si: විශාල

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
si: විශාල

en: Navigation
si: යාත්‍රණය

en: _Single click to activate items
si: අයිකන සක්‍රීය කිරීමට වරක් ක්ලික් කිරීම (_S)

en: Long
si: දිගු

en: _Double click to activate items
si: අයිතම සක්‍රීය කිරීම සඳහා දෙවරක් ක්ලික් කරන්න (_D)

en: Accessed:
si: ප්‍රවේශිත:

en: Emblems
si: සංකේත

en: _Add Files...
si: ගොනු එක් කරන්න... (_A)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Mount
si: ස්ඵාපනය (_M)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Eject
si: ඉවත් කරන්න (_E)

en: Calculating...
si: ගණනය කරමින්...

en: (some contents unreadable)
si: (සමහර අන්තර්ගතයන් කියවිය නොහැක)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
si[0]: පුරුකක් සාදන්න
si[1]: පුරුක් සාදන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
si: ලේඛණයක් නිර්මාණය කරන්න (_D)

en: _Select
si: තෝරන්න (_S)

en: _Pattern:
si: රටා (_P):

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Empty File
si: හිස් ගොනුව (_E)

en: Loading...
si: පුරණය වෙමින්...

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Paste Into Folder
si: බහලුම තුලට අලවන්න (_P)

en: P_roperties...
si: ගැණාංග (_P)...

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# then we're today #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-
en: Today
si: අද

en: New _Tab
si: නව ටැබය (_T)

en: New _Window
si: නව කවුළුව (_W)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
si: සියලුම කවුළු වසන්න (_A)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Close this folder
si: මෙම බහලුම වසන්න

en: Pr_eferences...
si: අභිප්‍රේත... (_e)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
si: පැති කවුළුව (_S)

note: label, accelerator
en: Show the contents in more detail
si: උපරිම තොරතුරු සමඟ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Zoom _Out
si: කුඩා කරන්න (_O)

note: label, accelerator
en: Show the contents in less detail
si: අවම තොරතුරු සමඟ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Normal Si_ze
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

note: label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
si: සාමාන්‍ය විශාලත්වයකින් අන්තර්ගතය පෙන් වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  730 (si)  #-#-#-#-# { "subtitles-menu", NULL, N_("S_ubtitles") }, #-#-#-#-#  731 (si)  #-#-#-#-#
en: _Go
si: යන්න (_G)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න (_P)

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open the parent folder
si: මව් බහලුම විවෘත කරන්න

en: _Home
si: නිවස (_H)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: T_emplates
si: ආකෘති (_e)

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Specify a location to open
si: විවෘත කිරීමට පිහිටීමක් දක්වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# is_active
en: St_atusbar
si: තත්ව පුවරුව (_a)

en: View as _Icons
si: අයිකන ලෙස දර්ශණය කරන්න (_I)

en: Close tab
si: පටිත්ත වසන්න

en: File Manager
si: ගොනු කළමණාකරු

en: Command:
si: විධානය:

en: Options:
si: අභිරුචි:

en: Run in _terminal
si: අග්‍රය මත ක්‍රියා කරවන්න (_t)

en: Launcher
si: පුරනය

en: Image Type:
si: පිළිඹිබු වර්‍ගය:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
si: ගොනු නාමයට ඇතුල් කිරීමට දින සහ වේලා කොටස් හැඩතලය විස්තර කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, %Y වර්ෂයෙන් ආදේශ වනු ඇත, %m මාසයෙන් සහ %d දිනයෙන්. අමතර තොරතුරු සඳහා දින උපයෝගීතා සුලේඛනය බලන්න.

en: Insert
si: ඇතුළත් කිරීම

en: Overwrite
si: මත ලියන්න

en: Current
si: දැන්

en: Numbering
si: අංකනය

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
si: ගොනු සංකෝචනය කරමින්...

en: Trash Applet
si: ඉවතලන බදුන - යෙදුම් පත

en: _File Pattern:
si: ගොනු විලාසය: (_F)

en: Thunar File Manager
si: Thunar ගොනු කළමණාකරු

en: Open Folder with Thunar
si: Thunar සමඟ බහලුම විවෘත කරන්න

en: Open Folder
si: බහලුම විවෘත කරන්න

en: API Browser
si: API ගවේශකය

en: Method
si: ආකාරය

en: Property
si: වත්කම්

en: Everything
si: සියළු දේ

en: Full name
si: සම්පූර්ණ නම

en: <b>Attributes</b>
si: <b>ගුණාංග</b>

en: <b>Description</b>
si: <b>විස්තර</b>

en: <b>Relations</b>
si: <b>සම්බන්ධතා</b>

en: <b>States</b>
si: <b>තත්ව</b>

en: <b>Table Information</b>
si: <b>වගු තොරතුරු</b>

en: <b>Text</b>
si: <b>පෙළ</b>

en: <b>unknown</b>
si: <b>නොදන්නා</b>

en: <i>(no description)</i>
si: <i>(විස්තරයක් නැත)</i>

en: <i>Summary:</i>
si: <i>සාරාංශය:</i>

en: <no description>
si: <විස්තරයක් නැත>

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Columns
si: තීරු

en: Current value
si: වර්තමාන අගය

en: Hyperlink
si: අදිබැදි

en: Layer
si: ස්තරය

en: Maximum value
si: උපරිම අගය

en: Minimum value
si: අවම අගය

en: Te_xt
si: පෙළ (_x)

en: _Image
si: පිළිඹිබුව (_I)

en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්‍ගය

en: Role
si: කාර්‍යය

en: Children
si: ළමයි

note: #-#-#-#-#  99 (si)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  100 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  547 (si)  #-#-#-#-#
en: Key
si: යතුර

en: Global Hotkeys
si: ගෝලීය විශේෂ බොත්තම්:

en: Web site
si: ‍වෙබ් අඩවිය

en: Path
si: පථය

en: Add Bookmark...
si: පිටු සලකුණක් එක් කරන්න...

en: Application:
si: යෙදුම:

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
si: පිටු සළකුණු (_B)

en: A list of recently played games.
si: මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස්තුව

en: Animations
si: සජීවීකරණ

en: Recently played games
si: මෑතකඳි තරග කළ තරග

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Sound
si: ශබ්දය

en: Statistics of games played
si: තරග කළ තරග සංඛ්‍යාන්ක

en: Theme file name
si: තේමා ගොනු නම

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
si: තරගයක් තෝරන්න

en: Fortunes
si: වාසනාවන්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Jamestown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Glenwood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Kansas
si: කැන්සාස්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Bristol
si: බ්‍රිස්ටල්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-
en: Clock
si: ඔරලෝසුව

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Terrace
si: ටෙරස්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Odessa
si: ඔඩෙස්සා

en: Fortress
si: බලකොටුව

en: Giant
si: යෝධයා

note: Translators: this is the capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors".
en: Helsinki
si: හෙල්සිංකි

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translato
en: Valentine
si: වැලන්ටයින්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
si: ගොල්ෆ්

en: Unknown color
si: නොදන්නා වර්‍ණය

en: Unknown value
si: නොදන්න අගය

en: ace
si: ආසියා

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
si: කලු ජොකර්

en: clubs
si: කලාබර

en: diamonds
si: රුවිත

en: eight
si: අට

en: five
si: පහ

en: four
si: හතර

en: hearts
si: හාර්ත

en: jack
si: ජැක්

en: king
si: කිංග්

en: queen
si: ක්වීන්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
si: රතු ජොකර්

en: seven
si: හත

en: six
si: හය

en: spades
si: ඉස්කෝප්පප්ප

en: ten
si: දහය

en: the ace of clubs
si: කලාබර ආසියා

en: the ace of diamonds
si: රුවිත ආසියා

en: the ace of hearts
si: හාර්ත ආසියා

en: the ace of spades
si: ඉස්කෝප්ප ආසියා

en: the eight of clubs
si: කලාබර අට

en: the eight of diamonds
si: රුවිත අට

en: the eight of hearts
si: හාර්ත අට

en: the eight of spades
si: ඉස්කෝප්ප අට

en: the five of clubs
si: කලාබර පහ

en: the five of diamonds
si: රුවිත පහ

en: the five of hearts
si: හාර්ත පහ

en: the five of spades
si: ඉස්කෝප්ප පහ

en: the four of clubs
si: කලාබර හතර

en: the four of diamonds
si: රුවිත හතර

en: the four of hearts
si: හාර්ත හතර

en: the four of spades
si: ඉස්කෝප්ප හතර

en: the jack of clubs
si: කලාබර ජැක්

en: the jack of diamonds
si: රුවිත ජැක්

en: the jack of hearts
si: හාර්ත ජැක්

en: the jack of spades
si: ඉස්කෝප්ප ජැක්

en: the king of clubs
si: කලාබර කිංග්

en: the king of diamonds
si: රුවිත කිංග්

en: the king of hearts
si: හාර්ත කිංග්

en: the king of spades
si: ඉස්කෝප්ප කිංග්

en: the nine of clubs
si: කලාබර නවය

en: the nine of diamonds
si: රුවිත නවය

en: the nine of hearts
si: හාර්ත නවය

en: the nine of spades
si: ඉස්කෝප්ප නවය

en: the queen of clubs
si: කලාබර ක්වීන්

en: the queen of diamonds
si: රුවිත ක්වීන්

en: the queen of hearts
si: හාර්ත ක්වීන්

en: the queen of spades
si: ඉස්කෝප්ප ක්වීන්

en: the seven of clubs
si: කලාබර හත

en: the seven of diamonds
si: රුවිත හත

en: the seven of hearts
si: හාර්ත හත

en: the seven of spades
si: ඉස්කෝප්ප හත

en: the six of clubs
si: කලාබර හය

en: the six of diamonds
si: රුවිත හය

en: the six of hearts
si: හාර්ත හය

en: the six of spades
si: ඉස්කෝප්ප හය

en: the ten of clubs
si: කලාබර දහය

en: the ten of diamonds
si: රුවිත දහය

en: the ten of hearts
si: හාර්ත දහය

en: the ten of spades
si: ඉස්කෝප්ප දහය

en: the three of clubs
si: කලාබර තුන

en: the three of diamonds
si: රුවිත තුන

en: the three of hearts
si: හාර්ත තුන

en: the three of spades
si: ඉස්කෝප්ප තුන

en: the two of clubs
si: කලාබර දෙක

en: the two of diamonds
si: රුවිත දෙක

en: the two of hearts
si: හාර්ත දෙක

en: the two of spades
si: ඉස්කෝප්ප දෙක

en: the unknown card
si: නොදන්නා කාඩ්පතක්

en: three
si: තුන

en: two
si: දෙක

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
si: දිනුම්:

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total:
si: එකතුව:

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
si: ප්‍රථිශතය:

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
si: දිනුම්

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
si: උපරිම:

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
si: අවම:

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
si: තරගය අවසන්

en: Main game:
si: ප්‍රධාන තරගය

en: Card games:
si: කාඩ් තරග:

en: Card themes:
si: කාඩ් තේමා:

en: GNOME Games web site
si: ග්නොම් ක්‍රිඩා වෙබ් අඩවිය

en: _Report
si: වාර්ථාව (_R)

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)
en: _Game
si: තරගය (_G)

note: #-#-#-#-#  71 (si)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
si: පාලකය (_C)

en: Start a new game
si: නව තරගයක් ආරම්ඹකරන්න

en: Restart the game
si: තරගය නැවත ආරම්ඹ කරන්න

en: _Select Game...
si: ක්‍රිඩාවක් තෝරන්න...

en: Play a different game
si: වෙනස් තරගයකට ක්‍රිඩාකරන්න

en: _Recently Played
si: මෑතකදි තරග කළ (_R)

en: S_tatistics
si: සංඛ්‍යන්ක (_t)

en: Undo the last move
si: අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන්න

en: Redo the undone move
si: අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම

en: About this game
si: මෙම ක්‍රිඩාව සම්බන්ධව

en: _Card Style
si: කාඩ්පත් රටාව (_C)

en: Show or hide the toolbar
si: මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: _Statusbar
si: තත්ව පුවරුව (_S)

en: _Click to Move
si: ගෙනයාම සඳහා ක්ලික් කරන්න (_C)

en: _Sound
si: හඬ (_S)

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Score:
si: ලකුණු:

en: Time:
si: කාලය:

en: End the current game
si: දැනට ඇති තරගය අවසන් කරන්න

en: Toggle fullscreen mode
si: මුළුතිර ප්‍රකාරයට මාරුවන්න

en: Pause the game
si: තරගය මදකට නවතන්න

en: Resume the paused game
si: නැවතු තරගය යළි අරඹන්න

en: View the scores
si: ලකුණු දර්ශනය

en: Configure the game
si: ක්‍රිඩාව මානකරණය

en: Quit this game
si: මෙම ක්‍රිඩාවෙන් ඉවත්වන්න

en: _Hint
si: ඉඟි (_H)

note: #-#-#-#-#  3 (si)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #
en: _New Game
si: නව තරගය (_N)

en: _Redo Move
si: අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)

en: _Undo Move
si: ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)

en: _Leave Fullscreen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)

en: Network _Game
si: ජාල තරග (_G)

en: L_eave Game
si: තරගයෙන් ඉවත්වන්න (_e)

en: Player _List
si: තරගකරුවන් ලැයිස්තුව (_L)

en: Res_ume
si: යළි අරඹන්න (_u)

en: _Scores
si: ලකුණු (_S)

en: _End Game
si: තරගය අවසන් කරන්න (_E)

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
si: හරි (_O)

en: File is not a valid .desktop file
si: ගොනුව වලංගු .desktop ගොනුවක් නොවේ

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
si: හඳුනානොගත් desktopගොනු අනුවාදයකි '%s'

en: Application does not accept documents on command line
si: මෙම යෙදුම විධායකයෙන් ලේඛන පිළිගන්නේ නැත

en: Unrecognized launch option: %d
si: හඳුනානොගත් දියත්කිරීමේ විකල්පයකි: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
si:  ලිපියේ  URI 'Type=Link' ඩෙස්ක්ටොප් පිවිසුමකට  යැවිය නොහැකිය

en: Cards remaining: ~a
si: ඉතුරුව ඇති කාඩ්පත්: ~a

en: Stock remaining: ~a
si: ඉතුරුව ඇති ප්‍රමාණය: ~a

en: Shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරය

en: Wood
si: දෑව

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Translators: if you want to use localised digits for the game score, * then translate this string to "%I6d", else to "%6d". * Do not translate it to anything else! #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (s
en: score|%6d
si: %6d

en: Show a hint
si: ඉඟියක් පෙන්වන්න

en: Show toolbar
si: මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න

en: Balance:
si: ඉතිරිය:

en: Push
si: තල්ලු කිරීම

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Croatia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Split
si: ස්ප්ලිට්

en: Network Game
si: ජාල ක්‍රිඩා

en: Server Profile
si: සේවාදායකයේ පැතිකඩ

en: Profile:
si: පැතිකඩ:

en: Edit Profiles
si: පැතිකඩ සැකසීම

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Normal Login
si: සාමාන්‍ය පිවිසීම

en: First-time Login
si: ප්‍රථම පිවිසීම

en: Wizard
si: විශාරධ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Eagle
si: ඊගල්

en: %s (logged on)
si: %s (පිවිසි ඇත)

en: %s (logged off)
si: %s (ඉවත් විය)

en: Chat Commands
si: පිළිසඳර සඳහා විධාන

en: Game Error
si: තරග දෝෂය

en: Web Address
si: වෙබ් ලිපිනය

en: Game Types
si: තරග වර්‍ගය

en: Player Information
si: තරගකරුගේ තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "table" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  8
en: Table:
si: වගු:

note: #-#-#-#-#  33 (empathy master)  #-#-#-#-# Translators: this is used only when built on a moblin platform #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "type" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-
en: Account:
si: ගිණුම:

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "Record" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Record:
si: වාර්ථාව:

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "Rating" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Rating:
si: වර්ගිකරණය:

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add "Private chat" label #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Message:
si: පණිවිඩය:

en: Registered
si: ලියාපදිංචිවු

en: Friends
si: මිතුරන්

en: Stats
si: සංඛ්‍යාන

en: No description available.
si: විස්තරයක් භාවිතයට නැත.

en: Room Information
si: කාමර තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text. #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#
en: Game Name:
si: තරගයේ නම:

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add 'homepage' label and text. #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-#
en: Homepage:
si: නිවාස පිටුව:

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text. #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-
en: Room Description:
si: කාමර විස්තරය:

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
si: නොදන්නා කාමරයක්

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
si: නොදන්නා දෝෂයක්

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#
en: Error joining room
si: කාමරයට එක් වීමෙ දෝෂය

en: Other Rooms
si: වෙනත් කාමර

en: Room
si: කාමරය

en: Game Type:  %s
si: තරග වර්‍ගය:  %s

en: Author:  %s
si: කතෘ:  %s

en: Description:  %s
si: විස්තරය:  %s

en: Home Page:  %s
si: නිවාස පිටුව:  %s

en: Game Type:
si: තරග වර්‍ගය:

en: Seat %d:
si: අසනය %d:

en: Computer
si: පරිගණකය

en: Reserved for
si: සඳහා වෙන්කර ඇත

en: Game Description
si: තරග විස්තරය

en: Quit?
si: ඉවත් වනවාද?

en: Send
si: යවන්න

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Display a status Message #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Properties Updated
si: වත්කම් යාවත්කාලීන විය

note: #-#-#-#-#  553 (si)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  645 (si)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
si: ස්තිර කිරීම:

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
si: සකසන්න

en: Servers
si: සේවාදායක

en: Chat Font:
si: පිළිසඳර සඳහා අක්‍ෂර:

en: Change
si: වෙනස්කම්

en: Normal Color
si: සාමාන්‍ය වර්‍ණ

en: Highlight Color
si: උද්දීපන වර්‍ණය

en: Friend Color
si: මිතුරු වර්‍ණය

en: Black Background
si: කලු පසුබිම

en: White Background
si: සුදු පසුබිම

en: City:
si: නගරය:

en: Country:
si: රට:

en: Display All
si: සියල්ල සංදර්ශනය

en: Select Font
si: අක්‍ෂර තෝරන්න

en: Already logged in
si: දැනටම පිවිසි ඇත

en: Name too long
si: නම දිග වැඩියි

en: Unknown login error
si: නොදන්නා පිවිසුම් දෝෂය

en: Room full
si: කාමාරය පිරී ඇත

en: Playing as:
si: තරග කරන අයුර:

en: <big><b>Error Title</b></big>
si: <big><b>දෝෂ සිරස්තල</b></big>

en: <i>Error description</i>
si: <i>දෝෂ විස්තරය</i>

en: Save Chess Game
si: චෙස් ක්‍රීඩාව සුරකින්න

en: <b>Games</b>
si: <b>ක්‍රීඩා</b>

en: <b>Status/Chat</b>
si: <b>තත්වය/පිළිසඳර</b>

en: Join Game
si: තරගයකට එක්වන්න

en: _Profile:
si: පැතිකඩ (_P):

en: Load Chess Game
si: චෙස් තරගය පූරණය

en: <b><big>Unable to enable 3D mode</big></b>
si: <b><big>3D ආකාරය සක්‍රීය කිරීමට අපහසුයි</big></b>

en: AI Information
si: සියළුම තොරතුරු

en: Board _Numbering
si: පුරු අංකය (_N)

en: Chess _Board
si: චෙස් මේසය (_B)

en: End Game
si: තරගය අවසන් කරන්න

en: Leave _Fullscreen
si: පූර්‍ණතිරයෙන් ඉවත්වන්න (_F)

en: Load a saved game
si: සුරකින ලඳ තරගය පූරණය කරන්න

en: New Game
si: නව තරගය

en: Save and _Quit
si: සුරකීම සහ පිටවීම (_Q)

en: Summary
si: සාරාංශය

en: _AI Information
si: සියළු තොරතුරු (_A)

en: _Bishop
si: බිෂොප් (_B)

en: _Black Side
si: කලු පැත්ත (_B)

en: _Chess
si: චෙස් (_C)

en: _Current Player
si: දැන් තරගකරු (_C0

en: _History
si: අතීත (_H)

en: _Human
si: මනුෂ්‍ය (_H)

en: _Human Side
si: මනුෂ්‍ය පැත්ත (_H)

en: _Knight
si: නයිට් (_K)්

en: _Move Format
si: ගෙනයාමේ සංයුතිය (_M)

en: _Queen
si: රැජින (_Q)

en: _White Side
si: සුදු  පැත්ත (_W)

en: <b>Difficulty</b>
si: <b>අපහසු</b>

en: <b>Game Properties</b>
si: <b>තරග වත්කම්</b>

en: <b>Players</b>
si: <b>තරගකරුවන්</b>

en: B_lack:
si: කලු (_l):

en: Local chess game
si: ප්‍රදේෂිය චෙස් තරගය

en: Move _Time:
si: ගෙනයන කාලය (_T):

en: W_hite:
si: සුදු (_h):

en: _Black:
si: කලු (_B):

en: _Game name:
si: තරගයේ නම (_G):

en: _White:
si: සුදු (_W):

en: Chess
si: චෙස්

en: The 2D/3D chess game for GNOME
si: GNOME සඳහා ද්වීමාන සහ ත්‍රීමාන චෙස් ක්‍රිඩා

en: knight
si: නයිට්

en: bishop
si: බිෂොප්

en: Game Start
si: තරග ආරම්ඹය

en: No comment
si: සටහන් නැත

en: White
si: සුදු

en: Black
si: කලු

en: Checkmate
si: චෙක්මෙට්

en: Stalemate
si: ස්ටෙමෙට්

en: %s wins
si: %s දිනුම්

en: Game is drawn
si: තරගය ජයපැරදුමෙන් තොරයි

en: Five minutes
si: විනාඩි පහයි

en: 30 minutes
si: විනාඩි තිහයි

en: Easy
si: පහසු

en: Hard
si: අපහසු

en: Game settings changed
si: තරග සැකසුම් වෙනස්වුනි

en: Unabled to load game
si: තරගය පූරණය අපහසුයි

en: Please enter a file name
si: කරුණාකර ගොනු නම ඇතුළත් කරන්න

en: Unabled to save game
si: තරගය සුරකිය නොහැක

en: Players
si: තරගකරුවන්

en: Player
si: තරගකරු

en: Non-chess rooms
si: චෙස් නොවන කාමර

en: glines|Medium
si: මධ්‍යම

en: Could not load theme
si: තේමාව පූරණය කළ නොහැක

en: Game Over!
si: තරගය නිමාවිය!

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  8
en: You can't move there!
si: ඔබට තවදුරටත් ගෙනයා නොහැක!

en: B_ackground color:
si: පසුබිම් වර්‍ණය (_a):

en: Board Size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: _Small
si: කුඩා (_S)

en: _Medium
si: මධ්‍යම (_M)

en: _Large
si: විශාල (_L)

en: glines|General
si: සාමාන්‍ය

en: _Use fast moves
si: වේගවත් ගෙනයාම් භාවිතා කරන්න (_U)

en: Next:
si: මීළඟ:

en: Ball style
si: බෝල වර්‍ගය

en: Game field
si: තරග ක්‍ෂේත්‍රය

en: Game preview
si: තරග පූර්‍වදසුන

en: Game score
si: තරග ලකුණු

en: Playing field size
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
si: ක්‍රිඩා කරන ක්‍ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය. 1=කුඩා, 2=මධ්‍යම, 3=විශාල. වෙනත් අගයක් සාවද්‍යවේ.

en: Animate
si: සජිවිකරණය

en: Move left
si: වමට ගෙනයන්න

en: Move right
si: දකුණට ගෙනයන්න

en: Theme ID
si: තේමා අංකය

en: It's a draw!
si: එය ජයපැරදුමෙන් තොරයි!

en: You win!
si: ඔබ දිනුම්!

en: It is your move.
si: එය ඔබගේ ගෙනයාමයි.

en: I win!
si: මම දිනුම්!

en: Thinking...
si: කල්පනාකරමින්...

en: %s wins!
si: %s දිනුම්!

en: Hint: Column %d
si: ඉඟිය: තිරුව %d

en: You:
si: ඔබ:

en: Me:
si: මම:

en: Scores
si: ලකුණු

en: Player One:
    %s
si: පළවන තරගකරු:
    %s

en: Player Two:
    %s
si: දෙවන තරගකරු:
    %s

en: Level one
si: පළවන මට්ටම

en: Level two
si: දෙවන මට්ටම

en: Level three
si: තුන්වන මට්ටම

en: _Theme:
si: තේමාව (_T):

en: Enable _animation
si: සක්‍රීය කරන්න (_n)

en: E_nable sounds
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න (_n)

en: Controls
si: පාලනයන්

en: Keyboard Controls
si: යතුරුපුවරු පාලනයන්

en: Red
si: රතු

en: Yellow
si: කහ

en: Blue
si: නිල්

en: Speed:
si: වේගය:

en: Congratulations!
si: සුබපැතුම්!

en: Your score has made the top ten.
si: ඔබගේ ලකුණු හොඳම දහය අතරට පැමිණුනි

en: Enable sounds
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න

en: Enable sounds.
si: හඬ සක්‍රීය කරන්න.

en: Game speed
si: තරගයේ වේගය

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
si: තරගයේ වේගය (1=වේගවත්, 4=මන්දගාමී).

en: Move down
si: පහළට ගෙනයන්න

en: Move up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

en: Beginner
si: නවකයා

en: gnibbles|Medium
si: මධ්‍යම

en: Speed
si: වේගය

en: Game over!
si: තරගය අවසන්!

en: Robots Scores
si: රොබෝවරු ලකුණු

en: Classic robots
si: සුසංගත රොබෝවරු

en: Robots2
si: රොබෝවරු2

en: Robots2 easy
si: රොබෝවරු2 පහසු

en: Robots
si: රොබෝවරු

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #
en: Avoid the robots and make them crash into each other
si: රොබෝවරු මඟහරිමින් ඔවුන් එකිනෙකා හප්පන්න

en: Game type
si: තරග වර්‍ගය

en: Robot image theme
si: රොබෝ පිළිඹිබු තේමාව

en: _Random
si: සසම්භාවි (_R)

en: _Wait
si: විරාමය (_W)

en: robots2
si: රොබෝවරු2

en: robots
si: රොබෝවරු

en: Robots Preferences
si: රොබෝවරු අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  
en: Game Type
si: තරග වර්‍ගය

en: Remaining:
si: ඉතුරුව ඇති:

en: Plain
si: සරල

en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

en: <i>Easy</i>
si: <i>පහසු</i>

en: <i>Hard</i>
si: <i>අපහසු</i>

en: Choose _game
si: ක්‍රිඩාවක් තෝරන්න (_g)

en: _Game List
si: තරග ලැයිස්තුව(_G)

en: _Generate
si: ජනනය (_G)

en: Print Preview
si: මුද්‍රිත පෙරදසුන

en: Difficulty value:
si: අපහසුතා අගය:

en: Difficulty
si: අපහසුතාව

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# position #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  89 (si)  #
en: Started
si: ආරම්ඹ කළ දිනය

en: Printed %s ago
si: %s ට පෙර තරග කරන ලඳි

en: Played for %s
si: %s සඳහා තරඟ කරන ලඳි

note: #-#-#-#-#  694 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s ago
si: %s ට පෙර

en: Not in database
si: දත්ත සමුදායේ නැත

en: Unknown difficulty
si: නොදන්නා අපසහුතාව

en: Hints
si: ඉඟි

en: Working...
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින්...

en: Very Hard
si: ඉතා අපහසු

en: _Clear
si: පැහැදිලි කරන්න (_C)

en: Track moves
si: ගෙන ගිය පථ

en: Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Print current game
si: දැනට ඇති තරගය මුද්‍රණය කරන්න

en: _Fill
si: පිරවුම් (_F)

en: Puzzle _Statistics
si: ප්‍රහේලිකාවේ සංඛ්‍යාන්ක (_S)

en: High _Scores
si: උපරිම ලකුණු (_S)

en: _Always show hint
si: සැම විටම ඉඟි පෙන්වන්න (_A)

en: Show _Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: _Highlighter
si: උද්දීපකය (_H)

note: #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Redo
en: _Redo
si: යළි කරන්න (_R)

en: Clear _Notes
si: සටහන් පැහැදිලි කරන්න (_N)

en: _Play game
si: තරගකරන්න (_P)

en: Playing
si: තරග කරමින්

en: Puzzle Information
si: ප්‍රහේලිකා තොරතුරු

en: gnomine|Medium
si: මධ්‍යම

en: Flags: %d/%d
si: සංකේත: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
si: බිම් බෝම්බ ඉවත්කරණ ලඳි!

en: Mines Scores
si: බිම් බෝම්බ ලකුණු

en: Graphics:
si: චිත්‍රක:

en: Mines
si: බිම් බෝම්බ

en: Field Size
si: ක්‍ෂේත්‍ර ප්‍රමාණය

en: Custom Size
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය

en: _Number of mines:
si: බිම් බෝම්බ ගණන (_N):

en: _Horizontal:
si: තිරස් (_H):

en: _Vertical:
si: සිරස් (_V):

en: _Use "I'm not sure" flags
si: "මට හරියටම විශ්වාස නැ" සංකේතය භාවිතා කරන්න (_U)

en: _Use "Too many flags" warning
si: "සංකේත ප්‍රමාණය වැඩියි" අවවාදය භාවිතා කරන්න (_U)

en: Mines Preferences
si: බිම් බෝම්බ තරගයේ අභිප්‍රේත

en: Number of mines
si: බිම් බෝම්බ ගණන

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය (0-2 = කුඩා-විශාල, 3=රිසිකළ)

en: Press to Resume
si: යළි අරඹීමට ඔබන්න

en: Time:
si: කාලය:

en: Clear hidden mines from a minefield
si: බිම් බෝම්බ කළාපයකින් බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්න

en: Warning about too many flags
si: සංකේත ප්‍රමාණය වැඩියිවිම පිළිබඳ අවවාදය

en: Tetravex
si: අංක ප්‍රහේලිකාව

en: _Size
si: ප්‍රමාණය (_S)

en: _Left
si: වම (_L)

en: _Right
si: දකුණ (_R)

en: _Down
si: පහළ (_D)

en: Play on a 2×2 board
si: 2×2 ප්‍රමාණයේ පුවරුවක තරගකරන්න

en: Play on a 3×3 board
si: 3×3 ප්‍රමාණයේ පුවරුවක තරගකරන්න

en: Play on a 4×4 board
si: 4×4 ප්‍රමාණයේ පුවරුවක තරගකරන්න

en: Play on a 5×5 board
si: 5×5 ප්‍රමාණයේ පුවරුවක තරගකරන්න

en: Play on a 6×6 board
si: 6×6 ප්‍රමාණයේ පුවරුවක තරගකරන්න

en: Size of board (2-6)
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය (2-6)

en: Puzzle solved! Well done!
si: ප්‍රහේලිකාව විසදුනි! විශිෂ්ඨයි!

en: Tetravex Scores
si: ප්‍රහේලිකාවේ ලකුණු

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
si: අංක සහිත කොටු ගැලපීමෙන් ප්‍රහේලිකාව විසදන්න

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  89 (si)
en: Violet
si: දම්

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  89 (si)
en: Rome
si: රෝමය

en: Puzzle:
si: ප්‍රහේලිකාව:

en: Moves: %d
si: ගෙනයාම: %d

en: Tali
si: දාදුකැට

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
si: [වසන්ත,නවින්,කිත්සිරි,කුෂාන්,පුෂ්පකුමාර,ශ්‍රිෂානු]

en: Roll all!
si: සියල්ල පෙරලන්න!!

en: Roll!
si: පෙරලන්න!

en: The game is a draw!
si: තරගය ජයපැරදුමෙන් තොරයි!

en: Tali Scores
si: දාදුකැට ලකුණු

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
si[0]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි
si[1]: %s විසින් තරගය ලකුණු %d කින් ජයග්‍රහණය කරන ලඳි

en: Computer playing for %s
si: පරිගණකය %s සඳහා තරග කතයි

en: Roll
si: පෙරලන්න

en: GNOME version (1998):
si: ග්නොම් වෙළුම (1998):

en: Tali Preferences
si: දාදුකැට අභිප්‍රේත

en: _Number of players:
si: තරගකරුවන් ගණන (_N):

en: Computer Opponents
si: පරිගණක ප්‍රතිවාදීන්

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  89 (
en: _Delay between rolls
si: පෙරලීම් අතර පමාව (_D)

en: N_umber of opponents:
si: ප්‍රතිවාදීන් ගණන (_u):

en: _Difficulty:
si: අපහසුතාවය (_D):

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-
en: Player Names
si: තරඟකරුගේ නම

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Lower Total
si: අවම එකතුව

en: Grand Total
si: මුළු එකතුව

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 
en: Upper total
si: උපරිම එකතුව

en: Results
si: ප්‍රථිපළ

en: Net_work Game
si: ජාල ක්‍රිඩා (_w)

en: _Chat Window
si: පිළිසඳර සඳහා කවුළුව (_C)

en: _Leave Game
si: තරගයෙන් ඉවත්වීම (_L)

en: Invalid move.
si: සාවද්‍ය ගෙනයාම

en: Dark:
si: අදුර:

en: Light:
si: එළිය:

en: Welcome to Iagno!
si: ලග්නෝ සඳහා සාදරයෙන් පිළිගණිමු!

en: Iagno Preferences
si: ලග්නෝ අභිප්‍රේත

en: _Use quick moves
si: ක්‍ෂණික ගෙනයාම් භාවිතා කරන්න (_U)

en: Partial
si: අර්ධ

note: #-#-#-#-#  44 (si)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  46 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  61 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  70 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  73 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  75 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  85 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Player Chat
si: තරගකරුගේ පිළිසඳර

en: Occupied
si: දරාසිටී

en: Abandoned
si: ප්‍රතික්‍ෂේපිත

en: Spectator
si: ප්‍රේක්‍ෂකයා

en: List of players:
si: තරගකරුවන් ලැයිස්තුව:

en: Card Style
si: කාඩ් වර්‍ගය

en: No key
si: යතුරු නැත

en: <Press a Key>
si: <යතුරක් ඔබන්න>

en: Unknown Command
si: නොදන්නා විධානය

en: Difficult
si: අපහසු

en: same-gnome|Medium
si: මධ්‍යම

en: Game size (1=small, 3=large)
si: තරගයේ ප්‍රමාණය (1=කුඩා, 3=විශාල)

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
si: වර්‍ණවත් බෝල සමූහ ඉවත් කරමින් තිරය හිස් කරන්න

en: Same GNOME
si: එක සමාන බෝල

en: Use fast animation
si: වේගවත් සජිවිකරණය භාවිතා කරන්න

en: No points
si: ලකුණු නැත

en: %d point | %d points
si[0]: ලකුණු %d
si[1]: ලකුණු %d

en: Score: %d
si: ලකුණු: %d

en: Same GNOME Theme
si: එක සමාන බෝල තේමාව

en: _Theme...
si: තේමාව... (_T)

en: _Fast Animation
si: වේගවත් සජිවිකරණය (_F)

en: A name is required.
si: නමක් අවශ්‍යය

en: A command is required.
si: විධානයක් අවශ්‍යයි

en: Add, change, remove menu entries
si: මෙනු සටහනට එකතු කරනු,වෙනස් කරනු නැතහොත් ඉවත් කරනු

en: Menu Layout
si: මෙනු සැකසුම

en: Alacarte Menu Editor
si: Alacarte මෙනු සකස්කරණය

en: Copyright © 2006 Travis Watkins
si: සියළුම හිමිකම් සහිතයි © 2006 ට්‍රැවිස් වොට්කිනස්

en: It_ems:
si: අයිතමයන් (_e):

en: Menu Item Properties
si: මෙනු අයිතම වත්කම්

en: Menu Properties
si: මෙනු වත්කම්

en: Ne_w Item
si: නව අයිතමයක් (_w)

en: New _Separator
si: නව වෙන් කරණයක් (_S)

en: Restore the default menu layout
si: මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප්‍රකෘති තත්වයට පත් කරනු

en: Revert Changes?
si: සංශෝධනයන් පෙර තිබූ තත්වයට  පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Revert all menus to original settings?
si: සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම් තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: Run command in a terminal
si: විධානය අග්‍රයක් තුල ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Simple fd.o compliant menu editor
si: සරල fd.o සමපාත මෙනු සකස්කරණය

en: _New Menu
si: නව මෙනුවක් (_N)

en: _Revert to Original
si: පෙර තිබූ නව්‍ය තත්වයට පත්කරන්න (_R)

en: Start VNC
si: VNC ආරම්භ කරන්න

en: Use text mode
si: පාඨමය පිළිවෙල භාවිත කරන්න

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
si: රහස්පදයන් සමාන නොවේ

en: Fair
si: සාමාන්‍ය

en: Good
si: හොඳ

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
si: ඔබේ escrow සහතිකය බාගත කිරීමේදී පහත සඳහන් දෝශය ඇති විය:
    
    %s

en: Running pre-installation scripts
si: පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
si: ධාරක නාමට අක්‍ෂර 255 ක් හෝ කිහිපයක දිගක් පැවතිය යුතුය.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
si: ධාරක නාමය ආරම්භ විය යුත්තේ 'a-z',  'A-Z' හෝ '0-9' යන වලංගු පරාසය තුල තිබෙන අක්ෂරයක් සමඟිනි.

en: Not connected
si: සම්බන්ධ නොවීය

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
si: අවසන් කල විට පද්ධතිය විසන්ධි කිරීමට %s ධාවනය කරන්න.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
si: ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු පද්ධතිය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා shell එකෙන් පිටවන්න.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
si: ක්‍රියාත්මක කිසීම සඳහා /bin/sh සොයාගත නොහැකි විය! ශෙලය ආරම්භ නොකෙරේ

en: Rescue
si: මුදවාගන්න

en: Read-Only
si: කියවීමට පමණි

en: System to Rescue
si: මුදවා ගැනීමට තිබෙන පද්ධතිය

en: Which device holds the root partition of your installation?
si: ඔබේ ස්ථාපනයේ root කොටස් දරා සිටින්නේ කුමන උපාංගයද?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
si: ඔබ shell එකෙන් පිට වූ වාහාම පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ‍ ක්‍රියාත්මවනු ඇත.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
si: සවිකල නොහැකි කිළිටි ගොනු පද්ධතියන් ඔබ පරිගණකය තුල ඇත. shell එකක් මාර්ගයෙන් fsck භාවිත කර කොටස් සියල්ල සවි කිරීම සඳහා return ඔබන්න. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
si: ඔබේ පද්ධතිය %(rootPath)s යටතේ සවිකර ඇත.
    
    shell එකක් ලබා ගැනීම සඳහා <return> ඔබන්න. ඔබේ පද්ධතිය මත root පසුබිම සැකසීමට අවශ්‍ය නම්, මෙම විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න:
    
    	chroot  %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
si: ඔබ සතුව කිසිඳු ලිනක්ස් තැටි කොටසක් නොමැත. නැවත අරඹමින්.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
si: ඔබ shell එකෙන් පිට වූ වාහාම පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ‍ ක්‍රියාත්මවනු ඇත.

en: Rescue Mode
si: මුදවාගැනීමේ ප්‍රකාරය

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
si: ඔබ සතුව කිසිඳු ලිනක්ස් තැටි කොටසක් නොමැත. ශෙල් ලබාගැනීමට return යතුර ඔබන්න. %s

en: Your system is mounted under the %s directory.
si: ඔබේ පද්ධතිය %s බහලුම යටතේ සවිකරන ලදී

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
si: %(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
si: %(name)s ධාරකය මත %(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
si: %s ධාරකයේ තිබෙන vnc ග්‍රාහකය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරමින්...

en: Connected!
si: සම්බන්ධ විය!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
si: තත්පර 15 පසුව නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරනු ඇත...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
si[0]: සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!
si[1]: සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
si: කරුණාකර ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබේ vnc සේවා ග්‍රාහකය %s හා අතින් සම්බන්ධ කරන්න.

en: Starting VNC...
si: VNC ආරම්භ කරමින්...

en: The VNC server is now running.
si: VNC සේවා දාහකය දැන් ක්‍රියාත්මකව පවතී.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
si: 
    
    ඔබ විසින් සවන්දෙන vnc දසුනකට සම්බන්ධ වීමට තෝරා ඇත. 
    මෙයට මුරපදයක් සැකසීම ඇවැසි නොවේ, ඔබ මුරපදයක් සකසයි 
    නම් එය vnc දර්ශකය වෙත ඇති සම්බන්ධතාව අසාර්ථක කරයි

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
si: 
    
    අවවාදයයි!!! VNC සේවා දායකය මුරපදයක් නොමැතිව ක්‍රියාත්මක වෙයි!
    සේවා දායකය ආරක්‍ෂා කිරීමට vncpassword=<password> 
    boot විධානය මඟින් පුලුවන.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
si: 
    
    ඔබ විසින් vnc මුරපදයක් සමඟ ක්‍රියාත්කම වීම තෝරා ඇත.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
si: 
    
    නොදන්නා දෝශයක්.  පිටවෙමින්.

en: You need more space on the following file systems:
si: පහත සඳහන් ගොනු පද්ධති තුල බොහෝ ඉඩ ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ:

en: Preparing transaction from installation source
si: ස්ථාපන ප්‍රභවයේ සිට හුවමාරුව සූදානම් වෙමින්

en: Can't have a question in command line mode!
si: විධාන රේඛන ප්‍රකාරය තුලින් ගැටළු ඉදිරිපත් කල නොහැක!

en: yes
si: ඔව්

en: The password must be at least six characters long.
si: මුරපදයේදිග අවම වශයෙන් අකුරු 6 කින් වත් සමන්විය යුතු වේ.

en: Hostname
si: ධාරක නම

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
si: ජාලය

en: Disk
si: තැටිය

en: Status unknown
si: තත්ත්වය නොදනී

en: Connection failed
si: සම්බන්ධතාවය අසාර්ථකයි

en: Wireless
si: රැහැන් රහිත

en: Bond
si: බන්ධනය

en: IPv4 Address
si: IPv4 ලිපිනය

en: IPv6 Address
si: IPv6 ලිපිනය

en: IP Address
si: IP ලිපිනය

en: Invalid group name: %s
si: සාවද්‍ය සමූහ නාමය: %s

en: Shrink
si: හැකිලෙනවා

en: _Save Changes
si: වෙනස්කම් ආර්ක්‍ෂා කරන්න (_S)

en: Home Directory
si: නිවෙස් බහලුම

en: Capacity
si: ධාරිතාව

en: Vendor
si: විකුණුම්කරු

en: Paths
si: පෙත්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Parent
si: පැරානා

en: _Configure...
si: මානන්න(_C)...

en: Gateway
si: බිහිදොර

en: _Hostname:
si: ධාරක නාමය(_H):

en: name
si: නම

en: description
si: විස්තරය

en: Device:
si: උපාංගය:

en: Label:
si: ලේබලය:

en: _Verify
si: තහවුරු කරන්න

en: Updates
si: යාවත්කාලීන

en: What language would you like to use during the installation process?
si: ස්ථාපනය කිරීමේදී භාවිතා කිරීමට ඔබ කැමති කිනම් භාශාවද?

en: _Full name
si: සම්පූර්ණ නම (_F)

en: _Username
si: _පරිශීලක නාමය

en: _Password
si: _මුරපදය

en: _Unlock
si: අගුලු අරින්න (_U)

en: Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය

en: Mountpoint
si: සවිකරන ස්ථානය

en: Preparing to install
si: ස්ථාපනයට සැරසෙමින්

en: _Reboot
si: යළි අරඹන්න (_R)

en: Install to Hard Drive
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න

en: Install the live CD to your hard disk
si: සජීවී CD තැටිය ඔබේ දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න

en: Starting Install to Hard Drive
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය අරඹමින්

en: Not enough RAM
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
si: මූල අග්‍රයෙන්:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ධාවනය කර පෙළ ප්‍රකාරය අත්හදා බලන්න.

en:  Starting text mode.
si: පෙළ ප්‍රකාරය අරඹමින්.

note: Error Messages.
en: Fatal Error
si: භයානක දෝශයකි

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
si: DISPLAY විචල්‍යය සකසා නොමැත. පාඨමය අයුරින් අරඹමින්

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
si: චිත්‍රක ස්ථාපනය භාවිතයේ නොමැත... පෙළ ප්‍රකාරයෙන් අරඹමින්.

en: Anjuta IDE
si: අන්ජුටා IDE

en: Develop software in an integrated development environment
si: සංගෘහිත පරිසරයක් තුල මෘදුකාංග නිමවයි

en: Integrated Development Environment
si: සංගෘහිත නිමැවුම් පරිසරය

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
si: plugin එක ලියාපදිංචි කරන %s ශ්‍රිතය %s මොඩුලය තුලින් සෙවිය නොහැක

en: Unknown error in module %s
si: %s මොඩුලය තුල නොදන්නා වරදකි

en: Missing location of plugin %s
si: %s plugin එකෙහි ස්ථානය හමු නොවේ

en: Missing type defined by plugin %s
si: %s plugin එකෙන් අර්ථදැක්වෙන type එක හමු නොවේ

en: plugin %s fails to register type %s
si: %s plugin එක මගින් %s type එක ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි

note: #-#-#-#-#  728 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "UTF-7", _("Unicode") ],
en: Unicode
si: යුනිකේත

en: Supported Encodings
si: සහාය දක්වන අක්ෂර කේතන

en: launcher.c: Error while reading child pty
si: launcher.c: child pty කියවීමේදී වරදකි

en: Cannot execute command: "%s"
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: execvp failed
si: execvp අසාර්ථකයි

en: Anjuta Shell
si: අන්ජුටා කවචය (shell)

en: Anjuta shell that will contain the plugin
si: plugin එක අන්තර්ගත අන්ජුටා කවචය(shell)

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
si: %s පූරණය අසාර්ථකයි
    බොහෝ විට මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ස්ථාපනයට හානි සිදුවී ඇති බවයි. මෙම වරද දැක්වූ පණිවිඩය වූයේ
    %s

en: Preferred plugins
si: වඩා ප්‍රියකරණ plugins

en: Only show user activatable plugins
si: පරිශීලකයාට සක්‍රීය කළ හැකි ප්ලගින පමණක් දර්ශනය කරනු

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
si: අන්ජුටා, සුදුසු ප්ලගින සමූහයක් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නා ලෙස දැක්වූ විට ඔබ තොරාගන්නේ මෙම ප්ලගිනයි.වඩා ප්‍රියකරණ ප්ලගිනය ඉවත් කල විට වෙනත් ප්ලගිනයක් තොරාගැනීමට අන්ජුටා ඉඩ දෙනු ඇත

en: Select a plugin
si: ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න

en: Please select a plugin to activate
si: කරුණාකර සක්‍රීය කරනු පිණිස ප්ලගිනයක් තෝරාගන්න

en: No plugin able to load other plugins in %s
si: %s හි ඇති අනෙකුත් ප්ලගින පූරණය කිරීමට කිසිදු ප්ලගිනයක් සමත් නොවිණි

en: Remember this selection
si: මේ තෝරාගැනීම මතක තබා ගන්න

en: Profiles
si: පැතිකඩ

en: Currently available plugins found in plugin paths
si: ප්ලගින පෙත්(path) තුල දැනට ඇති ප්ලගින

en: Activated plugins
si: සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින

en: Currently activated plugins
si: දැනට සක්‍රීය කර ඇති ප්ලගින

en: Anjuta shell for which the plugins are
si: ප්ලගින සඳහා වූ අන්ජුටා කවචය (shell)

en: Anjuta Status
si: අන්ජුටාහි තත්ත්වය

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
si: ප්ලගින පූරණයේදී සහ වැරීමේදී භාවිතා කල යුතු අන්ජුටාහි තත්ත්වය

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
si: පූරණය කර ඇත්තේ:

en: Plugin Manager
si: ප්ලගින කළමනාකරු

en: The plugin manager to use for resolving plugins
si: ප්ලගින නිරාකරණයේදී භාවිතා කල යුතු ප්ලගින කළමනාකරු

en: Profile Name
si: පැතිකඩෙහි නම

en: Name of the plugin profile
si: ප්ලගින පැතිකඩෙහි නම

en: Profile Plugins
si: පැතිකඩ ප්ලගින

en: List of plugins for this profile
si: මේ පැතිකඩ සඳ්හා වූ ප්ලගින ලැයිස්තුව

en: Synchronization URI
si: සමමුහුර්ථකරණ URI එක

en: URI to sync the proflie xml
si: පැතිකඩ xml එක සමමුහුර්ථ කළ යුතු URI එක

en: Failed to read '%s': %s
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: %s

en: No read permission for: %s
si: %s කියවීමට අවසර නැත

en: Failed to read '%s': XML parse error
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි

en: Failed to read '%s': XML parse error.Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: XML විග්‍රහයේ දෝෂයකි. වලංගු නොවන හෝ දෝෂ සහිත අන්ජුටා ප්ලගින

en: %s: Install it from '%s'
si: %s: එය '%s' සිට ස්ථාපනය කරන්න

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
si: '%s' කියවිම අසාර්ථකයි: පහත දැක්වෙන අත්‍යාවශ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිණි%s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
si: ඔබේ තොරාගැනීම් ඒවායේ පෙරනිමි වලට නැවත හැරවීමට ඔබට අවශ්‍යයද?

en: Anjuta Preferences
si: අන්ජුටා තෝරාගැනීම්

en: Select the items to save:
si: සුරැකීම සඳහා අවශ්‍ය අයිතම තොරාගන්න

en: If you do not save, all your changes will be lost.
si: ඔබ මෙය සුරැකුවේ නැත්නම්, ඔබ සිදුකළ සියළු වෙනස් කිරීම් අහෝසි වේ

en: _Discard changes
si: වෙනස් කිරීම් ඉවත දමන්න

en: There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
si: වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතම %d ක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
si: වෙනස්කිරීම් සුරැකීම කර නැති අයිතමක් ඇත. වැසීමට පෙර සුරකින්නද?

en: Sensitive
si: සංවේදී

en: Unable to read file: %s.
si: %s ගොනුව කියවිය නොහැක

en: Unable to create file: %s.
si: %s ගොනුව බිහිකළ නොහැක

en: Unable to complete file copy
si: ගොනු පිටපත් කිරීම අසම්පූර්ණයි

en: 
    System:
si: 
    පද්ධතිය:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
si: "%s" සේවාව ස්ථාපිත කර නැත.
    කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
si: %s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)

en: Cannot execute command %s (using shell %s)
si: %s විධානය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක. (භාවිතා කරන්නේ %s කවචයයි)

en: Text to render
si: විදහව සඳහා පෙළ

en: Pixbuf Object
si: Pixbuf වස්තුව

en: The pixbuf to render.
si: විදැහවිය යුතු Pixbuf එක

en: Widget not found: %s
si: %s ආයිත්තම හමු නොවි

en: Could not find application pixmap file: %s
si: %s යෙදුම් pixmap ගොනුව හමු නොවිණි

en: <b>Build</b>
si: <b>නිමවන්න</b>

en: <b>Program execution:</b>
si: ක්‍රමලේඛය දිවැවීම

en: Arguments:
si: විස්තාරක

en: Highlight build message locations in editor
si: නිමැවුම් පණිවිඩයේ ස්ථාන, පෙල සකසුවේ උද්දීපනය කරන්න

en: Install as root:
si: root ලෙස ස්ථාපනය කරන්න

en: Run in terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

en: Select execution program and args
si: දිවැයිය යුතු යෙදුම හා විස්තාරක තෝරාගන්න

note: The translations should match that of 'make' program
en: make[%d]: Entering directory '%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Entering directory '%s'
si: නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make[%d]: Entering directory `%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Entering directory `%s'
si: නිමවන්න (Make): පිවිසුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: Entering: %s
si: පිවිසෙන්නේ : %s වෙතයි

note: Translation for the following should match that of 'make' program
en: make[%d]: Leaving directory '%s'
si: [%d] නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Leaving directory '%s'
si: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make[%d]: Leaving directory `%s'
si: make[%d]: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: make: Leaving directory `%s'
si: නිමවන්න (Make): පිටවුම් ඩිරෙක්ටරිය '%s'

en: Leaving: %s
si: පිටවන්නේ %s වලිනුයි

en: warning:
si: අවවාදයයි:

en: Total time taken: %lu secs
si: ගතවූ සම්පූර්ණ කාලය: තත්පර %lu

en: Completed... unsuccessful
si: සම්පූර්ණයි... නමුත් අසාර්ථකයි

en: Completed... successful
si: සම්පූර්ණයි... සාර්ථකයි

en: Build %d: %s
si: %d නිමවන්න: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
si: "%s" කම්පයිල් කල නොහැක: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා කම්පයිල් රීතියක් අර්ථ දක්වා නොමැත

en: Configure Parameters:
si: වින්‍යාසකරන පරාමිතීන්

en: _Build
si: නිමවන්න

en: _Build Project
si: ව්‍යාපෘතිය නිමවන්න

en: Build whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම නිමවන්න

en: _Install Project
si: ව්‍යාපෘතිය පිහිටුවන්න

en: Install whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean Project
si: ව්‍යාපෘතිය පිරිසිදු කරන්න

en: Clean whole project
si: සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම පිරිසිදු කරන්න

en: Run C_onfigure...
si: C_onfigure...ධාවනය කරන්න

en: Configure project
si: ව්‍යාපෘතිය වින්‍යාසකරණය කරන්න

en: Run _Autogenerate...
si: ස්වයංජනකය ධාවනය කරන්න

en: Autogenerate project files
si: ව්‍යාපෘති ගොනු ස්වයංජනනය කරන්න

en: Build _Tarball
si: ටාබෝලය නිමවන්න

en: Build project tarball distribution
si: ව්‍යාපෘතියේ ටාබෝල බෙදාහැරීම නිමවන්න

en: _Execute Program...
si: යෙදුම ධාවනය කරන්න (_E)

en: Execute program
si: යෙදුම ධාවනය කරන්න

en: _Build Module
si: මොඩියුලය නිමවන්න (_B)

en: Build module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල නිමැවුම් මොඩියුලය

en: _Install Module
si: මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න (_I)

en: Install module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean Module
si: මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න (_C)

en: Clean module associated with current file
si: වර්තමාන ගොනුවට අදාල මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile File
si: ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: Compile current editor file
si: වර්තමාන පෙල සකසුම් ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: _Compile
si: කම්පයිල් (_C)

en: Compile file
si: ගොනුව කම්පයිල් කරන්න

en: Build module
si: මොඩියුලය නිමවන්න

en: Install module
si: මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean
si: පිරිසිදු කරන්න (_C)

en: Clean module
si: මොඩියුලය පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile
si: කම්පයිල් කරන්න (_C)

en: _Build (%s)
si: (%s) නිමවන්න (_B)

en: _Install (%s)
si: (%s) ස්ථාපනය කරන්න

en: _Clean (%s)
si: (%s) පිරිසිදු කරන්න

en: Co_mpile (%s)
si: (%s) කම්පයිල් කරන්න (_m)

en: Build commands
si: නිමැවුම් විධාන

en: Build popup commands
si: උත්පතන නිමැවුම් විධාන

en: Build Autotools
si: ස්වයං නිමැවුම් මෙවලම්

en: No executables in this project!
si: ධාවනය කළ හැකි ගොනු මේ ව්‍යාපෘතියේ නැත!

en: Program
si: ක්‍රමලේඛය

en: No file or Project opened.
si: ව්‍යාපෘතියක් හෝ ගොනුවක් විවෘත කර නැත

en: Program '%s' is not a local file
si: '%s' ක්‍රමලේඛය පෙදෙසි ගොනුවක් නොවේ

en: Program '%s' does not exists
si: '%s' ක්‍රමලේඛය නොපවතියි

en: Program '%s' does not have execution permission
si: '%s' ක්‍රමලේඛයට ධාවන අයිතීන් නොමැත

en: No executable for this file.
si: මෙම ගොනුව සඳහා ධාවකයක් නොමැත

en: Executable '%s' is not up-to-date.
si: '%s' හි ධාවක ගොනුව යාවත්කාලීන නැත

en: Update the graph
si: ප්‍රස්තාරය යාවත්කාලීන කරන්න

en: Inheritance Graph
si: ආවේණි ප්‍රස්තාරය

en: Add to Project
si: ව්‍යාපෘතියට එක් කරන්න

en: Add to Repository
si: රිපොසිටරියට එක් කරන්න

en: Author Email:
si: සම්පාදකගේ විද්‍යුත් තැපෑල

en: Author Name:
si: සම්පදකගේ නම

en: Author/Date-Time
si: සම්පාදක/දිනය-වේලාව

en: Base Class Inheritance:
si: මූලික පන්තියේ ආවේණිය

en: Base Class:
si: මූලික පන්තිය

en: Class Name:
si: පන්ති නාමය

en: Class Options:
si: පන්ති විකල්ප

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: License:
si: බලපත:

en: Member Functions/Variables
si: සාමාජික ශ්‍රිත/විචල්‍ය

en: Signals
si: සංඥා

en: Source File:
si: මූල ගොනු

en: Source/Header Headings:
si: මූල සිරස්තලය/සිරස්තල

en: Header or source file has not been created
si: සිරස් ගොනුව හෝ මූල ගොනුව බිහිකර නැත

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
si: autogen වෙලුම 5 හමුනොවුනි. කරුණාකර http://autogen.sourceforge.net වලින්autogen පැකේජය ස්ථාපනය කරගන්න

en: Failed to execute autogen: %s
si: autogen ධාවනය කල නොහැකියි: %s

en: XML description of the user interface
si: පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ XML විස්තරය

en: <b>CVS Options</b>
si: <b>CVS විකල්ප</b>

en: <b>Module Details:</b>
si: <b>මොඩියුල විස්තර:</b>

en: <b>Options:</b>
si: <b>විකල්ප:</b>

en: <b>Options</b>
si: <b>විකල්ප</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
si: <b>නිවේදනය: </b>
    
    OK බොත්තම එබීමෙන් CVS එකෙන් සහ දෘඩ තැටියෙන් ගොනුව මැකෙනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඔබ CVS Commit විධානය දෙන තෙක් ගොනුව ඉවත් නොවේ. <b>මේ ඔබට කෙරෙන අනතුරු හැඟවීමයි!</b>

en: Choose file or directory to add:
si: add: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to commit:
si: commit: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to diff:
si: diff: කලයුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to get log:
si: සටහන් ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to get the status from:
si: තත්ත්ව වාර්තාව ලබාගත යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to remove:
si: ඉවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Choose file or directory to update:
si: යාවත් කල යුතු ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය තෝරාගන්න

en: Compression Level (0=off, 10=max):
si: සම්පීඩන මට්ටම (0=off, 10=max):

en: Create new directories
si: නව ඩිරෙක්ටරි බිහිකරන්න

en: Delete empty directories
si: හිස් ඩිරෙක්ටරි මකන්න

en: File is binary
si: ගොනුව ද්විමයි

en: Release
si: මුදාහරින්න

en: <b>Debugger:</b>
si: <b>නිදොසකය:</b>

en: Command Line Parameters:
si: විධාන පෙල පරාමිතීන්

en: Debugger Target:
si: නිදොසකයේ එල්ලය

en: Debugger command
si: නිදොසක විධානය

en: Debugger command:
si: නිදොසක විධානය

en: Enable _all
si: සියල්ලම සක්‍රීය කරන්න (_a)

en: Inspect
si: නිරීක්ෂණය

en: Memory
si: මතකය

en: Run In Terminal
si: අග්‍රයේ දිවවන්න

en: _Value:
si: අගය (_V):

en: Address
si: ලිපිනය

en: Variable
si: විචල්‍යය

en: Information
si: තොරතුරු

en: Running...
si: ධාවනය වෙමින් පවතී...

en: From
si: වෙතින්

en: To
si: වෙත

en: Signal
si: සංඥාව

en: Pass
si: සමත්

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame.
en: Frame
si: රාමුව

note: #-#-#-#-#  499 (si)  #-#-#-#-# TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
si: විධානය

en: Search Help:
si: උදව් සොයන්න

en: Previous Help
si: ඉහත උදව්ව

en: Go to previous help page
si: ඉහත උදව් පිටුවට යන්න

en: Next Help
si: ඊලඟ උදව්ව

en: Go to next help page
si: ඊලඟ උදව් පිටුවට යන්න

en: Close file
si: ගොනුව වසන්න

en: Open file
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
si: '%s' ගොනුව දැනටමත් පවතියි. ඔබට එය දැන් සුරකින ගොනුවෙන් ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයද?

en: <b>Autosave</b>
si: <b>ස්වයං සුරැකීම</b>

en: <b>Encoding to use when saving files</b>
si: <b>ගොනු සුරැකීමේදී භාවිතා කල යුතු කේතනය</b>

en: <b>Supported Encodings</b>
si: <b>සහාය දක්වන කේතන</b>

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
si: UTF-8 කේතනයෙන් සැමවිටම සුරකින්න (වේගවත්)

en: Enable files autosave
si: ගොනු ස්වයං සුරැකීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Position:
si: පිහිටුම

en: Save files interval in minutes
si: ගොනු සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්

en: Save session interval in minutes
si: සැසි සුරකින කාලාන්තරය විනාඩි වලින්

en: Sorted by most recent use
si: නවතම භාවිතය පදනම් කොට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Sorted in alphabetical order
si: අකාරාදී පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Sorted in opening order
si: විවෘත කල පිලිවෙලට අනුපිලිවෙලට සකසන්න

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
si: උඩ
    පහත
    වම
    දකුණ

en: Try to save in current locale's encoding
si: වර්තමාන පෙදෙසියේ කේතනයෙන් සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න

en: Try to save in original encoding
si: පලමු කේතනයෙන්ම සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න

en: New empty file
si: නව හිස් ගොනුවක්

en: Save current file
si: වර්තමාන ගොනුව සුරකින්න

en: Save the current file with a different name
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වෙනස් නමකින් සුරකින්න

en: Save A_ll
si: සියළුම ගොනු සුරකින්න

en: Save all currently open files, except new files
si: නව ගොනු හැර සියළුම දැනට විවෘතව ඇති ගොනු සුරකින්න

en: _Close File
si: ගොනුව වසන්න (_C)

en: Close All
si: සියල්ල වසන්න

en: Close all files
si: සියළුම ගොනු වසන්න

en: Reload F_ile
si: ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න

en: Reload current file
si: වර්තමාන ගොනුව නැවත පූරණය කරන්න

note: 8
en: Swap .h/.c
si: .h/.c මාරුකරන්න

en: Swap c header and source files
si: c header සහ source ගොනු මාරුකරන්න

note: #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
si: මුද්‍රණය... (_P)

en: Print the current file
si: වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: _Print Preview
si: මුද්‍රිත පෙරදැක්ම

en: Preview the current file in print-format
si: වර්තමාන ගොනුව මුද්‍රිතාකාරයෙන් පෙරදකින්න

en: Convert EOL to CRLF
si: EOL, CRLF වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  DOS EOL (CRLF) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to LF
si: EOL, LF වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Unix EOL (LF) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to CR
si: EOL, CR වලට හරවන්න

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
si: පෙල අග (EOL) අක්ෂර  Mac OS EOL (CR) වලට හරවන්න

en: Convert EOL to Majority EOL
si: EOL, බහුතර EOL වලට හරවන්න

en: Select all text in the editor
si: පෙල සකසුවේ සියලුම පෙල තෝරාගන්න

en: Select the text in the matching braces
si: ගැලපෙන වරහන් තුල ඇති පෙල තෝරාගන්න

en: _Quick Search
si: ඉක්මන් සෙවුම

en: Undo the last action
si: අවසාන ක්‍රියාව අහොසි කරන්න

en: Redo the last undone action
si: අවසාන අහෝසි කළ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
si: තෝරාගත් පෙළ පසුරුපුවරුව වෙත පිටපත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  38 (si)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  517 (si)  #-#-#-#-#
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

note: #-#-#-#-#  38 (si)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  517 (si)  #-#-#-#-#
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
si: උද්දීපන ආකාරය (_H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NickCompletionCaseSensitive)
en: Case sensitive
si: අක්‍ෂර සංවේදී

en: Editor
si: සකසනය

en: Font:
si: අකුරු:

en: Mode:
si: ආකාරය:

en: Use default
si: ප්‍රකෘතිය යොදාගන්න

en: File: %s
si: ගොනුව: %s

en: Could not open file
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Next bookmark
si: ඊළඟ පිටු සලකුණ

note: #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# 10
en: Go
si: යන්න

en: Open with:
si: සමග විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  38 (si)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Open #-#-#-#-#  517 (si)  #-#-#-#-#
en: _Open...
si: විවෘත කරන්න... (_O)

en: Files
si: ගොනු

en: <span weight="bold">Options</span>
si: <span weight="bold">විකල්ප</span>

en: Palette
si: පැලට්ටු

en: Add Item
si: අයිතමය එකතු කරන්න

en: Edit Item
si: අයිතමය සකසන්න

en: Summary:
si: සාරාංශය:

en: Category:
si: ආකාර:

note: #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
si: ප්‍රමුඛත්වය:

en: n/a
si: අදාල නැත

en: Month
si: මාසය

en: _Today
si: අද (_T)

en: No Date
si: දිනය නොමැත

en: Orientation
si: දිශානතිය

en: The orientation of the tray.
si: තැටියේ දිශානතිය.

en: Due date
si: නිම කළ යුතු දිනය

en: Misc
si: විවිධ

en: Notification
si: දැනුම්දීම්

en: Update Style
si: යාවත්කාලීන රටාව

en: Name:
si: නම:

en: Shortcut:
si: කෙටිමඟ:

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
si: සඳහා

en: while
si: අතරතුර

en: Macros
si: මැක්‍රෝ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
si: දෝෂය:

en: _Next Message
si: මීළඟ පණිවිඩය (_N)

en: _Previous Message
si: මීට පෙර පණිවිඩය (_N)

en: _Save Message
si: පණිවිඩය සුරකින්න (_S)

en: Delete Data
si: දත්ත මකන්න

en: Options...
si: විකල්ප...

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
si: "%s" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත.  ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Group properties
si: සමුහ වත්කම්

en: _Project
si: ව්‍යාපෘතිය (_P)

en: Add _Group
si: කණ්ඩායම එකතු කරන්න(_G)

en: Project
si: ව්‍යාපෘතිය

en: Destination:
si: ගමනාන්තය:

en: Find & Replace
si: සෙවීම සහ ආදේෂය

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
si: සීමාවක් නොමැත

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Find #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Find...
si: සොයන්න... (_F)

en: Find _Next
si: සොයන්න ඊළග (_N)

en: Find _Previous
si: සොයන්න පෙර (_P)

en: Basic Search
si: මුලික සෙවීම

en: Replace All
si: සියල්ල ආදේශ කරන්න

en: Unsaved Document %d
si: නොසුරකින ලඳ ලේඛනය %d

en: Saving...
si: සුරැකෙමින් පවතී...

en: Source:
si: මූලාශ්‍ර:

en: View Log
si: සටහන් දර්ශනය

note: #-#-#-#-#  6 (si)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
si: ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Hostname:
si: ධාරක නම:

en: Symbol
si: සංකේතය

en: Local
si: ප්‍රාදේශීය

en: Global
si: ගෝලීය

en: Symbols
si: සංකේත

en: Tool
si: මෙවලම

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
si: නව ත්වරකය...

en: Opening %s
si: %s විවෘත වෙමින්

en: _Configure
si: මානරණය කරන්න (_C)

en: Grow
si: වැඩි කරනවා

en: <b>Appearance</b>
si: <b>පෙනුම</b>

en: User name
si: පරිශීලක නම

en: _Settings
si: සැකසුම් (_S)

en: Sample Plugin
si: සාම්පල ප්ලගිනය

en: Execute
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Profile
si: පැතිකඩ

en: Searching
si: සොයමින්

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
si: අවලංගු

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
si: සජීවනය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
si: දිනදසුන

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
si: සලකුණු කොටුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
si: සංයුක්ත කොටුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a dial. Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
si: ඩයල් කරනු

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
si: රාමුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
si: මෙනුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
si: මෙනු තීරුව

en: push button
si: එබුම් බොත්තම

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
si: විකල්ප බොත්තම

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
si: රෝල් තීරුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
si: ස්ලයිඩරය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
si: වගුව

en: text
si: පෙළ

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
si: ටොගල බොත්තම

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
si: රුක

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
si: කවුළුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
si: ශීර්ෂකය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
si: පාදකය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
si: යෙදුම

en: entry
si: පිවිසුම

en: chart
si: ප්‍රස්තාරය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
si: යටි ලියමන

en: heading
si: ශීර්ෂකය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
si: පිටුව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a form. Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
si: පෝරමය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a link.
en: link
si: පුරුක

en: Searching ...
si: සොයමින් පවතී ...

en: %d file found | %d files found
si[0]: %d ගොනුව හමුවිය
si[1]: %d ගොනු හමුවිය

en:   (invalid UTF-8)
si: (අවලංගු UTF-8)

en: Error importing Winamp EQF file '%s'
si:  විනැම්ප් EQF %s ගොනුව ආයාත කිරීමේදී දෝෂයක්

en: Skip backwards in playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ පසුපසට පනින්න

en: Start playing current playlist
si: ප්‍රවර්තන ධාවන ලැයිස්තුවේ ධාවනය අරඹන්න​

en: Pause current song
si: ප්‍රවර්තන ගීතයට විරාමයක් දෙන්න

en: Stop current song
si: ප්‍රවර්තන ගීතය නවත්තන්න​

en: Pause if playing, play otherwise
si: අනුවාදය​ පෙන්නන්න​

en: Skip forward in playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ ඉඳිරියට පනින්න

en: Display Jump to File dialog
si: මගහැර ගොනුවට පිවිසීමේ සංවාද කොටුව සංදර්ශනය කරන්න

en: Add files to the playlist
si: ගොනු ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න

en: Add new files to a temporary playlist
si: නව ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න

en: Display the main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව සංදර්ශනය කරන්න​

en: Headless mode
si:  	හිස් ප්‍රකාරය

en: Quit on playback stop
si:  	 	පසුබිම් ගායනයෙන් නික්මෙන්න

en: Print debugging messages
si: නිදොස් කිරීමෙ හසුන මුද්‍රණය කරන්න

en: FILE...
si: ගොනුව​

en: - play multimedia files
si: බහුමාධ්‍යය ගොනු ධාවනය කරන්න

en: %s: %s
    Try `%s --help' for more information.
si: %s: %s
    උත්සහ කරන්න `%s --ආධාර  කරන්න' වැඩිදුර තොරතුරු සදහා.

en: No decoder found for %s.
si: 	%s සදහා 	විකේතකයක් නොමැත

en: %s could not be opened.
si: %s විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

en: Cannot %s %s: unsupported file extension.
si: %s %s නොහැකිය: සහාය නොමැති ගොනු දිගුව

en: load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

en: The playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).
si: පාර-දත්ත පරිලෝකනය කිරීම තවදුරටත් සිදුවන බැවින් ධාවන ලැයිස්තුව අණුපිළිවෙලට තේරීමට නොහැකිය (එසේත් නැතිනම් අක්‍රීය කර ඇත).

en: Song Info
si: ගීත තොරතුරු

en: Tracknumber
si: ඛණ්ඩ අංකය

en: Genre
si: ප්‍රභේදය

en: Filepath
si: ගොනු පෙත

en: Codec
si: කොඩෙක්

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Chinese
si: චීන

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Russian
si: රුසියානු

en: Taiwanese
si: තායිවානීය

en: Floating point
si: ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍යය

en: Album mode
si: ඇල්බම් ප්‍රකාරය

en: <b>Output Settings</b>
si: 	<b>ප්‍රතිදාන සිටුවම්<b>

en: Bit depth:
si:  බිටු ගැඹුර

en: Buffer size:
si: බෆරයේ ප්‍රමාණය

en: Soft clipping
si: මෘදු ඇමිණීම

en: Use software volume control (not recommended)
si: මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)

en: <b>Replay Gain</b>
si: <b>ප්‍රතිලාභය නැවත විකාශය කිරිම<b>

en: Enable Replay Gain
si: 	නැවත විකාශය සබල කිරිම

en: Prevent clipping (recommended)
si: ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)

en: <b>Adjust Levels</b>
si: <b>මට්ටම සීරුමාරු කිරීම<b>

en: Amplify all files:
si: සියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම

en: Amplify untagged files:
si:  නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම

en: Proxy hostname:
si: නියුතු සත්කාරක නාමය:

en: Proxy port:
si: නියුතු තොට:

en: Proxy username:
si: නියුතු පරිශීලක නාමය:

en: Proxy password:
si: 	නියුතු මුරපදය:

en: <b>Proxy Configuration</b>
si: <b>නියුතු වින්‍යාසය<b>

en: Enable proxy usage
si: නියුතු භාවිතය සබල කිරිම

en: Use authentication with proxy
si: නියුතු සමඟ සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්න

en: Auto character encoding detector for:
si: ස්වයංක්‍රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:

en: Fallback character encodings:
si: පිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:

en: Continue playback on startup
si: ඇරඹුමේ සිට නොනවත්වා වාර්තා තැබීම

en: Advance when the current song is deleted
si: 	ප්‍රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්‍රගමනයවේ

en: Clear the playlist when opening files
si: ගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Open files in a temporary playlist
si: ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න

en: Do not load metadata for songs until played
si: ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත  ප්‍රවේශනය නොකරන්න

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
si: අර්ථනිරූපණය කරන්න \ (පසු ඇල ඉර)  ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස

en: <b>Album Art</b>
si: <b>ඇල්බම් කලාව</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
si: මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
si: මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):

en: Search for images matching song file name
si: ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම

en: Search recursively
si: සමාවර්තව සෙවීම

en: Search depth:
si: 	ගැඹුරට සෙවීම:

en: <b>Popup Information</b>
si: <b>උත්පතන තොරතුරු</b>

en: Show popup information
si: උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Popup delay (tenths of a second):
si: උත්පතන ප්‍රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):

en: Show time scale for current song
si: දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න

en: ARTIST - TITLE
si: 	කලාකරු - මාතෘකාව

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
si: කලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාව

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
si: කලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
si: කලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව

en: ALBUM - TITLE
si: ඇල්බමය - මාතෘකාව

en: <b>Song Display</b>
si: <b>ගීත සංදර්ශකය</b>

en: Show song numbers
si: ගීත අංක පෙන්නන්න

en: Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)
si: ප‍්‍රමුඛ ශුන්‍ය අගයන් පෙන්වන්න (02:00 වෙනුවට 2:00)

en: Show information about titlestring format
si: titlestring ආකෘතිය පිළිබඳ තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Custom string:
si: අභිරුචි අනුලකුණු වැල:

en: Title format:
si: මාතෘකා ආකෘතිය:

en: Output plugin:
si:   	ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය

en: Audacious Preferences
si: ඔඩේෂස් වරණ

en: Could not create directory (%s): %s
si: නාමාවලිය නිර්මාණය කීරීමට නොහැකිය (%s): %s

en: Position not found.
si: ස්ථානය හමුනොවීය.

en: No song playing.
si: කිසිඳු ගීතයක් ධාවනය වන්නේ නැත

en: Audio CD, track %s
si: 	ශ්‍රව්‍ය CD, පථ %s

en: Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the playlist was exported will be lost.
si: ඔබට විශ්වාසද %s වාසිය යුතුයි කියා? එසේ නම්, ධාවන ලැයිස්තුවට කල සියලු වෙනස්කම් නිර්යාත කරන විට නැතිවී යයි.

en: Close Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව වසන්න

en: _Don't show this message again
si: _මෙම පණිවිඩය නැවත  දර්ශනය නොකරන්න

en: Rename Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව නැවත නම්කරනවා

en: settings ...
si: සිටුවම් ...

en: Equalizer
si: සමානකරණය

en: Length
si: දිග

en: Acid Rock
si: ඇසිඩ් රොක්

en: Hip-hop
si: හිප්-පොප්

en: Rock and Roll
si: රොක් ඇන්ඩ් රෝල්

en: Rhythm and Blues
si:  	රිද්මය සහ බ්ලු සංගීතය

en: Trip-hop
si: ට්‍රිප්-හොප්

en: Metadata updated successfully
si: පාර-දත්ත සාර්ථක ලෙස යාවත්කාලීන විය

en: Metadata updating failed
si: පාර-දත්ත යාවත්කාලීන වීම අසාර්ථක විය

en: Track Information
si: ඛණ්ඩ තොරතුරු

en: <span size="small">Format:</span>
si: <span size="small">ආකෘතිය:</span>

en: <span size="small">Quality:</span>
si: <span size="small">ප්‍රශස්තතාව:</span>

en: <span size="small">Bitrate:</span>
si: <span size="small">බිටු අනුපාතය:</span>

en: <span size="small">Title</span>
si: <span size="small">මාතෘකාව</span>

en: <span size="small">Artist</span>
si: <span size="small">ශිල්පියා</span>

en: <span size="small">Album</span>
si: <span size="small">ඇල්බමය</span>

en: <span size="small">Comment</span>
si: <span size="small">සටහන</span>

en: <span size="small">Genre</span>
si: <span size="small">වර්ගය</span>

en: <span size="small">Year</span>
si: <span size="small">වර්ෂය</span>

en: <span size="small">Track Number</span>
si: <span size="small">මාර්ග අංකය</span>

en: No info available for %s.
si: %s සඳහා තොරතුරු උපයෝජ්‍ය නැත.

en: Jump to Time
si: මගහැර වේලාවට පිවිසෙන්න

en: Enter time (minutes:seconds):
si: ඇතුලත් කරන කාළය (මිනිත්තු:තත්පර):

en: Overwrite %s?
si: 	උඩින් ලිවීම %s?

en: Open Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න

en: Close dialog on Open
si: 	විවෘතවීමේදී සංවාදය වසන්න

en: Close dialog on Add
si: එකතු වීමේදී සංවාදය වසන්න

en: Un_queue
si: Un_පේළිය

en: Jump to Song
si: මගහැර ගීතයට පිවිසෙන්න

en: Filter:
si: 	පෙරහන:

en: _Filter:
si: _පෙරහන:

en: Remember
si: මතක තබාගැනීම

en: Close on Jump
si: මඟහරිනවිට වසන්න

en: Entries
si: සටහන්

en: _Close dialog on activating playlist
si: 	_ධාවන ලැයිස්තුව සක්‍රිය කිරීමේදී සංවාදය වසන්න

en: Open URL
si: URL විවෘත කරන්න

en: Enter URL:
si: 	URL ඇතුල් කරන්න:

en: 
    (Further messages have been hidden.)
si: 
    (අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)

en: stereo
si: ත්‍රිමාන

en: surround
si: සිසාළ

en: AAC Decoder
si: AAC විකේතකය

en: sequenced
si: අනුපිළිවෙළ

en: AdPlug (AdLib Player)
si: Adකෙවෙනිය (AdLib ධාවකය)

en: A plugin that can be used to start playing at a certain time.
    
    Originally written by Adam Feakin and Daniel Stodden.
si: කිසියම් වෙලාවකදී ධාවනය කිරීමට යොදාගත හැකි පේනු මෘදුකාංගයක්.⏎
    ⏎
    මුලින් ලියන ලද්දේ ඇඩම් ෆීකින් සහ ඩැනියෙල් ස්ටොඩ්ඩන් විසිනි.

en: Alarm
si: සිහි කැඳවීම​

en: Time
      Alarm at:
        The time for the alarm to come on.
    
      Quiet after:
        Stop alarm after this amount of time.
           (if the wakeup dialog is not closed)
    
    
    Days
      Day:
        Select the days for the alarm to activate.
    
      Time:
        Choose the time for the alarm on each day,
        or select the toggle button to use the default
        time.
si: කාලය
    සංඥාව කරන්න:
    සංඥා කල යුතු කාලය.
    
    ඉවත්වන්න පසුව:
    මෙම කාලයෙන් පසුව සංඥාව නවත්වන්න.
    (අවධි සංවාද කොටුව පෙන්වන්න)
    
    
    දින
    දිනය:
    සංඥා කිරීම සක්‍රිය කරන දින වරණය කරන්න.
    
    කාලය
    දිනපතා සංඥා කරන කාලය තෝරන්න,
    හෝ පුරුදු යොදාගැනීමට ටොගල බොත්තම වරණය කරන්න
    කාලය.

en: Volume
      Fading:
        Fade the volume up to the chosen volume
        for this amount of time.
    
      Start at:
        Start fading from this volume.
    
      Final:
        The volume to stop fading at.  If the fading
        time is 0 then set volume to this and start
        playing.
    
    
    Options:
      Additional Command:
        Run this command at the alarm time.
si: ශබ්දය 
    හායනය:
    ශබ්දය තොරණ ලද ශබ්දය තෙක් හායනය කරන්න 
    මෙම කාල මට්ටමට.
    
    ආරම්භ කල:
    හායනය මෙම ශබ්ද මට්ටමේ සිට ආරම්භ කරන්න.
    
    අවසානය:
    හායනය අවසන් කල යුතු ශබ්දය. හායන වෙලාව 0 නම් ශබ්දය මෙම මට්ටමේ තබා ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
    
    
    විකල්ප:
    වැඩිපුර විධාන:
    මෙම විධාන සිහිගන්වීමේ වෙලාවේදී ධාවනය කරන්න.

en:   Playlist:
        Load this playlist. If no playlist
        is given, the current one will be used.
        The URL of an mp3/ogg stream
        can also be entered here.
    
      Reminder:
        Display a reminder when the alarm goes off.
        Type the reminder in the box and turn on the
        toggle button if you want it to be shown.
si: ධාවන ලැයිස්තුව
    මෙම ධාවන ලැයිස්තුව ප්‍රවේශනය කරන්න. ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැතිනම්
    ලබා දී ඇත, පවත්නා දෙය යොදා ගනු ලැබේ.
    mp3/ogg දහරක URL
    මෙහි ඇතුල් කල හැක.
    
    සිහි කැදවුම:
    සංඥා කිරීම අවසන් වූ පසු සිහි කැදවුමක් පෙන්වන්න
    කොටුව තුල සිහි කැදවුම ටයිප් කරන්න සහ ඔබට එය පෙන්වීමට
    අවශ්‍ය නම් ටොගල බොත්තම සක්‍රිය කරන්න

en: This is your wakeup call.
si: මේ ඔබගේ සිහි කැඳවීමේ ඇමතුමයි.

en: Your reminder for today is...
si: ඔබගේ අද දවසේ මතක් කිරීම වන්නේ...

en: Reminder
si: මතක් කිරීම​

en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: Alarm Settings
si: සිහි කැඳවීම් සකසනයන්

en: Alarm at (default):
si: සිහිකැඳවීම​ (පෙරනිමිය​)

en: h
si: පැ

en: Quiet after:
si: පසු නිහඬවන්න:​

en: Choose the days for the alarm to come on
si: සිහි කැඳවීම් ලැබිය යුතු දිනයන් තෝරන්න​

en: Days
si: දවස්

en: Fading
si: හායනය

en: Start at
si: ආරම්භ කරන්න​

en: Additional Command
si: අමතර විධාන​

en: enable
si: සක්‍රීය​

en: Playlist (optional)
si: ධාවනය වන ගොනුව (අමතර​)

en: Select a playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවක්​ තෝරන්න

en: Use reminder
si: මතක් කිරීම භාවිතා කරන්න​

en: What do these options mean?
si: මොනවාද මේ විකල්පයන්ගෙන් අදහස් වන්නේ?

en: Default PCM device
si: පෙරනිමි PCM ආම්පන්නය

en: Default mixer device
si: පෙරනිමි මිශ්‍ර කිරීමේ ආම්පන්නය

en: ALSA Output Plugin Preferences
si: ALSA ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගයේ වරණයන්

en: PCM device:
si: PCM ආම්පන්නය:

en: Mixer device:
si: මිශ්‍ර කිරීමේ ආම්පන්නය:

en: Mixer element:
si: මිශ්‍ර කිරීමේ මූලද්‍රව්‍ය:

en: Work around drain hangup
si: ක්‍රමයෙන් අඩු වී නැවතීමක් පිළිබඳ ක්‍රියා කිරීම​

en: ALSA Output Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    My thanks to William Pitcock, author of the ALSA Output Plugin NG, whose code served as a reference when the ALSA manual was not enough.
si: ඔඩෙෂස් සඳහා ALSA ප්‍රතිදාන පේනු  මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන හිමිකම ජෝන් ලින්ඩ්ග්රෙන් 2009-2012
    මගේ ස්තුතිය ALSA  ප්‍රතිදාන පේනු  මෘදුකාංගයේ කර්තෘ විලියම් පිට්කොක් වෙත පුදන අතර ඔහුගේ කේතය ALSA අත්පොත ප්‍රමාණවත් නොවන විට ආදේශකයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

en: ALSA Output
si: ALSA ප්‍රතිදානය

en: You have not selected any sequencer ports for MIDI playback.  You can do so in the MIDI plugin preferences.
si: MIDI ධාවනය කිරීම සඳහා  sequencer ports තෝරා නොමැත​. MIDI පේනු මෘදුකාංග වරණයන්හි ඔබට එය කළ හැක​.

en: AMIDI-Plug (MIDI Player)
si: AMIDI-කෙවෙනිය (MIDI ධාවකය)

en: ALSA Backend
si: ALSA පසුපස​ නිමාව​

en: This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software synths, external devices, etc.
    This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the hardware synth will be directly played.
    Backend written by Giacomo Lozito.
si: මෙම​ පසුපස නිමාව MIDI සිදුවීම් පාරිශීලකයන් කණ්ඩායමක් විසින් තෝරාගත් ALSA sequencer ports වෙත​ යවනු ලබයි.  ALSA sequencerහි අතුරු මුහුණත ඉතා බහු නිපුණයි, එයට ශ්‍රවණ කාඩ්පත් දෘඩාංග (i.e. emu10k1) මෙන්ම මෘදුකාංග, භාහිර ආම්පන්න සහ තවත් දෑ සංස්ලේෂණය කිරීම සැපයිය හැක​.⏎
    මෙම පසුපස නිමාව ශ්‍රවණ නිපදවීම නොකරනු ලබයි. MIDI සිදුවීම් සෘජුවම පසුපස ඇති ආම්පන්න/මෘදුකාංග මගින් පාලනය කරනු ලබයි. උදාහරණයක් ලෙස, දෘඩාංග සංස්ලේෂණය සඳහා යවනු ලබන MIDI සිදුවීම් ධාවනය වේ.⏎
    පසුපස නිමාව ලියන ලද්දේ ජියාකොමෝ ලොසීටෝ විසිනි.

en: FluidSynth Backend
si: FluidSynth පසුපස නිමාව

en: This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www.fluidsynth.org).
    Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed by chosen output plugin.
    Backend written by Giacomo Lozito.
si: මෙම පසු අග MIDI සිද්ධි FluidSynth වෙතට යැවීමෙන් ශ්‍රව්‍ය නිපදවයි, SoundFont2 විශේෂණය මත පදනම් වූ  තථ්‍ය කාල මෘදුකාංග සංශ්ලේෂකය (www.fluidsynth.org).⏎
    නිපදවූ ශ්‍රව්‍ය ධාවකයේ පේනු මෘදුකාංගයේ බලපෑම මත මෙහයවන අතර එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ තෝරාගත් ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගයක් මගින්ය.⏎
    පසු අග ලියන ලද්දේ ගිඅකොමෝ ලොසිටෝ විසිනි.

en: Client name
si: සේවාදායකයේ නම​

en: Port name
si: තොටමුණෙහි නම​

en: ALSA output ports
si: ALSA ප්‍රතිදාන තොටමුණු

en: Soundcard:
si: ශබ්දපත​:

en: Mixer control:
si: මිශ්‍ර කිරීම් පාලනය​:

en: Mixer settings
si: මිශ්‍ර කිරීම්  සිටුවම්

en: <span size="smaller">ALSA
    backend</span>
si: <span size="smaller">ALSA⏎
    පසුපස නිමාව​</span>

en: AMIDI-Plug - backend information
si: AMIDI-පේනු - පසුපස නිමාවෙහි තොරතුරු

en: Backend selection
si: පසුපස නිමාව තෝරාගැනීම​

en: Playback settings
si: පිළිවැයීම් සිටුවම්

en: Transpose:
si: තැන් මාරුව:

en: Drum shift:
si: බෙර මාරුව​:

en: Advanced settings
si: වැඩිදුර​ සිටුවම්

en: pre-calculate length of MIDI files in playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙහි MIDI ගොනු වල කලින් ගණනය කළ දිග​

en: extract comments from MIDI file (if available)
si: MIDI ගොනු වලින් අදහස් දැක්වීම් උපුටා ගන්න (තිබෙනවා නම්)

en: extract lyrics from MIDI file (if available)
si: MIDI ගොනු වලින් පද රචනාවන් උපුටා ගන්න (තිබෙනවා නම්

en: <span size="smaller">AMIDI
    Plug</span>
si: <span size="smaller">AMIDI⏎
    පේනු</span>

en: AMIDI-Plug - select file
si: AMIDI-පේනු - ගොනුව තෝරන්න​

en: AMIDI-Plug Settings
si: AMIDI-පේනු මෘදුකාංග සකසනයන්

en: AMIDI-Plug - select SoundFont file
si: AMIDI-පේනු - SoundFont ගොනුව තෝරන්න​

en: SoundFont settings
si: SoundFont සිටුවම්

en: Size (bytes)
si: ප්‍රමාණය (බයිට්ස්)

en: Load SF on player start
si: ධාවකය ආරම්භයේදී  SF ප්‍රවේශනය කරන්න​

en: Load SF on first MIDI file play
si:  පළමු MIDI ගොනු ධාවනයට SF ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Synthesizer settings
si: Synthesizer සිටුවම්

en: gain
si: ලබා ගන්න​

en: use default
si: පෙරනිමිය​ භාවිතා කරන්න​

en: value:
si: අගය​:

en: polyphony
si: බහුතාල නාදය

en: sample rate
si: නියැදි අනුපාතය​

en: 22050 Hz
si: 22050 හර්ට්ස්

en: 44100 Hz
si: 44100 හර්ට්ස්

en: 96000 Hz
si: 96000 හර්ට්ස්

en: custom
si: අභිරුචිය

en: Hz
si: හර්ට්ස්

en: <span size="smaller">FluidSynth
    backend</span>
si: <span size="smaller">FluidSynth⏎
    පසුපස නිමාව​</span>

en: <span size="smaller"> MIDI Info </span>
si: <span size="smaller"> MIDI තොරතුරු </span>

en: Format:
si: හැඩතලය​:

en: Length (msec):
si: දිග (මිලි තප්පර​):

en: No. of Tracks:
si: ඛණ්ඩ ගණන:

en: variable
si: විචල්‍යය

en: Time Div:
si: කාලය​ බෙදීම​:

en: <span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
si: <span size="smaller"> MIDI අදහස් දැක්වීම් සහ පද රචනයන් </span>

en: * no comments available in this MIDI file *
si: * මෙම MIDI ගොනුවෙහි අදහස් දැක්වීම් නොමැත​ *

en: * no lyrics available in this MIDI file *
si: * මෙම MIDI ගොනුවෙහි පද රචනා නොමැත​ *

en: About AMIDI-Plug
si: AMIDI-කෙවෙනිය ගැන

en: AMIDI-Plug
si: AMIDI-පේනුව

en: 
    modular MIDI music player
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    written by Giacomo Lozito
    <james@develia.org>
    
    special thanks to...
    
    Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela
    for their cool programs aplaymidi and amixer; those
    were really useful, along with alsa-lib docs, in order
    to learn more about the ALSA API
    
    Alfredo Spadafina
    for the nice midi keyboard logo
    
    Tony Vroon
    for the good help with alpha testing
si: 
    මොඩියුල MIDI ගීත ධාවකය 
    http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug
    
    රචනා කරන ලද්දේ Giacomo Lozito
    <james@develia.org>
    
    විශේෂ ස්තුතිය...
    Clemens Ladisch සහ  Jaroslav Kysela
    ඔවුන්ගේ වැඩසටහන් වන aplaymidi සහ  amixer; ඒවා 
    ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය. එමෙන්ම alsa-lib ලේඛන 
    ALSA API වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට 
    
    Alfredo Spadafina
    හට අලංකාර midi යතුරු පුවරු ලාංඡනය සඳහා 
    
    Tony Vroon
    හට ඇල්ෆා පරීක්ෂණ සඳහා සහය දැක්වීම වෙනුවෙන්

en: Audacious OSD
si: ඔඩෙෂස් OSD

en: AOSD (On-Screen Display)
si: AOSD (තිරය මත සංදර්ශනය)

en: Rounded Rectangle
si: වටකුරු කොන් සහිත​ ඍජුකෝණාශ්‍රය

en: Concave Rectangle
si: අවතල ඍජුකෝණාශ්‍රය

en: Playback Start
si: පිළිවැයීම ආරම්භ කිරීම​

en: Triggers OSD when a playlist entry is played.
si: ධාවන ලැයිස්තු අයිතමයක් ක්‍රියාත්මක වනවිට OSD කියාත්මක කිරීම​

en: Title Change
si: මාතෘකාව වෙනස්කිරීම

en: Triggers OSD when, during playback, the song title changes but the filename is the same. This is mostly useful to display title changes in internet streams.
si: ධාවනය අතරතුර​, ගීත මාතෘකාව වෙනස් වුවද ගොනු නම එයම නම් OSD ක්‍රියාත්මක කිරීම​. අන්තර්ජාල ගලනයන්හි දී මාතෘකාව වෙනස් වීම් පෙන්වීමට මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.

en: Pause On
si: විරාමය ක්‍රියාත්මකයි

en: Triggers OSD when playback is paused.
si: පිළිවැයීම් විරාමයේදී OSD ක්‍රියාත්මක කිරීම​

en: Pause Off
si: විරාමය ක්‍රියාවිරහිතයි

en: Triggers OSD when playback is unpaused.
si: පිළිවැයීම් විරාමය අවසානයේදී OSD ක්‍රියාත්මක කිරීම​

en: Placement
si: ස්ථාපනය

en: Relative X offset:
si: සාපේක්ෂ X අනුලම්බය:

en: Relative Y offset:
si: සාපේක්ෂ Y අනුලම්බය:

en: Max OSD width:
si: උපරිම OSD පළල:​

en: Multi-Monitor options
si: බහු මොනිටර විකල්ප​

en: Display OSD using:
si: OSD දර්ශනයට​ භාවිතා කරන්න​:

en: all monitors
si: සියලුම මොනිටර​

en: monitor %i
si: මොනිටර​ය​ %i

en: Timing (ms)
si: කාල නියමය (මිලි තප්පර​)

en: Display:
si: දර්ශනය​:

en: Fade in:
si: ක්‍රමෝද්දීපනය:

en: Fade out:
si: ක්‍රමාවදීපනය:

en: Font %i:
si: අකුරු වර්ගය ​%i:

en: Shadow
si: සෙවනැල්ල​

en: Internationalization
si: ජාත්‍යන්තරකරණය​

en: Disable UTF-8 conversion of text (in aosd)
si: අක්‍ෂර UTF-8 පරිවර්තනය කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කිරීම (aosd තුල​)

en: Select Skin File
si: සිවි ගොනුව​ තෝරන්න

en: Render Style
si: විදැහුම් අන්දම

en: Color %i:
si: පාට​ %i:

en: Custom Skin
si: අභිරුචි සිවිය​

en: Skin file:
si: සිවි ගොනුව​:

en: Enable trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය සක්‍රිය කිරිම

en: Composite manager detected
si: සංයුක්ත කළමනාකාරකය හඳුනා ගන්නා ලදී

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
si: සංයුක්ත කළමනාකාරකය හඳුනා ගෙන නොමැත​;
    දැනටමත් එකක් ධාවනය වෙමින් නොපවතී නම් කරුණාකර සංයුක්ත කළමනාකාරකයක් සක්‍රීය කරන්න​. එසේ නැතිනම් OSD නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරයි

en: Composite manager not required for fake transparency
si: ව්‍යාජ විනිවිද පෙනීම සඳහා සංයුක්ත කළමනාකාරකය අවශ්‍ය නැත​

en: Fake transparency
si: ව්‍යාජ විනිවිද පෙනීම​

en: Real transparency (requires X Composite Ext.)
si: සත්‍ය විනිවිද පෙනීම​ (X සංයුක්ත Ext. අවශ්‍යයයි)

en: Composite extension not loaded
si: සංයුක්ත දිගුව​ ප්‍රවේශනය වී නොමැත​

en: Composite extension not available
si: සංයුක්ත දිගුව​ නොමැත​

en: Audacious OSD - configuration
si: Audacious OSD - වින්‍යාසය​

en: Decoration
si: අලංකරණය

en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

en: ASXv1/ASXv2 Playlists
si: ASXv1/ASXv2 ධාවන ලැයිස්තුව

en: Audacious Playlists (audpl)
si: ඔඩෙෂස් ධාවන ලැස්තු (audpl)

en: <b>Color</b>
si: <b>වර්ණ</b>

en: Blur Scope
si: නොපැහැදිලි විෂය පථය

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural Preferences
si: ත්‍රිමාන ධ්වානික සංචාලන වල සිට ද්විකර්ණික අභිරුචි වෙත

en: Feed level:
si: සංග්‍රහ මට්ටම:

en: Cut frequency:
si: සංඛ්‍යාතය කපන්න:

en: Presets:
si: පෙර සකසන ලද:

en: Bauer Stereophonic-to-Binaural (BS2B)
si: ත්‍රිමාන ධ්වානික සංචාලන වල සිට ද්විකර්ණික වෙත (BS2B)

en: Spectrum Analyzer
si: වර්ණාවලි විශ්ලේශකය

en: Copyright (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and others.
    
    Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    and to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    
    Also thank you to Tony Vroon for mentoring and guiding me.
    
    This was a Google Summer of Code 2007 project.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම් (C) 2007-2012 Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> සහ පිරිස.
    විශේෂ ස්තුතිය libcdio සංවර්ධකයන්ට <http://www.gnu.org/software/libcdio/>
    සහ libcddb සංවර්ධකයන්ට <http://libcddb.sourceforge.net/>.
    උපදෙස් දීම සහ මගපෙන්වීම වෙනුවෙන් මගේ ස්තුතිය Tony Vroon වෙත පුද කරමි.
    මෙය 2007 වසරේ  Google Summer of Code ව්‍යාපෘතියකි.

en: <b>Device</b>
si: <b>ආම්පන්නය</b>

en: Read speed:
si: වේගයෙන් කියවන්න:

en: Override device:
si: ප්‍රතික්ෂේපිත ආම්පන්නය:

en: <b>Metadata</b>
si: <b>පාරදත්ත</b>

en: Use CD-Text
si: භාවිතා කරන්න CD-පෙළ

en: Use CDDB
si: භාවිතා කරන්න CDDB

en: Use HTTP instead of CDDBP
si: CDDBP වෙනුවට HTTP භාවිතා කරන්න​

en: Audio CD Plugin
si: ශ්‍රව්‍ය CD පේනු මෘදුකාංගය

en: Failed to initialize cdio subsystem.
si: cdio උප පද්ධතිය ඇරඹීම අසාර්ථකය.

en: Invalid URI %s.
si: අවලංගු  URI %s.

en: Track %d not found.
si: ඛණ්ඩය %d සොයාගත නොහැක.

en: Track %d is a data track.
si: ඛණ්ඩ %d දත්ත ඛණ්ඩයකි.

en: Failed to open audio output.
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Error reading audio CD.
si: ශ්‍රව්‍ය CD කියවීමේ දෝෂය

en: Failed to open CD device %s.
si: CD අම්පන්නය  %s විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: No audio capable CD drive found.
si: ශ්‍රව්‍ය ක්‍රියා කල හැකි CD අම්පන්නය සොයාගත නොහැක.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
si: විවෘත කරන ලද CD අම්පන්නය අවසානය තෙක් ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Failed to retrieve first/last track number.
si: පළමු/අවසාන ඛණ්ඩ අංකය සොයාගැනීම අසාර්ථක විය.

en: Cannot read start/end LSN for track %d.
si: ඛණ්ඩ  %d හි පළමු/අවසාන LSN කියවීමට නොහැක.

en: Failed to create the cddb connection.
si: cddb සම්බන්ධතාව තැනීම අසාර්ථක විය.

en: Failed to query the CDDB server
si: CDDB සේවාදායකය විමසුමට අපොහොසත් විය.

en: Failed to query the CDDB server: %s
si: CDDB සේවාදායකය : %s විමසුමට අපොහොසත් විය.

en: Failed to read the cddb info: %s
si: cddb තොරතුරු:  %s කියවීමට අපොහොසත් විය.

en: Drive is empty.
si: ධාවකය හිස්.

en: Unsupported disk type.
si: සහාය නොමැති තැටි වර්ගයකි.

en: Play CD
si: සංයුක්ත තැටිය​ ධාවනය කරන්න

en: Add CD
si: සංයුක්ත තැටිය එකතු කරන්න​

en: Audio CD Menu Items
si: ශ්‍රව්‍ය CD මෙනු අයිතම

en: <b>Compression</b>
si: <b>හැකිලීම</b>

en: Center volume:
si: මධ්‍ය ශබ්ද මට්ටම​ :

en: Dynamic range:
si: ගතික පරාසය:

en: Dynamic Range Compression Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: ඔඩෙෂස් පේනු මෘදුකාංගය සඳහා ගතික පරාස සම්පීඩනය
    ප්‍රකාශන හිමිකම් 2010-2012 ජෝන් ලින්ඩ්ග්රෙන්

en: Dynamic Range Compressor
si: ගතික පරාස සම්පීඩකය

en: Game Console Music Decoder
si: ක්‍රීඩා පාලන පුවරු සංගීත විකේතකය​

en: Bass:
si: මන්ද්‍රස්වර:

en: secs
si: තප්පර​

en: Treble:
si: උච්චස්වනය:

en: Default song length:
si: පෙරනිමි ගීත දිග​:

en: Resampling
si: නැවත නියැදීම​

en: Enable audio resampling
si: නැවත නියැදීම​ සක්‍රිය කරන්න​

en: Resampling rate:
si: නැවත නියැදීම් අනුපාතය​:

en: Hz
si: හර්ට්ස්

en: Ignore length from SPC tags
si: SPC 	සම්බන්ධකයෙන් දිග නොසලකා හරින්න​

en: Increase reverb
si: ප්‍රතිරාවය වැඩි කරන්න​

en: The default song length, expressed in seconds, is used for songs that do not provide length information (i.e. looping tracks).
si: කාල ප්‍රමාණ තොරතුරු සපයා නොමැති ගීත සඳහා තප්පර වලින් පෙන්වා ඇති පෙරනිමි ගීත කාල ප්‍රමාණය භාවිතා කර ඇත​ (i.e. එකම කොටස නැවත නැවත​ ධාවනය වන පථ​).

en: Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2
    Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>
si: ක්‍රීඩා_ගීත_Emu 0.5.2 මත වූ කොන්සෝල ගීත විකේතක එන්ජිම 
    සහය වන ආකෘති: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ
    
    ඔඩෙෂස් පේනු මෘදුකාංගය:
     William Pitcock<nenolod@dereferenced.org>
    Shay Green <gblargg@gmail.com>

en: Crossfading failed because the songs had a different number of channels.  You can use the Channel Mixer to convert the songs to the same number of channels.
si: ගීත වලට වෙනස් නාලිකා කිහිපයක් තිබීම නිසා එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීමට අසමත් වී ඇත.  නාලිකා මිශ්‍රකය භාවිතයෙන් ඔබට ගීත සමාන නාලිකා ගණනකට වෙනස් කල හැක.

en: Crossfading failed because the songs had different sample rates.  You can use the Sample Rate Converter to convert the songs to the same sample rate.
si: ගීත වලට වෙනස් නියැදි අනුපාත තිබීම නිසා එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීමට අසමත් වී ඇත.  නාලිකා මිශ්‍රකය භාවිතයෙන් ඔබට ගීත එක් නියැදි අනුපාතයකට වෙනස් කල හැක.

en: Crossfade Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන හරහා පෑහීමේ පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010-2012 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: <b>Crossfade</b>
si: <b>එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීම</b>

en: Overlap:
si: අතිච්ඡාදන:

en: Crossfade
si: එක් ශබ්දයකින් තවත් ශබ්දයකට මාරු වීම

en: <b>Crystalizer</b>
si: <b>පළිඟුව</b>

en: Intensity:
si: තීව්‍රතාව:

en: Crystalizer
si: පළිඟුව

en: Cue Sheet Plugin
si: සලකුණු පත් පේනු මෘදුකාංගය

en: <b>Echo</b>
si: <b>ප්‍රතිරාව</b>

en: Delay:
si: ප්‍රමාදය:

en: Feedback:
si: ප්‍රතිපෝෂණය:

en: Echo Plugin
    By Johan Levin, 1999
    
    Surround echo by Carl van Schaik, 1999
si: ප්‍රතිධ්වනි පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ජොහාන් ලෙවින් විසින්, 1999⏎
    ⏎
    සිසාළ ප්‍රතිධ්වනි කාර්ල් වෑන් ස්චේයික් විසින්, 1999

en: Echo
si: ප්‍රතිරාව

en: Multi-format audio decoding plugin for Audacious using
    FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)
    
    Audacious plugin by:
    William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>
si: Audacious සඳහා වන බහු ආකෘති ශ්‍රව්‍ය විකේතන​ පේනු මෘදුකාංගය සෑදීමට යොදාගත්තේ⏎
    FFmpeg බහුමාධ්‍ය සැකිල්ල​ (http://www.ffmpeg.org/)⏎
    ⏎
    Audacious පේනු මෘදුකාංගය සාදනු ලැබුවේ:⏎
    විලියම් පිට්කොක් <nenolod@nenolod.net>⏎
    මැටී හැමලේයිනෙන් <ccr@tnsp.org>

en: FFmpeg Plugin
si: FFmpeg පේනු මෘදුකාංගය

en: FileWriter Configuration
si: ගොනු රචක  වින්‍යාසය

en: Output file format:
si: ප්‍රතිදාන ගොනු ආකෘතිය:

en: Save into original directory
si: මූලික නාමාවලියට සුරකින්න​

en: Save into custom directory
si: අභිරුචි නාමාවලියටකට​ සුරකින්න​

en: Output file folder:
si: ප්‍රතිදාන ගොනු ෆෝල්ඩරය​:

en: Pick a folder
si: ෆෝල්ඩරයක්​ තෝරන්න​

en: Get filename from:
si: වෙතින් ගොනු නාමයක් ලබාගන්න​:

en: original file tags
si: මූලික ගොනු සම්බන්ධකය

en: original filename
si: මූලික ගොනු නම​

en: Don't strip file name extension
si: ගොනු නම් දිගුව ඉවත් නොකරන්න​

en: Prepend track number to filename
si: පථ අංකය ගොනු නමට එකතු කරන්න​

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.
si: මෙම​ මෘදුකාංගය නිදහස් කි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනම විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ ඔබට මෙය නැවත බෙදා හැරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැක​; බලපත්‍රයේ 2වන සංස්කරණය හෝ(ඔබගේ කැමත්ත අනුව​) පසු සංස්කරණයක් යටතේ.
    
    මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහැර ඇත්තේ ප්‍රයෝජනවත් වේ යන බලාපොරොත්තුවෙන් වුවත් වගකීමක් නොමැත​; විකිණිය හැකි හෝ යම් නිශ්චිත අරමුණකට ලෙසවත් ගම්‍යමාන වන වගකීමකින් තොරයි. වැඩි විස්තර සඳහා GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න​. මෙම සමග ඔබට හි පිටපතක් ලැබිය යුතුයි; නැතිනම් නිදහස් මෘදුකාංග පදනමට දන්වන්න​. Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.

en: FileWriter Plugin
si: ගොනු රචක පේනු මෘදුකාංගය

en: Joint Stereo
si: එකතු වූ ත්‍රිමාණ​

en: MP3 Configuration
si: MP3 වින්‍යාසය

en: Algorithm Quality:
si: ඇල්ගොරිතම තත්ත්වය:

en: Output Samplerate:
si: ප්‍රතිදාන නියැදි අනුපාතය​:

en: (Hz)
si: (හර්ට්ස්)

en: Bitrate / Compression ratio:
si: බිට් රේටය / සම්පීඩක අනුපාතය​:

en: Bitrate (kbps):
si: බිට් රේටය (තප්පරයට කි.බ​.)

en: Audio Mode:
si: ශ්‍රව්‍ය​ ප්‍රකාරය​:

en: Misc:
si: ප්‍රකීර්ණ:

en: Enforce strict ISO complience
si: විධිමත් ISO අනුකූලවීමකට බල කරන්න​

en: Error protection
si: දෝෂ ආරක්‍ෂාව​

en: Enable VBR/ABR
si: VBR/ABR සක්‍රිය කරන්න​

en: VBR Options:
si: VBR විකල්ප​:

en: Minimum bitrate (kbps):
si: අවම බිට් රේටය (තප්පරයට කි.බ​.)

en: Maximum bitrate (kbps):
si: උපරිම​ බිට් රේටය (තප්පරයට කි.බ​.)

en: Strictly enforce minimum bitrate
si: අවම බිට් රේටය සඳහා තදින් බලකරන්න​

en: ABR Options:
si: ABR විකල්ප​:

en: Average bitrate (kbps):
si: සාමාන්‍ය බිට් රේටය (තත්පරයට කි.බ​.)

en: VBR quality level:
si: VBR ප්‍රශස්තතා මට්ටම​:

en: Don't write Xing VBR header
si: Xing VBR ශීර්‍ෂකය​ නොලියන්න​

en: Frame parameters:
si: රාමු පරාමිතිය :

en: Mark as copyright
si: ප්‍රකාශන අයිතිය සහිත ලෙස සලකුණු කරන්න

en: Mark as original
si: මුල් පිටපතක් ලෙස සලකුණු කරන්න​

en: Force addition of version 2 tag
si: 2 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකයට​ බලෙන් ඇතුලත් කිරීම​

en: Only add v1 tag
si: 1 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකය පමණක් එකතු කරන්න​

en: Only add v2 tag
si: 2 වන සංස්කරණයේ සම්බන්ධකය පමණක් එකතු කරන්න​

en: Vorbis Encoder Configuration
si: Vorbis විකේතකයේ වින්‍යාසය

en: Quality level (0 - 10):
si: ප්‍රශස්ථතා මට්ටම​ (0 - 10):

en: lossless
si: හානි වී නොමැති

en: Original code by
    Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>
    
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/
si: මූලක කේතය සකසනු ලැබුවේ⏎
    රැල්ෆ් අර්ට්සින්ගර් <ralf@skytale.net>⏎
    ⏎
    http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/

en: FLAC Decoder
si: FLAC විකේතකය

en: GIO Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන​ GIO පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2009-2012 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: GIO Plugin
si: GIO පේනු මෘදුකාංගය

en: OpenGL Spectrum Analyzer for Audacious
    Copyright 2013 Christophe Budé and John Lindgren
    
    Based on the XMMS plugin:
    Copyright 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson, and 4Front Technologies
    
    License: GPLv2+
si: ඔඩෙෂස් සඳහා OpenGL වර්ණාවලි විශ්ලේශකය
    ප්‍රකාශන හිමිකම Christophe Budé and John Lindgren 2013
    
    XMMS පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම්ව:
    ප්‍රකාශන හිමිකම 1998-2000 Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson,සහ  4Front තාක්ෂණ 
    
    බලපත්‍රය: GPLv2+

en: OpenGL Spectrum Analyzer
si: OpenGL වර්ණාවලි විශ්ලේශකය

en: Gnome Shortcut Plugin
    Lets you control the player with Gnome's shortcuts.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
si: ග්නෝම් කෙටි යෙදුම් පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ග්නෝම් කෙටි යෙදුම් මගින් ඔබට ධාවකය පාලනයට ඉඩ සලසයි.⏎
    ⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ (C) 2007-2008 සස්චා හ්ලුසියැක් <contact@saschahlusiak.de>

en: Gnome Shortcuts
si: Gnome කෙටිමග

en: Entry number
si: ඇතුලත් කිරීමේ අංකය​

en: Queue position
si: පේලියෙහි පිහිටන ස්ථානය​

en: File path
si: ගොනු පථය

en: File name
si: ගොනු නම​

en: Custom title
si: අභිරුචි මාතෘකාව​

en: Bitrate
si: බිට් රේටය​

en: Choose Columns
si: තීරු​ තෝරන්න

en: Chosen:
si: තෝරාගත්:

en: Dock at Left
si: වමට ඈඳන්න​

en: Dock at Right
si: දකුණට ​ඈඳන්න​

en: Dock at Top
si: ඉහළට​ ඈඳන්න​

en: Dock at Bottom
si:  පහළට ඈඳන්න​

en: Undock
si: ඈඳීම​ අවලංගු කරන්න​

en: _Open Files ...
si: _ගොනු විවෘත කරන්න ...

en: Open _URL ...
si: _URL විවෘත කරන්න ...

en: _Add Files ...
si: _ගොනු එකතු කරන්න ...

en: Add U_RL ...
si: U_RL එකතු කරන්න ...

en: _Search Library
si: _පුස්තකාලය සොයන්න

en: A_bout ...
si: පි_ළිබඳ​ ...

en: _Preferences ...
si: _වරණ​ ...

en: _Play
si: _ධාවනය කරන්න​

en: Paus_e
si: විරාම_ය​

en: Pre_vious
si: ක_ලින්

en: _Repeat
si: _නැවත​ ධාවනය​

en: S_huffle
si: ක_ළවම් කිරීම​

en: N_o Playlist Advance
si: ධාවන ලැස්තු නැ_ත

en: Stop A_fter This Song
si: මෙම ගීතයෙන් පසු නවත්තන්න

en: Song _Info ...
si: ගීත_තොරතුරු ...

en: Jump to _Time ...
si: මගහැර වේලාවට_පිවිසෙන්න ...

en: _Jump to Song ...
si: _මගහැර ගීතයට පිවිසෙන්න ...

en: Set Repeat Point _A
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන_A පිහිටුවන්න

en: Set Repeat Point _B
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන_B පිහිටුවන්න

en: _Clear Repeat Points
si: නැවත සිදුවන ස්ථාන හිස්කරන්න

en: By _Title
si: මාතෘකා_වෙන්

en: By _Filename
si: ගොනු නාමයෙන්

en: By File _Path
si: ගොනු පථයෙන්

en: By Track _Number
si: ඛණ්ඩ_අංකයෙන්

en: By _Artist
si: ශිල්පියා_ගෙන්

en: By Al_bum
si: ඇල්බමයෙන්

en: By Release _Date
si: පිට කල _දිනයෙන්

en: By _Length
si: දුරෙන්

en: By _File Path
si: ගොනු_පථයෙන්

en: By _Custom Title
si: අභිරුචි_මාතෘකාවෙන්

en: R_everse Order
si: අග_සිට මුලට​

en: _Random Order
si: _සසම්භාවී පිළිවෙල​

en: _Play This Playlist
si: _ධාවන ලැයිස්තුව ධාවනය කරන්න​

en: _Sort
si: _අනුපිළිවෙලට සකසන්න​

en: Sort S_elected
si: තෝරාගත් අනුපිළිවලට

en: Remove _Duplicates
si: අනුපිටපත්_ඉවත් කිරීම

en: Remove _Unavailable Files
si: අනුපයෝජ්‍ය_ගොනු ඉවත් කරන්න

en: _Import ...
si: _ආයාත කරන්න​ ...

en: _Export ...
si: _නිර්යාත කරන්න ...

en: Playlist _Manager ...
si: ධාවන ලැයිස්තු_කළමනාකාරකය​ ...

en: _Queue Manager ...
si: _පෙළගැස්ම කළමනාකරණය ...

en: _Equalizer
si: _ඊක්‍යුවලයිසරය​

en: E_ffects
si: ප්‍ර_යෝග

en: _Interface
si: _අතුරු මුනුණත​

en: _Visualizations
si: _දෘෂ්ටි කල්පනය

en: Show _Menu Bar
si: _මෙනු තීරුව පෙන්වන්න​

en: Show I_nfo Bar
si: තොරතුරු තී_රුව පෙන්වන්න​

en: Show Info Bar Vis_ualization
si: තොරතුරු තීරුවේ දෘෂ්ටි කල්පනය පෙන්වන්න

en: Show _Remaining Time
si: ඉතුරුවී ඇති කාලය පෙන්වන්න.

en: Show Close _Buttons
si: වසා දැමීමේ _බොත්තම් පෙන්වන්න​

en: Show Column _Headers
si: තීරු _ශීර්ෂ පෙන්වන්න​

en: Choose _Columns ...
si: තීරු _තෝරන්න​ ...

en: Scrol_l on Song Change
si: ගීත වෙනස්වීමේදී අනුචලන_ය කරන්න​

en: _Playback
si: _පිළිවැයුම​

en: P_laylist
si: ධා_වන ලැයිස්තුව​

en: _Services
si: _සේවා

en: _Output
si: _ප්‍රතිදාන​

en: _Queue/Unqueue
si: _පෙළගස්වන්න​/පෙළගැස්ම අවලංගු කරන්න​

en: _Rename ...
si: _නැවත නම් කිරීම​ ...

en: GTK Interface
si: GTK අතුරු මුහුණත

en: Buffering ...
si: අන්තරාචයනය...

en: Pause/Resume
si: නැවතීම/නැවත ඇරඹීම

en: Forward 5 seconds
si: තත්.5 ධාවනය කරන්න

en: Rewind 5 seconds
si: තත්.5 පසු ධාවනය කරන්න

en: Jump to file
si: මගහැර ගොනුවට පිවිසෙන්න

en: Toggle player window(s)
si: ධාවක කවුළු(ව) පුරුක් කරන්න

en: Show On-Screen-Display
si: තිරය මත සංදර්ශනය කර පෙන්වන්න

en: Toggle repeat
si: නැවත කිරීම ටොගල් කරන්න

en: Toggle shuffle
si: කළවම් කිරිම ටොගල් කරන්න

en: Toggle stop after current
si: පවතින ගීතයෙන් පසු නැවතීම ටොගල් කරන්න

en: Raise player window(s)
si: ධාවක කවුළු(ව) පෙන්වන්න

en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

en: It is not recommended to bind the primary mouse buttons without modificators.
    
    Do you want to continue?
si: ප්‍රාථමික මූසික බොත්තම් නවීකරණයකින් තොරව බැඳීමට නිර්දේශ නොකෙරේ.
    ඔබට ඉදිරියටයාම‍ට අවශ්‍යද ?

en: Binding mouse buttons
si: බැඳෙන මූසික බොත්තම්

en: Global Hotkey Plugin Configuration
si: ගෝලීය  විශේෂ  බොත්තම්  පේනු මෘදුකංග වින්‍යාසය

en: Press a key combination inside a text field.
    You can also bind mouse buttons.
si: පෙළ ක්ෂේත්‍රය ඇතුලත යතුරු එකතුව ඔබන්න.
    ඔබට මූසික බොත්තමද බැඳීය හැක.

en: Hotkeys:
si: විශේෂ බොත්තම්:

en: <b>Action:</b>
si: <b>ක්‍රියාව:</b>

en: <b>Key Binding:</b>
si: <b>යතුරු බැඳීම:</b>

en: Global Hotkey Plugin
    Control the player with global key combinations or multimedia keys.
    
    Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>
    
    Contributers include:
    Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>
    Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>,
     Bryn Davies <curious@ihug.com.au>,
     Jonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>,
     Jeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>
si: Global Hotkey පේනු මෘදුකාංගය
    Global key සංකලන​ මගින් හෝ බහු මාධ්‍ය යතුරු මගින් ධාවකය පාලනය කරන්න​.
    
    ප්‍රකාශන අයිතිය (C) 2007-2008 සස්චා හ්ලුසියැක් <contact@saschahlusiak.de>
    
    දායක වූවන්:
    ප්‍රකාශන අයිතිය (C) 2006-2007 ව්ලැඩිමිර් පැස්කෝව් <vlado.paskov@gmail.com>
    ප්‍රකාශන අයිතිය (C) 2000-2002 විලී සිර්ජාලා <syrjala@sci.fi>,
    බ්‍රයන් ඩේවිස් <curious@ihug.com.au>,
    ජොනතන් ඒ. ඩේවිස් <davis@jdhouse.org>,
    ජෙරමි ටෑන් <nsx@nsx.homeip.net>

en: Based on xmms-jack, by Chris Morgan:
    http://xmms-jack.sourceforge.net/
    
    Ported to Audacious by Giacomo Lozito
si: ක්‍රිස් මෝර්ගන් ගේ xmms-jack මත පදනම් වී ඇත​:⏎
    http://xmms-jack.sourceforge.net/⏎
    ⏎
    Audacious වෙත ඇතුලත් කළේ ජියාකොමෝ ලොසීටෝ විසිනි

en: JACK Output
si: JACK ප්‍රතිදානය

en: LADSPA Host Settings
si: LADSPA  සත්කාරක සිටුවම

en: Module paths:
si: මොඩියුල පථය:

en: <small>Separate multiple paths with a colon.
    These paths are searched in addition to LADSPA_PATH.
    After adding new paths, press Enter to scan for new plugins.</small>
si: <small>බහු පථ දෙතිතෙන් වෙන්කරන්න.
    මෙම පථ සොයන්නේ LADSPA_PATH එකට අමතරවය.
    නව පථ ඇතුලත් කිරීමෙන් පසුව, නව පේනු මෘදුකාංග සදහා Enter යතුර ඔබන්න.</small>

en: Available plugins:
si: උපයෝජ්‍ය පේනු මෘදුකාංග:

en: Enabled plugins:
si: සක්‍රිය පේනු මෘදුකාංග:

en: LADSPA Host for Audacious
    Copyright 2011 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන LADSPA සත්කාරකය​⏎
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2011 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: LADSPA Host
si: LADSPA සත්කාරක

en: %s: could not init LIRC support
si: %s: LIRC සඳහා සහයවිය නොහැක

en: %s: could not read LIRC config file
    %s: please read the documentation of LIRC
    %s: how to create a proper config file
si: %s: LIRC වින්‍යාස ගොනුව කියවිය නොහැක 
    %s: කරුණාකර  LIRC වලට අදාල ලේඛන කියවන්න 
    %s: ක්‍රමානුකූල වින්‍යාස ගොනුවක් සාදන්නේ කෙසේද

en: %s: trying to reconnect...
si:  %s: ප්‍රතිසම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම...

en: %s: unknown command "%s"
si: %s: නොදන්නා විධානයකි "%s"

en: %s: disconnected from LIRC
si: %s: LIRC වලින් ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත

en: %s: will try reconnect every %d seconds...
si: %s: සෑම තත්පර %d වරක් නැවත සම්බන්ධ වීමට  උත්සාහ කරයි...

en: A simple plugin to control Audacious using the LIRC remote control daemon
    
    Adapted for Audacious by:
    Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    Joonas Harjumäki <jharjuma@gmail.com>
    
    Based on the XMMS LIRC plugin by:
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
    
    For more information about LIRC, see http://lirc.org.
si: LIRC දුරස්ථ පාලක daemon භාවිතයෙන් Audacious පාලනය කිරීමට සරල පේනු මෘදුකාංගයක්⏎
    ⏎
    වෙත ඇතුලත් කරන ලද්දේ:⏎
    ටෝන්‍ය් ව්‍රෝන් <chainsaw@gentoo.org>⏎
    ජෝනෑස් හැජුමැකි <jharjuma@gmail.com>⏎
    ⏎
    XMMS LIRC පේනු මෘදුකාංගයමත පදනම් විය​:⏎
    Carl van Schaik <carl@leg.uct.ac.za>⏎
    Christoph Bartelmus <xmms@bartelmus.de>⏎
    Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>⏎
    ⏎
    LIRC පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා,http://lirc.org බලන්න​.

en: <b>Connection</b>
si: <b>සබැඳුම</b>

en: Reconnect to LIRC server
si: සේවාදායකයට ප්‍රතිසම්බන්ධ කරන්න

en: Wait before reconnecting:
si: ප්‍රතිසම්බන්ධ වීමට පෙර මදක් සිටින්න:

en: LIRC Plugin
si: LIRC පේනු මෘදුකාංගය

en: No lyrics available
si: පද රචනා නොමැත​

en: Unable to fetch %s
si: කැඳවාගෙන යා නොහැක​ %s

en: Unable to parse %s
si: parse කළ නොහැක​ %s

en: Looking for lyrics ...
si: පද රචනා සොයමින් පවතී ...

en: Missing song metadata
si: ගීතයේ metadata නොමැත​

en: Connecting to lyrics.wikia.com ...
si: lyrics.wikia.com වෙත​ සම්බන්ද වෙමින් පවතී ...

en: LyricWiki Plugin
si: ලිරික් විකී  පේනු මෘදුකාංගය

en: M3U Playlists
si: M3U ධාවන ලැයිස්තුව​

en: Tact generator: %d bpm
si: ටැක්ට් ජනකය: %d මිනිත්තුවට බයිට්ස්

en: Tact generator: %d bpm %d/%d
si: ටැක්ට් ජනකය: %d මිනිත්තුවට බයිට්ස්  %d/%d

en: A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>
    
    To use it, add a URL: tact://beats*num/den
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts
si: මාර්ටින් ස්ට්‍රේස් විසින් චාතුර්යය උත්පාදකක් <mys@faveve.uni-stuttgart.de>⏎
    ⏎
    භාවිතා කිරීම සඳහා, add a URL: tact://beats*num/den⏎
    e.g. tact://77 to play 77 beats per minute⏎
    or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts

en: Tact Generator
si: ටැක්ට් ජනකය

en: Channel Mixer Plugin for Audacious
    Copyright 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski
si: Audacious සඳහා නාලිකා මිශ්‍රන​ පේනු මෘදුකාංගයක්
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2011-2012 John Lindgren and Michał Lipski

en: <b>Channel Mixer</b>
si: <b>නාලිකා මිශ්‍රකය</b>

en: Output channels:
si: ප්‍රතිදාන නාලිකා:

en: Channel Mixer
si: නාලිකා මිශ්‍රකය

en: MMS Plugin
si: MMS පේනු මෘදුකාංගය

en: <b>Resolution</b>
si: <b>විභේදනය</b>

en: 8-bit
si: බිටු-8

en: 16-bit
si: බිටු-16

en: <b>Channels</b>
si: <b>නාලිකා </b>

en: <b>Resampling</b>
si:  <b>නැවත සාම්පල කිරීම</b>

en: Nearest (fastest)
si: කිට්ටුතම (වේගවත්ම)

en: Linear (fast)
si: රේඛීය (වේගවත්)

en: Spline (good)
si: හිර ඇලිය (යහපත්)

en: Polyphase (best)
si: බහු අදියර (ප්‍රශස්ත)

en: <b>Sampling rate</b>
si: <b>සාම්පල ශ්‍රීඝ‍්‍රතාව</b>

en: Level:
si: මට්ටම:

en: Cutoff:
si: කපා හැරීම:

en: <b>Reverb</b>
si: <b>ප්‍රතිනාදකය</b>

en: <b>Bass Boost</b>
si: 	<b>මන්ද්‍රස්වරය වැඩිවීම</b>

en: <b>Surround</b>
si: <b>වටපිටාව</b>

en: <b>Preamp</b>
si: <b>ප්‍රාක්වර්ධකය</b>

en: Oversample
si: අධික සාම්පල

en: Noise reduction
si: ශබ්දය අඩු කිරීම

en: Play Amiga MODs
si: Amiga MODs ධාවනය කරන්න

en: Repeat count:
si: නැවත ගණන් කිරීම

en: To repeat forever, set the repeat count to -1.
si: සදහටම නැවත නැවත කිරීමට, නැවත වරක් ගණන් කිරීම -1 හි පිහිටුවන්න.

en: ModPlug (Module Player)
si: මොඩ් කෙවෙනිය (මොඩියුල  ධාවකය)

en: MPG123 Plugin
si: MPG123  පේනු මෘදුකාංගය

en: MPRIS 2 Server
si: MPRIS 2 සේවාදායකය

en: Neon HTTP/HTTPS Plugin
si: නිඕන් HTTP/HTTPS පේනු මෘදුකාංගය

en: Audacious is not playing.
si: ඔඩෙෂස්  ක්‍රියාත්මක නොවේ.

en: Desktop Notifications Plugin for Audacious
    Copyright (C) 2010 Maximilian Bogner
    Copyright (C) 2011-2013 John Lindgren and Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    This plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
si: Audacious සදහා වැඩතල දැනුම් දීම් පෙනු-මෘදුකාංගය
    කතු හිමිකම(c) 2010 Maximilian Bogner
    කතු හිමිකම(c) 2011-2013 Lindgren සහ Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
    
    මෙම පෙනු-මෘදුකාංගය නොමිලේ මෘදුකාංගයකි: ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ එයට ෆ්‍රී සොෆ්ට්වෙයා ෆඋන්ඩේශන් මගින් ප්‍රකාශනය කල GNU පොදු  මහජන වරපත අනුවාද 3 හෝ (ඔබගේ තෝරාගැනීම පරිදී) ඕනෑම පසු අනුවාදයක් යටතේ වෙනස්කම් සිදු කල හැක. 
    
    මෙම  පෙනු-මෘදුකාංගය බෙදා හරින්නේ එය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි අපේක්ෂාවෙනි, නමුත් කිසිදු වගකීමකින් තොරවය; විකිණිය හැකි ව්‍යංග්‍ය වගකීම හා අවශ්‍යතාවට සරිලන ව්‍යංග වගකීම ද නොමැතිවය. වැඩි විස්තර සදහා GNU පොදු  මහජන වරපත බලන්න.
    
    ඔබට මම මෘදුකාංගය සමග GNU පොදු  මහජන වරපතේ පිටපතක් ලැබී තිබිය යුතුය, එසේ නොමැති නම් <http://www.gnu.org/licenses/>. බලන්න.

en: Show playback controls
si: යළි ධාවන පාලන යතුරු පෙන්නන්න

en: Always show notification
si: නිතර නිවේදන පෙන්නන්න

en: 1. Default device
si: 1.පෙරනිමි ආම්පන්නය

en: Audio device:
si: ස්වයංක්‍රිය අම්පන්නය:

en: Use alternate device:
si: විකල්ප අම්පන්නයක් භාවිතා කරන්න:

en: Save volume between sessions.
si: සැසි අතර ශබ්දය සුරකින්න.

en: Enable format conversions made by the OSS software.
si: OSS මෘදුකාංගයෙන් සාදන ලද ආකෘති අනුවර්තන සක්‍රීය කරන්න.

en: Enable exclusive mode to prevent virtual mixing.
si: අතාත්වික ඝටනාවෙන් මිදීමට කේවල ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න.

en: OSS4 Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 Michał Lipski
    
    I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.
si: Audacious සඳහා වන OSS4 ප්‍රතිදාන 
    ප්‍රකාශන අයිතිය​ 2010-2012 Michał Lipski
    
    #audacious හි මිනිසුන් වෙත ස්තූති කරමි, විශේෂයෙන් Tony Vroon සහ​ John Lindgren මෙන්ම පෙර OSS පේනු මෘදුකාංගයයෙහි කතෘන් හට .

en: OSS4 Output
si: OSS4 ප්‍රතිදානය

en: PLS Playlists
si: PLS ධාවන ලැයිස්තුව​

en: OpenPSF PSF1/PSF2 Decoder
si: PSF PSF1/PSF2 විකේතකය විවෘත කරන්න

en: Audacious PulseAudio Output Plugin
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.
si: Audacious PulseAudio ප්‍රතිදාන​ පේනු මෘදුකාංගය
    
    මෙම​ මෘදුකාංගය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනම විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ ඔබට මෙය නැවත බෙදා හැරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැක​; බලපත්‍රයේ 2වන සංස්කරණය හෝ(ඔබගේ කැමත්ත අනුව​) පසු සංස්කරණයක් යටතේ.
    
    මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහැර ඇත්තේ ප්‍රයෝජනවත් වේ යන බලාපොරොත්තුවෙන් වුවත් වගකීමක් නොමැත​; විකිණිය හැකි හෝ යම් නිශ්චිත අරමුණකට ලෙසවත් ගම්‍යමාන වන වගකීමකින් තොරයි. වැඩි විස්තර සඳහා GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න​. 
    
    මෙම මෘදුකාංගය සමග ඔබට GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ලැබිය යුතුයි; නැතිනම් නිදහස් මෘදුකාංග පදනමට දන්වන්න​. Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.

en: PulseAudio Output
si: ශ්‍රව්‍ය ස්පන්ද ප්‍රතිදානය

en: Sample Rate Converter Plugin for Audacious
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: ඔඩෙෂස් සඳහා නියැදි අනුපාත පරිවර්තකය 
    ප්‍රකාශන හිමිකම 2010-2012 ජෝන් ලින්දඩ්ග්රෙන්

en: Skip/repeat samples
si: නියැදි මගහැරීම/නැවත කිරීම

en: Linear interpolation
si: රේඛිය අන්තර් නිවේෂණය

en: Fast sinc interpolation
si: වේගවත් සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: Medium sinc interpolation
si: මධ්‍යම සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: Best sinc interpolation
si: හොඳම සින්ක්  අන්තර් නිවේෂණය

en: <b>Conversion</b>
si: <b>පරිවර්තනය</b>

en: Method:
si: ක්‍රමය

en: Rate:
si: අනුපාතය:

en: <b>Rate Mappings</b>
si: <b>අනුපාතය සිතියම්කරණය</b>

en: Use rate mappings
si: අනුපාතය සිතියම්කරණය භාවිතා කරන්න​

en: 8 kHz:
si: 8 කිලෝ හරට්ස්:

en: 16 kHz:
si: 16 කිලෝ හරට්ස්:

en: 22.05 kHz:
si: 22.05 කිලෝ හරට්ස්:

en: 44.1 kHz:
si: 44.1 කිලෝ හරට්ස්:

en: 48 kHz:
si: 48 කිලෝ හරට්ස්:

en: 96 kHz:
si: 96 කිලෝ හරට්ස්:

en: 192 kHz:
si: 192 කිලෝ හරට්ස්:

en: Sample Rate Converter
si: නියැදි අනුපාත පරිවර්තකය

en: OK. Scrobbling for user: %s
si: ඔව්. 	පරිශ්‍රීලක: %s සදහා භාවිත දත්ත සුරකින්න

en: Permission Denied
si: අනුමැතිය තහනම් කිරීම

en: Access the following link to allow Audacious to scrobble your plays:
si: Audacious සදහා භාවිත දත්ත සුරකීමට මෙම අමුණට පිවිසෙන්න :

en: Keep this window open and click 'Check Permission' again.
si: මම කවුළුව විවෘත​ව තබා 'අවසර පිරික්සන්න' නැවත ක්ලික් කරන්න

en: Don't worry. Your scrobbles are saved on your computer.
    They will be submitted as soon as Audacious is allowed to do so.
si: කණගාටු නොවන්න ඔබගේ භාවිත දත්ත ඔබගේ පරිගණකයේ ම සුරක්ෂිත කරයි.
    ඒවා Audacious සදහා අවසර ලැබුණු වහාම සුරක්ෂිත වේ

en: Network Problem.
si: ජාල ගැටළු.

en: There was a problem contacting Last.fm. Please try again later.
si: අවසානයට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළුවක් විය.fm.කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න

en: C_heck Permission
si: C_heck අනුමැතිය

en: _Revoke Permission
si: _අනුමැතිය අවලංගු කිරීම

en: You need to allow Audacious to scrobble tracks to your Last.fm account.
si: ඔබ ඔඩෙෂස් හට ඔබගේ අවසාන fm ගිණුමෙන් ගීත ලබා ගැනීමට අවසර දිය යුතුය.

en: The Scrobbler plugin could not be started.
    There might be a problem with your installation.
si: Scrobbler පේනු මෘදුකාංගය ඇරභිය නොහැකිය.⏎
    සමහරවිට ඔබගේ පිහිටැවුමෙහි ගැටලුවක් ඇත.

en: Audacious Scrobbler Plugin 2.0 by Pitxyoki,
    
    Copyright © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>
    
    Thanks to John Lindgren for giving me a hand at the beginning of this project.
si: Pitxyoki විසින් Audacious Scrobbler පේනු මෘදුකාංගය,
    
    ප්‍රකාශන අයිතිය © 2012-2013 Luís M. Picciochi Oliveira <Pitxyoki@Gmail.com>

en: Scrobbler 2.0
si: ස්ක්රෝබ්ලර් 2.0

en: Audacious is now using an improved version of the Last.fm Scrobbler.
    Please check the Preferences for the Scrobbler plugin.
si: Audacious අවසානයට වැඩි දියුණුකළ අනුවාදය භාවිත කරයි.fm Scrobbler.⏎ 
    කරුණාකර Scrobbler පේනු මෘදුකාංගයේ අභිරුචිය පරීක්ෂා කර බලන්න.

en: SDL Output Plugin for Audacious
    Copyright 2010 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන SDL ප්‍රතිදාන​ පේනු මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010 ජෝන් ලින්ඩ්ග්‍රෙන්

en: SDL Output
si: SDL ප්‍රතිදානය

en: %s
     on %s by %s
si: %s
    මතුපිට %s විසින්  %s

en: %d album | %d albums
si[0]: %d ඇල්බමය
si[1]: %d ඇල්බම

en: %s
     %s, %d song | %s
     %s, %d songs
si[0]: %s⏎
    %s, %d ගීතය
si[1]: %s
    %s, %d ගීත

en: %s
     %d song by %s | %s
     %d songs by %s
si[0]: %s
    %d ගීතයෙන් %s
si[1]: %s⏎
    %d ගීත වලින් %s

en: _Create Playlist
si: _ධාවන ලැයිස්තුව​ තනන්න

en: _Add to Playlist
si: _ධාවන ලැයිස්තුව​ට එකතු කරන්න

en: Search library
si: පුස්තකාලය සොයන්න

en: To import your music library into Audacious, choose a folder and then click the "refresh" icon.
si: ඔඩෙෂස් තුලට ඔබගේ ගීත පුස්තකාලය ආයාත කිරීමට, ෆෝල්ඩරයක් තෝරා "නැවුම් කරන්න" නිරූපකය ඔබන්න.

en: Please wait ...
si: කරුණාකර රැඳී සිටින්න ...

en: Search Tool
si: සෙවීමේ මෙවලම

en: Winamp Classic Interface
si: Winamp සම්භාව්‍ය අතුරු මුහුණත

en: _Player:
si: _ධාවකය:

en: Select main player window font:
si: කවුළු ෆොන්ටයේ ප්‍රධාන ධාවකය තෝරන්න:

en: _Playlist:
si: _ධාවන ලැස්තුව:

en: Select playlist font:
si: ධාවන ලැස්තු ෆොන්ටය තෝරන්න:

en: <b>_Fonts</b>
si: <b>_ ෆොන්ටය</b>

en: Use bitmap fonts (supports ASCII only)
si: බිට්මැප් ෆොන්ට භාවිතා කරන්න (ASCII පමණක් සහය වන )

en: Scroll song title in both directions
si: ගීත තේමාව දෙපසට චලනය කරන්න

en: <b>_Skin</b>
si: <b>_මතුපිට</b>

en: Interface Preferences
si: අතුරු මුහුණත් අභිරුචි

en: Audacious Equalizer
si: ඔඩෙෂස් ඉකුවලිසරය

en: Load auto-preset
si: පෙර සකසන-ස්වයංක්‍රිය ප්‍රවේශනය

en: Load equalizer preset
si: පෙර සකසන ඉකුවලිසරය ප්‍රවේශනය

en: Save auto-preset
si: පෙර සකසනය-ස්වයංක්‍රියව සුරකින්න

en: Save equalizer preset
si: පෙර සකසන ඉකුවලිසරය සුරකින්න

en: Delete preset
si: පෙර සකසනය මකන්න

en: Delete auto-preset
si: පෙර සකසනය-ස්වයංක්‍රියව මකන්න

en: kbps
si: තත්පරයට කිලෝ බයිට්ස්

en: kHz
si:  කිලෝ හරට්ස්

en: Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d
si: සොයනවා %d:%-2.2d / %d:%-2.2d

en: Volume: %d%%
si: ශබ්ද මට්ටම​ : %d%%

en: Balance: %d%% left
si: තුලනය : %d%% වමට

en: Balance: center
si: තුලනය: මැදට

en: Balance: %d%% right
si: තුලනය: %d%% දකුණට

en: Options Menu
si: විකල්ප මෙනුව

en: Disable 'Always On Top'
si: අක්‍රිය කරන්න 'සැමවිටම  ඉහළ '

en: Enable 'Always On Top'
si: සක්‍රිය කරන්න 'සැමවිටම  ඉහළ '

en: File Info Box
si: ගොනු තොරතුරු පෙට්ටිය

en: Visualization Menu
si: දෘෂ්ටි කල්පන මෙනුව

en: Single mode.
si: තනි ප්‍රකාරය.

en: Playlist mode.
si: ධාවන ලැස්තු ප්‍රකාරය.

en: Stopping after song.
si: ගීතයකින් පසු නැවතීම.

en: Not stopping after song.
si: ගීතයකින් පසු නොනැවතීම.

en: Repeat point A set.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථානය A කුලකය.

en: Repeat point B set.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථානය B කුලකය.

en: Repeat points cleared.
si: පුනරාවර්ථන ස්ථාන හිස් කරන ලදී.

en: Autoscroll Song Name
si: ගීතයේ නමෙන් ස්වයංක්‍රියව අනුචලනය කිරීම

en: Stop after Current Song
si: පවතින ගීතයෙන් පසු නැවතීම

en: Peaks
si: කාර්යබහුල

en: No Playlist Advance
si: ධාවන ලැස්තු නැත

en: Show Player
si: ධාවකය පෙන්වන්න

en: Show Playlist Editor
si: ධාවන ලැස්තු සකසනය පෙන්වන්න

en: Show Equalizer
si:  ඉකුවලිසරය  පෙන්වන්න

en: Put on All Workspaces
si: කාර්ය ඉඩ තබන්න

en: Roll up Player
si: ධාවකය ඉහළට රැගෙනයන්න

en: Roll up Playlist Editor
si: ධාවන ලැස්තු සකසනය ඉහළට රැගෙනයන්න

en: Roll up Equalizer
si: ඉකුවලිසරය ඉහළට රැගෙනයන්න

en: Analyzer
si: විශ්ලේශකය

en: Voiceprint
si: හඬ මුද්‍රණ

en: Vertical Lines
si: සිරස් රේඛා

en: Bars
si: තීරු

en: Dot Scope
si: තිත් සහිත විෂය පථය

en: Line Scope
si:  රේඛා සහිත විෂය පථය

en: Solid Scope
si: ඝන විෂය පථය

en: Smooth
si: මෘදු

en: Slowest
si: මන්දගාමිම

en: Fastest
si: වේගවත්ම

en: Time Elapsed
si: ගතවූ කාළය

en: Time Remaining
si: ඉතුරුවී ඇති  කාළය

en: Visualization Mode
si: දෘෂ්ටි කල්පන ප්‍රකාරය

en: Analyzer Mode
si: විශ්ලේශකය ප්‍රකාරය

en: Scope Mode
si: විෂය පථ  ප්‍රකාරය

en: Voiceprint Mode
si: හඬ මුද්‍රණ  ප්‍රකාරය

en: WindowShade VU Mode
si: කවුළු ඡායා  VU  ප්‍රකාරය

en: Analyzer Falloff
si: විශ්ලේශකය අඩුවීම

en: Peaks Falloff
si: කාර්යබහුල බව අඩුවීම

en: Play Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව ​ධාවනය කරන්න​

en: Select Next Playlist
si: ඊළඟ ධාවන ලැයිස්තුව​ තෝරන්න

en: Select Previous Playlist
si:   පෙර ධාවන ලැයිස්තුව​ තෝරන්න

en: Delete Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව​ මකන්න

en: Loads a playlist file into the selected playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තු ගොනුව තෝරන ලද ධාවන ලැයිස්තුවට ප්‍රවේශනය කරන්න.

en: Saves the selected playlist.
si: තෝරන ලද ධාවන ලැයිස්තුව සුරකින්න.

en: Refresh List
si: ලැස්තුව නැවුම් කරන්න

en: Refreshes metadata associated with a playlist entry.
si:  ධාවන ලැයිස්තු පිවිසුම  හා සබැදි පාරදත්ත නැවුම් කරන්න.

en: Interface Preferences ...
si: අතුරු මුහුණත් අභිරුචි ...

en: Add Internet Address...
si: අන්තර්ජාල යොමුව එක්කරන්න ...

en: Adds a remote track to the playlist.
si:  ධාවන  ලැයිස්තුවට දුරස්ථ ඛණ්ඩය එකතු කරන්න

en: Add Files...
si: ගොනු එකතු කරන්න...

en: Adds files to the playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තුවට ගොනු එකතු කරන්න

en: Search and Select
si: සොයන්න සහ තෝරන්න

en: Searches the playlist and selects playlist entries based on specific criteria.
si: ධාවන ලැයිස්තුව සොයා නිශ්චිත නිර්ණායක මත ධාවන ලැයිස්තු පිවීසුම  තෝරන්න

en: Inverts the selected and unselected entries.
si: තෝරාගත් සහ තෝරානොගත් පිවිසුම් පෙරළන්න.

en: Selects all of the playlist entries.
si: ධාවන ලැස්තු පිවිසුමේ සියල්ල තෝරන්න.

en: Select None
si: කිසිවක් තෝරානොගන්න

en: Deselects all of the playlist entries.
si: ධාවන ලැයිස්තු පිවිසුම් සියල්ලෙහි තෝරාගැනීම ඉවත් කරන්න.

en: Removes all entries from the playlist.
si: සියලු පිවිසුම් ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

en: Clear Queue
si: පෙළගැස්ම හිස් කරන්න

en: Clears the queue associated with this playlist.
si: ධාවන ලැයිස්තුව හා සබැදි පෙළගැස්ම හිස් කරන්න.

en: Remove Unavailable Files
si: අනුපයෝජ්‍ය ගොනු ඉවත් කරන්න

en: Removes unavailable files from the playlist.
si: අනුපයෝජ්‍ය ගොනු  ධාවන ලැයිස්තුවෙන්  ඉවත් කරන්න.

en: Remove Duplicates
si: ද්විකරණ ඉවත් කරන්න

en: By Title
si: මාතෘකාවෙන්

en: Removes duplicate entries from the playlist by title.
si: ද්විකරණ පිවිසුම්  ධාවන ලැයිස්තුමාතෘකාවෙන්  ඉවත් කරන්න.

en: By Filename
si: ගොනු නාමයෙන්

en: Removes duplicate entries from the playlist by filename.
si: ද්විකරණ පිවිසුම්  ධාවන ලැයිස්තු ගොනු නාමයෙන්  ඉවත් කරන්න.

en: By Path + Filename
si: පථයෙන් + ගොනු නාමයෙන්

en: Removes duplicate entries from the playlist by their full path.
si: ද්විකරණ පිවිසුම් ධාවන ලැයිස්තුවේ සම්පුර්ණ පථයෙන් ඉවත් කරන්න.

en: Remove Unselected
si: තෝරානොගත් ඒවා ඉවත් කරන්න

en: Remove unselected entries from the playlist.
si: තෝරානොගත් පිවිසුම්  ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: Remove Selected
si: තෝරාගත් ඒවා ඉවත් කරන්න

en: Remove selected entries from the playlist.
si: තෝරාගත් පිවිසුම්  ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.

en: Randomize List
si: සසම්භාවී ධාවන ලැයිස්තුව

en: Randomizes the playlist.
si:  ධාවන ලැයිස්තුව සසම්භාවීව තෝරන්න.

en: Reverse List
si: ලැස්තුවේ  ආපස්සට යන්න

en: Reverses the playlist.
si:  ධාවන ලැස්තුවේ  ආපස්සට යන්න.

en: Sort List
si: ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න

en: Sorts the list by title.
si: ලැයිස්තුව මාතෘකාවෙන් අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: By Album
si: ඇල්බමයෙන්

en: Sorts the list by album.
si: ඇල්බමයෙන් ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: By Artist
si: ශිල්පියාගෙන්

en: Sorts the list by artist.
si: ශිල්පියාගෙන් ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: Sorts the list by filename.
si: ගොනු නාමයෙන්  ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: Sorts the list by full pathname.
si: පථ නාමයෙන්  ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: By Date
si: දිනයෙන්

en: Sorts the list by modification time.
si: විකරණ වේලාව අනුව ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: By Track Number
si: ඛණ්ඩ අංකයෙන්

en: Sorts the list by track number.
si: ඛණ්ඩ අංකයෙන් ලැයිස්තුව අනුපිළිවලට සකසන්න.

en: Sort Selected
si: තෝරාගත් අනුපිළිවලට

en: Plugin Services
si: පේනු මෘදුකාංග සේවාවන්

en: View Track Details
si: ඛණ්ඩ තොරතුරු දක්වන්න

en: View track details
si: ඛණ්ඩ තොරතුරු දක්වන්න

en: Play File
si: ගොනුව ධාවනය කරන්න

en: Load and play a file
si: ප්‍රවේශනය කර ගොනුව ධාවනය කරන්න

en: Play Location
si: නිශ්චනය ධාවනය කරන්න

en: Play media from the selected location
si: තෝරාගත් නිශ්චනයෙන් මාධ්‍යය  ධාවනය කරන්න

en: Plugin services
si: පේනු මෘදුකාංග සේවාවන්

en: Open preferences window
si: අභිරුචි කවුළුව විවර කරන්න

en: Quit Audacious
si: ඔඩෙෂස් තුලින් නික්මෙන්න

en: Set A-B
si: A-B කුලකය

en: Clear A-B
si: A-B හිස් කරන්න

en: Jump to File
si: මගහැර ගොනුවට පිවිසෙන්න

en: Queue Toggle
si: ටොගල පෙළගැස්ම

en: Enables/disables the entry in the playlist's queue.
si:  ධාවන ලැස්තුවේ පෙළගැස්මේ පිවිසුම සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න.

en: Preset
si: පෙර සකසන

en: Auto-load preset
si: ස්වයංක්‍රිය පෙර සකසනය  ප්‍රවේශනය  කරන්න

en: Load auto-load preset
si: ස්වයංක්‍රිය   ප්‍රවේශනය-පෙර සකසනය  ප්‍රවේශනය

en: Load default preset into equalizer
si: පෙරනිමි පෙර සකසනය ඉකුවලිසරයට ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Zero
si: බින්දුව

en: Set equalizer preset levels to zero
si: ඉකුවලිසරයේ පෙර සකසන මට්ටම බින්දුව ලෙස තබන්නන

en: From file
si: ගොනුවෙන්

en: Load preset from file
si: පෙර සකසනය  ගොනුවෙන් ප්‍රවේශනය කරන්න

en: From WinAMP EQF file
si: WinAMP EQF ගොනුවෙන්

en: Load preset from WinAMP EQF file
si: පෙර සකසනය WinAMP EQF ගොනුවෙන් ප්‍රවේශනය කරන්න

en: WinAMP Presets
si: පෙර සකසන ලද WinAMP

en: Import WinAMP presets
si: පෙර සකසන ලද WinAMP ආයාත කරන්න

en: Save auto-load preset
si: ස්වයංක්‍රියව සුරකින්න-පෙර සකසනය  ප්‍රවේශනය  කරන්න

en: Save default preset
si: පෙරනිමි පෙර සකසනය  සුරකින්න

en: To file
si: ගොනුවට

en: Save preset to file
si: පෙර සකසනය ගොනුවට සුරකින්න

en: To WinAMP EQF file
si: WinAMP EQF ගොනුවට

en: Save preset to WinAMP EQF file
si: පෙර සකසනය WinAMP EQF ගොනුවට සුරකින්න

en: Delete auto-load preset
si: ස්වයංක්‍රියව මකන්න-පෙර සකසන  ප්‍රවේශනය

en: Search entries in active playlist
si: සක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුවේ  පිවිසුම් සොයන්න

en: Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching for.
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ  පිවිසුම්, ක්ෂේත්‍ර එකක් හෝ වැඩි ගණනක් ගොනු කිරිමනේ තෝරන්න. ක්ෂේත්‍ර විධිමත් ප්‍රකාශන වාග් රීති, අකුරු තටු-සංවේදී නැති භාවිතා කරයි. ඔබට  විධිමත් ප්‍රකාශන වාග් රීති ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක් නැති නම්, ඔබ සොයන වචන කොටස ඇතුල් කරන්න.

en: Title:
si: මාතෘකාව:

en: Album:
si: ඇල්බමය:

en: Artist:
si: ශිල්පියා:

en: Filename:
si: ගොනු නාමය:

en: Clear previous selection before searching
si: පෙර තේරීම සෙවීමට පෙර හිස් කරන්න

en: Automatically toggle queue for matching entries
si: ගැලපෙන පිවිසුම් සඳහා ස්වයංක්‍රියව පෙළගැස්ම ටෝගල කරන්න

en: Create a new playlist with matching entries
si: ගැලපෙන පිවිසුම් සමග නව ධාවන ලැයිස්තුව තනන්න

en: Audacious Playlist Editor
si: ඔඩෙෂස් ධාවන ලැස්තු සකසනය

en: %s (%d of %d)
si: %s (%d ගෙන්  %d)

en: Archived Winamp 2.x skin
si: සංරක්ෂිත Winamp 2.x මතුපිට

en: Unarchived Winamp 2.x skin
si: සංරක්ෂණය නොකරන ලද Winamp 2.x මතුපිට

en: Based on the xmms_sndfile plugin:
    Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo
    
    Adapted for Audacious by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
si: xmms_sndfile පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    ප්‍රකාශන අයිතිය (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo
    
    Audacious සඳහා ඇතුලත් කරන ලද්දේ Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>
    
    මෙම​ මෘදුකාංගය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනම විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ ඔබට මෙය නැවත බෙදා හැරීම හෝ වෙනස් කිරීම කළ හැක​; බලපත්‍රයේ 2වන සංස්කරණය හෝ(ඔබගේ කැමත්ත අනුව​) පසු සංස්කරණයක් යටතේ.
    
    මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහැර ඇත්තේ ප්‍රයෝජනවත් වේ යන බලාපොරොත්තුවෙන් වුවත් වගකීමක් නොමැත​; විකිණිය හැකි හෝ යම් නිශ්චිත අරමුණකට ලෙසවත් ගම්‍යමාන වන වගකීමකින් තොරයි. වැඩි විස්තර සඳහා GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න​. 
    
    මෙම මෘදුකාංගය සමග ඔබට GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ලැබිය යුතුයි; නැතිනම් නිදහස් මෘදුකාංග පදනමට දන්වන්න​. Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
    USA.

en: Sndfile Plugin
si: Snd ගොනු පේනු මෘදුකාංගය

en: About Sndio Output Plugin
si: Sndio ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය පිළිබඳ​

en: Sndio Output Plugin
    
    Written by Thomas Pfaff <tpfaff@tp76.info>
si: Sndio ප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය⏎
    ⏎
    ලියනු ලැබුවේ තෝමස් ප්ෆැෆ් විසින් <tpfaff@tp76.info>⏎

en: Unsupported format
si: සහාය නොමැති හැඩතලය​කි

en: A format not supported by the audio device was requested.
    
    Please try again with the sndiod(1) server running.
si: ශ්‍රව්‍ය ආම්පන්නයට සහය නොදක්වන හැඩතලයක් අයැදුම් කරන ලදී.⏎
    ⏎
    sndiod(1) සේවාදායකය​ ධාවනය වන අතරතුර නැවත උත්සාහ කරන්න​.

en: sndio device
si: sndio ආම්පන්නය

en: (empty means default)
si: (හිස් ව තැබීම යනු පෙරනිමියයි )

en: Song Change
si: ගීත වෙනස්කිරීම

en: Command to run when Audacious starts a new song.
si: ඔඩෙෂස් නව ගීතයක් ආරම්භ කළ විට ධාවනය සඳහා විධානය.

en: Command to run toward the end of a song.
si: ගීතයක අවසානය තෙක් ධාවනය සඳහා විධානය.

en: Command to run when Audacious reaches the end of the playlist.
si: ඔඩෙෂස් ධාවන ලැස්තුවේ අවසානයට පැමිණිවිට ධාවනය සඳහා විධානය.

en: Command to run when title changes for a song (i.e. network streams titles).
si: ගීතයක මාතෘකාව වෙනස් වූ විට ධාවනය සඳහා විධානය (ජාල ප්‍රවාහ මාතෘකා ).

en: You can use the following format strings which
    will be substituted before calling the command
    (not all are useful for the end-of-playlist command):
    
    %F: Frequency (in hertz)
    %c: Number of channels
    %f: File name (full path)
    %l: Length (in milliseconds)
    %n or %s: Song name
    %r: Rate (in bits per second)
    %t: Playlist position (%02d)
    %p: Currently playing (1 or 0)
    %a: Artist
    %b: Album
    %T: Track title
si: ඔබට පහත දැක්වෙන අනුලකුණු වැල්හි ආකෘති විධානය කිරීමට පෙර ආදේශ කළ හැක
    (ධාවන ලැයිස්තු විධාන අවසානයේදී ඇතැම්විට සියලුම විධාන ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක):
    
    %F: සංඛ්‍යාතය  (හර්ට්ස් වලින්)
    %c: නාලිකා ගණන 
    %f: ගොනු නාමය  (සම්පුර්ණ පථය)
    %l: ආයාමය (මිලි තත්පර වලින්)
    %n හෝ  %s: ගීතයේ නම 
    %r: අනුපාතය  (තත්පරයට බිට්ස් වලින්)
    %t: ධාවන  ලැයිස්තුවේ ස්ථානය  (%02d)
    %p: දැන්  ධාවනය වන (1 or 0)
    %a: ශිල්පියා 
    %b: ඇල්බමය 
    %T: ඛණ්ඩයේ මතෘකාව

en: <span size='small'>Parameters passed to the shell should be encapsulated in quotes. Doing otherwise is a security risk.</span>
si: <span size='small'>කවචය වෙත හුවමාරු කරන ලද පරාමිතික කොටස් ලෙස ප්‍රාවරිකෘත කර ඇත. එය එසේ නොකරහොත් ආරක්ෂාව පිළිබඳ අවදානමක් පවතී.</span>

en: SoX Resampler Plugin for Audacious
    Copyright 2013 Michał Lipski
    
    Based on Sample Rate Converter Plugin:
    Copyright 2010-2012 John Lindgren
si: Audacious සඳහා වන SoX Resampler ​පේනු මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2013 Michał Lipski
    
    නියැදි අනුපාත පරිවර්තන පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010-2012 John Lindgren

en: Quick
si: කඩිනම්

en: Quality:
si: ප්‍රශස්තතාව:

en: SoX Resampler
si: Sox නැවත සාම්පල කිරීම

en: <b>Speed and Pitch</b>
si: <b>වේගය සහ ස්වරමානය</b>

en: Pitch:
si: ස්වරමානය:

en: Speed and Pitch
si: වේගය සහ ස්වරමානය

en: Status Icon Plugin
    
    Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    This plugin provides a status icon, placed in
    the system tray area of the window manager.
si: තත්ත්ව සුරුවම් පේනු මෘදුකාංගයක්
    
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>
    
    මෙම පේනු මෘදුකාංගය තත්ත්ව සුරුවමක් සපයනු ලබයි,  කවුළු කළමනාකාරකයෙහි පද්ධති ට්‍රේ කොටසේ රඳවා තැබෙන ලෙස.

en: <b>Mouse Scroll Action</b>
si: <b>මුසික අනුචලන ක්‍රියාව</b>

en: Change volume
si: ශබ්දය වෙනස්කිරීම

en: Change playing song
si: වාදනය වන ගීතය වෙනස්කිරීම

en: <b>Other Settings</b>
si: <b>අනෙකුත් සැකසුම්</b>

en: Disable the popup window
si: උත්පතන කවුළුව අක්‍රිය කරන්න

en: Close to the system tray
si: පද්ධති තට්ටුවට ආසන්නව

en: Advance in playlist when scrolling upward
si: අනුචලනය ඉහළට සිදුකරන විට ධාවන ලැයිස්තු ප්‍රගමනය

en: Status Icon
si: තත්ව නිරූපකය

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin, 1999
si: Extra Stereo පේනු මෘදුකාංගය
    
    Johan Levin විසින්, 1999

en: <b>Extra Stereo</b>
si: <b>අතිරේක ත්‍රිමාන</b>

en: Extra Stereo
si: අතිරේක ත‍්‍ර‍්‍රිමාණ

en: %s %.1f Hz
si: %s %.1f හර්ට්ස්

en: Tone Generator:
si: ස්වර ජනකය:

en: Sine tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone
si: Sine tone ජනකය​ Håvard Kvålen විසින් <havardk@xmms.org>
    වෙනස් කරන ලද්දේ Daniel J. Peng විසින් <danielpeng@bigfoot.com>
    
    භාවිතා කිරීම සඳහා, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone

en: Tone Generator
si: ස්වර ජනකය

en: File I/O Plugin for Audacious
    Copyright 2009-2012 John Lindgren
    
    THIS PLUGIN IS REQUIRED.  DO NOT DISABLE IT.
si: Audacious සඳහා වන ගොනු ආදාන ප්‍රතිදාන​ පේනු මෘදුකාංගය
    ප්‍රකාශන අයිතිය 2009-2012 John Lindgren
    
    මෙම පේනු මෘදුකාංගය අත්‍යවශ්‍යයයි. ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න​.

en: File I/O Plugin
si: ගොනු ආදාන ප්‍රතිදාන​ පේනු මෘදුකාංගය

en: Voice Removal
si: කටහඬ ඉවත් කිරීම​

en: Audacious Ogg Vorbis Decoder
    
    Based on the Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis Plugin:
    http://www.xiph.org/
    
    Original code by:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    Contributions from:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>
si: Audacious Ogg Vorbis විකේතකය​
    
    Xiph.org Foundation's Ogg Vorbis පේනු මෘදුකාංගය මත පදනම් වී ඇත​:
    http://www.xiph.org/
    
    මූලික කේතය කරනු ලැබුවේ:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    
    දායකත්වය​:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>

en: Ogg Vorbis Decoder
si: Ogg Vorbis විකේතකය

en: Vortex file format player by Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>
    Based on in_vtx.dll by Roman Sherbakov <v_soft@microfor.ru>
    Audacious plugin by Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>
si: Vortex ගොනු හැඩතල ධාවකය​ Sashnov Alexander විසින්<sashnov@ngs.ru>
    Based on in_vtx.dll Roman Sherbakov විසින් <v_soft@microfor.ru>
    Audacious පේනු මෘදුකාංගය Pavel Vymetalek විසින් <pvymetalek@seznam.cz>

en: VTX Decoder
si: VTX විකේතකය

en: lossy (hybrid)
si: හානිමත් (දෙමුහුන්)

en: lossy
si: හානිමත්

en: Copyright 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    
    Some of the plugin code was by Miles Egan.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම 2006 William Pitcock <nenolod@nenolod.net>
    ඇතැම් පේනු  මෘදුකාංග කේත Miles Egan විසිනි.

en: WavPack Decoder
si: WavPack විකේතකය

en: 2SF Decoder
si:  2SF විකේතකය

en: XML Shareable Playlists (XSPF)
si: XML හුවමාරු කළ හැකි ධාවන ලැයිස්තුව​ (XSPF)

en: usage: %s [options]
si: භාවිතය: %s [options]

en: show this help message and exit
si: මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවෙන්න

en: enable shadowed passwords by default
si: ජයා රහස්පද පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: disable shadowed passwords by default
si: ජයා රහස්පද පෙරනිමියෙන්ම අක්‍රීය කරන්න

en: enable MD5 passwords by default
si: MD5 රහස්පද පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: disable MD5 passwords by default
si: MD5 රහස්පද පෙරනිමියෙන්ම අක්‍රීය කරන්න

en: enable NIS for user information by default
si: පරිශීලක තොරතුරු සඳහා NIS පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: disable NIS for user information by default
si: පරිශීලක තොරතුරු සඳහා NIS පෙරනිමියෙන්ම අක්‍රීය කරන්න

en: default NIS domain
si: පෙරනිමි NIS කළාපය

en: default NIS server
si: පෙරනිමි NIS සේවාදායකය

en: enable LDAP for user information by default
si: පරිශීලක තොරතුරු සඳහා LDAP පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: disable LDAP for user information by default
si: පරිශීලක තොරතුරු සඳහා LDAP පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: enable LDAP for authentication by default
si: සත්‍යාපනය සඳහා LDAP පෙරනිමියෙන්ම සක්‍රීය කරන්න

en: disable LDAP for authentication by default
si: සත්‍යාපනය සඳහා LDAP පෙරනිමියෙන්ම අක්‍රීය කරන්න

en: default kerberos KDC
si: පෙරනිමි කර්බරෝස් KDC

en: default hesiod LHS
si: පෙරනිමි hesiod LHS

en: default hesiod RHS
si: පෙරනිමි hesiod RHS

en: local authorization is sufficient for local users
si: ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් සඳහා ප්‍රාදේශීය සත්‍යාපනය ප්‍රමාණවත් වේ

note: #-#-#-#-#  726 (si)  #-#-#-#-# show mta checkbox activate default mta make ctrl-C work ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it u
en: Ok
si: හරි

en: caching
si: හැඹිලිගත කිරීම

en: Kerberos
si: කර්බරෝස්

en: LDAP authentication
si: LDAP සත්‍යාපනය

en: shadow password
si: ජයා රහස්පදය

en: Winbind authentication
si: Winbind සත්‍යාපනය

en: User Information
si: පරිශීලක තොරතුරු

en: Cache Information
si: කැච් තොරතුරු

en: Use LDAP
si: LDAP භාවිතා කරන්න

en: Use NIS
si: NIS භාවිතා කරන්න

en: Use Winbind
si: Winbind භාවිතා කරන්න

en: Use MD5 Passwords
si: MD5 රහස්පද භාවිතා කරන්න

en: Use Shadow Passwords
si: චායා රහස්පදය භාවිතා කරන්න

en: Use LDAP Authentication
si: LDAP සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්න

en: Use Kerberos
si: කර්බරොස් භාවිතා කරන්න

en: Use Winbind Authentication
si: Winbind සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්න

en: Local authorization is sufficient
si: ප්‍රාදේශීය සත්‍යාපනය ප්‍රමාණවත් වේ

en: Authentication Configuration
si: සත්‍යාපනය මානකරණය

en: Domain:
si: කළාපය:

en: Join Domain
si: කළාපයට එක්වන්න

en: Use TLS
si: TLS භාවිතා කරන්න

en: Base DN:
si: DN පාදක:

en: LDAP Settings
si: LDAP සැකසුම්

en: NIS Settings
si: NIS සැකසුම්

en: Admin Server:
si: පාළක සේවාදායකය:

en: Kerberos Settings
si: කර්බරෝස් සැකසුම්

en: Domain Administrator:
si: කළාප පරිපාලණය:

en: Join Settings
si: සම්බන්ධ විමේ සැකසුම්

en: Save Settings
si: සැකසුම් සුරකින්න

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
si: ආරක්‍ෂක ආකෘතිය:

en: Domain Controllers:
si: කළාප පාළකයන්:

en: Winbind Settings
si: Winbind සැකසුම්

en: Download CA Certificate
si: CA සහතික බාගත කරන්න

en: Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කරන්න

en: Error downloading CA certificate
si: CA සහතික බාගත කිරීමෙදි දෝෂයකි

en: Disk Usage Analyzer
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂකය

en: Disk Usage Analyzer Preferences
si: තැටි භාවිත විශ්ලේෂක වරණය

en: Select _devices to include in filesystem scan:
si: ගොනු පද්දතිය පරිලෝකිතයට ඇතුලත්විය යුතු උපාංග තෝරන්න (_d)

en: _Monitor changes to your home folder
si: නිවෙස් බහලුම වෙනස්කිරීම් අධීක්ෂණය කිරීමට (_M)

en: Toolbar is Visible
si: මෙවලම්තීරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
si: මූල ඩිරෙක්ටරියේ ඕනෑම වෙනස්කිරීමක් අධීක්ෂණය කල හැකි විය යුතුයි.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ මෙවලම් තීරුව දෘෂ්‍යමාන විය යුතුයි.

en: All_ocated Space
si: යෙදවූ ඉඩ (_o)

en: S_can Remote Folder...
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය... (_c)

en: Scan F_older...
si: බහලුම පරිලෝකනය... (_o)

en: Scan Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan Folder
si: බහලුම පරිලෝකනය

en: Scan Home
si: නිවස පරිලෝකනය

en: Scan Remote Folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය

en: Scan _Filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න (_F)

en: Scan _Home Folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න (_H)

en: Scan a folder
si: බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan a remote folder
si: දුරස්ථ බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Scan filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පරිලෝකණය කරන්න

en: Scan home folder
si: නිවෙස් බහලුම පරිලෝකනය කරන්න

en: Stop scanning
si: පරිලෝකනය නවතන්න

en: _Analyzer
si: විශ්ලේෂක (_A)

en: _Collapse All
si: සියල්ල හකුලන්න (_C)

en: _Expand All
si: සියල්ල සිගහරින්න (_E)

en: Total filesystem capacity:
si: ගොනු පද්ධතියේ මුළු ධාරිතාව:

en: used:
si: භාවිතය:

en: available:
si: තිබෙන:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
si: ප්‍රතිශතක තීරු ගනනය කරනවා...

en: Ready
si: සුදානම්

en: Save screenshot
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් ගොනුව සුරකින්න

en: Maximum depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Cannot create pixbuf image!
si: pixbuf පින්තූරයක් සෑදිය නොහැක!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
si: ඡායාරූපය සුරකින්න

en: _Image type:
si: පිළිඹිබු වර්‍ගය (_I):

en: Filesystem Type
si: ගොනු පද්ධති වර්ගය

en: Total Size
si: මුළු ප්‍රමාණය

en: Custom Location
si: රිසිකළ පිහිටීම

en: FTP (with login)
si: FTP (පිවිසීමක් සමඟ)

en: Please enter a name and try again.
si: කරුණාකර නම නැවත ඇතුලත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: _Location (URI):
si: පිහිටීම (URI) (_L):

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
si: වෛකල්පිත තොරතුරු:

en: _Share:
si: හවුල (_S):

en: _Folder:
si: බහලුම (_F):

en: _Domain Name:
si: කළාප නම (_D):

en: Service _type:
si: සේවා වර්‍ගය (_t):

en: _Scan
si: පරිලෝකනය (_S)

en: Rescan your home folder?
si: ඔබගේ නිවාස බහලුම නැවත පරිලෝකිතය කලයුතුද?

en: _Rescan
si: නැවත පරිලෝකිතය (_R)

en: Usage
si: භාවිතය

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
si: සැගවුනු බහලුම් පෙන්වන්න (_S)

en: "%s" is not a valid folder
si: "%s" නිරවද්‍ය බහලුමක් නොවේ

en: Could not analyze disk usage.
si: තැටියේ හාවිතය විශ්ලේෂණය කල නොහැක.

en: _Open Folder
si: බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

en: Could not open folder "%s"
si: "%s" බහලුම විවෘත කල නොහැක

en: Details: %s
si: විස්තර: %s

en: There was an error displaying help.
si: උදව් දර්ශනය කිරීමේදි දෝෂයක් තිබුණි.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
si: තැටි භාවිතය විශ්ලේෂණයට ප්‍රස්ථාරික මෙවලම

en: The document does not exist.
si: ලේඛය දැනට නොතිබුනි.

en: The folder does not exist.
si: බහලුම භාවිතයේ නොමැත.

en: (default)
si: (පෙරනිමය)

en: Sorting
si: තේරීම්

en: action
si: ක්‍රියාව

en: renamed
si: නැවත නම් කරනැ ලදී

en: Customize
si: රිසි කළ

en: Store
si: ගබඩා කරන්න

en: Look and Feel
si: පෙනුම සහ දැනිම

en: Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව

en: Import/Export
si: ආයාත/නිර්යාත කරන්න

en: Sharing
si: බෙදාහැරීම

en: Catalog
si: ගණය

en: News
si: පුවත්

en: Searches
si: සෙවීම්

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
si: ප්‍රධාන

en: today
si: අද

en: Not Implemented
si: සම්පූර්ණකර නොමැත

en: Unnamed
si: නිර්ණාමික

en: Notes
si: සටහන්

en: Author(s)
si: කතෘ(න්)

en: Comments
si: අදහස්

en: Languages
si: භාෂා

en: Timestamp
si: කාලමුද්‍රාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: France
si: ප්‍රංශය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Germany
si: ජර්මනිය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Italy
si: ඉතාලිය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Japan
si: ජපානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Spain
si: ස්පාඤ්ඤය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Brazil
si: බ්‍රසීලය

note: Default title for a glossary.
en: Glossary
si: පදමාලාව

en: Rating
si: වැගයිම

note: Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
si: පැති තීරුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය

en: Deleted
si: මැකන ලඳි

en: Stopping
si: නවත්වමින්

en: Sort By
si: අනුපිළිවෙළට සැකසන අයුර

en: Stores
si: ගබඩාව

en: &Cancel
si: අහෝසි කරන්න (&C)

en: Added
si: එක් කල

en: Donate
si: පරිත්‍යාග කරනවා

en: False
si: වැරදි

en: True
si: හරි

en: Field
si: ක්‍ෂේත්‍රය

en: Strikethrough
si: ස්ට්‍රයික්තෲ

en: Redo
si: යළි කරන්න

en: Select all
si: සියල්ල තෝරන්න

en: Foreground color
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය

en: Heading
si: ශීර්ෂකය

en: Choose background color
si: පසුබිම් වර්ණය තෝරන්න

en: Invalid URL
si: අවලංගු URLය

en: Page Setup
si: පිටු සැකසුම

en: Margins
si: සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
si: හැඩසචිය (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findPreviousButton)
en: &Previous
si: පෙර (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findNextButton)
en: &Next
si: ඊලඟ (&N)

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: &Remove
si: ඉවත් කරන්න (&R)

en: &Save
si: සුරකින්න (&S)

note: #-#-#-#-#  101 (si)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  513 (si)  #-#-#-#-#
en: Common
si: පොදු

en: Copy to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
en: Select &All
si: සියල්ල තෝරන්න (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
si: කිසිවක් තෝරන්න එපා (&N)

en: &OK
si: හරි (&O)

en: ERROR
si: දෝෂය

en: Change Case
si: අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password:
si: මුරපදය (&P):

en: Items
si: අයිතම

en: Account
si: ගිණුම

en: never
si: කවදාවත්

en: contains
si: අඩංගු

en: Negate
si: විරුද්ධ කරන්න

en: Tag
si: ඇමුණුම

note: #-#-#-#-#  24 (gtkhtml.si)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  98 (gtkhtml.si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  101 (si)  #-#-#-#-# follow hig guidelines #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pat
en: Find
si: සොයන්න

en: by
si: විසින්

en: Find Next
si: පසුවට සොයන්න

en: Find Previous
si: ඉදිරියට සොයන්න

en: All books
si: සියලු පොත්

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: Job
si: කාර්‍යය

en: Start time
si: ආරම්භක වේලාව

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: Modified is a table column header where the cells represent whether a key binding has been modified from the default key binding.
en: Modified
si: වෙනස් කළ

en: Ascending
si: ආරෝහණ

en: Descending
si: අවරෝහණ

en: &Quit
si: ඉවත්වන්න (&Q)

en: Please wait
si: කරුණැකර රැදී සිටින්න

en: Choose a folder
si: බහලුමක් තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
si: තත්පර

en: is
si: වනුයේ

en: is not
si: නොවනුයේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: to
si: වෙත

en: Number
si: අංකය

en: People
si: ජනතාව

en: Subject
si: මාතෘකාව

en: System default
si: පද්ධති නිර්දේශය

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
si:  තත්

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
si:  මිනිත්තු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
en: &Delete
si: මකන්න (&D)

en: Choose Image
si: පිළිඹිබුව තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  515 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
si: නමක් නැත

en: Headquarters
si: මූලස්තානය

en: Configure...
si: විණ්‍යාස කරන්න...

en: Delete item
si: අංගය මකන්න

note: append columns
en: Partition
si: විභේදක

en: File:
si: ගොනුව:

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
si: අයිතම හමුවුයේ නැත

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
si: ගොනුව (&F)

en: &Edit
si: සකසන්න (&E)

en: Font options
si: අක්‍ෂර විකල්ප

en: Sample
si: සාම්පලය

en: Text color:
si: පෙළ වර්ණය:

en: Default font size
si: පෙරනිමි ෆොන්ට ප්‍රමාණය

en: Find previous
si: පෙර එක සොයන්න

en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

en: Previous page
si: පෙර පිටුව

en: Bookmark
si: පොත් සලකුණක් යොදන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
si: පොර්ට් (&P):

en: Genres
si: ප්‍රභේදයන්

en: Recently Added
si: අලුත එකතුකළ

en: Thumbnail
si: කුඩා රුව

en: Up
si: ඉහළ

en: show program's version number and exit
si: මෘදුකාංගයේ නිකුතු අංකය පෙන්වා පිටවෙන්න

en: Simplified Chinese
si: සරලකරණ ලද චීන

en: Traditional Chinese
si: පාරම්පරික චීන

en: English
si: ඉංග්‍රිසි

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
si: පෙ.ව.

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
si: ප.ව

en: Left to Right
si: වම සිට දකුණට

en: Download finished
si: බාගත කිරීම අවසානයි

en: Main Menu
si: ප්‍රධාන මෙනුව

en: Sections
si: කොටස්

en: Apply
si: යොදන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
si: පෙරනිමි වෙත ප්‍රථිස්ථාපනය

en: Caribou Preferences
si: Caribou අභිමතයන්

en: Scanning
si: පරිලෝකනය

en: Enable scanning
si: පරිලෝකනය සක්‍රිය කර ඇත

en: Enable switch scanning
si: ස්විචිය පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීම

en: Scanning mode
si: පරිලෝකන අකාරය

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
si: පරිලෝකන වර්ගය, උප ගොණු , තීරු වශයෙන්, දික් අතට.

en: Subgroups
si: උප ගොණු

en: Step time
si: අදියර කාලය

en: Time between key transitions
si: ප්‍රධාන මාරුවීම් දෙකක් අතර කාලය

en: Inverse scanning
si: ප්‍රතිලෝම පරිලෝකනය

en: Step with the switch, activate by dwelling
si: ස්විචය සමගම අදියරය කරන්න

en: Auto-restart scanning
si: ස්වයංක්‍රීය පරිලෝකනය නැවත පටන්ගැන්ම

en: Automatically restart scanning after item activation
si: අයිතමය සක්‍රිය කිරීමෙන් පසුව ස්වයංක්‍රියව පරිලෝකනය නැවත පටන් ගන්න

en: Scan cycles
si: පරිලෝකන චක්‍රය

en: One
si: එක

en: Two
si: දෙක

en: Three
si: තුන

en: Four
si: හතර

en: Five
si: පහ

en: Switch device
si: උපකරණය සිරුමාරුව

en: Switch device, keyboard or mouse
si: යතුරු පුවරුව හා මුසිකය හුවමාරු කරන්න

en: Switch key
si: යතුරු මාරුව

en: Key to use with scanning mode
si: පරිලෝකන අවධියේ භාවිත වන යතුරු

en: Right shift
si: දකුණු ශිෆ්ටය

en: Left shift
si: වම් ශිෆ්ටය

en: Switch button
si: මාරුකිරීමේ බොත්තම

en: Mouse button to use in the scanning mode
si: පරිලෝකන අවධියේ භාවිත වන මුසික බොත්තම

en: Button 1
si: 1 වන බොත්තම

en: Button 2
si: 2 වන බොත්තම

en: Button 3
si: 3 වන බොත්තම

en: Antler Preferences
si: අභිමතයන් වෙනස් කරන්න

en: Keyboard Type
si: යතුරු පුවරු වර්ගය

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
si: විශාල ප්‍රමාණයේ

en: Use System Theme
si: පද්ධතියේ තේමාව භාවිත කරන්න

en: Minimum Alpha
si: ඇල්ෆා අවම

en: Minimal opacity of keyboard
si: යතුරු පුවරුවේ අවම පාරාන්ධතාවය

en: Maximum Alpha
si: ඇල්ෆා උපරිම

en: Maximal opacity of keyboard
si: යතුරු පුවරුවේ උපරිම  පාරාන්ධතාවය

en: Maximum Distance
si: උපරිම දුර

en: Maximum distance when keyboard is hidden
si: යතුරු පුවරුව වසන් කර ඇති විටදී උපරිම දුර

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
si: %s වෙළෘම %s - හිමිකම (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en:          %s --add <name>
si:          %s --add <නම>

en: %s version %s
si: %s වෙළුම %s

en: What services should be automatically started?
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹිය යුතු සේවාවන් මොනවාද?

en: Services
si: සේවාවන්

en: error reading info for service %s: %s
si: %s:සේවාව සඳහා තොරතුරු කියවීම දෝෂ සහිතයි %s

en: failed to open %s: %s
si:  %s:විවෘත කිරීම අසමත් විය %s

note: Translators: This is the time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
si: ඇලස්කාව

note: Translators: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
si: ටෝන්ටන්

en: America/Argentina/Buenos_Aires
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/බුවනෝර්ස්_අයර්ස්

en: America/Argentina/Catamarca
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කැටමර්කාව

en: America/Argentina/ComodRivadavia
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොමොද්රිවඩවියා

en: America/Argentina/Cordoba
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/කොර්ඩොබා

en: America/Argentina/Jujuy
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ජූජුයි

en: America/Argentina/La_Rioja
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ලා_රියෝජා

en: America/Argentina/Mendoza
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/මෙන්ඩෝසා

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/රියෝ_ගැල්ලෙගොස්

en: America/Argentina/San_Juan
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/සෑන්_ජුවෑන්

en: America/Argentina/Tucuman
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/ටුකුමාන්

en: America/Argentina/Ushuaia
si: ඇමෙරිකාව/අර්ජෙන්ටිනාව/උෂුයේයියා

en: America/Atikokan
si: ඇමරිකාව/ඇටිකොකාන්

en: America/Atka
si: ඇමරිකාව/ඇට්කා

en: America/Bahia
si: ඇමරිකාව/බාහියා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Bahia
si: බැස්ටියා

en: America/Blanc-Sablon
si: ඇමරිකාව/බ්ලැන්ක්-සැබ්ලොන්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Roraima
si: රොමේනියාව

en: America/Campo_Grande
si: ඇමරිකාව/කැම්පො_ග්‍රැන්ඩෙ

en: America/Chicago
si: ඇමරිකාව/චිකාගෝ

note: Translators: This is the time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
si: සෙන්ට්‍රලියා

en: America/Coral_Harbour
si: ඇමරිකාව/කෝරල්_හාර්බර්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
si: මැටමොරොස්

note: Translators: This is the time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is
en: Mountain Time
si: මවුන්ටන් හෝම්

en: America/Ensenada
si: ඇමරිකාව/එන්සෙනඩාව

en: America/Fort_Wayne
si: ඇමරිකාව/ෆෝර්ට්_වෙයින්

en: America/Indiana/Petersburg
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/පීටර්ස්බර්ග්

en: America/Indiana/Vincennes
si: ඇමරිකාව/ඉන්දියානාව/වින්සෙන්ස්

en: America/Knox_IN
si: ඇමරිකාව/ක්නොකස්_ඉන්

en: America/Moncton
si: ඇමරිකාව/මොන්ක්ටෝන්

note: Translators: This is the time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
si: එස්තර්විල්

en: America/North_Dakota/New_Salem
si: ඇමරිකාව/උතුරු_ඩකෝටා/නව_සාලෙම්

en: America/Porto_Acre
si: ඇමරිකාව/පෝර්ටෝ_ආක්‍රෙ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
si: පෙන්සකෝලා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Acre
si: ඇක්‍රා

en: America/Toronto
si: ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ

en: America/Virgin
si: ඇමරිකාව/වර්ජින්

en: Antarctica/Rothera
si: ඇන්ටාක්ටිකාව/රොතේරා

en: Asia/Ashkhabad
si: අසියාව/අශ්කාබාඩ්

en: Asia/Chungking
si: අසියාව/චුන්කින්

en: Asia/Dacca
si: අසියාව/ඩැක්කා

en: Asia/Riyadh87
si: අසියාව/රියාද්87

en: Asia/Riyadh88
si: අසියාව/රියාද්88

en: Asia/Riyadh89
si: අසියාව/රියාද්89

en: Asia/Tel_Aviv
si: අසියාව/ටෙල්_අවීව්

en: Asia/Thimbu
si: අසියාව/තිම්බු

en: Asia/Ulan_Bator
si: අසියාව/උලාන්_බාටෝර්

note: Translators: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
si: ෆලොරස්

en: Canary Islands
si: කැනරි දූපත්

en: Australia/ACT
si: අත්ලාන්තික්/ACT

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: South Australia
si: දකුණු ඔස්ට්‍රේලියාව

en: Australia/Canberra
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/කැන්බරා

en: Australia/Currie
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/කුරී

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
si: නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි

en: Australia/LHI
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/LHI

note: Translators: This is the time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
si: රෝඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Victoria
si: වික්ටෝරියා

en: Australia/North
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/උතුරු

en: Australia/NSW
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/නිව්_සවුත්_වේල්ස්

en: Australia/Queensland
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/ක්වීනස්ලන්ඩ්

en: Australia/South
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/දකුණු

en: Australia/Tasmania
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/ටස්මේනියාව

en: Australia/Victoria
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/වික්ටෝරියා

en: Australia/West
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/බටහිර

en: Australia/Yancowinna
si: ඕස්ට්‍රේලියාච/යැන්කොවින්නා

en: Brazil/Acre
si: බ්‍රසිලය/ඇක්‍රෙ

en: Brazil/DeNoronha
si: බ්‍රසිලය/ඩෙනොරොන්හා

en: Brazil/East
si: බ්‍රසිලය/නැගෙනහිර

en: Brazil/West
si: බ්‍රසිලය/බටහිර

en: Canada/Atlantic
si: කැනඩා/අත්ලාන්තික්

en: Canada/Central
si: කැනඩා/මධ්‍යම

en: Canada/Eastern
si: කැනඩා/නැගෙනහිර

en: Canada/East-Saskatchewan
si: කැනඩාව/නැගෙනහිර-සැස්කැච්වාන්

en: Canada/Mountain
si: කැනඩා/කඳුකර

en: Canada/Newfoundland
si: කැනඩා/නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්

en: Canada/Pacific
si: කැනඩා/පැසිෆික්

en: Canada/Saskatchewan
si: කැනඩාව/සැස්කැච්වාන්

en: Canada/Yukon
si: කැනඩා/යූකෝන්

en: Chile/Continental
si: චිලී/කොන්ටිනෙන්ටල්

en: Chile/EasterIsland
si: චිලී/ඊස්ටර්අයිලන්ඩ්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cuba
si: කියුබාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Egypt
si: ඊජිප්තුව

en: Eire
si: අයරය

en: Etc/Greenwich
si: Etc/ග්‍රීන්විච්

en: Etc/Universal
si: Etc/සම්මත

en: Etc/Zulu
si: Etc/සූලු

en: Europe/Athens
si: යුරෝපය/ඇතන්ස්

en: Europe/Berlin
si: යුරෝපය/බර්ලින්

en: Europe/Dublin
si: යුරෝපය/ඩබ්ලින්

en: Europe/Guernsey
si: යුරෝපය/ගුවර්න්සි

en: Europe/Isle_of_Man
si: යුරෝපය/අයිල්_ඔෆ්_මෑන්

en: Europe/Jersey
si: යුරෝපය/ජර්සි

en: Europe/Mariehamn
si: යුරෝපය/මැරීහැම්න්

en: Europe/Moscow
si: යුරෝපය/මොස්කව්

en: Europe/Podgorica
si: යුරෝපය/පොඩ්ගොරිකාග්‍රාඩ්

en: Europe/Rome
si: යුරෝපය/රෝමය

en: Europe/Tiraspol
si: යුරෝපය/ටිරාස්පොල්

en: Europe/Vienna
si: යුරෝපය/වියානා

en: Europe/Volgograd
si: යුරෝපය/වෝලොග්‍රාඩ්

en: GB-Eire
si: මබ්‍රි-ඊරෙ

en: Greenwich
si: ග්‍රීන්විච්

en: Hongkong
si: හොංකොං

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Iceland
si: අයිස්ලන්තය

en: Indian/Maldives
si: ඉන්දියානු/මාලදිවයින

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Libya
si: ලිබියාව

en: Mexico/BajaNorte
si: මෙක්සිකෝ/බජානොර්ටේ

en: Mexico/BajaSur
si: මෙක්සිකෝ/බජාසර්

en: Mexico/General
si: මෙක්සිකෝ/සාමාන්‍ය

en: Mideast/Riyadh87
si: මැදපරදිග/රියාද්87

en: Mideast/Riyadh88
si: මැදපරදිග/රියාද්88

en: Mideast/Riyadh89
si: මැදපරදිග/රියාද්89

note: Translators: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
si: කැනරි දූපත්

en: Pacific/Easter
si: පැසිෆික්/Easter

note: Translators: This is the time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
si: රෝඩ් දූපත

note: Translators: This is the time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
si: බැලියරස් දූපත්

note: Translators: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
si: සැබ්ල් දූපත

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Hawaii
si: හවායි

note: Translators: This is the time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
si: වර්ජින් දූපත්

note: Translators: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
si: මාෂල් දූපත්

en: Pacific/Samoa
si: පැසිපික්/සැමෝවා

note: Translators: This is the time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
si: බැලියරස් දූපත්

note: Translators: This is the time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
si: වේක් දූපත

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Poland
si: පෝලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Portugal
si: පෘතුගාලය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Turkey
si: තුර්කිය

en: Universal
si: සම්මත

en: US/Alaska
si: එජ/ඇලස්කාව

en: US/Aleutian
si: එජ/ඇලූෂන්

en: US/Arizona
si: එජ/ඇරිසෝනාව

en: US/Central
si: එජ/මධ්‍යම

en: US/Eastern
si: එජ/නැගෙනහිර

en: US/East-Indiana
si: එජ/නැගෙනහිර-ඉන්දියානාව

en: US/Hawaii
si: එජ/හවායි

en: US/Indiana-Starke
si: එජ/ඉන්දියානා-සටාර්ක්

en: US/Michigan
si: එජ/මිචිගන්

en: US/Mountain
si: එජ/කඳුකර

en: US/Pacific
si: එජ/පැසිපික්

en: US/Samoa
si: එජ/සැමෝවා

en: Zulu
si: සූලු

en: The Mysterious GEGL
si: පුදුමාකාර GEGL

en: The Squeaky Rubber Gnome
si: උස් සිහින් හඬ නගන Gnome කට්ටලය

en: Wanda The GNOME Fish
si: GNOME අනාවැකි මාලුවා

en: Could not locate the directory with header images.
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම ස්ථානගත කළ නොහැක.

en: Failed to open directory with header images: %s
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම විවෘත කිරිම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Unable to load header image: %s
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබුව පූරණය කළ නොහැක: %s

en: Could not locate the GNOME logo.
si: GNOME සළකුණ ස්ථානගත කළ නොහැක.

en: Unable to load '%s': %s
si: පූරණය කළ නොහැක '%s': %s

en: Could not open the address "%s": %s
si: ලිපිනය විවෘත කල නොහැක "%s": %s

en: Could not get information about GNOME version.
si: GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු ලබාගත නොහැක.

en: Distributor
si: බෙදාහරින්නා

en: Build Date
si: සෑදූ දිනය

en: About GNOME
si: GNOME පිළිබඳව

en: Friends of GNOME
si: GNOME ගෙ මිතුරො

en: Welcome to the GNOME Desktop
si: GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Brought to you by:
si: ඔබවෙත ගෙන ආවේ:

en: About the GNOME Desktop
si: GNOME මූලික තිරය පිලිබඳ

en: Display information on this GNOME version
si: GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න

en: Learn more about GNOME
si: GNOME පිළිබඳව බොහොදේ  ඉගෙන ගන්න

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
si: තවද, යෙදුම් සහ කේත රචකයන් සඳහා පූර්ණ සංවර්ධන වෙදිකාවක් GNOME සතු අතර, මෙය ප්‍රබල සහ ශක්තිමත් යෙදුම් නිර්මාණයට අවකාශ ලබාදෙයි.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
si: ඔබ පරිගණකයේ දකින, බොහෝ ගොනු කළමණාකරු, වියණු ජාලනය, මෙනු සහ බොහෝ යෙදුම් GNOME හි අඩංගුව ඇත.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
si: GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා ස්වාධීන, ස්ථායි, වන භාවිතා කළහැකි, ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත් පරිසරයකි.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
si: GNOME භාවිතා කිරිමේ හැකියාව සහ ලඟාවීමේ හැකියාව, ඒකාකාරී මුදාහැරීමේ චක්‍රය, සහ ශක්තිමත් ඒකාබද්ධතාව පිළිබඳව නාභිගතවේ, එහෙයින් එය ස්වාදීන මෘදුකාංග තිරමුහුණත් අතර අද්විතීය වේ.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
si: අපගේ ප්‍රජාව GNOME's අනගිභවනීය ශක්තිය වෙයි. සැබවින්ම කේත රචන කුසලතාවය ඇති හෝ නැති ඕනැම කෙනෙකුට GNOME හි සාර්ථකත්වය සඳහා උරදිය හැකිය.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
si: 1997 දි GNOME ආරම්භ කළ දිනසිට සිය ගණනක් පිරිස් කේත රචනය සඳහා දායකත්වය සැපයූහ; තවත් බොහෝ දෙනා පරිවර්තනය, ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත්ව පාලනය ඇතුලු වැදගත් අයුරින් දායක විය.

en: Error rewinding file '%s': %s
si: ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
si: '%s' ගොනුව විධිමත් ගොනුවක් හො නාමාවලියක් නොවේ.

en: Error cannot find file id '%s'
si: දෝෂය, ගොනු අංකය සොයාගත නොහැක '%s'

en: No filename to save to
si: සුරැකීමට ගොනු නමක් නැත

en: No URL to launch
si: ඇරඹීමට URL එකක් නැත

en: No command (Exec) to launch
si: ඇරඹීම සඳහා විධානයක් නැත

en: Bad command (Exec) to launch
si: ඇරඹිම සඳහා වැරදි විධානයකි

en: Unknown encoding of: %s
si: නොදන්නා සංකෙතන ක්‍රමයක්: %s

en: Error writing file '%s': %s
si: ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s

en: Service
si: සේවාව

en: ServiceType
si: සේවා වර්‍ගය

en: Comm_and:
si: විධානය: (_a)

note: Generic Name
en: _Generic name:
si: පොදු නම: (_G)

note: Comment
en: Co_mment:
si: අදහස: (_m)

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
si: වර්‍ගය: (_T)

en: Browse icons
si: අයිතම ගවේෂණය

note: #-#-#-#-#  99 (si)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  100 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  547 (si)  #-#-#-#-#
en: Language
si: භාෂාව

en: Generic name
si: පොදු නම

en: _Try this before using:
si: භාවිතයට පූර්ව මෙය උත්සාහ කරන්න: (_T)

en: _Documentation:
si: ප්‍රලේඛනය: (_D)

en: _Name/Comment translations:
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස : (_N)

en: _Add/Set
si: එක්කිරීම/සැකසීම (_A)

en: Add or Set Name/Comment Translations
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස එක් කරන්න හෝ සකසන්න

en: Remove Name/Comment Translation
si: පරිවර්තනයේ නම/අදහස ඉවත් කරන්න

en: _Show Hints at Startup
si: ආරම්භයේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_S)

en: Your session has been saved.
si: ඔබගේ සැසිය සුරක්‍ෂිත විය.

en: Could not connect to the session manager
si: සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්දවිය නොහැක

en: Edit Startup Program
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛය වෙනස් කරන්න

en: The startup command cannot be empty
si: ආරම්භක විධානය හිස් විය නොහැක

en: The startup command is not valid
si: ආරම්භක විධානය සාවද්‍ය වේ

en: Version of this application
si: මෙම යෙදුමෙ වෙළුම

en: Could not display help document
si: සහාය ලේඛනය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Additional startup _programs:
si: අමතර ආරම්භක ක්‍රමලේඛ: (_p)

en: Icon '%s' not found
si: %s' සොයාගත නොහැකි විය

en: _Hibernate
si: හයිබනේට් (_H)

en: Allow TCP connections
si: TCP සම්බන්දතාවයන්ට ඉඩදෙන්න

en: Logout prompt
si: ඉවත්විමේ මතක් කිරිම

en: Preferred Image to use for login splash screen
si: පිවිසිමේදි දිගහැරෙන තිරය සඳහා යෙදිමට කැමතිම පිළිඹිබුව

en: Save sessions
si: සැසියන් සුරකින්න

en: Selected option in the log out dialog
si: ඉවත්වීමෙ සංවාද කොටුව තුලතේරු විකල්ප

en: Show the splash screen
si: දිගහැරෙන තිරය පෙන්වන්න

en: Show the splash screen when the session starts up
si: සැසිය ඇරබීමෙදි දිගහැරෙන තිරය පෙන්වන්න

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
si: මෙය $datadir/pixmaps/ directory මත පදනම් නොවු සාපේක්‍ෂ මාර්‍ග ‍ග අගයකි. උප-බහලුම් සහ පිළිඹිබුව නම් නිවැරදි අගයන් වේ. මෙම අගය වෙනස් කිරිම මීළග සැසිය සඳහා බලපානු ඇත.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
si: ඉවත් වීමේ සංවාදකොටුවේ තෝරාගත යුත්තෙ මෙම විකල්පයයි, නිවැරදි අගයන් වනුයේ ඉවත්වි යාම සඳහා "ඉවත් වන්න", පද්ධතිය නැවැත්වීම සඳහා "නැවැත් වීම"සහ පද්ධතිය නැවත ආරම්භය සඳහා  "ප්‍රති-ආරම්භය".

en: Configure your sessions
si: ඔබගේ සැසියන් සුසර කරන්න

en: Sessions
si: සැසියන්

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
si: මෙම සැසිය සඳහා උපකාරක තාක්ශණ සහාය ඉල්ලා ඇතත් ලගාවිමේ හැකියා ලියාපදිංචි ස්තානය සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර AT-SPI ඇසුරුම ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි සැකහැර දැන ගන්න. ඔබගේ සැසිය උපකාරක තාක්‍ෂණ සහාය නොමැතිව ආරම්භවි ඇත.

en: _Order:
si: පිළිවෙළ: (_O)

en: The order in which applications are started in the session.
si: සැසිය තුල යෙදුම් ආරම්භවන පිළිවෙළ.

en: What happens to the application when it exits.
si: යෙදුම ඉවත්වීමේදී එයට කුමක් සිදුවේයිද.

en: Waiting to start or already finished.
si: ආරම්භවිමට රැදිසිටී හෝ කාර්‍ය අවසන්කර ඇත.

en: Started but has not yet reported state.
si: ආරම්භවුවත් තවම ස්වභාවය වාර්තාකර නැත.

en: A normal member of the session.
si: සැසියෙ සාමාන්‍ය සාමාජිකයෙක්.

en: Saving
si: සුරකිමින්

en: Saving session details.
si: සැසියෙ තොරතුරු සුරකින්න.

en: State not reported within timeout.
si: කාළ සීමාව තුලදි පවත්නා තත්වය වාර්තාකර නැත.

en: Unaffected by logouts but can die.
si: ඉවත්ව යාමෙන් බලපැමක් නොවුනි නමුත් අවසන් විය හැක.

en: Never allowed to die.
si: කිසිවිටක අවසන් වීමට අනුමත කරනැත.

en: Discarded on logout and can die.
si: ඉවත්වීමෙදි විනාශකරණලද අතර අවසන් විය හැක.

en: Always started on every login.
si: සෑම පිවිසුමකදීම සෑමවිටම ආරම්භ කරන්න.

en: 
    
    The last error message was:
si: 
    
    අවසාන දෝෂ පනිවිඩය වුයේ:

en: The Settings Daemon restarted too many times.
si: සැකසුම් විබුද්ධයා බොහොවාරයක් නැවත ආරම්භවිය.

en: List registered clients, then exit
si: ලියායාපදිංචසේවා ග්‍රාහකයින් දක්වා, පසුව ඉවත්නන්නි

en: PROGRAM...
si: ක්‍රමලේඛය...

en: You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
si: ඔබ විසින් අනිවාර්යෙන්ම අවම වශයෙන් එක් යෙදුමක් හෝ ඉවත් කිරීම සඳහා දැක්විය යුතුවෙයි. ඔබට  --list මඟින් යෙදුම් ලැයිස්තුව දැකගත හැක.

en: Error: could not connect to the session manager
si: දෝෂය:සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Currently registered clients:
si: දැනට ලියාපදිංචි වූ සේව්‍යයන්:

en: Couldn't find program %s in session
si: සැසිය තුළ වූු %s ක්‍රමලේඛය සොයාගත නොහැක

en: Are you sure you want to log out?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට ඉවත් විමට අවශ්‍යමද?

en: _Save current setup
si: දැනට ඇති සැකසුම සුරකින්න (_S)

en: Sh_ut down
si: නැවැත්වීම (_u)

en: _Restart the computer
si: පරිගණකය නැවත අරබන්න (_R)

en: Only read saved sessions from the default.session file
si: සාමාන්‍ය ගොනුවෙන්, සුරකින ලඳ සැසියන් පමණක් කියවන්න

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
si: සේවා ග්‍රාහකයාට ලියාපදීංචි වීම සඳහා මිලි තත්පර කාලයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: DELAY
si: ප්‍රමාදය

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
si: ද්‍යසේවා ග්‍රාහකයාට ප්‍රථිචාර දැක්වීම සඳහා මිලි තත්පර කාලයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
si: සේවා ග්‍රාහකයාට අවසන් වීමට සඳහා මිලි තත්පර කාළයක් රැදිසිටියා (0=සදාම)

en: Wait abandoned due to conflict.
si: අවුල් සහගත වීම නිසා රැදීසිටීම අත්හරින ලදී.

en: No response to the %s command.
si: %s විධානයට ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.

en: The program may be slow, stopped or broken.
si: ක්‍රමලේඛය සමහරවිට මන්දගාමි, නැවතුණු හො විනාශ වී තිබිමට පුලුවනි.

en: You may wait for it to respond or remove it.
si: එයට ප්‍රතිචාර දැක්විමට හෝ එය ඉවත් කිරිමට ඔබ රැදිසිටිය යුතුයි.

en: Restart abandoned due to failures.
si: අසාර්ථක වීම නිසා නැවත ආරම්භ කිරීම අත්හරින ලදී.

en: A session shutdown is in progress.
si: සැසිය නැවැත් විම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

en: Set the current session name
si: අද්‍යතන සැසියෙ නම සකසන්න

en: Kill session
si: සැසිය නසන්න

en: Use dialog boxes for errors
si: දෝෂ සඳහා සංවාද කොටුව භාවිතා කරන්න

en: - Save the current session
si: - අද්‍යතන සැසිය සුරකින්න

en: Save changes to the current session before closing?
si: වසාදැමීමට ප්‍රථම අද්‍යතන සැසියෙ වෙනස්කම් සුරකිය යුතුද?

en: If you don't save, changes will be discarded.
si: ඔබ සුරක්‍ෂිත නොකළ හොත්, වෙනස් කිරිම් වැනසෙනු ඇත.

en: _Close without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව වසාදමන්න (_C)

en: Startup Programs
si: ආරම්භක ක්‍රමලේඛ

en: Current Session
si: අද්‍යතන සැසිය

en: Automatically save chan_ges to session
si: සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරිම් ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්න (_g)

en: Save the current session
si: අද්‍යතන සැසිය සුරකින්න

en: could not connect to the session manager
si: සැසි-කළමණාකරු සමඟ සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Remove the currently selected client from the session.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති සේවාග්‍රාහකයා සැසියෙන් ඉවත් කරන්න.

en: Apply changes to the current session
si: අද්‍යතන සැසිය සඳහා වූ වෙනස් කිරීම් යොදන්න

en: The list of programs in the session.
si: සැසිය තුළ වූ ක්‍රමලේඛ ලැයිස්තුව.

en: Currently running _programs:
si: දැනට ක්‍රියාත්මක වන ක්‍රමලේඛ:(_p)

en: Sawfish Window Manager
si: Sawfish - කවුළු කළමණාකරු

en: Metacity Window Manager
si: Metacity - කවුළු කළමණාකරු

en: The Panel
si: පුවරුව

en: The name of the startup program cannot be empty
si: ආරම්භක යෙදුමේ නම හිස් විය නොහැක

en: New Startup Program
si: නව ආරම්භක ක්‍රමලේඛය

en: Background
si: පසුබිම

note: #-#-#-#-#  658 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
si: තිරආවරකය

en: Beep
si: බීප් හඬ

en: X Settings
si: X සැකසුම්

en: Select Image
si: පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: <b>Email</b>
si: <b>විද්‍යුත් තැපැල</b>

en: <b>Home</b>
si: <b>නිවස</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
si: <b>ක්‍ෂණික පණිවිඩ</b>

en: <b>Job</b>
si: <b>කාර්‍යය</b>

en: <b>Telephone</b>
si: <b>දුරකතනය</b>

en: <b>Work</b>
si: <b>වැඩ</b>

en: Ci_ty:
si: නගතය (_t):

note: #-#-#-#-#  40 (si)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
si: සම්පූර්ණ නම

en: _Department:
si: දෙපාර්තුමෙන්තුව (_D):

en: _Manager:
si: කළමණාකරු (_M):

en: _Profession:
si: වෘතිය (_P):

en: _State/Province:
si: ප්‍රාන්තය/පළාත: (_S)

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
si: පද්ධති දෝෂය: %s.

en: <b>Preferences</b>
si: <b>අභිප්‍රේත</b>

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
si: මිලි තත්පර

en: <b>Preview</b>
si: <b>පූර්‍වදසුන</b>

en: _Install...
si: ස්ථාපනය... (_I)

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted. #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

en: _Print
si: මුද්‍රණය (_P)

en: _Size:
si: ප්‍රමාණය: (_S)

en: _Windows:
si: කවුළු (_W):

en: dots per inch
si: අඟලට තිත්

en: _Overwrite
si: මත ලියන්න (_O)

en: Copying file: %u of %u
si: ගොනු පිටපත් කරමින් සිටී: %u of %u

en: Copying '%s'
si: පිටපත් කරමින් සිටී '%s'

en: From URI
si: URI වෙතින්

en: URI currently transferring from
si: URI දැනට වෙතින් මාරුවෙමින් පවතින්නේ

en: To URI
si: URI වෙත

en: URI currently transferring to
si: URI දැනට මාරුවන්නේ

en: Fraction completed
si: සුළු කොටස සම්පුර්ණ විය

en: Fraction of transfer currently completed
si: මාරු කිරිමේ සුළු කොටස දැනට සම්පුර්ණයි

en: Current URI index
si: දැනට ඇති URI පටුන

en: Current URI index - starts from 1
si: වර්තමාන URI පටුණ - 1න් පටන් ගන්න

en: Total URIs
si: සියළුම URIs

en: Total number of URIs
si: URI එකතුව

en: Visual
si: දෘශ්‍ය

en: Could not load the main interface
si: ප්‍රධාන මුහුණත පුරණය කළ නොහැක

en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

en: Firefox
si: ෆයර්ෆොක්ස්

en: KMail
si: කේමේල්

en: Mozilla
si: මොසිලා

en: Mozilla 1.6
si: මොසිලා 1.6

en: Mozilla Mail
si: මොසිලා තැපැල්

en: _Resolution:
si: විභේදනය (_R):

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
si[0]: නව පරිස්ථිතියන් පරීක්‍ෂාකරමින්. ඔබ තත්පර %d තුල ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවහොත් පෙර පරිස්ථිතියන් නැවත ස්ථපිත කෙරෙනු ඇත.
si[1]: නව පරිස්ථිතියන් පරීක්‍ෂාකරමින්. ඔබ තත්පර %d තුල ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවහොත් පෙර පරිස්ථිතියන් නැවත ස්ථපිත කෙරෙනු ඇත.

en: Accelerator keycode
si: ත්වරකයේ යතුරුකේත

en: <Unknown Action>
si: <නොදන්නා ක්‍රියා>

note: #-#-#-#-#  118 (si)  #-#-#-#-# Layout page
en: Layout
si: පසුබිම

en: _Timeout:
si: කාලය ඉකුත් ඉවිය (_T):

en: OSS - Open Sound System
si: OSS - විවෘත හඬ පද්ධතිය

note: #-#-#-#-#  71 (si)  #-#-#-#-# Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well) #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Test Sound
si: හඬ පරීක්‍ෂාව

en: Silence
si: නිහඬ

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
si: <span weight="bold" size="x-large">පරික්‍ෂා කරමින්...</span>

note: #-#-#-#-#  658 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Windows
si: කවුළු

en: Error creating signal pipe.
si: සංඥා නළය නිර්මාණය කිරිම දෝෂ සහිතයි.

en: Network Servers
si: ජාල සේවාදායක

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# make move to trash action
en: Move to Trash
si: ඉවතලන්න

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
si: '%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණය

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
si: '%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
si: '%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත

en: No valid bookmark file found in data dirs
si: දත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැත

en: A bookmark for URI '%s' already exists
si: '%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇත

en: No bookmark found for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
si: '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැත

en: System Settings
si: පද්ධති සැකසුම්

en: Users and Groups
si: පරිශීලකයන් සහ කණ්ඩායම්

en: Add or remove users and groups
si: පරිශීලකයන් සහ කණ්ඩායම් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම

en: Failed to launch '%s'
si: '%s' දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
si: එක්සත් රාජධානිය

en: Open with %s
si: %s සමඟ විවෘත කරන්න

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
si: කිසිවක් සැළමුක් කර නැත

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
si: හෙට

en: Show Text
si: පෙළ පෙන්වන්න

en: Wrong password, please try again
si: වැරදි මුරපදයකි, නැවත උත්සහ කරන්න

en: Log Out %s
si: නික්මෙන්න %s

en: Power Off
si: වසා දමන්න

en: No extensions installed
si: විස්තීර්ණ කිසිවක් ස්ථාපනය කර නොමැත

en: Web Page
si: වෙබ් පිටුව

en: Identity:
si: අනන්‍යතාව:

en: Private key password:
si: පුද්ගලික මුරපදය:

en: PIN code required
si: පින් කේතය අවශ්‍යයි

en: Menu
si: මෙනුව

en: Looking Glass
si: වීදුරු ලෙස පෙනෙන

en: Administrator
si: පරිපාලක

en: Authenticate
si: සත්‍යාපනය කරන්න

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
si: කණගාටුයි, එය වැඩ නොකරයි. නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Please enter a command:
si: කරුණාකර විධානයක් ඇතුල් කරන්න:

en: Screen Keyboard
si: තිර යතුරුපුවරුව

en: Universal Access Settings
si: විශ්ව පිවිසුම් සැකසුම්

en: High Contrast
si: උච්ච ප්‍රභේදනය

en: Add to panel
si: පැනලයට එක් කරන්න

en: Add to desktop
si: වැඩතලයට එක් කරන්න

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: Places
si: ස්ථාන

en: Recent Files
si: මැතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: Edit menu
si: මෙනුව සංස්කරණය කරන්න

en: Lock the screen
si: තිරය අගුලු දමන්න

en: Leave the session
si: සැසියෙන් ඉවත් වන්න

en: Shutdown the computer
si: පරිගණකය වසා දමන්න

en: <unknown>
si: <නොදන්නා>

en: disconnecting...
si: විසන්ධි කරමින්...

en: connecting...
si: සම්බන්ධ කරමින්...

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
si: කේබලය ගැලවී ඇත

en: More...
si: තවත්...

en: Auto Ethernet
si: ස්වයංක්‍රීය ඉදර්නෙට්

en: Auto broadband
si: ස්වයංක්‍රීය අඳිවේගිජාලය

en: Auto dial-up
si: ස්වයංක්‍රීය ඩයල්-අප්

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
si: ස්වයංක්‍රීය %s

en: Wired
si: රැහැන් සහිත

en: Mobile broadband
si: ජංගම පුළුල් පරාස

en: Network Settings
si: ජාල සැකසුම්

en: Networking is disabled
si: ජාලය අක්‍රීයයි

en: No connection
si: සම්බන්ධතාවයක් නොමැත

en: Wireless connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය

en: AC adapter
si: AC ඇප්ටරය

en: Laptop battery
si: ලැප්ටොප් බැටරිය

en: Monitor
si: මොනිටරය

en: Cell phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Media player
si: මාධ්‍ය වාදකය

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
si: ගණනය කරමින්...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
si[0]: පැය %d ක් ඉතිරියි
si[1]: පැය %d ක් ඉතිරියි

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
si: %d %s %d %s ක් ඉතිරිව ඇත

en: Recent documents
si: අවසානයට භාවිතා කල ලිපි

en: Scale
si: පරිමාණය

en: Show desktop
si: වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Microphone
si: මයික්‍රෝෆෝනය

en: Sound Settings
si: ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්

en: Empty Trash?
si: ඉවතලන බදුන හිස් කරන්නද?

en: Account Details
si: ගිණුමේ තොරතුරු

en: Switch User
si: පරිශීලක සීරුමාරුව

en: Hardware
si: දෘඩාංග

en: Bluetooth
si: බ්ලුටූත්

en: Universal Access
si: විශ්ව පිවිසුම

en: Firewall
si: ගිනිපවුර (ෆයර්වෝල්)

en: Login Screen
si: පිවිසුම් තිරය

en: All Settings
si: සියලුම සැකසුම්

en: Standard
si: සම්මත

en: Horizontal
si: තිරස්

en: Vertical
si: සිරස්

en: Centered
si: මධ්‍යගත

en: Scaled
si: ප්‍රමාණිත

en: Stretched
si: ඇදි

en: Show week numbers in calendar
si: සති අංකය දින දර්ශනය තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Region
si: කළාපය

en: City
si: නගරය

en: Date :
si: දිනය :

en: _Web
si: වෙබ් (_W)

en: _Mail
si: තැපෑල (_M)

en: Video CD
si: දෘශ්‍ය CD

en: Do nothing
si: කිසිවක් නොකරන්න

en: Traditional
si: සම්ප්‍රදායික

en: Maximize window
si: කවුළුව විහිදන්න

en: Close window
si: කවුළුව වසන්න

en: Move window
si: කවුළුව එහා මෙහා කරන්න

en: Move window to left workspace
si: කවුළුව වම් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to right workspace
si: කවුළුව දකුණු වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 1
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 1 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 2
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 2 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 3
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 3 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 4
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 4 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 5
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 5 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 6
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 6 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 7
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 7 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 8
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 8 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 9
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 9 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 10
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 10 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 11
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 11 ට ගෙනයනන්න

en: Move window to workspace 12
si: කවුළුව වැඩ අවකාශ 12 ට ගෙනයනන්න

en: Select a file
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Short
si: කෙටි

en: Acceleration:
si: ත්වරණය:

en: Sensitivity:
si: සංවේදීතාව

en: Timeout:
si: කල් ඉකුත්වීම:

note: #-#-#-#-#  55 (si)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
si: පික්සල

en: Scrolling
si: ස්ක්‍රෝල් කරමින්

en: Current password
si: වත්මන් මුරපදය

en: Sticky
si: ඇලෙන

en: Image files
si: පිංතූර ගොනු

en: Sepia
si: සීපියා

en: Height:
si: උස:

note: #-#-#-#-#  55 (si)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
si: පළල:

en: Folder:
si: බහලුම:

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3:
en: Font size:
si: අකුරු ප්‍රමාණය:

en: _Import
si: ආයාත (_I)

note: Type: select Choices
en: British English
si: බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: German
si: ජර්මානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: French
si: ප්‍රංශ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: United States
si: එක්සත් ජනපද

en: Select a region
si: කලාපයක් තෝරන්න

en: Mesh
si: දැලැස

en: Configuration failed
si: මානකරණය අසමත්විය

en: Unknown time
si: නොදන්නා කාලයක්

en: Charging
si: ආරෝපණය වෙමින්

en: Battery
si: බැටරිය

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Imperial
si: ඉම්පීරියල්

en: Output
si: ප්‍රථිධාන

en: Applications
si: යෙදුම්

en: Muted
si: නිහඬ

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
si: %s
    Exécutez « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande.

note: a link to the related section in the user manual
en: Learn more
si: තවත් ඉගෙන ගන්න

en: Manufacturer:
si: නිෂ්පාදකයා :

en: _Connect
si: සම්බන්ද වන්න (_C)

en: 1 hour
si: පැය 1

en: Ask
si: අහන්න

en: When battery is present
si: බැටරියක් සම්බන්කර ඇතිවිට

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
si: බැටරියේ ශක්තිය මත

en: Add Language
si: භාෂාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Remove Language
si: භාෂාවක් ඉවත් කරන්න

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
si: බොත්තම

en: Numbers
si: අංක

en: Examples
si: උදාහරණ

en: System settings
si: පද්දති සැකසුම්

en: 30 seconds
si: තත්පර 30

en: Length:
si: දිග:

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
si: හඬ පාලකය

en: Power
si: ශක්තිය

en: Error while changing NIS password.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කිරීමේදි දෝෂයක්.

en: Sorry, passwords do not match
si: සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේ

en: Unable to establish service %s: %s
si: %s සේවය ස්ථාපනය කළ නොහැක: %s

en: Incorrect password.
si: සාවද්‍ය රහස්පදයකී.

en: Not permitted to gain access at this time.
si: මෙම අවස්තාවේ භාවිතයට අවසර නැත.

en: No longer permitted to access the system.
si: වැඩිදුරටත් භාවිතයට අවසර නැත.

en: failed to register with the message bus
si: පණිවිඩ බසය සමඟ ලියාපදිංචිම අපහසු විය

en: not connected to the message bus
si: පණිවිඩ බසයට සම්බන්ද නොවුනි

en: screensaver already running in this session
si: මෙම සැසියේ තිරආවරකය මේවන විටත් ක්‍රියාත්මකව ඇත

en: Time has expired.
si: කාළය අවසන් විය.

en: You have the Caps Lock key on.
si: ඔබ Caps Lock යතුර ක්‍රියා කරවා ඇත.

en: Log _Out
si: ඉවත් වීම (_O)

en: Panel containing HTML
si: පුවරුව HTML මඟින් සමන් විතයි

en: A_ddress
si: ලිපිනය (_d)

en: Copy selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Cut selection to clipboard
si: තේරුම පසුරු පුවරුවට කපා ගෙන යන්න

en: Cut the selection
si: තෝරාගත් කොටස කපන්න

en: Find _Again
si: නැවතත් සොයන්න (_A)

en: Find again
si: නැවතත් සොයන්න

en: Header _1
si: ශීර්ෂකය _1

en: Header _2
si: ශීර්ෂකය _2

en: Header _3
si: ශීර්ෂකය _3

en: Header _4
si: ශීර්ෂකය _4

en: Header _5
si: ශීර්ෂකය _5

en: Header _6
si: ශීර්ෂකය _6

en: I_nsert
si: ඇතුලත් කිරීම (_n)

en: Insert image
si: රූපය ඇතුලත් කරන්න

en: Numbered List
si: අංකිත ලැයිස්තුව

en: Numbered _List
si: අංකිත ලැයිස්තුව (_L)

en: Paste from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් පිටපත් කරන්න

en: Preformat
si: පූර්වසංයුතිය

en: Redo the undone action
si: අහොසි කළ කොටස යළි කරන්න

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
si: වගුව

en: _Bold
si: තදකුරු (_B)

en: _Italic
si: ඇලකුරු (_I)

en: _Normal
si: සාමාන්‍ය (_N)

en: _Replace...
si: ආදේෂය... (_R)

en: _Style
si: විලාසය (_S)

en: Paper
si: කඩදාසි

en: _Background:
si: පසුබිම (_B):

en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
si: ඡේදය

en: black
si: පසුපසට

en: white
si: අතරතුර

note: #-#-#-#-#  637 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
si: <b>සාමාන්‍ය</b>

en: <span weight="bold">General</span>
si: <span weight="bold">සාමාන්‍ය</span>

en: C_olor:
si: වර්ණය: (_C)

note: Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
si: සෛලය

en: _Height:
si: උස (_H):

note: #-#-#-#-#  55 (si)  #-#-#-#-# the image size labels
en: _Width:
si: පළල (_W):

en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

en: Insert Link
si: ඇමුණුම අරඹන්නවෙනස්වීම් ලේඛනයට සුරකින්න

en: Input Methods
si: ඇතුලත් කරන ක්‍රම

en: _With:
si: පළල (_W):

en: _Backward
si: පසුපසට (_B)

en: Current _Languages
si: භාවිතාවන භාෂාව (_L)

note: #-#-#-#-#  601  #-#-#-#-# note #-#-#-#-#  774 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for a note.
en: Note
si: සටහන

en: Place your text here
si: ඔබගේ පෙළ මෙහි තබන්න

en: Image frame
si: පිළිඹිබු රාමුව

en: Open file...
si: ගොනුව විවෘත කරන්න...

en: Save file as...
si: ගොනුව සුරකින අයුර...

en: _Test URL...
si: පරීක්‍ෂණ URL (_T)...

en: Editable
si: සැකසිය හැකි

en: New Link Color
si: නව පුරුක් වර්‍ණය

en: Visited Link Color
si: භාවිතා කළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Active Link Color
si: සක්‍රීය පුරුක් වර්‍ණය

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
si: ප්‍රකෘති අක්‍ෂර කුළ මුද්‍රණය සඳහා යෙදවිය නොහැක

en: GtkHTML Test
si: GtkHTML පරීක්‍ෂණය

en: Print pre_view
si: මුද්‍රණ පෙරදැක්ම (_v)

en: GtkHTML Test Application
si: GtkHTML පරීක්‍ෂණ යෙදුම

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
si: ආරම්භක/කර්නල අකුරු වෙනස් නොකරන්න

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
si: සුදුසු අකුරු තෝරාගැනීමට පද්ධතියට ඉඩ දෙන්න

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
si: රාමුබෆර පමණයි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
si: . අරාබි

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
si: # ආර්මේනියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
si: # සිරිලික් - KOI8-R හා KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
si: # සිරිලික් - සැල්වික් නොවන භාශා

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
si: # සිරිලික් - සැල්වික් භාශා (තවද බොස්නියානු හා සර්බියානු ලතින්)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
si: . ඉතියෝපියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
si: # ජෝජියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
si: # ග්‍රීක

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
si: # හීබෲ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
si: # ලාඕ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
si: # ලතින්1 හා ලතින්5 - බටහිර යුරෝපා හා තුර්කි භාශා

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
si: # ලතින්2 - මධ්‍යම යුරෝපීය හා රෝමේනියානු

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
si: # ලතින්3 හා ලතින්8 - චිවුවා; එස්පරෙන්ටෝ; අයිරිශ්; මැල්ටීස් හා වෙල්ශ්

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
si: # ලතින්7 - ලිතුවේනියානු; ලැට්වියානු; මාඕරි හා මාසේල්ස්

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
si: . ලතින් - වියෙට්නාම

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
si: # තායි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; හීබෲ; මූලික අරාබි

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් සිරිලික්; ග්‍රීක

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
si: . සංයුක්ත - ලතින්; සැල්වික් හා සැල්වික් නොවන සිරිලික්

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
si: වඩාසුදුසු අක්‍ෂර කට්ටලය අනුමාන කරන්න

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
si: සහාය දක්වන අක්‍ෂර කට්ටලය:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
si: කරුණාකර අග්‍ර අකුර විසින් සහාය දැක්විය යුතු අක්‍ෂර කට්ටලය තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
si: ඔබ රාමුබෆරය භාවිත නොකරයි නම්, "." මගින් ඇරඹෙන තෝරාගැනීමෙ අග්‍රයේ පවතින වර්ණ ගණන අඩු කරයි.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
si: කොන්සෝලය සඳහා අකුර

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
si: "VGA" සතුව සාම්ප්‍රදායික පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා මධ්‍යම  ආවර්ණයක් පවතී. "ස්ථිර" සතුව සරල පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා හොඳ ආවර්ණයක් දක්වයි. "අන්තය" ඇතැම් විට ඇස් විඩාව අඩු කිරීමට උපකාරී විය හැක, ඇතැම් සංඛේතයන් සතුව කේතරචකයන්ට ගැටළුවක් විය හැකි පරිදි සමාන දසුන් පැවතිය හැක.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
si: ඔබ අන්ත අකුරු වල තද සංස්කරණයකට කැමති නම්, අන්තතද (රාමුබෆර යොදාගනී නම්) හෝ අන්තතදVGA තෝරන්න

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
si: කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ  වන විට පවතින අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
si: කරුණාකර කොන්සෝලු සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ  වන විට පවතින අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක. ඇතැම් අකුරු ප්‍රමාණයන්ට kbd කොන්සෝල පැකේජය (console-tools නොවේ) හා රාමුබෆරය ඇවැසි වේ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
si: කොන්සෝලයේ භාවිත කල යුතු සංකේතනය:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
si: යතුරුපුවරුව සැකසීම

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
si: යතුරුපුවරු වර්ගය:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
si: කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ ඇති යතුරුපුවරුවේ වර්ගය තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
si: යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
si: යතුරුපුවරු වල සැකැස්ම රටවල් අනුව වෙනස් වේ. ඇතැම් රටවල් පොදු ආකාර කිහිපයක් යොදාගනී, කරුණාකර මෙම පරිගණකයේ යතුරුපුවරුව සඳහා රට හෝ නිජබිම තෝරන්න.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
si: යතුරුපුවරු ආකෘතිය:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
si: කරුණාකර මෙම යන්ත්‍රයේ යතුරුපුවරුවට ගැලපෙන සැකැස්ම තෝරන්න.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
si: වත්මන් යතුරුපුවරු සැකැස්ම සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
si: දැ/ට ඇති යතුරුපුවතුව etc/default/keyboard ගොනුවේ දක්වා ඇත්තේXKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" හා XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ලෙසයි.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
si: ඔබට මෙය තබාගැනීමට ඇවැසිදැයි තෝරන්න, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය තෝරයි නම්, වත්මන් සැකසුම සුරැකෙන අතර යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
si: පෙරනිමි යතුරුපුවරු සැකැස්ම (${XKBLAYOUTVARIANT}) තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
si: යතුරුපුවරු සැකැස්ම සඳහා පෙරනිමි අගය වනුයේ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" හා XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  මෙම පෙරනිමි අගය දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශය හා  /etc/X11/xorg.conf හි සැකසුම් මත පදනම් වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
si: ඔබට තබගැනීමට අවශ්‍ය දැයි තෝරන්න. ඔබ මෙය තෝරාගත්තේ නම්. යතුරුපුවරු සැකැස්ම පිළිබඳ කිසිඳු ගැටළුවක් නොඅසනු ඇත

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
si: වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සැකසුම් ගොනුවේ තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
si: /etc/default/keyboard සැකසුම් ගොනුවේ ඇති වත්මන් යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ලෙස හැඳින්වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
si: ඔබට මෙම අභිප්‍රේත තබාගැනීමට ඇවැසි නම්, යතුරුපුවතු අභිප්‍රේත සම්බන්ධව නැවත ගැටළුවක් පැන නොනගී.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
si: පෙරනිමි යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත (${XKBOPTIONS}) තබාගන්නද?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
si: යතුරුපුවරු සැකැස්මේ අභිප්‍රේත සඳහා වන පෙරනිමි අගය XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" යි. එය දැනට යොදා ඇති භාශා/ප්‍රදේශ හා /etc/X11/xorg.conf සැකසුම් මත පදනම් වේ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
si: ඔබ එය තබාගැනීමට තෝරාගත්තේ නම්, යතුරුපුවරු අභිප්‍රේත සඳහා කිසිඳු ප්‍රශ්ණයක් නොඅසනු ඇත.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
si: කැප්ස් යතුර

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
si: දකුණු Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
si: දකුණු Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
si: දකුණු Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
si: දකුණු ලාංඡය යතුර

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
si: මෙනු යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
si: වම් Control+වම් Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
si: වම් Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
si: වම් කන්ට්‍රෝල්

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
si: වම් ශිෆ්ට්

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
si: වම් ලාංඡන යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
si: ස්ක්‍රෝල් අගුළු යතුර

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
si: මාරූවීම් නැත

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
si: ජාතික හා ලතින් ප්‍රකාර අතර මාරුවීමේ ක්‍රමය:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
si: ඔබට යතුරුපුවරුව ජාතික සැකැස්ම හා සම්මත ලතින් සැකැස්ම අතර මාරුවීමේ ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
si: දකුණු Alt යතුර හෝ Caps අගුළු යතුර බොහෝවිට කාර්යක්‍ෂමතා හේතූන් සඳහා යොදාගැනේ (දෙවන කරුණේදී, Shift+Caps අගුළු යතුරු සංයුක්තය සාමාන්‍ය Caps මාරුවට යොදාගැනේ). Alt +Shift යනුද ප්‍රකට සංයුක්තයකි; කෙසේවුවත් එය Emacs හෝ එවැනි විශේෂ කාර්යයන් භාවිත වන වැඩසටහන් වලදී සාමාන්‍ය හැසිරීම හැරදමයි.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
si: ලැයිස්තු ගත කර ඇති සියළුම යතුරු සෑම යතුරුපුවරුවකම දක්නට නැත.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
si: කිසිඳු තාවකාලික ස්විචයක් නොමැත

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
si: ලෝගෝ යතුරු දෙකම

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
si: ජාතික හා ලතින් ආදාන අතර තාවකාලිකව මාරුවීමට ක්‍රමයක්:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
si: යතුරු පුවරුව ජාතික ප්‍රකාරයේ තිබෙන විට කිසිවෙකුට ලතින් අකුරු කිහිපයක් ලිවීමට ඇවැසි වූයේ නම් , තාවකාලිකව ලතින් ප්‍රකාරයට මාරුවීම වඩාත් සුදුසු වේ. තෝරාගත් යතුර ඔබා සිටින තෙක් යතුරුපුවරුව එම ප්‍රකාරයේ පවතිනු ඇති අතර. යතුරු පුවරුව ලතින් ප්‍රකාරයේ ඇති විට ජාතික ප්‍රකාරයේ අකුරු ඇතුළත් කිරීම සඳහාද එම යතුර භාවිත කල හැක.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
si: "තාවකාලික ස්විචයක් නැත" තෝරාගැනීමෙන් ඔබට මෙම විශේෂාංගය අක්‍රීය කල හැක.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
si: යතුරුපුවරු ආකෘතිය සඳහා සම්මතය

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
si: AltGr යතුරක් නැත

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
si: අංක පුවරුවේ Enter යතුර

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
si: Alt යතුරු දෙකම

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
si: AltGr ලෙස ක්‍රියාකරන යතුර:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
si: ඇතැම් යතුරුපුවරු සැකසුම් වලදී, AltGr යතුර ඇතැම් අක්‍ෂර ඇතුලත් කිරීමට යොදාගන්නා විශේෂ යතුරකි. විදේශීය මූල්‍ය සංඛේත හා අක්‍ෂර වැනි යතුරුපුවරුවේ සාමාන්‍යෙන් නොපවතින යතුරු සඳහා ප්‍රධාන වශ්‍යෙන් යොදාගැනේ. මේවා බොහෝ විට අමතර අක්‍ෂර ලෙස යතුරු මත මුද්‍රණය කර ඇත.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
si: සම්පාදන යතුරක් නැත

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
si: සම්පාදන යතුර:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
si: සම්පාදන යතුර (බහු_යතුර ලෙසද හැඳින් වෙන) පරිගණකයට ඊලඟට යොදන යතුරු කිහිපය යතුරු පුවරුවේ නොමැති අක්‍ෂර නිර්මාණය සඳහා වන යතුරු සංයුක්ත ලෙස යොදාගැනීමට සලස්වයි.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
si: පෙළ කොන්සෝලයේදී සම්පාදන යතුර යුනිකේත ප්‍රකාරයේදී ක්‍රියා නොකරයි. යුනිකේත ප්‍රකාරයේ නොසිටී නම්, මෙහිදී කුමක් තෝරාගත්තද ඔබට Control+හිස් තැන යතුරු සංයුක්තය සම්පාදන යතුර ලෙස යොදාගත හැක.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
si: Control+Alt+Backspace යතුරු X සේවාව වසාදැමීමට යොදාගන්න?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
si: පෙරනිමියෙන් Control+Alt+Backspace  සංයුක්තය කිසිවක් නොකරයි. එහෙත් ඔබට ඇවැසිනම් එය X සේවාදායකය වසාදැමීමට භාවිත කල හැක.

note: Type: select Choices
en: American English
si: ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

note: Type: select Choices
en: Asturian
si: ඇස්ටූරියානු

note: Type: select Choices
en: Belarusian
si: බෙලෝරුසියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Bengali
si: බෙන්ගාලි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
si: බෙල්ජියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Bosnian
si: බොස්නියානු

note: Type: select Choices
en: Brazilian
si: බ්‍රසීලියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
si: බල්ගේරියානු (ශබ්දානුකූල)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
si: කැනේඩියානු ප්‍රංශ

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
si: කැනේඩියානු බහුබාශා

note: Type: select Choices
en: Dzongkha
si: සොංකා

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
si: ඉතියෝපියානු

note: Type: select Choices
en: Finnish
si: ෆින්

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hindi
si: හින්දි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hungarian
si: හංගේරියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

note: Type: select Choices
en: Irish
si: අයිරිශ්

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Italian
si: ඉතාලි

note: Type: select Choices
en: Kazakh
si: කසකස්

note: Type: select Choices
en: Khmer
si: ක්හමෙර්

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
si: කිරිගිස්

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
si: කුර්දි (F සැකසුම)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
si: කුර්දි (Q සැකැස්ම)

note: Type: select Choices
en: Lao
si: ලාඕ

note: Type: select Choices
en: Latin American
si: ලතින් ඇමරිකානු

note: Type: select Choices
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

note: Type: select Choices
en: Malayalam
si: මලයාසියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Nepali
si: නේපාල

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
si: උතුරු සාමි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Norwegian
si: නෝවීජියානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Punjabi
si: පන්ජාබ

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියානු (සිරිලික්)

note: Type: select Choices
en: Sindhi
si: සින්දි

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Sinhala
si: සිංහල

note: Type: select Choices
en: Swiss French
si: ස්විස් ප්‍රංශ

note: Type: select Choices
en: Swiss German
si: ස්විස් ජර්මානු

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Tamil
si: දෙමළ

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
si: තුර්කි (F සැකැස්ම)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
si: තුර්කි (Q සැකැස්ම)

note: #-#-#-#-#  25 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියානු

note: Type: select Choices
en: Uyghur
si: යූගුර්

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
si: භාවිත යතුරු සැකැස්ම:

en: About Me
si: මා ගැන

en: Change password
si: මුරපදය වෙනස් කිරීම

en: _Authenticate
si: සත්‍යාපනය (_A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters)
en: Filters
si: පෙරහන්

en: Use selected font
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ගය භාවිතා කරන්න

en: filename
si: ගොනු නාමය

en: Open a dialog to specify the color
si: වර්ණය තෝරාගැනීමට සංවාදයක් විවෘත කරයි

en: R_esolution:
si: විභේදනය (_e):

en: Theme
si: තේමාව

en: _Reset to Defaults
si: පෙරනිමියට යළි පිහිටුවන්න (_R)

en: Select Theme
si: තේමාව තෝරන්න

en: Firebird
si: ෆයර්බර්ඩ්

en: Galeon
si: ගේලියොන්

en: Konqueror
si: කොන්ක්වරර්

en: Rhythmbox Music Player
si: රිදම්බෝක්ස් සින්දු ධාවකය

en: Thunderbird
si: අකුණු කුරුල්ලා

en: Inverted
si: යටිකුරු

note: #-#-#-#-#  27 (si)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2 #-#-#-#-#  514 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Keyboard Shortcuts
si: යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ඟ

en: _Accessibility
si: ප්‍රවේශ්‍යතාව

en: Choose...
si: තෝරන්න...

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
si: <i>විශාල</i>

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
si: <i>කුඩා</i>

en: Unknown Volume Control %d
si: නොදන්නා ශබ්ද පාලකයකි %d

en: Devices
si: උපාංගය

en: Sounds
si: ශබ්ද

en: Window Preferences
si: කවුළු අභිරුචිය

en: Screen
si: තිරය

en: Sleep
si: විවේකීව ගතවේ

en: <b>Actions:</b>
si: <b>ක්‍රියා:</b>

en: <b>Speed:</b>
si: <b>වේගය:</b>

en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහළට

en: Copy _All
si: සියල්ල පිටපත් කරන්න (_A)

en: Custom:
si: රිසිකළ

en: New file
si: නව ගොනුව

en: Please Wait...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
si: අභිප්‍රේත (_e)

en: Save file
si: ගොනුව සුරකින්න

en: Select File
si: ගොනුව තෝරන්න

en: Small font
si: කුඩා අක්‍ෂර

en: Top to Bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

en: _About...
si: සම්ගන්දව... (_A)

en: <b>Display Size:</b>
si: <b>සංදර්ශක ප්‍රමාණය:</b>

en: <b>Orientation:</b>
si: <b>දිශානතිය:</b>

en: Normal Control
si: සාමාන්‍ය පාලනය

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
si: මෙනු අකාරය

en: X label:
si: X ලේබලය:

en: X minimum:
si: X අවම:

en: X maximum:
si: X උපරිම:

en: Y label:
si: Y ලේබලය:

en: Y minimum:
si: Y අවම:

en: Y maximum:
si: Y උපරිම:

en: Don't save
si: නොසුරකින්න

en: Don't quit
si: පිට නොවන්න

en: Save and quit
si: සුරකීම සහ පිටවීම

en: %s Options:
si: %s විකල්ප:

en: Mouse Input
si: මුසික ප්‍රධාන

en: Change your backup settings
si: ඔබේ උපස්ථ සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: Back Up Now
si: දැන් උපස්ථ කරන්න

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
si: උපස්ථ මොනිටරය

en: Folders to back up
si: උපස්ථ කිරීමට ඇති බහාලුම්

en: How long to keep backup files
si: උපස්ථ ගොනු තබා ගත යුතු කාලය

en: The Ubuntu One folder
si: උබුන්ටු වන් බහාලුම

en: Backup location
si: උපස්ථ ස්ථානය

en: Folder type
si: බහාලුම් වර්ගය

en: Scanning…
si: සුපිරික්සමින්…

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
si: උබුන්ටු වන් හී %s

en: Connect to Ubuntu One
si: උබුන්ටු වන් වෙත සම්බන්ධ වන්න

en: Sign into Ubuntu One…
si: උබුන්ටු වන් වෙත පිවිසෙන්න…

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
si: නිවස (%s)

en: Backing up…
si: උපස්ථ කරමින්…

en: Listing files…
si: ගොනු ලැයිස්තුගත කරමින්…

en: Preparing…
si: සුදානම් කරමින්…

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
si: උපස්ථ කරන්න

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
si: _උපස්ථ කරන්න

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
si: උපස්ථ කරමින්:

en: Backing Up…
si: උපස්ථ කරමින්…

en: Original location
si: නියම ස්ථානය

en: _Don't Show Again
si: _නැවත පෙන්වන්න එපා

en: Don't Show Again
si: නැවත පෙන්වන්න එපා

en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
si: ගබඩාව

en: Schedule
si: උපලේඛනය

en: Cleaning up…
si: පවිත්‍ර කරමින්…

en: Computer name changed
si: පරිගණකයේ නම වෙනස් කෙරිණි

en: Uploading…
si: උඩුගත කරමින්…

en: Forever
si: සදහටම

en: Choose folders
si: බහාලුම් තෝරන්න

note: And a local folder option
en: Local Folder
si: ස්ථානීය බහාලුම

en: _Server
si: සර්වර් (_S)

en: _Port
si: _කවුළුව

en: _Folder
si: _බහාලුම

en: _Choose Folder…
si: _බහාලුම තෝරන්න…

en: Daily
si: දිනපතා

en: Developer's Help program
si: දියුණු කරන්නන්ගේ උපකාරක වැඩසටහන

en: Documentation Browser
si: ලිපිගොනු විමසීම/ බ්‍රව්සරය

en: Main window maximized state
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුලුල්තිර අවස්ථාවේ..

en: Whether the main window should start maximized.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුළුල් තිරයේ ඇරඹිය යුතුද යන්න වග.

en: Width of the main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල

en: The width of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල

en: Height of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස

en: The height of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස

en: X position of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: The X position of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Y position of main window
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: The Y position of the main window.
si: ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Width of the assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: The width of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: Height of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ උස

en: The height of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ පළල

en: X position of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: The X position of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ X කන්දාංක

en: Y position of assistant window
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: The Y position of the assistant window.
si: සහකාරක වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක

en: Width of the index and search pane
si: සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල

en: The width of the index and search pane.
si: සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල

en: Books disabled
si: පොත් අක්‍රිය කර ඇත

en: List of books disabled by the user.
si: පොත් ලේකනය පරිශීලකයා විසින් අක්‍රිය කර ඇත

en: Group by language
si: භාෂාව අනුපිලිවලට ගොනු ගත කරන්න

en: Whether books should be grouped by language in the UI
si: පොත් භාෂා අනුව ගොනුගත කල යුතුද යන්න වග

en: Use system fonts
si: පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිතා කරන්න

en: Use the system default fonts.
si: පද්ධතියේ ඇති මුලික අකුරු රටා භාවිතා කරන්න

en: Font for text
si: වචන කාණ්ඩය සඳහා අකුරු රටාව

en: Font for text with variable width.
si: විචල්‍ය දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: Font for fixed width text
si: අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
si: කේත උදාහරණ වැනි අචල දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා

en: _Group by language
si: _භාෂා වශයෙන් ගොනුගත කරන්න

en: Book Shelf
si: පොත් රාක්කය

en: _Use system fonts
si: _පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිත කරන්න

en: _Variable width:
si: _විචල්‍ය පළල

en: _Fixed width:
si: _අචල පළල

en: Devhelp support
si: DevHelp උපකාර

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
si: F2 මගින් කසරය ඇති වචනයට DevHelp උපකාර ලබා දෙයි

en: Show API Documentation
si: API ලිපි ලේකන පෙන්වයි

en: Show API Documentation for the word at the cursor
si: කසරය ඇති වචනයට API ලිපි ලේකන පෙන්වයි

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
si: DevHelp සහයක

en: Book:
si: පොත:

en: Language: %s
si: භාෂාව: %s

en: Language: Undefined
si: භාෂාව: අර්ථදක්වා නැත

note: #-#-#-#-#  30 (devhelp master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
si: පොත

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
si: විශාල

en: Search for a keyword
si: මුල පදයක් සොයන්න

en: Quit any running Devhelp
si: ධාවනය වන ඕනෑම DevHelp උපකාරයක් විසන්ධි කරන්න

en: Display the version and exit
si: අනුවාදය පෙන්වා ඉවත්වන්න

en: Focus the Devhelp window with the search field active
si: සක්‍රිය සෙවුම් ක්ෂේත්‍රය සහිත වින්ඩෝව වෙත යොමුවන්න

en: Search in:
si: තුල සොයන්න

en: A developers' help browser for GNOME
si: GNOME සඳහා විකෂකයන්ගේ බ්‍රව්සරය

en: DevHelp Website
si: DevHelp වෙබ් අඩවිය

note: File menu
en: _New Window
si: නව කවුළුව (_N)

en: _Print…
si: මුද්‍රණය... (_P)

en: Go to the previous page
si: පෙර පිටුව වෙත යන්න

en: Go to the next page
si: පසු පිටුව වෙත යන්න

en: _Contents Tab
si: අන්තර්ගත ටැබය (_C)

en: _Search Tab
si: සෙවුම් ටැබය (_S)

note: View menu
en: _Larger Text
si: විශාල අකුරු (_L)

en: Increase the text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න

en: S_maller Text
si: කුඩා අකුරු (_m)

en: Decrease the text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය අඩු කරන්න

en: _Normal Size
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය (_N)

en: Use the normal text size
si: අකුරු ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කරන්න

en: Display in full screen
si: මුලුතිරයේ පෙන්වන්න

en: Error opening the requested link.
si: අයදුම් කරන ලද බන්ධයේ(link) දෝෂයක් පවතී

en: Empty Page
si: හිස් පිටුව

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: Find:
si: සොයන්න:

en: Find previous occurrence of the search string
si: පෙර සෙවුම් වචනය සොයන්න

en: Find next occurrence of the search string
si: පසු සෙවුම් වචනය සොයන්න

en: Activate
si: සක්‍රීය කරන්න

en: First name
si: මුල් නම

en: Last name
si: අවසන් නම

en: Switch to fullscreen
si: පුන් තිරයට මාරු වන්න

note: #-#-#-#-#  32 (si)  #-#-#-#-# Init the address book #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
si: මෙම පරිගණකය මත

en: No device found
si: උපකරණයක් හමු නොවුණි

en: Standby
si: පොරොත්තු

en: Forbidden
si: තහනම්

en: Conflict
si: ඝට්ටනය

note: Account Name
en: Account Name:
si: ගිණුමේ නම:

note: #-#-#-#-#  32 (si)  #-#-#-#-# User #-#-#-#-#  763  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
si: පරිශීලක:

en: Accounts
si: ගිණුම්

en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

en: E-Mail
si: විද්‍යුත් තැපැල:

en: Name contains
si: නම ඇතුලත්වීම්

en: Address Book
si: ලිපින පොත

en: C_ontact
si: සබඳතාව (_o)

en: Remote LDAP
si: දුරස්ථ LDAP

en: Remote ILS
si: දුරස්ථ ILS

en: Hostname:
si: ධාරක නම:

note: add chat button
en: _Call
si: අමතන්න(_C)

note: #-#-#-#-#  33 (empathy master)  #-#-#-#-# send button
en: _Send
si: යවන්න (_S)

en: Chat Window
si: සංවාද කවුළුව

en: Please enter your password:
si: කරුණාකර ඔබගේ මුර පදය ඇතුල් කරන්න:

en: _Forward
si: ඉදිරියට (_F)

en: Normal Size
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Address _Book
si: ලිපින පොත (_B)

en: Dialpad
si: අංක මුහුණත

en: Transfer
si: මාරු කරන්න

en: Bandwidth
si: කලාප පරාසය (Bandwidth)

en: _Comment:
si: _ චර්චනය:

note: #-#-#-#-#  32 (si)  #-#-#-#-# Add the update button
en: _Apply
si: යොද වන්න (_A)

en: Network Interface
si: ජාල අතුරුමුහුණත

en: Empathy IM Client
si: Empathy IM සේවාලාභියා

en: IM Client
si: IM සේවාලාභියා

en: Send and receive messages
si: පණිවිඩ යවන්න සහ ලබා ගන්න

en: Always open a separate chat window for new chats.
si: හැමවිටම නව සල්පාල සඳහා වෙනම කවුළුවක් අරඔන්න.

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
si: සමූහ සල්ලාපයේදී අන්වර්ථනාම සම්පූර්ණ කිරීම (පටිත්ත) භාවිතා කිරීමේදී අන්වර්ථ නාමයට පසුව එක් කිරීමට අනුලකුණ.

en: Chat window theme
si: සල්ලාප කවුළු තේමාව

en: Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
si: භාවිතා කළ යුතු අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා භාෂාවල කොමා වලින් වෙන් කළ ලැයිස්තුවක් (උදා en, fr, nl).

en: Compact contact list
si: සංයුක්ත සබඳතා ලැයිස්තුව

en: Connection managers should be used
si: සම්බන්ධතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුයි

en: Contact list sort criterion
si: සබඳතා ලැයිස්තු සුබෙදුම් උපමානය

en: Default directory to select an avatar image from
si: මූර්ති පින්තූරයක් තේරීමට පෙරනිමි නාමාවලිය

en: Disable popup notifications when away
si: බැහැරව සිටින විට උත්පතන දැනුම්දීම් අක්‍රිය කරන්න

en: Disable sounds when away
si: බැහැරව සිටිනවිට ශබ්ද අක්‍රිය කරන්න

en: Empathy can publish the user's location
si: Empathyට පරිශීලකගේ පිහිටීම ප්‍රකාශයට පත් කල හැක

en: Empathy can use the GPS to guess the location
si: පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට GPS භාවිතා කල හැක

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
si: පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට ජංගම දුරකථන ජාලය භාවිතා කල හැක

en: Empathy can use the network to guess the location
si: පිහිටීම අනුමාන කිරීමට Empathyට ජාලය භාවිතා කල හැක

en: Empathy default download folder
si: Empathyහි පෙරනිමි බාගත කිරීමේ බහලුම

en: Empathy has asked about importing accounts
si: Empathy, ගිණුම් ආයාත කිරීම ගැන විමසා ඇත

en: Empathy should auto-connect on startup
si: ආරම්භයේදී Empathy ස්වයංව සම්බන්ධ විය යුතුයි

en: Empathy should reduce the location's accuracy
si: Empathy පිහිටීමේ නිරවද්‍යතාව අඩු කල යුතුයි

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
si: Empathy, සල්ලාප කවුළු අයිකනය ලෙස සබඳතාවේ මූර්තිය භාවිතා කල යුතුය

en: Enable WebKit Developer Tools
si: WebKit සංවර්ධක මෙවලම් සක්‍රිය කරන්න

en: Enable popup notifications for new messages
si: නව පණිවිඩ සඳහා උත්පතන දැන්වීම් සක්‍රිය කරන්න

en: Enable spell checker
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂකය සක්‍රීය කරන්න

en: Hide main window
si: ප්‍රධාන කවුළු ස‍ඟවන්න

en: Hide the main window.
si: ප්‍රධාන කවුළුව සඟවන්න.

en: MC 4 accounts have been imported
si: MC 4 ගිණුම් ආයාත කර ඇත

en: MC 4 accounts have been imported.
si: MC 4 ගිණුම් ආයාත කර ඇත.

en: Nick completed character
si: අන්වර්ථ නාම සම්පූර්ණ කල අනුලකුණ

en: Open new chats in separate windows
si: නව සල්ලාප නව කවුළුවල විවෘත කරන්න

en: Path of the adium theme to use
si: භාවිතා කිරීමට adium තේමාවේ පෙත

en: Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
si: සල්ලාපයේ භාවිතා කර ඇති තේමාව adium නම් භාවිතා කිරීමට adium තේමාවේ පෙත.

en: Play a sound for incoming messages
si: එන පණිවිඩ සඳහා ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound for new conversations
si: නව සංවාද සඳහා ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound for outgoing messages
si: යැවෙන පණිවිඩ සඳහා ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound when a contact logs in
si: සබඳතාවක් පැමිණීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound when a contact logs out
si: සබඳතාවක් පිටවීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound when we log in
si: අපි පිවිසෙන විට ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Play a sound when we log out
si: අපි පිටවන විට ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Popup notifications if the chat isn't focused
si: සල්ලාපය එල්ල වී නැත්නම් උත්පතන දැනුම්දීම්

en: Popup notifications when a contact sign in
si: සබඳතාවක් පිවිසි විට උත්පතන දැනුම්දීම්

en: Popup notifications when a contact sign out
si: සබඳතාවක් ඉවත් වූ විට උත්පතන දැනුම්දීම්

en: Salut account is created
si: Salut ගිණුම තනා ඇත

en: Show avatars
si: මූර්ති පෙන්වන්න

en: Show contact list in rooms
si: කාමරවලදී සබඳතා ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en: Show hint about closing the main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව වැසීම පිළිබඳව ඉඟියක් පෙන්වන්න

en: Show offline contacts
si: නොබැඳි පරිශීලකයින් පෙන්වන්න

en: Show protocols
si: නියමාවලි පෙන්වන්න

en: Spell checking languages
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීමේ භාෂාව

en: The default folder to save file transfers in.
si: ගොනු හුවමාරු සුරැකීමට පෙරනිමි බහලුම.

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
si: මූර්ති පින්තූරයක් තෝරාගනු ලැබූ අවසන් නාමාවලිය.

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
si: සල්ලාප කවුළු වල සංවාද පෙන්වීම සඳහා භාවිතා කල තේමාව.

en: Use notification sounds
si: දැන්වීමේ ශබ්ද හාව්තා කරන්න

en: Use theme for chat rooms
si: සල්ලාප මණ්ඩප සඳහා තේමාව භාවිතා කරන්න

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
si: Web Inspector වැනි WebKit සංවර්ධක මෙවලම් සක්‍රිය කල යුතුද යන්න.

en: Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts.
si: Empathyට පරිශීලකගේ පිහිටීම ඔහුගේ සබඳතාවලට ප්‍රකාශ කල හැකිද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
si: Empathyට පිහිටීම අනුමාන කල හැකිද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
si: Empathyට පිහිටීම අනුමාන කිරීමට මෙම ජංගම ජාලය භාවිතා කල හැකිද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
si: Empathyට පිහිටීම අනුමාන කිරීමට ජාලය භාවිතා කල හැකිද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
si: Empathy වෙනත් වැඩසටහන් වලින් ගිණුම් ආයාත කිරීම සම්බන්ධව විමසා ඇත්ද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
si: ආරම්භයේදී Empathy ඔබගේ ගිණුම් වලට ස්වයංව පිවිසිය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
si: පෞද්ගලිකත්ව හේතු නිසා Empathy පිහිටීමේ නිරවද්‍යතාව අඩු කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
si: සල්ලාප කවුළු අයිකනය ලෙස Empathy සබඳතාවේ මූර්තිය භාවිතා කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
si: ස්වයංව විසන්ධි කිරීමට/සම්බන්ධ කිරීමට සම්බන්ධතා කළමනාකරුවන් භාවිතා කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
si: පළමු Empathy ධාවනයේදී Salut ගිණුම තනා ඇත්ද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
si: ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය භාෂා වලට එදිරිව ටයිප් කල වචන පරීක්ෂා කරන්නද එපාද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
si: සබඳතා ජාලයට පිවිසීම දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.
si: සබඳතා ජාලයෙන් ඉවත්වීම දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for events.
si: සිද්ධි සඳහා දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
si: ලැබෙන පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
si: නව පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
si: යැවෙන පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීමට ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound when logging in a network.
si: ජාලයක පිවිසීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play a sound when logging off a network.
si: ජාලයක ඉවත්වීමේදී ශබ්දයක් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to play sound notifications when away or busy.
si: බැහැරව හෝ කාර්යබහුල විට ශබ්ද දැනුම්දීම් වාදනය කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
si: සබඳතාවක් නොබැඳි වන විට උත්පතන දැනුම් දීමක් පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
si: සබඳතාවක් සබැඳි වන විට උත්පතන දැනුම් දීමක් පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
si: සල්ලාපය දැනටමත් විවෘතව නමුත් එල්ල වී නොමැති විට පවා නව පණිවිඩයක් ලැබීමේදී උත්පතන දැනුම්දීමක් පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
si: නව පණිවිඩයක් ලැබීමේදී උත්පතන දැනුම් දීමක් පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
si: සබඳතා ලැයිස්තුවේ සහ සල්ලාප කවුළුවේ සබඳතා සඳහා මූර්ති පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
si: සබඳතා ලැයිස්තුවේ නොබැඳි සබඳතා පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show popup notifications when away or busy.
si: බැහැරව හෝ කාර්යබහුල විට උත්පතන දැනුම්දීම් පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show protocols for contacts in the contact list.
si: සබඳතා ලැයිස්තුවේ සබඳතා සඳහා නියමාවලි පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show the contact list in chat rooms.
si: සල්ලාප මණ්ඩප වල සල්ලාප කවුළුව පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
si: තේමා තීරුවේ 'x' බොත්තම සමඟ ප්‍රධාන කවුළුව වැසීම පිළිබඳ පණිවිඩ සංවාදය පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether to show the contact list in compact mode or not.
si: සංක්ෂිප්ත ආකාරයේදී සබඳතා ලැයිස්තුව පෙන්විය යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Whether to use the theme for chat rooms or not.
si: සල්ලාප මණ්ඩප සඳහා තේමා භාවිතා කල යුතුද නැද්ද යන්න.

en: Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
si: සබඳතා ලැයිස්තුව සුබෙදීමේදී කුමන උපමානය භාවිතා කරන්නද. පෙරනිමිය නම් "නම" අගය සමඟ සබඳතාවේ නමින් සුබෙදීමයි. "තත්වය"යේ අගයක් සබඳතා ලැයිස්තුව තත්වයෙන් සුබෙදනු ඇත.

en: The hash of the received file and the sent one do not match
si: ලැබූ ගොනුවේ hash සහ යැවූ ගොනුවේ hash ගැළපෙන්නේ නැත

en: File transfer not supported by remote contact
si: ගොනු හුවමාරුව සඳහා දුරස්ථ සබඳතාවය සහය නොදක්වයි

en: The selected file is not a regular file
si: තෝරාගත් ගොනුව සාමාන්‍ය ගොනුවක් නො‍වේ

en: The selected file is empty
si: තෝරාගත් ගොනුව හිස්ය:

en: People nearby
si: ආසන්නයේ පුද්ගලයින්

en: Socket type not supported
si: කෙවෙනි වර්ගය සහය නොදක්වයි

en: No reason was specified
si: හේතුවක් විශේෂණය කර නොතිබුණි

en: The change in state was requested
si: තත්වයේ වෙනස්වීම ඉල්ලන ලදි

en: You canceled the file transfer
si: ඔබ ගොනු හුවමාරුව අවලංගු කරන ලදි

en: Error while trying to transfer the file
si: ගොනුව හුචමාරු කිරීමට උත්සහ කිරීමේදී දෝෂය

en: The other participant is unable to transfer the file
si: අනෙක් සහභාගිකයාට ගොනුව හුවමාරු කිරීමට නොහැක

en: No reason specified
si: හේතුවක් විශේෂණය කර නැත

en: User requested disconnect
si: පරිශීලක ඉල්ලූ විසන්ධි වීම

en: Encryption error
si: සංකේතාංකන දෝෂය

en: Name in use
si: නම භාවිතයේ ඇත

en: Certificate not provided
si: සහතිකය සපයා නැත

en: Certificate untrusted
si: සහතිකය විශ්වාස නැත

en: Certificate expired
si: සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත

en: Certificate not activated
si: සහතිකය සක්‍රීයකර නැත

en: Certificate hostname mismatch
si: සංග්‍රහක නාම සහතිකය නොගැළපේ

en: Certificate fingerprint mismatch
si: සහතිකයේ ඇගිලි සළකුණ නොගැළපේ

en: Certificate self-signed
si: තමන්ම අත්සන්කල සහතිකය

en: Certificate error
si: සහතික දෝෂය

en: People Nearby
si: ආසන්නයේ පුද්ගලයින්

en: Facebook Chat
si: ෆේස්බුක් සල්ලාපය

en: %d second ago | %d seconds ago
si[0]: තත්පර %dකට පෙර
si[1]: තත්පර %dකට පෙර

en: %d minute ago | %d minutes ago
si[0]: මිනිත්තු %dකට පෙර
si[1]: මිනිත්තු %dකට පෙර

en: %d hour ago | %d hours ago
si[0]: %d පැයකට පෙර
si[1]: %d පැය කිහිපයකට පෙර

en: %d week ago | %d weeks ago
si[0]: සති %dකට පෙර
si[1]: සති %dකට පෙර

en: %d month ago | %d months ago
si[0]: මාස %dකට පෙර
si[1]: මාස %dකට පෙර

en: L_og in
si: පිවිසෙන්න (_o)

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
si: %s ගිණුම

en: New account
si: නව ගිණුම

en: <span size="small"><b>Example:</b> MyScreenName</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> මගේ තිර නාමය</span>

en: Screen _Name:
si: තිර නාමය: (_N)

en: What is your AIM password?
si: ඔබගේ AIM මුරපදය කුමක්ද?

en: What is your AIM screen name?
si: ඔබගේ AIM තිර නාමය කුමක්ද?

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> පරිශීලක නාමය</span>

en: Login I_D:
si: Login ID: (_D)

en: What is your GroupWise User ID?
si:  ඔබගේ Groupwise පරිශීලක ID එක කුමක්ද?

en: What is your GroupWise password?
si: ඔබගේ Groupwise මුරපදය කුමක්ද?

en: <span size="small"><b>Example:</b> 123456789</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> 123456789</span>

en: ICQ _UIN:
si: ICQ UIN: (_U)

en: What is your ICQ UIN?
si: ඔබගේ ICQ UIN එක කුමක්ද?

en: What is your ICQ password?
si: ඔබගේ  ICQ මුරපදය කුමක්ද?

en: _Charset:
si: අනුලකුණු කුලකය: (_C)

en: Charset:
si: අනුලකුණු කුලකය:

en: Network:
si: ජාලය:

en: Nickname:
si: අන්වර්ත නාමය:

en: Quit message:
si: පණිවිඩයෙන් ඉවත්වන්න:

en: Real name:
si: සැබෑ නම:

en: <span size="small"><b>Example:</b> user@gmail.com</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> user@gmail.com</span>

en: <span size="small"><b>Example:</b> user@jabber.org</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> user@jabber.org</span>

en: Override server settings
si: සේවාදායක සිටුවම් අභිබවා යයි

en: Reso_urce:
si: සම්පත්: (_u)

en: Use old SS_L
si: පැරණි SSL භාවිතාකරන්න (_L)

en: What is your Google ID?
si: ඔබගේ Google ID එක කුමක්ද?

en: What is your Google password?
si: ඔබගේ Google මුරපදය කුමක්ද?

en: What is your Jabber ID?
si: ඔබගේ Jabber ID එක කුමක්ද?

en: What is your Jabber password?
si: ඔබගේ Jabber මුරපදය කුමක්ද?

en: What is your desired Jabber ID?
si: ඔබගේ අපේක්ෂිත Jabber ID එක කුමක්ද?

en: What is your desired Jabber password?
si: ඔබගේ අපේක්ෂිත Jabber මුරපදය කුමක්ද?

en: _Encryption required (TLS/SSL)
si: සංකේතාංකනය අවශ්‍යයි (TLS/SSL) (_E)

en: _Ignore SSL certificate errors
si: SSL සහතික දෝෂ නොතකන්න (_I)

en: <span size="small"><b>Example:</b> user@hotmail.com</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> user@hotmail.com</span>

en: What is your Windows Live password?
si: ඔබගේ Windows Live මුරපදය කුමක්ද?

en: What is your Windows Live user name?
si: ඔබගේ Windows Live පරිශීලක නාමය කුමක්ද?

en: _Email:
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය (_E)

en: _First Name:
si: මුල් නම: (_F)

en: _Jabber ID:
si: Jabber ID: (_J)

en: _Last Name:
si: අවසන් නම: (_L)

en: _Nickname:
si: අන්වර්ත නාමය: (_N)

en: _Published Name:
si: ප්‍රකාශයට පත් කල නාමය: (_P)

en: <b>Keep-Alive Options</b>
si: <b>සජීවීව තබන්න අභිරුචි</b>

en: <b>Miscellaneous Options</b>
si: <b>විවිධ අභිරුචි</b>

en: <b>NAT Traversal Options</b>
si: <b>NAT දෘෂ්‍යපථ අභිරුචි</b>

en: <b>Proxy Options</b>
si: <b>ප්‍රොක්සි අභිරුචි</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> user@my.sip.server</span>
si: <span size="small"><b>උදාහරණය:</b> user@my.sip.server</span>

en: Authentication username:
si: සහතිකකල පරිශීලක නාමය:

en: Discover Binding
si: බන්ධනය අනාවරණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  33 (empathy master)  #-#-#-#-# look up the DNS SRV record at the service's domain for the host name of a STUN server.
en: Discover the STUN server automatically
si: STUN සේවාදායකය ස්වයංව අනාවරණය කරන්න

en: Hostname of the proxy for outbound requests.
si: පිටත බැඳි ඉල්ලීම් සඳහා ප්‍රොක්සියේ සංග්‍රහක නාමය.

en: Interval (seconds)
si: අන්තරය (තත්පර)

en: Loose Routing
si: නිදහස් මාර්ගගත කිරීම

en: Mechanism:
si: යාන්ත්‍රණය:

en: STUN Server:
si: STUN සේවාදායකය:

en: The username for SIP authentication, if different from the SIP URI
    username.
si: SIP සහතික කිරීම සඳහා පරිශීලක නාමය, SIP URI පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් නම්.

en: Transport:
si: ප්‍රවාහනය:

en: What is your SIP account password?
si: ඔබගේ SIP ගිණුම් මුරපදය කුමක්ද?

en: What is your SIP login ID?
si: ඔබගේ SIP පිවිසීමේ ID එක කුමක්ද?

en: Use _Yahoo Japan
si: Yahoo Japan භාවිතා කරන්න (_Y)

en: What is your Yahoo! ID?
si: ඔබගේ Yahoo! ID එක කුමක්ද?

en: What is your Yahoo! password?
si: ඔබගේ Yahoo! මුරපදය කුමක්ද?

en: Yahoo I_D:
si: Yahoo ID: (_D)

en: _Ignore conference and chatroom invitations
si: සම්මන්ත්‍රණ සහ සල්ලාප මණ්ඩප ආරාධනා නොතකන්න (_I)

en: _Room List locale:
si: කාමර ලැයිස්තු පෙදෙසිය: (_R)

en: Couldn't convert image
si: පින්තූරය පරිවර්තනය කල නොහැක

en: None of the accepted image formats is supported on your system
si: පිළිගත් එක් පින්තූර හැඩතලයකටවත් මෙම පද්ධතිය සහය දක්වන්නේ නැත

en: Select Your Avatar Image
si: ඔබගේ මූර්ති පින්තූරය තෝරන්න

en: Click to enlarge
si: විශාලනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Failed to reconnect this chat
si: මෙ‍ම සල්ලාපය නැවත සම්බන්ධ කිරීම අසාර්ථකවිය

en: Failed to join chatroom
si: සල්ලාප මණ්ඩපයට එක්වීම අසාර්ථකවිය

en: Failed to open private chat
si: පුද්ගලික සල්ලාපය විවෘත කිරීම‍ට අසමත් විය

en: Topic not supported on this conversation
si: මෙම සංවාදයේ මාතෘකාව සහය නොදක්වයි

en: You are not allowed to change the topic
si: ඔබට මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට අවසර නැත

en: /clear, clear all messages from the current conversation
si: /clear, වත්මන් සංවාදයෙන් සියළු පණිවිඩ පැහැදිලි කරයි

en: /topic <topic>, set the topic of the current conversation
si: /topic <තේමාව>, වත්මන් සංවාදයේ තේමාව පිහිටුවයි

en: /join <chatroom id>, join a new chatroom
si: /join <සල්ලාප පණ්ඩප id>, නව සල්ලාප මණ්ඩපයකට එක් වෙන්න

en: /j <chatroom id>, join a new chatroom
si: /j <සල්ලාප පණ්ඩප id>, නව සල්ලාප මණ්ඩපයකට එක් වෙන්න

en: /query <contact id> [<message>], open a private chat
si: /query <සබඳතා id> [<message>], පුද්ගලික සල්ලාපයක් විවෘත කරයි

en: /msg <contact id> <message>, open a private chat
si: /msg <සබඳතා id> <පණිවිඩය>, පුද්ගලික සල්ලාපයක් විවෘත කරයි

en: /nick <nickname>, change your nickname on current server
si: /nick <අන්වර්ථ නාමය>, වත්මන් සේවාදායකයේ ඔබගේ අන්වර්ථ නාමය වෙනස් කරයි

en: /me <message>, send an ACTION message to the current conversation
si: /me <පණිවිඩය>, වත්මන් සංවාදයට ACTION පණිවිඩයක් යවයි

en: /say <message>, send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chatroom"
si: /say <පණිවිඩය>, වත්මන් සංවාදයට <පණිවිඩය> යවයි. මෙය '/' සමඟ ආරම්භවෙන පණිවිඩයක් යැවීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස: "/say /join නව සල්ලාප මණ්ඩපයකට එක් වීමට භාවිතා කරයි"

en: /help [<command>], show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
si: /help [<පණිවිඩය>], සියළු සහය දක්වන විධාන පෙන්වන්න. <පණිවිඩය> අර්ථදක්වා ඇත්නම්, එහි භාවිතය පෙන්වන්න.

en: Usage: %s
si: භාවිතය: %s

en: Unknown command
si: නොදන්නා විධාන

en: Unknown command, see /help for the available commands
si: නොදන්නා විධානයකි, භාවිතාකලහැකි විධාන සඳහා /help බලන්න

en: invalid contact
si: අවලංගු සබඳතාවකි

en: permission denied
si: අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

en: too long message
si: ඉතා දිග පණිවිඩය

en: not implemented
si: ක්‍රියාවට නංවා නැත

en: Error sending message '%s': %s
si: '%s' පණිවිඩය යැවීමේ දෝෂයකි: %s

en: Topic set to: %s
si: තේමාව මෙයට පිහිටුවා ඇත: %s

en: No topic defined
si: මාතෘකාවක් අර්ථ දක්වා නැත

en: (No Suggestions)
si: (යෝජනා නැත)

en: _Spelling Suggestions
si: අක්ෂර වින්‍යාස යෝජනා (_S)

en: %s has disconnected
si: %s විසන්ධිවිය

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
si: %1$s, %2$s විසින් එළවන ලදි

en: %s was kicked
si: %s ව එලවන ලදී

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
si: %1$s, %2$s විසින් තහනම් කරන ලදි

en: %s was banned
si: %s තහනමට ලක්විය

en: %s has left the room
si: %s කාමරයෙන් ඉවත්විය

en: %s has joined the room
si: %s කාමරයට එක් විය

en: %s is now known as %s
si: %s දැන් %s ලෙස හදුන්වයි

en: Wrong password; please try again:
si: වැරදි මුරපදයකි; කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න:

en: This room is protected by a password:
si: මෙම කාමරය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කර ඇත:

en: Conversation
si: සංවාදය

en: Topic:
si: මාතෘකාව:

en: Edit Contact Information
si: සබඳතා තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න

en: Decide _Later
si: පසුව තීරණය කරන්න (_L)

en: Subscription Request
si: දායකත්වය ඉල්ලීම

en: Do you really want to remove the group '%s'?
si: ඔබට ඇත්තටම '%s' කණ්ඩායම ඉවත්කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Removing group
si: සමූහය ඉවත් කරමින්

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
si: ඔබට ඇත්තටම '%s' සබඳතාව ඉවත්කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Removing contact
si: සබඳතාව ඉවත්කරමින්

en: _Add Contact...
si: සබඳතාවක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Chat
si: සල්ලාප (_C)

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
si: ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
si: වීඩියෝ ඇමතුම (_V)

en: _Previous Conversations
si: පෙර සංවාද (_P)

en: Send file
si: ගොනුව යවන්න

en: Share my desktop
si: මගේ වැඩතලය හවුල් කරන්න

en: Infor_mation
si: තොරතුරු (_m)

en: Inviting to this room
si: මෙ‍ම කාමරයට කැඳවමින්

en: _Invite to chatroom
si: සල්ලාප මණ්ඩපයට ආරාධනා කරන්න (_I)

en: Select a contact
si: සබඳතාවක් ‍තෝරාගන්න

en: Save Avatar
si: මූර්තිය සුරකින්න

en: Unable to save avatar
si: මූර්තිය සුරැකීමට නොහැක

en: Country ISO Code:
si: රටේ ISO කේතය:

en: Area:
si: ප්‍රදේශය:

en: Postal Code:
si: තැපැල් කේතය:

en: Street:
si: මාවත:

en: Building:
si: ගොඩනැගිල්ල:

en: Floor:
si: මහල:

en: Room:
si: කාමරය:

en: Accuracy Level:
si: නිවැරදිතා මට්ටම:

en: Vertical Error (meters):
si: සිරස් දෝෂය (මීටර):

en: Horizontal Error (meters):
si: තිරස් දෝෂය (මීටර):

en: Bearing:
si: බෙයාරිම:

en: Climb Speed:
si: නැඟීමේ වේගය:

en: Last Updated on:
si: අවසන්වරට යාවත්කාලීන කලේ:

en: <b>Location</b>
si: <b>පිහිටුම</b>

en: <b>Location</b>,
si: <b>පිහිටුම</b>,

en: <b>Location</b> at (date)
si: <b>පිහිටීම</b> (දින)හි

en: Birthday:
si: උපන්දිනය:

en: Client Information
si: සේවාලාභියාගේ තොරතුරු

en: Client:
si: සේවාලාභියා:

en: Fullname:
si: සම්පූර්ණ නම:

note: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
si: හදුන්වනය:

en: Information requested...
si: ඉල්ලූ තොරතුරු...

en: OS:
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය:

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
si: ඔබට මෙම සබඳතාවය පෙනීමට අවශ්‍ය සමූහ තෝරන්න. ඔබට සමූහ එකකට වඩා හෝ කිසිම සමූහයක් නොතේරීමට හැකි බව සටහන් කර ගන්න.

en: Web site:
si: වෙබ් අඩව්ය:

en: _Add Group
si: කණ්ඩායම එක් කරන්න (_A)

en: new server
si: නව සේවාදායකය

en: Conversations
si: සංවාද

en: Previous Conversations
si: පෙර සංවාද

en: _For:
si: සඳහා: (_F)

en: Contact ID:
si: සබඳතා ID:

note: add chat button
en: C_hat
si: සල්ලාපය (_h)

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
si: නව සංවාදය

note: add video toggle
en: Send _Video
si: වීඩියෝව යවන්න (_V)

note: Tweak the dialog
en: New Call
si: නව ඇමතුම

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message...
si: රිසි පණිවිඩය...

en: Edit Custom Messages...
si: රිසි පණිවිඩය සංස්කරණය කරන්න...

en: Click to remove this status as a favorite
si: මෙම තත්වය ප්‍රියතමයක් ලෙස ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to make this status a favorite
si: මෙම තත්වය ප්‍රියතමයක් ලෙස හැදීමට ක්ලික් කරන්න

en: Set status
si: තත්වය සිටුවන්න

en: Set your presence and current status
si: ඔබගේ පෙනී සිටීම සහ වත්මන් තත්වය පිහිටුවන්න

note: Custom messages
en: Custom messages...
si: රිසි පණිවිඩ...

en: Received an instant message
si: ක්ෂණික පණිවිඩයක් ලැබුණි

en: Sent an instant message
si: ක්ෂණික පණිවිඩයක් යවන්න

en: Incoming chat request
si: ලැබෙන සල්ලාප ඉල්ලුම

en: Contact connected
si: සබඳතාව සම්බන්ධවිය

en: Contact disconnected
si: සබඳතාව විසන්ධිවිය

en: Connected to server
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය

en: Disconnected from server
si: සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය

en: Incoming voice call
si: ලැබෙන ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම

en: Outgoing voice call
si: යැවෙන ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම

en: Voice call ended
si: ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම අවසන් විය

en: Enter Custom Message
si: රිසි පණිවිඩය ඇතුල් කරන්න

en: Edit Custom Messages
si: රිසි පණිවිඩය සංස්කරණය කරන්න

en: Add _New Preset
si: නව තෑග්ගක් එක් කරන්න (_N)

en: Saved Presets
si: සුරැකි තෑගි

en: Simple
si: සරල

en: Unable to open URI
si: URI විවෘත කිරීමට නොහැක

en: Select a destination
si: ගමනාන්තයක් තෝරන්න

en: The contact selected cannot receive files.
si: තේරූ සබඳතාවයට ගොනු ලබාගත නොහැක.

en: The contact selected is offline.
si: තේරූ සබඳතාව නොබැඳියි.

en: Instant Message (Empathy)
si: ක්ෂණික පණිවිඩය (Empathy)

en: Don't connect on startup
si: ආරම්භයේදී සම්බන්ධ කරන්න එපා

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
si: ආරම්භයේදී සබඳතා ලැයිස්තුව හෝ වෙනත් කිසිම සංවාදයක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න එපා

en: Show the accounts dialog
si: ගිණුම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: - Empathy IM Client
si: - Empathy IM සේවාලාභියා

en: An Instant Messaging client for GNOME
si: GNOME සඳහා ක්ෂණික පණිවිඩ සේවාලාභියෙක්

en: There has been an error while importing the accounts.
si: ගිණුම් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයක් තිබී ඇත.

en: There has been an error while parsing the account details.
si: ගිණුම් තොරතුරු විග්‍රහ කිරීමේදී දෝෂයක් විය.

en: There has been an error while creating the account.
si: ගිණුම තැනීමේදී දෝෂයක් තිබී ඇත.

en: There has been an error.
si: දෝෂයක් තිබී ඇත.

en: The error message was: <span style="italic">%s</span>
si: දෝෂ පණිවිඩය: <span style="italic">%s</span> විය

en: You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
si: ඔබට නැවත ආපස්සට ගොස් ඔබගේ ගිණුම් විස්තර ඇතුල් කිරීමට උත්සහ කිරීමට හෝ මෙම සහායකයෙන් ඉවත් වී සංස්කරණය කරන්න මෙනුවෙන් පසුව ගිණුම් එක් කල හැක.

note: #-#-#-#-#  33 (empathy master)  #-#-#-#-# Create account To translator: %s is the protocol name To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!" #-#-#-#-#  34 (empathy master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (empathy master)  #-#-#-#-#
en: New %s account
si: නව %s ගිණුම

en: What kind of chat account do you have?
si: ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ සල්ලාප ගිණුමක්ද?

en: Do you have any other chat accounts you want to set up?
si: ඔබට පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වෙනත් සල්ලාප ගිණුම් ඔබට තිබේද?

en: Enter your account details
si: ඔබගේ ගිණුම් විස්තර ඇතුල් කරන්න

en: What kind of chat account do you want to create?
si: ඔබට තැනීමට අවශය කුමන ආකාරයේ සල්ලාප ගිණුමක්ද?

en: Do you want to create other chat accounts?
si: ඔබට වෙනත් සල්ලාප ගිණුම් තැනීමට අවශ්‍යද?

en: Enter the details for the new account
si: නව ගිණුම සඳහා විස්තර ඇතුල් කරන්න

en: With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
si: Empathy සමඟ Google Talk, AIM, Windows Live සහ තවත් බොහෝ සල්ලාප වැඩසටහන් භාවිතා කරන ආසන්නයේ පුද්ගලයින් සහ මිතුරන් සමඟ සබැඳිව සල්ලාපයේ යෙදීමට ඔබට හැක. මයික්‍රොෆෝනයක් සහ වෙබ් කැමරාවක් සමඟ ඔබට ශ්‍රව්‍ය සහ දෘෂ්‍ය ඇමතුම් ලබාගැනීමටද හැක.

en: Do you have an account you've been using with another chat program?
si: ඔබ වෙනත් සල්ලාප වැඩසටහනක් සමඟ භාවිතා කරමින් සිටි ගිණුමක් ඔබට තිබේද?

en: Yes, import my account details from
si: ඔව්, මෙමඟින් මගේ ගිණුම් තොරතුරු ආයාත කරන්න

en: Yes, I'll enter my account details now
si: ඔවු, මම මගේ ගිණුම් විස්තර දැන් ඇතුල් කරන්නම්

en: No, I want a new account
si: නැත, මට නව ගිණුමක් අවශ්‍යයි

en: No, I just want to see people online nearby for now
si: නැත, මට අවශ්‍ය දැන් ආසන්නයේ සබැඳි පුද්ගලයින් බලා ගැනීමට පමණි

en: Select the accounts you want to import:
si: ඔබට ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය ගිණුම් තෝරන්න:

en: No, that's all for now
si: නැහැ, දැනට එපමණයි

en: Welcome to Empathy
si: Empathy සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Import your existing accounts
si: ඔබගේ දැනට පවතින ගිණුම් ආයාත කරන්න

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modification regarding your %s account.
si: ඔබගේ %s ගිණුම සම්බන්ධව සුරැකී නැති විකරණ ඇත.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
si: ඔබගේ නව ගිණුම තවමත් සුරැකා නැත.

en: Disconnected - %s
si: %s විසන්ධිවිය

en: Offline - %s
si: නොබැඳි - %s

en: Offline - No Network Connection
si: නොබැඳි - ජාල සම්බන්ධතාවක් නැත

en: Unknown Status
si: නොදන්නා තත්වය

en: Offline - Account disabled
si: නොබැඳි - ගිණුම සක්‍රිය කර ඇත

en: You are about to create a new account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
si: ඔබ ඔබගේ වෙනස්කම් ඉවත ලද නව ගිණුමක් තැනීමට සූදානමින් සිටී. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en: Do you want to remove %s from your computer?
si: ඔබට ඔබගේ පරිගණකයෙන් %s ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: This will not remove your account on the server.
si: මෙය ඔබගේ ගිණුම සේවාදායකයෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
si: ඔබ ඔබගේ වෙනස්කම ඉවත ලන වෙනත් ගිණුමක් තේරීමට සූදානමින් සිටී. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
si: ඔබ ඔබගේ වෙනස්කම ඉවත ලන කවුළුව වැසීමට සූදානමින් සිටී. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en: Add new
si: නව එක් කරන්න

en: Cr_eate
si: තනන්න (_e)

en: No protocol installed
si: නියමාවලියක් ස්ථාපනය කර නැත

en: _Create a new account
si: නව ගිණුමක් තනන්න (_C)

en: _Import...
si: ආයාත කරන්න... (_I)

en: _Reuse an existing account
si: දැනට පවතින ගිණුමක් නැවත භාවිතා කරන්න (_R)

en: account
si: ගිණුම

en: Gamma
si: ගැමා

en: Audio input
si: ශ්‍රව්‍ය ආදානය

en: Video input
si: දෘෂ්‍ය ආදානය

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
si: %s සමඟ ඇමතුමක

note: translators: Call is a noun. This string is used in the window * title
en: Call
si: ඇමතුම

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en: Connected — %d:%02dm
si: සම්බන්ධවිය — %d:%02dm

en: Technical Details
si: කාක්‍ෂණීක විස්තර

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
si: %sගේ මෘදුකාංගය ඔබගේ පරිගණකය සහය දක්වන කිසිම ශ්‍රව්‍ය හැඩතලයක් අවබෝධකර ගන්නේ නැත

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
si: %sගේ මෘදුකාංගය ඔබගේ පරිගණකය සහය දක්වන කිසිම දෘෂ්‍ය හැඩතලයක් අවබෝධකර ගන්නේ නැත

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
si: %sට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැක. ඔබගෙන් කෙනෙක් සෘජු සම්බන්ධතා අවසර නොදෙන ජාලයක සිටිය හැක.

en: There was a failure on the network
si: ජාලයේ අසමර්ථයක් විය

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
si: මෙම ඇමතුමට අවශ්‍ය ශ්‍රව්‍ය හැඩතල ඔබගේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර නැත

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
si: මෙම ඇමතුමට අවශ්‍ය දෘෂ්‍ය හැඩතල ඔබගේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර නැත

en: Something not expected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
si: Telepathy අංගයක බලාපොරොත්තු නොවූ යමක් සිදු විය. කරුණාකර <a href="%s">මෙම දෝෂය වාර්තා කරන්න</a> සහ උදව් මෙනුවේ 'දෝෂ නිරාකරණය කරන්න' කවුළුවෙන් ලබාගත් ලොග් ඈදන්න.

en: There was a failure in the call engine
si: ඇමතුම් එංජිමේ අසමත්වීමක් විය

en: Can't establish audio stream
si: ශ්‍රව්‍ය දහරක් ගොඩනැගීමට නොහැක

en: Can't establish video stream
si: දෘෂ්‍ය දහරක් ගොඩනැගීමට නොහැක

en: Call the contact again
si: සබඳතාවට නැවත අමතන්න

en: Camera Off
si: කැමරාව අක්‍රීය

en: Camera On
si: කැමරාව සක්‍රීය

en: Disable camera and stop sending video
si: කැමරාව අක්‍රිය කර වීඩියෝ යැවීම නවත්වන්න

en: Enable camera and send video
si: කැමරාව සක්‍රිය කර වීඩියෝ යවන්න

en: Enable camera but don't send video
si: කැමරාව සක්‍රිය කරන්න නමුත් වීඩියෝ යවන්න එපා

en: Hang up
si: අවසන් කරන්න

en: Hang up current call
si: වත්මන් ඇමතුම නතර කරන්න

en: Redial
si: නැවත අමතන්න

en: Send Audio
si: ශ්‍රව්‍ය යවන්න

en: V_ideo
si: වීඩියෝ (_i)

en: Video Off
si: වීඩියෝ අක්‍රීය

en: Video On
si: වීඩියෝ සක්‍රීය

en: Video Preview
si: වීඩියෝ පෙර දැක්ම

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
si[0]: %s (%d නොකියවූ)
si[1]: %s (%d නොකියවූ)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
si[0]: %s (සහ %u වෙනත්)
si[1]: %s (සහ %u වෙනත්)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
si[0]: %s (%d අන්‍යයන්ගෙන් නොකියවූ)
si[1]: %s (%d අන්‍යයන්ගෙන් නොකියවූ)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
si[0]: %s (%d සියල්ලන්ගෙන් නොකියවූ)
si[1]: %s (%d සියල්ලන්ගෙන් නොකියවූ)

en: Typing a message.
si: පණිවිඩය ටයිප් කරමින්.

en: Move Tab _Left
si: පටිත්ත වමට ගෙනයන්න (_L)

en: Move Tab _Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙනයන්න (_R)

en: _Conversation
si: සංවාදය (_C)

en: _Favorite Chatroom
si: ප්‍රියතම සල්ලාප මණ්ඩපය (_F)

en: _Show Contact List
si: සබඳතා ලැයිස්තුව පෙන්වන්න (_S)

en: _Tabs
si: පටිති (_T)

en: Auto-Connect
si: ස්වයං සම්බන්ධවීම

en: Manage Favorite Rooms
si: ප්‍රියතම කාමර කළමනාකරණය කරන්න

en: Incoming video call
si: ලැබෙන වීඩියෝ ඇමතුම

en: Incoming call
si: ලැබෙන ඇමතුම

en: %s is video calling you, do you want to answer?
si: %s ඔබට දෘෂ්‍යව අමතමින් සිටී, ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

en: %s is calling you, do you want to answer?
si: %s ඔබට අමතමින් සිටී, ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

en: _Reject
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න (_R)

en: _Answer
si: පිළිතුරු දෙන්න (_A)

en: Incoming video call from %s
si: %s ගෙන් ලැබෙන වීඩියෝ ඇමතුම

en: Incoming call from %s
si: %s ගෙන් ලැබෙන ඇමතුම

en: %s is offering you an invitation
si: %s ඔබට ආරාධනයක් පිළිගන්වමින්

en: An external application will be started to handle it.
si: එය හසුරුවීමට භාහිර යෙදුමක් ආරම්භවනු ඇත.

en: You don't have the needed external application to handle it.
si: එය හසුරුවීමට අවශ්‍ය භාහිර යෙදුම ඔබට නැත.

en: Room invitation
si: මණ්ඩප ආරාධනා

en: %s is inviting you to join %s
si: %s ඔබට %sට එක් වීමට ආරාධනා කරයි

en: _Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න (_D)

en: _Join
si: එක් වෙන්න (_J)

en: %s invited you to join %s
si: %s ඔබට %sට සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කරන ලදි

en: Incoming file transfer from %s
si: %sගෙන් ලැබෙන ගොනු හුවමාරුව

en: Subscription requested by %s
si: %sගෙන් දායකත්ව ඉල්ලීම

en: 
    Message: %s
si: 
    පණිවිඩය: %s

note: someone is logging off
en: %s is now offline.
si: %s දැන් නොබැඳියි.

note: someone is logging in
en: %s is now online.
si: %s දැන් සබැඳිය

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: %s of %s at %s/s
si: %s at %s/s හි %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
si: %s ගෙන් "%s" ලැබෙමින්

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
si: %sට "%s" යවමින්

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
si: %s ගෙන් "%s" ලැබීමේ දෝෂයක්

en: Error receiving a file
si: ගොනුවක් ලැබීමේ දෝෂය

en: Error sending "%s" to %s
si: %sට "%s" යැවීමේ දෝෂයක්

en: Error sending a file
si: ගොනුවක්  යැවීම දෝෂය

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
si: %s ගෙන් "%s" ලැබෙන ලදි

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
si: %sට "%s" යවන ලදි

en: File transfer completed
si: ගොනු හුවමාරුව සම්පූර්ණයි

en: Waiting for the other participant's response
si: අනෙක් සහභාගිකයාගේ ප්‍රතිචාරය සඳහා රැදී සිටිමින්

en: Checking integrity of "%s"
si: "%s" හි සම්පූර්ණත්වය පරීක්ෂා කරමින්

en: Hashing "%s"
si: "%s" අවුල් කරමින්

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
si: ඉවත් කිරීම සම්පූර්ණයි, ලැයිස්තුවෙන් අවලංගු කල සහ අසමත් වූ ගොනු හුවමාරු

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
si: ආයාත කිරීමට ගිණුමක් හමු නොවුණි. Empathy දැනට සහය දක්වන්නේ Pidginගෙන් ගිණුම් ආයාත කිරීමට පමණි.

en: Import Accounts
si: ගිණුම් ආයාත කරන්න

en: %s account
si: %s ගිණුම

en: Reconnect
si: නැවත සම්බන්ධවෙන්න

en: Edit Account
si: ගිණුම සංස්කරණය කරන්න

en: Show and edit accounts
si: ගිණුම් පෙන්වා සංස්කරණය කරන්න

en: Contact List
si: සබඳතා ලැයිස්තුව

en: Contacts on a _Map
si: සිතියමක් මත සබඳතා (_M)

en: Join _Favorites
si: ප්‍රියතමයන්ට එක් වෙන්න (_F)

en: Manage Favorites
si: ප්‍රියතමයන් කළමනාකරණය කරන්න

en: N_ormal Size
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය (_o)

en: New _Call...
si: නව ඇමතුම... (_C)

en: Normal Size With _Avatars
si: මූර්ති සමඟ සාමාන්‍යය ප්‍රමාණය (_A)

en: P_references
si: අභිප්‍රේත (_r)

en: Show P_rotocols
si: නියමාවලි පෙන්වන්න (_r)

en: Sort by _Status
si: තත්වය අනුව සුබෙදන්න (_S)

en: _Compact Size
si: සංක්ෂිප්ත ප්‍රමාණය (_C)

en: _File Transfers
si: ගොනු හුවමාරු (_F)

en: _Join...
si: එක් වෙන්න... (_J)

en: _New Conversation...
si: නව සංවාදය... (_N)

en: _Offline Contacts
si: නොබැඳි සබඳතා (_O)

en: _Personal Information
si: පුද්ගලික තොරතුරු (_P)

en: _Room
si: කාමරය (_R)

en: Chat Room
si: සල්ලාප මණ්ඩපය

[ctx: Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.]
en: <b>%s</b>
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
si: <b>%s</b>
    ආරාධනා කිරීම අවශ්‍යයි: %s
    මුරපදය අවශ්‍යයි: %s
    සාමාජිකයින්: %s

en: Could not start room listing
si: කාමර ලැයිස්තුගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: Could not stop room listing
si: කාමර ලැයිස්තුගත කිරීම නැවැත්වීමට නොහැකි විය

en: Couldn't load room list
si: කාමර ලැයිස්තුව ප්‍රවේශනය කල නොහැකි විය

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
si: මෙහි එක් වීමට කාමර නාමය ඇතුල් කරන්න හෝ ලැයිස්තුවේ කාමර එකක් හෝ කීපයක් මත ක්ලික් කරන්න.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
si: කාමරය දරා සිටින සේවයක ඇතුල් කරන්න, හෝ කාමරය වත්මන් සේවාදායකය මත තිබේ නම් එය හිස්ව තබන්න.

en: Join Room
si: කාමරයට එක් වෙන්න

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
si: කාමර ලැයිස්තුව

en: Message received
si: පණිවිඩය ලැබී ඇත

en: Message sent
si: යැවූ පණිවිඩය

en: New conversation
si: නව සංවාදය

en: Contact goes online
si: සබඳතාව සබැඳි වෙයි

en: Contact goes offline
si: සබඳතාව නොබැඳි වෙයි

en: Account connected
si: සම්බන්ධිත ගිණුම

en: Account disconnected
si: විසන්ධි කල ගිණුම

en: Automatically _connect on startup
si: පණගැන්වුමේදී ස්වයංව සම්බන්ධ වෙන්න (_c)

en: Chat Th_eme:
si: සල්ලාප තේමාව: (_e)

en: Disable notifications when _away or busy
si: බැහැර හෝ කාර්යබහුල විට දැන්වීම් අක්‍රිය කරන්න (_a)

en: Disable sounds when _away or busy
si: බැහැර හෝ කාර්යබහුල විට ශබ්ද අක්‍රිය කරන්න (_a)

en: Enable notifications when a contact comes online
si: සබඳතාවක් සබැඳි වෙන විට දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න

en: Enable notifications when a contact goes offline
si: සබඳතාවක් නොබැඳි වෙන විට දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න

en: Enable notifications when the _chat is not focused
si: සල්ලාපය එල්ල වී නැති විට දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_c)

en: Enable spell checking for languages:
si: භාෂා සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීමේ සක්‍රිය කරන්න:

en: Location sources:
si: පිහිටුම් මූලය:

en: Play sound for events
si: සිද්ධි සඳහා ශබ්දය වාදනය කරන්න

en: Privacy
si: පෞද්ගලිකත්වය

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
si: අඩු කල පිහිටීම් නිරවද්‍යතාව යනු ඔබගේ නගරය, පළාත සහ රටට වඩා වැඩි නිරවද්‍ය යමක් ප්‍රකාශයටපත් නොකෙරෙනු ඇත. GPS ඛණ්ඩාංගක එක් දශමස්ථානයකට නිවැරදි වනු ඇත.

en: Show contact _list in rooms
si: කාමරවලදී සබඳතා ලැයිස්තුව පෙන්වන්න (_l)

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
si: භාෂා ලැයිස්තුව ඔබ ශබ්දකෝෂයක් ස්ථාපනය කර ඇති භාෂා පමණක් පරාවර්තනය කරයි.

en: _Cellphone
si: ජංගම දුරකථනය (_C)

en: _Enable bubble notifications
si: බුබුළු දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_E)

en: _Enable sound notifications
si: ශබ්ද දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_E)

en: _GPS
si: GPS (_G)

en: _Network (IP, Wifi)
si: ජාල‍ය (IP, Wifi) (_N)

en: _Open new chats in separate windows
si: නව සල්ලාප වෙමන කවුළුවල විවෘත කරන්න (_O)

en: _Publish location to my contacts
si: මගේ සබඳතාවලට පිහිටුම ප්‍රකාශයට පත් කරන්න (_P)

en: _Reduce location accuracy
si: පිහිටීම් නිරවද්‍යතාව අඩු කරන්න (_R)

en: Respond
si: ප්‍රතිචාර දක්වන්න

en: Unable to start application for service %s: %s
si: %s සේවය සඳහා යෙදුම ආරම්භ කිරීමට නොහැක: %s

en: An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it
si: %s සේවය සඳහා ආරාධනයක් කරන ලදි, නමුත් එය හසුරුවීමට අවශ්‍ය යෙදුම් ඔබ ළඟ නැත

en: Contact Map View
si: සබඳතා සිතියම් දැක්ම

en: Debug Window
si: දෝෂහරණ කවුළුව

en: Level
si: මට්ටම

en: Critical
si: බරපතල

en: Level
si: මට්ටම

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
si: තේරූ සම්බන්ධතා කළමනාකරු දුරස්ථ දෝෂ නිරාකරණය කිරීමේ දිගුවට සහය නොදක්වයි.

en: Remember password
si: රහස්පදය මතක තබාගන්න

en: Down
si: පහළ

en: Website
si: වෙබ් අඩවිය

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# birthday birthday (required)
en: Birthday
si: උපන්දිනය

en: Select a folder
si: බහලුම තෝරන්න

en: Camera
si: කැමරාව

en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

en: Color Management
si: වර්‍ණ කළමනාකරණය

en: All files (*.*)
si: සියලු ගොනු (*.*)

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
si: “_%s” පෙන්වන්න

en: _Move on Toolbar
si: මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)

en: Move the selected item on the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න

en: _Remove from Toolbar
si: මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
si: තෝරාගත් අයිතමය මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: _Delete Toolbar
si: මෙවලම් පුවරුව මකන්න (_D)

en: Remove the selected toolbar
si: තෝරාගත් මෙවලම් පුවරුව ඉවත් කරන්න

en: Browse and rotate images
si: පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම

en: <b>Bytes:</b>
si: <b>බයිට්:</b>

en: <b>Camera Model:</b>
si: <b>කැමරා මාදිලිය:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
si: <b>දිනය/වේලාව:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
si: <b>පෙන්වන ගොනු නාමය</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
si: <b>ගොනු මාර්‍ග විශේෂණය</b>

en: <b>Height:</b>
si: <b>උස:</b>

en: <b>Image Zoom</b>
si: <b>පිළිඹිබු විශාලණය</b>

en: <b>Location:</b>
si: <b>පිහිටීම:</b>

en: <b>Name:</b>
si: <b>නම:</b>

en: <b>Sequence</b>
si: <b>පිළිවෙල</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
si: <b>විනිවිද පෙනෙන කොටස්</b>

en: <b>Type:</b>
si: <b>වර්‍ග:</b>

en: <b>Width:</b>
si: <b>පළල:</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
si: <small><i><b>%f:</b> මුල් ගොනු නම</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
si: <small><i><b>%n:</b> ගණකය</i></small>

en: As _background
si: පසුබිම ලෙස (_b)

en: Color for Transparent Areas
si: විනිවිද පෙනෙන ප්‍රදේශ සඳහා වර්‍ණ

en: Eye of GNOME Preferences
si: GNOME ඇසේ අභිප්‍රේත

en: Filename format:
si: ගොනු නාම සංයුතිය:

en: Image View
si: පිළිඹිබු දසුන

en: Save As
si: සුරකින අයුර

en: Slideshow
si: තිරපෙන්නුම

en: Start counter at:
si: ගණකයේ ආරම්භය:

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
en: To:
si: වෙත:

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
en: _Previous
si: පෙර (_P)

en: Active plugins
si: සක්‍රීය ප්ලගීන

en: Open images in a new window
si: පිළිඹිබුව නව කවුළුවක විවෘත කරන්න

en: Show/hide the window statusbar.
si: කවුළු තත්ව පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Show/hide the window toolbar.
si: කවුළු මෙවලම් පුවරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Transparency color
si: විනිවිදයන වර්‍ණ

en: All Images
si: සියළුම පිළිඹිබු

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixels | %s x %s pixels
si[1]: %s x %s පික්සල

en: Load Image
si: පිළිඹිබුව පූරණය

en: File exists
si: ගොනුව පවතී

en: No image loaded.
si: පිළිඹිබුව පූරණය නොවුනි.

en: Temporary file creation failed.
si: තාවකාලික ගොනු නිර්මාණය අසමත්විය.

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
si: JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැක

en: Image Data
si: පිළිඹිබු දත්ත

en: Image Taking Conditions
si: පිළිඹිබු ගැනිමේ සීමා

en: Maker Note
si: සටහනක් සාදන්න

en: _Left:
si: වම (_L):

en: _Right:
si: දකුණ (_R):

en: C_enter:
si: මැද (_e):

en: Both
si: දෙකම

en: _Scaling:
si: සතිමාණය (_S):

en: _Unit:
si: ඒකක (_U):

en: At least two file names are equal.
si: අවම වශයෙන් ගොනු නාම දෙකක් වත් අවශ්‍යවේ.

en: Could not display help for Eye of GNOME
si: GNOME ඇස සඳහා සහාය විවෘත කළ නොහැක

en: Open with "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න

en: Saving image "%s" %s
si: "%s" පිළිඹිබුව සුරකිමින් %s

en: Loading image "%s"
si: "%s" පිළිඹිබුව පූරණය වෙමින්

en: Image Settings
si: පිළිඹිබු සැකසුම්

en: Error printing file:
    %s
si: ගොනුව මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි:
    %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය නිදහස් මෘදුකාංගයකි; ඔබට Free Software Foundation මගින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද GNU General Public License හි 2 වන අනුවාදය හෝ (ඔබගේ තේරීම අනුව) ඊට පසු අනුවාදයන්හි වගන්ති වලට යටත්ව මෙය නැවත බෙදා හැරීමට සහ/හෝ වෙනස්කම් වලට බඳුන් කිරීමට අවසර ඇත.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
si: මෙම ක්‍රමලේඛය වැඩිදෙනෙකුටකට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්, එනමුදු කිසිම වගකීමකින් තොරව; එනමවෙළඳ කටයුතු සඳහා හෝ යම්කිසි විශේශේෂ කාර්යයක් සඳහා සුදුසු යන්නෙන් වූ කිසිම ආකාරයක වගකීමකින් තොරව බෙදාහරින ලදී. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public Licence බලන්න.

en: Eye of GNOME
si: GNOME ඇස

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
si: ඔබට විශ්වාසද ඔබට  
    "%s" ඉවතලීමට අවශ්‍යද?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
si[0]: ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් 
    පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට විශ්වාසද ඔබට තෝරාගත් 
    පිළිඹිබු %d ඉවතලීමට අවශ්‍යද?

en: Couldn't access trash.
si: ීවතලන බහලුම භාවිත කළ නොහැක.

en: Error on deleting image %s
si: %s පිළිඹිබුව මැකීමෙදි දෝෂයකි

en: Open a file
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

en: T_oolbar
si: මෙවලම් පුවරුව (_o)

en: Edit the application toolbar
si: යෙදුම් මෙවලම් පුවරුව සකසන්න

note: #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
si: අභිප්‍රේත (_n)

en: Preferences for Eye of GNOME
si: GNOME ඇස සඳහා අභිප්‍රේත

en: Help On this application
si: මෙම යෙදුම සඳහා සහාය වන්න

en: About this application
si: මෙම යෙදුම සම්බන්ධව

en: Page Set_up...
si: පිටු සැකසුම... (_u)

en: Print...
si: මුද්‍රණය...

en: _Zoom In
si: විශාල කරන්න (_Z)

en: Best _Fit
si: නිසි ගැලපුම (_F)

en: Move to _Trash
si: ඉවතලන්න (_T)

en: _Previous Image
si: පෙර පිළිඹිබුව (_P)

en: _Next Image
si: මීළඟ පිළිඹිබුව (_N)

en: _First Image
si: පළමු පිළිඹිබුව (_F)

en: _Last Image
si: අවසාන පිළිඹිබුව (_L)

en: _Slideshow
si: තිරපෙන්නුම (_L)

en: In
si: ඇතුලත්

en: Out
si: පිටත

en: C_onfigure
si: සුසරකිරීම (_o)

en: A_ctivate
si: ක්‍රීයාකාරි (_c)

en: Ac_tivate All
si: සියල්ල ක්‍රීයාකාරි කරන්න (_t)

en: _Deactivate All
si: සියල්ල අක්‍රීයාකාරි කරන්න (_D)

en: _About Plugin
si: ප්ලගීන සම්බන්ධව (_A)

en: C_onfigure Plugin
si: ප්ලගීන මානකරණය කරන්න (_o)

en: Open in slide show mode
si: තිරපෙන්නුම් අකාරයෙන් විවෘත කරන්න

en: Eye of GNOME Image Viewer
si: GNOME ඇසේ දසුන

en: Web Bookmarks
si: වියණු පිටු සළකුණු

en: Browse the web
si: වියුණ සැරිසරන්න

en: Home page
si: නිවාස පිටුව

en: Toolbar style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

en: Serial Number:
si: අනුක්‍රමික අංකය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cookies)
en: Cookies
si: කුකී

note: #-#-#-#-#  37 (si)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  542 (si)  #
en: Cl_ear
si: පැහැදිලි කරන්න (_e)

en: _Resume
si: _යලි අරඹන්න

en: Others
si: වෙනත් පිරිස්

en: _Save As...
si: සුරකින අයුර... (_S)

en: Page %d of %d
si: පිටු %d ක් %d අතරින්

en: _Allow
si: ඉඩදෙන්න (_A)

en: Security Warning
si: ආරක්ෂක නිවේදනයක්

en: GConf error:
      %s
si: GConf දෝෂය:
      %s

en: _Download
si: භාගත කිරීම (_D)

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# red #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Business
en: Work
si: වැඩ

en: Topics
si: මාතෘකා

en: Topic
si: මාතෘකාව

en: Clear History
si: ඉතිහාසය පිරිසිදු කරන්න

en: _Cancel Logout
si: ඉවත්වීම අහෝසි කරන්න (_C)

en: _Back
si: පසු පසට (_B)

en: Back history
si: පසු අතීතය

note: #-#-#-#-#  37 (si)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
si: ඉදිරි අතීතය

en: Go up one level
si: එක මට්තමක් ඉහලට යන්න

en: T_ools
si: මෙවලම් (_o)

en: Save _As…
si: සුරකින අයුර... (_A)

en: Print Pre_view
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම (_v)

en: Print the current page
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: Close this tab
si: මෙම ටැබය වසාදමන්න

note: #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
si: මීළඟ සෙවුම (_x)

en: Find Pre_vious
si: පෙර සෙවුම (_x)

en: _Edit Bookmarks
si: පිටු සළකුණු සකසන්න (_E)

note: #-#-#-#-#  37 (si)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
si: නොබැදිව වැඩ කරන්න (_W)

en: Close print preview
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම වසන්න

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
si: %s (%s)

en: File not available
si: ගොනුව භාවිතයේ නැත

en: Type 1
si: වර්‍ගය 1

en: Type 1C
si: වර්‍ගය 1C

en: Type 3
si: වර්‍ගය 3

en: TrueType
si: සත්‍ය වර්‍ගය

en: Type 1 (CID)
si: වර්‍ගය 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
si: වර්‍ගය 1C (CID)

en: TrueType (CID)
si: සත්‍ය වර්‍ගය (CID)

en: Unknown font type
si: නොදන්නා අක්‍ෂර වර්‍ගය

en: Embedded subset
si: කාවැද්දු උප කුළකය

en: Embedded
si: කාවැද්දු

en: Not embedded
si: කාවැද්දා නැති

en: No error
si: දෝෂ නැත

en: Not enough memory
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Invalid zip file
si: සාවද්‍ය zip ගොනුව

en: Cannot open the file
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Cannot read data from file
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවිය නොහැක

en: Invalid document
si: සාවද්‍ය ලේඛනය

en: Unknown MIME Type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: All Documents
si: සියළුම ලේඛන

en: PDF Documents
si: PDF ලේඛන

en: DVI Documents
si: DVI ලේඛන

en: Djvu Documents
si: Djvu ලේඛන

en: Open “%s”
si: “%s”  විවෘත කරන්න

en: Document Viewer
si: ලේඛන දසුන

en: Password Entry
si: රහස්පද ඇතුළත් කිරීම්

en: <b>Author:</b>
si: <b>කතෘ:</b>

en: <b>Created:</b>
si: <b>නිර්මාණය කළ දිනය:</b>

en: <b>Format:</b>
si: <b>සංයුතිය:</b>

en: <b>Producer:</b>
si: <b>නිෂ්පාදක:</b>

en: <b>Security:</b>
si: <b>ආරක්‍ෂාව:</b>

en: <b>Subject:</b>
si: <b>විශය:</b>

en: <b>Title:</b>
si: <b>සිරස්තලය:</b>

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
si: ලේඛන

en: Enter password
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: Attachments
si: ඇමුණුම්

en: Page %s - %s
si: පිටුව %s - %s

en: Page %s
si: %s පිටුව

en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

en: Save a Copy
si: පිටපතක් සුරකින්න

en: _Save a Copy...
si: පිටපතක් ලෙස සුරකින්න... (_S)

en: Print this document
si: මෙම ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

en: P_roperties
si: අංගයන් (_r)

en: Find a word or phrase in the document
si: ලේඛයේ පද ඛණ්ඩය සොයන්න

en: Side _Pane
si: පැති පුවරුව (_P)

en: _Go To
si: වෙතට යන්න (_G)

en: Select Page
si: පිටුව තෝරන්න

en: %s - Password Required
si: %s - රහස්පදය අවශ්‍යවේ

en: evolution addressbook
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොත

en: New Contact List
si: නව සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
si[0]: දැනට ඇති ලිපින පොතේ %s බහලුම තුළ කාඩ් %d ඇත
si[1]: දැනට ඇති ලිපින පොතේ %s බහලුම තුළ කාඩ් %d ඇත

en: Contact List:
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව

en: Contact:
si: සම්බන්ධතාව:

en: evolution minicard
si: ඉවෝලුශන් කුඩා කාඩ්පත

en: It has alarms.
si: එය සතුව සංඥාවක් ඇත.

en: It has recurrences.
si: එය සතුව පුනරාවර්තනයක් ඇත.

en: It is a meeting.
si: එය සතුව රැස්වීමක් ඇත.

en: Calendar Event: Summary is %s.
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්: සාරාංශය %s වේ.

en: Calendar Event: It has no summary.
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්: එය සතුව සාරාංශය නැත.

en: calendar view event
si: දිනදර්ශන සිදුවීම් දසුන

en: New Appointment
si: නව සම්මුතියක්

en: New All Day Event
si: නව සියළුම දින සිදුවීම්

en: New Meeting
si: නව රැස්වීම්

en: Go to Today
si: අද දිනයට යන්න

en: Go to Date
si: දිනයට යන්න

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
si[0]: එය සතුව සුදුවීම් %d ඇත.
si[1]: එය සතුව සුදුවීම් %d ඇත.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
si: එය සතුව සුදුවීම් නැත.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
si: වැඩකරන සතියේ දසුන %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
si: දින දසුන: %s. %s

en: calendar view for a work week
si: වැඩකරන සතිය සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: calendar view for one or more days
si: දින එකකට හෝ කිහිපයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: Gnome Calendar
si: Gnome දින දර්ශනය

en: search bar
si: සෙවීමේ තිරුව

en: evolution calendar search bar
si: ඉවෝලුශන් දින දර්ශන සෙවීමේ තිරුව

en: Jump button
si: පැන්නුම් බොත්තම

en: Click here, you can find more events.
si: මෙතැන ක්ලික් කරන්න, ඔබට බොහෝ සිදුවීම් සොයාගත හැක.

en: Month View: %s. %s
si: මාස දසුන: %s. %s

en: Week View: %s. %s
si: සති දසුන: %s. %s

en: calendar view for a month
si: මාසයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: calendar view for one or more weeks
si: සතියක් හෝ සති කිහිපයක් සඳහා දිනදර්ශන දසුන

en: popup
si: උත්පතන

note: action name
en: popup a child
si: අපරයක් උත්පතනය කරන්න

en: expand
si: විදහන්න

en: collapse
si: හකුළන්න

en: Table Cell
si: වගු සෛලය

en: click to add
si: එක් කිරිමට ක්ලික් කරන්න

en: click
si: ක්ලික්

en: sort
si: අනුපිළිවෙලට සකසන්න

en: Calendar: from %s to %s
si: දිනදර්ශනය: %s සිට %s දක්වා

en: evolution calendar item
si: ඉවෝලුශන් දිනදර්ශන අයිතමය

en: Combo Button
si: කොම්බෝ බොත්තම

en: Activate Default
si: පෙරනිමි සක්‍රීය කරන්න

en: Popup Menu
si: උත්පතන මෙනුව

en: activate
si: පණගන්වන්න

en: Address '{0}' already exists.
si: '{0}' ලිපිනය දැනටමත් ඇත.

en: Cannot move contact.
si: සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක

en: Category editor not available.
si: ප්‍රභේද සැකසුම භාවිතයට නැත.

en: Could not remove addressbook.
si: ලිපින පොත ඉවත් කළ නොහැක.

en: Delete address book '{0}'?
si: '{0}' ලිපින පොත මැකීමට අවශ්‍යද?

en: Error loading addressbook.
si: ලිපින පොත පූරණය දෝෂ සහිතයි.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
si: {0},  {1} ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි: {2}

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
si: සම්බන්ධතා මැකීමට අසමත් විය

en: Permission Denied.
si: අවසර වලකා ඇත.

en: Server Version
si: සේවාදායකයේ වෙළුම

en: Unable to open addressbook
si: ලිපින පොත විවෘත කළ නොහැක

en: Unable to perform search.
si: සෙවීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

en: Unable to save {0}.
si: {0} සුරකිය නොහැක.

en: Would you like to save your changes?
si: ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට ඔබ කැමතිද?

en: _Do not save
si: නොසුරකින්න (_D)

en: _Use as it is
si: එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)

en: Default Sync Address:
si: පෙරනිමි සමකාලික ලිපිනය:

en: Could not load addressbook
si: ලිපින පොත පූරණය කළ නොහැකි විය

en: Autocompletion
si: ස්වයංක්‍රීය නිමාව

en: C_ontacts
si: සම්බන්ධතා (_o)

en: Certificates
si: සහතික

en: Configure autocomplete here
si: මෙහි ස්වයංක්‍රීය නිමාව මානකරණය කරන්න

en: Evolution Address Book
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොත

en: Evolution Address Book address pop-up
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ ලිපින උපත්තනය

en: Evolution Address Book address viewer
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ ලිපින දසුන

en: Evolution Address Book card viewer
si: ඉවෝලුශන් ලිපින පොතේ කාඩ්පත් දසුන

en: Evolution Address Book component
si: ඉවොලුශන් ලිපින පොත් සංරචකය

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
si: LDAP සේවාදායකය මත

en: _Contact
si: සම්බන්ධතා (_C)

en: Create a new contact
si: නව සම්බන්ධතා නිර්මාණය කරන්න

en: Contact _List
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව (_L)

en: Create a new contact list
si: නව සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: New Address Book
si: නව ලිපින පොත

en: Create a new address book
si: නව ලිපින පොතක් නිර්මාණය කරන්න

en: Copy book content locally for offline operation
si: නොබැඳි මෙහෙයුම් සඳහා පොතේ අන්තර්ගතය ප්‍රදේශීයව පිටපත් කරන්න

en: Server Information
si: සේවාදායකයේ තොරතුරු

en: Address Book Properties
si: ලිපින පොතේ වත්කම්

en: Migrating...
si: සංක්‍රමණය...

en: Migrating `%s':
si: `%s' සංක්‍රමණය:

en: LDAP Servers
si: LDAP සේවාදායකය

en: Autocompletion Settings
si: ස්වයංක්‍රීය සැකසුම්

en: Rename the "%s" folder to:
si: "%s" ලෙසට බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න:

en: Rename Folder
si: බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: Folder names cannot contain '/'
si: බහලුම් නම තුළ '/' අඩංගු විය නොහැක

en: A Folder with this name already exists
si: මෙම නමින් බහලුමක් දැනටමත් ඇත

en: _New Address Book
si: නව ලිපින පොත (_N)

en: Save As Vcard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න...

en: Contact Source Selector
si: සම්බන්ධතා මූලය තෝරණය

en: Enter password for %s (user %s)
si: %s (user %s) සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න

en: Show preview pane
si: පූර්‍වදසුන් පුවරුව පෙන්වන්න

en: <b>Authentication</b>
si: <b>තහවුරු කර ගැනීම</b>

en: <b>Display</b>
si: <b>සංදර්ශනය</b>

en: <b>Searching</b>
si: <b>සොයමින්</b>

en: <b>Server Information</b>
si: <b>සේවාදයකයේ තොරතුරු</b>

en: Add Address Book
si: ලිපින පොත එක් කරන්න

en: Anonymously
si: නිර්ණාමිකව

en: Email address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Lo_gin:
si: පිවිසුම (_g):

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: No encryption
si: සංකේතනය නැත

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en: SSL encryption
si: SSL සංකේතනය

en: Search Filter
si: සෙවිම් පෙරණය

en: Search _base:
si: සෙවීමේ පදනම් (_b):

en: Search _filter:
si: සෙවුම් පෙරහන (_f):

en: Search filter
si: සෙවුම් පෙරහන

en: Sub
si: උප

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en: TLS encryption
si: TLS සංකේතාන්කනය

en: Using email address
si: විද්‍යුත් ලිපිනය භාවිතයෙන්

en: _Add Address Book
si: ලිපින පොත එක් කරන්න (_A)

en: _Download limit:
si: භාගත කිරීමේ සීමාව (_D):

en: _Login method:
si: පිවිසුම් ආකාරය (_L):

en: _Use secure connection:
si: ආරක්‍ෂිත සම්බදතාවය භාවිතා කරන්න (_U):

en: <b>Other</b>
si: <b>වෙනත්</b>

en: <b>Web Addresses</b>
si: <b>වෙබ් ලිපිනය</b>

en: Contact Editor
si: සම්බන්ධතා සැකසුම

en: Full _Name...
si: සම්පූර්ණ නම... (_N)

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
si: MSN පණිවිඩකරු

en: Mailing Address
si: තැපැල් ලිපිනය

en: Ni_ckname:
si: අනුවර්ත නම (_c):

en: _Anniversary:
si: සාංවත්සරික් (_A):

en: _Assistant:
si: සහායක (_A):

en: _Birthday:
si: උපන්දිනය (_B):

en: _Calendar:
si: දිනදර්ශනය (_C):

en: _Categories...
si: ප්‍රභේද... (_C)

en: _City:
si: නගරය: (_C)

en: _Company:
si: ආයතනය (_C):

en: _Country:
si: රට (_C):

en: _File under:
si: ගොනු යටතේ (_F):

en: _Free/Busy:
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුලයි (_F):

en: _Home Page:
si: නිවාස පිටුව (_H):

en: _Notes:
si: සටහන් (_N):

en: _Office:
si: කාර්‍යයාලය (_O):

en: _PO Box:
si: තැපැල් පෙට්ටිය (_P):

en: _Spouse:
si: කලත්‍රයා (_S):

en: _Video Chat:
si: දෘශ්‍ය පිළිසඳර (_V):

en: _Wants to receive HTML mail
si: HTML ලැබීමට අවශ්‍යයි (_W)

en: _Web Log:
si: වෙබ් සටහන් (_W):

en: _Where:
si: ස්ථානය (_W):

en: _Zip/Postal Code:
si: තැපැල් සංඛේතය (_Z):

en: Antigua And Barbuda
si: ඇන්ටිගුවා සහ බර්මියුඩා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Aruba
si: අරුබා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Bahamas
si: බහමාස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Belize
si: බෙලිසිය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Benin
si: බෙනින්

en: Bosnia And Herzegowina
si: බොස්නියාව සහ හර්සෙගොවිනාව

en: Bouvet Island
si: බොවෙට දිවයින

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what it sounds like. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: British Indian Ocean Territory
si: බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉන්දියානු සාගර ටෙරටරිය

en: Brunei Darussalam
si: බරුනායි ඩරුස්සාලම

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Bulgaria
si: බල්ගේරියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BF - Burkina Faso #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Burkina Faso
si: බර්කිනා ෆාසෝ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Burundi
si: බුරුන්ඩි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
si: කැම්බොඩියා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Canada
si: කැනඩාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
si: කේප් තුඩුව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cayman Islands
si: කේමන් දූපත්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CF - Central African Republic #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Central African Republic
si: මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Chad
si: චැඩ්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Chile
si: චිලී

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
si: ක්‍රිස්ම්ස් දූපත

note: CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
en: Cocos (Keeling) Islands
si: කොකොස් (කීලිං) දූපත

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Colombia
si: කොලොම්බියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Comoros
si: කොමොරොස්

en: Congo
si: කොන්ගෝ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
si: කුක් දූපත්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
si: කොස්ට රිකා

en: Cote d'Ivoire
si: කොට් ඩි'ඉවොයර්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
si: සයිප්‍රසය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
si: චෙච් ජනරජය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Djibouti #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Djibouti
si: ජිබුටි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Dominican Republic
si: ඩොමිනිකන් ජනරජය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
si: ඉක්වදොරය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
si: එල් සැල්වදෝරය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
si: එක්වටෝරියල් ගිනියා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# ET - Ethiopia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Ethiopia
si: ඉතියෝපියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Faroe Islands
si: ෆැරෝයි දූපත්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Finland
si: ෆින්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GF - French Guiana, an overseas department of France on the northern coast of South America. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: French Guiana
si: ෆ්‍රෙන්ච් ගයනාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PF - French Polynesia, a French territory in the South Pacific #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: French Polynesia
si: ප්‍රංශ පොලිනීසියාව

note: TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises".
en: French Southern Territories
si: නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GA - Gabon #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Gabon
si: ගැබන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a state/province/territory in United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Georgia
si: ජොර්ජියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Ghana
si: ගානාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Gibraltar #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Gibraltar
si: ජිබ්රොල්ටා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Greece
si: ග්‍රීසිය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Greenland
si: ග්‍රීන්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Grenada
si: ග්‍රෙනාඩා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guadeloupe
si: ‍ගෝඩිලෝප්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guam
si: ගුවාම්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is the capital of Guatemala #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guatemala
si: ග්වාතමාලාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
si: ගුවර්න්සි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guinea
si: ගිනියා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# GY - Guyana #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Guyana
si: ගුයානා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Haiti
si: හයිති

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Honduras
si: හොන්ඩුරස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Ireland
si: අයර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
si: අයිල් ඔෆ් මෑන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Jersey
si: ජර්සි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Kenya
si: කෙන්යාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KI - Kiribati #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Kiribati
si: කිරිබාටි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# KG - Kyrgyzstan #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Kyrgyzstan
si: කිර්ජිස්ථාන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Latvia
si: ලැට්වියාව

note: LI - Liechtenstien
en: Liechtenstein
si: වින්චෙස්ටර්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
si: ලිතුවේනියාව

en: Macao
si: මැකෝ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Maldives
si: මාලදිවයින

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
si: මාෂල් දූපත්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Martinique
si: මාටිනික්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MR - Mauritania #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Mauritania
si: මවුරිටේනියා

note: YT - Mayotte
en: Mayotte
si: මයෝ

note: MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
en: Montserrat
si: මොන්ටෙර්රේයි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
si: මොසැම්බික්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English) #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Myanmar
si: මියන්මාරය

note: NR - Nauru
en: Nauru
si: නකුරු

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Nepal
si: නේපාලය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
si: නෙදර්ලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Netherlands Antilles
si: නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලීස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: New Caledonia
si: නිව් සෙලිඩෝනියා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
si: නිකරගුවාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Niger
si: නයිජර්

note: NU - Niue
en: Niue
si: නයිස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Norfolk Island
si: නෝෆෝක් දූපත

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory of the United States in the western Pacific Ocean. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Northern Mariana Islands
si: උතුරු මරියානා දූපත්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Oman
si: ඕමානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Palau
si: පලාවු

note: PS - Occupied Palestinian Territory
en: Palestinian Territory
si: ඔස්ට්‍රේලියන් කැපිටල් ටෙරටරි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
si: පැරගුවේ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Indiana in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Peru
si: පේරු

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PH - Philippines #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Philippines
si: පිලිපීනය

note: PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
en: Pitcairn
si: පකිස්ථානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Puerto Rico
si: පෝටො රිකෝ

en: Reunion
si: රියුනියන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# RW - Rwanda #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Rwanda
si: ර්වන්ඩා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# LC - Saint Lucia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Saint Lucia
si: ශාන්ත ලුසියා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa" #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Samoa
si: සැමෝවා

note: Translators: this is the capital of San Marino
en: San Marino
si: සැන් මාකොස්

en: Serbia And Montenegro
si: සර්බියාව සහ මොන්ටින්ග්‍රෝව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SC - Seychelles #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Seychelles
si: සයිචෙල්ස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Somalia
si: සෝමාලියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: South Africa
si: දකුණු අප්‍රිකාව

en: St. Helena
si: ශාන්ත හේලේනා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Sudan
si: සූඩානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Suriname
si: සුරිනාමි

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SZ - Swaziland #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Swaziland
si: ස්වාසිලන්තය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Syria
si: සිරියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Taiwan
si: තායිවානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Thailand
si: තායිලන්තය

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
si: ට්‍රීස්ටෙ

note: TK - Tokelau, a territory of New Zealand
en: Tokelau
si: ටෙලා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Tonga
si: ටොන්ගා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
si: ටියුනිසියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
si: ටර්ක්මනිස්ථාන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# TV - Tuvalu #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Tuvalu
si: ටුවාලු

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Uganda
si: උගන්ඩාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates
si: එක්සත් අරාබි එමිර් රාජ්‍යය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
si: උරුගුවේ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# UZ - Uzbekistan #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Uzbekistan
si: උස්බකිස්තානය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# VU - Vanuatu #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Vanuatu
si: වැනුආටු

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
si: වෙනිසියුලාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
si: නියට්නාමය

en: Virgin Islands, British
si: වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යය

en: Virgin Islands, U.S.
si: වර්ජින් දූපත්, ඒ.ජ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Yemen
si: යේමනය

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# ZM - Zambia #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Zambia
si: සැම්බියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# ZW - Zimbabwe #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Zimbabwe
si: සිම්බාබ්වේ

en: AOL Instant Messenger
si: AOL ක්‍ෂණික පණිවිඩකරු

en: Yahoo Messenger
si: Yahoo පණිවිඩකරු

en: Gadu-Gadu Messenger
si: Gadu-Gadu පණිවිඩකරු

en: Writable Fields
si: ලිවිය හැකි ක්‍ෂේත්‍ර

en: Required Fields
si: අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍ර

en: Changed
si: වෙනස්විය

en: _No image
si: පිළිඹිබු නැත (_N)

en: E_mail
si: විද්‍යුත් තැපැල (_m)

en: _Select Address Book
si: ලිපින පොත තෝරන්න (_S)

en: Address _2:
si: ලිපිනය _2:

en: Countr_y:
si: රට (_y):

en: Full Address
si: සම්පූර්ණ ලිපිනය

en: _ZIP Code:
si: තැපැල් කේතය (_Z):

en: _First:
si: පළමු (_F):

en: _Last:
si: අවසාන (_L):

en: _Middle:
si: මධ්‍ය (_M):

en: _Account name:
si: ගිණුමේ නම (_A):

en: _IM Service:
si: _IM සේවාව:

en: Contact List Editor
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු සැකසුම

en: _List name:
si: නම් ලැයිස්තු ගතකරන්න (_L):

en: Is New List
si: නව ලැයිස්තුව

en: _Members
si: සාමාජිකයන් (_M)

en: Contact List Members
si: සම්බන්ධතා ලැයිස්තු සාමාජිකයන්

en: Changed Contact:
si: සම්බන්ධතා වෙනස්වීම්:

en: New Contact:
si: නව සබධතා:

en: Merge Contact
si: සම්බන්ධතා මුසුකිරීම්

en: Email begins with
si: විද්‍යුත් තැපැල ආරම්භ වනුයේ

en: Name begins with
si: නම ආරම්භ වනුයේ

en: No contacts
si: සබධතා නැත

en: %d contact | %d contacts
si[0]: සබධතා %d ඇත
si[1]: සබධතා %d ඇත

en: Save as VCard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න...

en: New Contact _List...
si: නව සබධතා ලැයිස්තුව... (_L)

en: _Save as VCard...
si: Vcard ලෙස සුරකින්න... (_S)

en: Cop_y to Address Book...
si: ලිපින පොතට එක් කරන්න... (_y)

en: Mo_ve to Address Book...
si: ලිපින පොතට ගෙන යන්න... (_v)

en: P_aste
si: අලවන්න (_a)

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# All, unmatched, separator
en: Any Category
si: ඕනැම ප්‍රභේදයක්

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
si: වෙනත් දෝෂයක්

note: #-#-#-#-#  40 (si)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
si: සහායක දුරකථනය

en: Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස්

en: Business Phone
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

en: Business Phone 2
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය 2

en: Car Phone
si: රථ දුරකථනය

en: Company
si: සේවාස්ථානය

en: Company Phone
si: සේවාස්ථානයේ දුරකථනය

en: Email 2
si: විද්‍යුත් තැපෑල 2

en: Email 3
si: විද්‍යුත් තැපෑල 3

en: File As
si: ලෙස ගොනුව

en: Given Name
si: ලබාදුන් නම

en: Home Fax
si: ගෘහස්ථ ෆැක්ස්

en: Home Phone 2
si: ගෘහස්ථ දුරකථනය 2

en: ISDN Phone
si: ISDN දුරකථනය

en: Manager
si: කළමණාකරු

en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

en: Other Fax
si: වෙනත් ෆැක්ස්

en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

en: Pager
si: විද්‍යුත් කැදවනය

en: Radio
si: රේඩියෝව

en: Telex
si: ටෙලෙකස්

note: #-#-#-#-#  117 (libgnomeprint.si)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
si: ඒකකය

en: Web Site
si: වෙබ් අඩවිය

en: Width
si: පළල

en: Height
si: උස

en: Column Width
si: තීරු පළල

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
si: 
    
    සම්බන්ධතා සඳහා සොයන්න
    
    හෝ නව සම්ගන්ධතාවක් නිර්මාණයට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

en: 
    
    Search for the Contact.
si: 
    
    සම්බන්ධතා සඳහා සොයන්න.

en: Free/Busy
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුලයි

en: Home Page
si: නිවාස පිටුව

en: Web Log
si: වෙබ් සටහන්

en: Anniversary
si: සාංවත්සරික

en: Job Title
si: රැකියා තනතුර

note: E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
si: නියමාවලිය සහය නොදක්වයි

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
si[0]: අඳුනන්නා
si[1]: අඳුනන්නා

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
si: Outlook CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
si: Outlook CSV සහ Tab Importer

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
si: Mozilla CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
si: Mozilla CSV සහ Tab Importer

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
si: ඉවෝලුශන් CSV හෝ Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
si: ඉවෝලුශන් CSV සහ Tab Importer

en: Body
si: කඳ

en: Bottom:
si: පහළ:

en: Dimensions:
si: මාන:

en: F_ont...
si: අක්‍ෂර... (_o)

en: Footer:
si: පාදකය:

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
si: ශීර්ෂකය

en: Header/Footer
si: ශීර්ෂකය/පාදකය

en: Headings
si: ශීර්ෂක

en: Headings for each letter
si: ලිපිය සඳහා ශීර්ෂකය

en: Include:
si: ඇතුළත්:

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Left:
si: වම:

en: Number of columns:
si: තීරු ගණන:

en: Page Setup:
si: පිටු සැකසුම්:

en: Paper source:
si: කඩදාසි මූලය:

en: Portrait
si: නිරුපණය

en: Right:
si: දකුණt:

en: Sections:
si: අංශ:

en: Start on a new page
si: නව පිටුවක ආරම්භ කරන්න

en: Style name:
si: රටා නම:

en: Top:
si: ඉහළ:

en: _Font...
si: අක්‍ෂර... (_F)

en: Can not open file
si: පොත විවෘත කළ නොහැක

en: Cannot create a new event
si: නව සිදුවීම් නිර්මාණය කරන්න

en: Delete calendar '{0}'?
si: '{0}' දිනදර්ශනය මකන්නද'?

en: Delete memo list '{0}'?
si: '{0}' සිහිපත් ලැයිස්තුව මකන්නද?

en: Delete task list '{0}'?
si: '{0}' කාර්‍යය ලැයිස්තුව මකන්නද?

en: Do _not Send
si: නොයවන්න (_n)

en: _Discard Changes
si: වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (_D)

en: _Send Notice
si: නිවේදනය යනවන්න (_S)

en: Default Priority:
si: පෙරනිමි ප්‍රමුඛත්වය:

en: Calendar and Tasks
si: දිනදර්ශනය සහ කාර්‍යයන්

en: Calendars
si: දිනදර්ශන

en: Evolution Calendar and Tasks
si: ඉවෝලුෂන් දිනදර්ශනය සහ කාර්‍යයන්

en: Evolution's Calendar component
si: ඉවොලුශන් දිනදර්ශන සංරචකය

en: Evolution's Memos component
si: ඉවොලුශන් සිහිපත් සංරචකය

en: Evolution's Tasks component
si: ඉවොලුශන් කාර්‍යය සංරචකය

en: Memo_s
si: සිහිපත් (_s)

en: Memos
si: සිහිපත්

en: _Calendars
si: දිනදර්ශන (_C)

en: Appointments
si: හමුවීමේ තොරතුරු

en: Snooze _time:
si: කෙටි විරාම කාළය (_t):

en: _Snooze
si: කෙටි විරාමය (_S)

en: location of appointment
si: හමුවීමේ ස්තානය

en: No summary available.
si: සාරාංශයක් භාවිතයට නැත.

en: No location information available.
si: පිහිටුම් තොරතුරු භාවිතයට නැත.

en: You have %d alarms
si: ඔබ සතුව සංඥා %d ක් ඇත

en: invalid time
si: සාවද්‍ය වේලාව

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
si[0]: තත්පර %d යි
si[1]: තත්පර %d යි

en: Alarm programs
si: සංඥා වැඩසටහන්

en: Default appointment reminder
si: පෙරනිමි හමුවීම් සිහිගැන්වීම

en: Default reminder units
si: පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් ඒකක

en: Default reminder value
si: පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් අගය

en: Last alarm time
si: අවසාන සංඥාවක් වේලාව

en: Week start
si: සතියේ ඇරඹුම

en: Work days
si: වැඩ කරන දින

en: Summary contains
si: සාරංශයේ ඇතුළත් වනුයේ

en: Unmatched
si: නොගැලපුනු

en: Completed Tasks
si: අවසන් කළ

en: Tasks with Attachments
si: ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ

en: Active Appointments
si: හමුවීමේ තොරතුරු

en: Next 7 Days' Appointments
si: දිනය පුරා ඇති සම්මුතිය (_p)

note: Create the On the web source group Create the LDAP source group Create the Webcal source group
en: On The Web
si: වෙබ් අඩවිය මත

en: Birthdays & Anniversaries
si: උපන්දින සහ සාංවත්සරික

en: _New Calendar
si: නව දිනදර්ශනය (_N)

en: New appointment
si: නව හමුවීමේ තොරතුරු

en: _Appointment
si: හමුවීමේ තොරතුරු (_A)

en: Create a new appointment
si: නව හමුවීමේ තොරතුරු නිර්මාණය කරන්න

en: New meeting
si: නම මුණගැසීම්

en: M_eeting
si: රැස්වීම (_e)

en: All Day A_ppointment
si: දිනය පුරා ඇති සම්මුතිය (_p)

en: New calendar
si: නව දිනදර්ශනය

en: Cale_ndar
si: දිනදර්ශනය (_n)

en: Create a new calendar
si: නව දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Day View
si: දින දසුන

en: Work Week View
si: වැඩ කරන දින දසුන

en: Week View
si: සති දසුන

en: Month View
si: මාස දසුන

en: Description Contains
si: විස්තර ලැයිස්තුව

en: Summary Contains
si: සාරාංශය

en: Error while opening the calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කිරීමේදි දෝෂයකි

en: Permission denied to open the calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කිරීම සඳහා අවසර වලකා ඇත

en: Edit Alarm
si: සංඥාව සකසන්න

en: <b>Alarm</b>
si: <b>සංඥාවක</b>

en: Add Alarm
si: සංඥාවක් එක් කරන්න

en: Custom _message
si: රිසිකළ පණිවිඩය (_m)

en: Custom alarm sound
si: රිසිකළ සංඥා හඬ

en: Mes_sage:
si: පණිවිඩය (_s):

en: Play a sound
si: ශබ්දයක් වාදනය කරන්න

en: Send To:
si: වෙත යවන්න:

en: Send an email
si: විද්‍යුත් තැපැලක් යවන්න

en: _Arguments:
si: විස්තාරකය (_A):

en: _Program:
si: වැඩ සටහන (_P):

en: _Repeat the alarm
si: සංඥාව පුනරාවර්තන කරන්න (_R)

en: _Sound:
si: හඬ (_S):

note: #-#-#-#-#  640 (rhythmbox HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
si: පෙර

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
si: දින(ය)

en: hour(s)
si: පැය

en: minute(s)
si: මිනිත්තු(ව)

en: A_dd
si: එක් කරන්න (_d)

en: Alarms
si: සංඥා

en: Attach file(s)
si: ඇමුණුම් ගොනු(ව)

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
si: මිනිත්තු 60
    මිනිත්තු 30
    මිනිත්තු 15
    මිනිත්තු 10
    මිනිත්තු 05

en: <span weight="bold">Default Free/Busy Server</span>
si: <span weight="bold">පෙරනිමි නිදහස්/කාර්‍යය බහුල සේවාදායකය</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
si: <span weight="bold">කාර්‍යය ලැයිස්තුව</span>

en: <span weight="bold">Time</span>
si: <span weight="bold">වේලාව</span>

en: <span weight="bold">Work Week</span>
si: <span weight="bold">වැඩකරන සතිය</span>

en: Day _ends:
si: දිනයේ අවසානය (_e):

en: Minutes
    Hours
    Days
si: මිනිත්තු
    පැය
    දින

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
si: සදුදා
    අඟහරුවාදා
    බදාද
    බ්‍රහස්පතින්දා
    සිකුරාදා
    සෙනසුරාදා
    ඉරිදා

note: Sunday
en: S_un
si: රවි (_u)

note: Thursday
en: T_hu
si: ගුරු (_h)

en: Time _zone:
si: වේලා කළාපය (_z):

en: Time format:
si: වේලා සංයුතිය:

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
si: සතියේ ඇරඹුම (_k):

en: Work days:
si: වැඩ කරන දින:

en: _12 hour (AM/PM)
si: පැය _12  (පෙ.ව./ප.ව.)

en: _24 hour
si: පැය _24

en: _Day begins:
si: දිනයේ ඇරඹුම (_D):

note: Friday
en: _Fri
si: ශුක්‍ර (_F)

note: Monday
en: _Mon
si: සඳු (_M)

note: Saturday
en: _Sat
si: ශනි (_S)

note: Tuesday
en: _Tue
si: කුජ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
si: බුද (_W)

en: Task List
si: කාර්‍යය ලැයිස්තුව

en: Memo List
si: සිහිපත් ලැයිස්තුව

en: Calendar Properties
si: දිනදර්ශනයේ වත්කම්

en: New Calendar
si: නව දිනදර්ශනය

en: Task List Properties
si: කාර්‍යය ලැයිස්තු වත්කම්

en: New Memo List
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව

en:  to
si: වෙත

en:  (Completed
si:  (නිම කළා

en: Attached message - %s
si: ඇමුණුම් පණිවිඩය - %s

note: translators, this count will always be >1
en: Attached message | %d attached messages
si[0]: ඇමුණුම් පණිවිඩය %d
si[1]: ඇමුණුම් පණිවිඩය %d

en: <b>%d</b> Attachment | <b>%d</b> Attachments
si[0]: ඇමුණුම් <b>%d</b>
si[1]: ඇමුණුම් <b>%d</b>

en: Hide Attachment _Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව සඟවන්න (_B)

en: Show Attachment _Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව පෙන්වන්න (_B)

en: _Add attachment...
si: ඇමුණුම එක් කරන්න... (_A)

en: Show Attachments
si: ඇමුණුම් පෙන් වන්න

en: Meeting - %s
si: රැස්වීම - %s

en: Appointment - %s
si: සම්මුතීන් - %s

en: Assigned Task - %s
si: නියම කළ කාර්‍යය - %s

en: Task - %s
si: කාර්‍යය - %s

en: Journal entry - %s
si: දෛනික ඇතුලත් කිරීම් - %s

en: No summary
si: සාරාංශයක් නැත

en: attachment
si: ඇමුණුම්

en: Contacts...
si: සම්බන්ධතා...

en: Appoint_ment
si: සම්මුතීන් (_m)

en: Recurrence
si: පුනවාර්තනය

en: This event has alarms
si: මෙම සිදුවීම සතුව සංඥාවක් ඇත

en: _Add
si: එක් කරන්න (_A)

en: Ca_tegories...
si: ප්‍රභේද... (_t)

en: Custom Alarm:
si: රිසිකළ සංඥාව:

en: D_escription:
si: විස්තරය (_e):

en: Event Description
si: සිදිවීම් විස්තරය

en: Su_mmary:
si: සාරාංශය (_m):

en: _Alarm
si: සංඥාව (_A)

en: _Time:
si: වේලාව (_T):

en: Co_ntacts...
si: සම්බන්ධතා... (_n)

en: Memo
si: සිහිපත

en: Unable to open memos in '%s'.
si: '%s' තුළ ඇති සිහිපත් විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

en: Sta_rt date:
si: ආරම්භක දිනය (_r):

en: T_o:
si: වෙත (_o):

en: _Group:
si: සමූහය (_G):

en: Recurrence date is invalid
si: පුනවාර්තන දිනය සාවද්‍ය වේ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
si: පළමු

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
si: තෙවන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
si: සිව්වන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
si: අවසාන

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
si: වෙනත් දවසක

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
si: 1 සිට 10 දක්වා

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
si: 11 සිට 20 දක්වා

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
si: 21 සිට 31 දක්වා

note: For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always foll
en: day
si: දවස

en: <b>Recurrence</b>
si: <b>පුනවාර්තනය</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
si: සෑම

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
si: මාස(ය)

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
si: සති(ය)

en: year(s)
si: අවුරුදු

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
si: <span weight="bold">විවිධාකාර</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
si: <span weight="bold">තත්වය</span>

en: In Progress
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

en: Not Started
si: ආරම්භව නැත

en: P_ercent complete:
si: නිම කළ ප්‍රථිශතය (_e):

en: Stat_us:
si: තත්වය (_u):

en: _Date completed:
si: නිමකළ දිනය (_D):

en: _Priority:
si: ප්‍රමුඛත්වය (_P):

en: _Web Page:
si: වෙබ් පිටුව (_W):

en: _Task
si: කාර්‍යය (_T)

en: Task Details
si: කාර්‍යය විස්තර

en: Categor_ies...
si: ප්‍රභේද... (_i)

en: De_scription:
si: විස්තරය (_s):

en: Time zone:
si: වේලා කළාපය:

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
si[0]: සති %d
si[1]: සති %d

en: Click to open %s
si: %s විවෘත කිතීමට ක්ලික් කරන්න

en: Start Date:
si: ඇරඹුම් දිනය:

en: Web Page:
si: වෙබ් පිටුව:

en: Public
si: පොදු

en: Private
si: පුද්ගලික

en: End Date
si: අවසන් දිනය

en: Start Date
si: ඇරඹුම් දිනය

en: Recurring
si: පුනරාවර්තනය වීම

en: Assigned
si: නියම කළ

en: Select folder to save selected attachments...
si: තෝරාගත් ඇමුණුම් සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න...

en: untitled_image.%s
si: නිර්ණාමික_පිළිඹිබුව.%s

en: Set as _Background
si: පසුබිම ලෙස සකසන්න (_B)

en: _Save Selected
si: තේරිම් සුරකින්න (_S)

en: Open in %s...
si: %s තුළ විවෘත කරන්න...

en: Deleting selected objects
si: තෝරාගත් වස්තු මකමින්

en: Updating objects
si: වස්තු යාවත්කාලීන කරමින්

en: Save as...
si: සුරකින අයුර...

en: New _Task
si: නව කාර්‍යය (_T)

en: Open _Web Page
si: වෙබ් පිටුව විවෘත කරන්න (_W)

en: _Assign Task
si: නියම කළ  කාර්‍යය (_A)

en: _Mark as Complete
si: නිම කළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark Selected Tasks as Complete
si: තෝරාගත් කාර්‍යය නිනිම කළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark as Incomplete
si: නිම නොකළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
si: තෝරාගත් කාර්‍යය නිම නොකළ ලෙස සළකුණු කරන්න (_M)

en: _Delete Selected Tasks
si: තෝරාගත් කාර්‍යය මකන්න (_D)

en: Click to add a task
si: කාර්‍යයක් එක් කිරිමට ක්ලික් කරන්න

en: % Complete
si: නිම කිරීම %

en: Completion date
si: නිම කළ දිනය

en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

en: Task sort
si: කාර්‍යය අනුපිළිවෙළට සකසන්න

en: Moving items
si: අයිතම ගෙනයමින්

en: Copying items
si: අයිතම පිටපත් කරමින්

en: New _Appointment...
si: නව සම්මුතීන්... (_A)

en: New All Day _Event
si: නව දිනය පුර ඇති සිදුවීම (_E)

en: New _Meeting
si: නව රැස්වීම (_M)

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
si: දැනට ඇති දසුන (_C)

en: Select T_oday
si: අද දිනය තෝරන්න (_o)

en: _Select Date...
si: දිනය තෝරන්න... (_S)

en: Cop_y to Calendar...
si: දිනදර්ශනයට පිටපත් කරන්න... (_y)

en: Mo_ve to Calendar...
si: දිනදර්ශනයට ගෙනයන්න... (_v)

en: _Reply
si: පිළිතුර (_R)

en: Reply to _All
si: පිළිතුර සියල්ලන්ටම (_A)

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
si: පිහිටීම: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
si: වේලාව: %s %s

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
si: ආරම්භය

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
si: අවසානය

en: Due
si: නිශ්චිත

en: Meeting Proposal
si: රැස්වීමේ සාර්තකත්වය

en: Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

en: --to--
si: --වෙත--

en: Date:
si: දිනය:

en: Out of Office
si: කාර්‍යයාලයෙන් පිටත

en: No Information
si: තොරතුරු නැත

en: O_ptions
si: විකල්ප (_p)

en: _Required people
si: අවශ්‍ය පුත්ගලයින් (_R)

en: _Start time:
si: ආරම්භක වේලාව (_S):

en: _End time:
si: අවසාන් කළ වේලාව (_E):

en: Common Name
si: පොදු නම

en: Member
si: සාමාජිකයා

en: _Delete Selected Memos
si: තෝරාගත් සිහිපත් මකන්න (_D)

en: Click to add a memo
si: සිහිපතක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Memo sort
si: සිහිපත් පිළිවෙලට සැකසීම

en: Error on %s:
     %s
si: %s මත දෝෂයකි:
     %s

en: Loading memos
si: සිහිපත් පූරණය වෙමින්

en: Opening memos at %s
si: %s හි සිහිපත් විවෘත වෙමින්

en: Deleting selected objects...
si: තෝරාගත් වස්තුන් මකමින්...

en: Loading tasks
si: කාර්‍යය පූරණය වෙමින්

en: Opening tasks at %s
si: %s හි කාර්‍යය විවෘත වෙමින්

en: Completing tasks...
si: කාර්‍යය නිමකරමින්...

en: Select Timezone
si: වේලාකළාපය තෝරන්න

en: _Custom View
si: රිසිකළ දසුන (_C)

en: _Save Custom View
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න (_S)

en: _Define Views...
si: දසුන නිර්වචනය කරන්න... (_D)

en: Loading appointments at %s
si: %s හි සම්මුතියන් පූරණය වෙමින්

en: Loading tasks at %s
si: %s හි කාර්‍යය පූරණය වෙමින්

en: Loading memos at %s
si: %s හි සිහිපත් පූරණය වෙමින්

en: Purging
si: නෙරපීමින්

en: August
si: අගෝස්තු

en: December
si: දෙසැම්බර්

en: February
si: පෙබරවාරි

en: January
si: ජනවාරි

en: July
si: ජූලි

en: June
si: ජූනි

en: March
si: මාර්තු

en: May
si: මැයි

en: November
si: නොවැම්බර්

en: Select Date
si: දිනය තෝරන්න

en: September
si: සැප්තැම්බර්

en: _Select Today
si: අද දිනය තෝරන්න (_S)

en: Event information
si: සිදුවීම් තොරතුරු

en: Task information
si: කාර්‍යය තොරතුරු

en: Journal information
si: දෛනික සටහන් තොරතුරු

en: Free/Busy information
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල තොරතුරු

en: Calendar information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු

en: Free/Busy information (%s to %s)
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල තොරතුරු (%s, %s වෙතට)

en: _New Memo List
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව (_N)

en: %d memo | %d memos
si[0]: සිහිපත් %d ක්
si[1]: සිහිපත් %d ක්

en: , %d selected | , %d selected
si[0]: , %d තෝරාගන් ලඳි
si[1]: , %d තෝරාගන් ලඳි

en: Memo Source Selector
si: සිහිපත් මූල තෝරණය

en: New memo
si: නව සිහිපත

en: Mem_o
si: සිහිපත (_o)

en: Create a new memo
si: නව සිහිපතක් නිර්මාණය කරන්න

en: New shared memo
si: නව හවුල් සිහිපත

en: _Shared memo
si: හවුල් සිහිපත (_S)

en: Create a shared new memo
si: නව හවුල් සිහිපතක් නිර්මාණය කරන්න

en: New memo list
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුව

en: Memo li_st
si: සිහිපත් ලැයිස්තුව (_s)

en: Create a new memo list
si: නව සිහිපත් ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Print Memos
si: සිහිපත් මුද්‍රණය කරන්න

en: 1st
si: 1 වැනි

en: 2nd
si: 2 වැනි

en: 3rd
si: 3 වැනි

en: 4th
si: 4 වැනි

en: 5th
si: 5 වැනි

en: 6th
si: 6 වැනි

en: 7th
si: 7 වැනි

en: 8th
si: 8 වැනි

en: 9th
si: 9 වැනි

en: 10th
si: 10 වැනි

en: 11th
si: 11 වැනි

en: 12th
si: 12 වැනි

en: 13th
si: 13 වැනි

en: 14th
si: 14 වැනි

en: 15th
si: 15 වැනි

en: 16th
si: 16 වැනි

en: 17th
si: 17 වැනි

en: 18th
si: 18 වැනි

en: 19th
si: 19 වැනි

en: 20th
si: 20 වැනි

en: 21st
si: 21 වැනි

en: 22nd
si: 22 වැනි

en: 23rd
si: 23 වැනි

en: 24th
si: 24 වැනි

en: 25th
si: 25 වැනි

en: 26th
si: 26 වැනි

en: 27th
si: 27 වැනි

en: 28th
si: 28 වැනි

en: 29th
si: 29 වැනි

en: 30th
si: 30 වැනි

en: 31st
si: 31 වැනි

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
si: රවි

en: Mo
si: සඳු'

en: Tu
si: කුජ

en: We
si: බුධ

en: Th
si: ගුරු

en: Fr
si: ශුක්‍ර

en: Sa
si: ශනි

en: Appointment
si: සම්මුතිය

en: Summary: %s
si: සාරංශය: %s

en: Status: %s
si: තත්වය: %s

en: Priority: %s
si: ප්‍රමුඛත්වය: %s

en: Percent Complete: %i
si: අවසන් කළ ප්‍රතිශතය: %i

en: Categories: %s
si: ප්‍රභේද: %s

en: Contacts:
si: සම්බන්ධතා:

note: TODO Allow the user to customize the title.
en: Upcoming Appointments
si: ඉදිරියට ඇති සම්මුති

en: _New Task List
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුව (_N)

en: %d task | %d tasks
si[0]: කාර්‍යය %d ක්
si[1]: කාර්‍යය %d ක්

en: Failed upgrading tasks.
si: කාර්‍යයන් යාවත්කාලීන කරන්න.

en: Task Source Selector
si: කාර්‍යය මූල තෝරණය

en: New task
si: නව කාර්‍යය

en: Create a new task
si: නව කාර්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න

en: New assigned task
si: නව නියම කළ කාර්‍යය

en: Assigne_d Task
si: නියම කළ කාර්‍යය (_d) Tas

en: Create a new assigned task
si: නව නියම කළ කාර්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න

en: New task list
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුව

en: Tas_k list
si: කාර්‍යය ලැයිස්තුව (_k)

en: Create a new task list
si: නව කාර්‍යය ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Do not ask me again.
si: නැවත මාගෙන් අහන්න ඒපා.

en: Print Tasks
si: කාර්‍යයන් මුද්‍රණය කරන්න

en: Appointments and Meetings
si: සම්මුතීන් සහ රැස්වීම්

en: Opening calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත වෙමින්

en: Reminder!
si: සිහිකැදවීම!

en: Calendar Events
si: දිනදර්ශන සිදුවීම්

en: Click here for the address book
si: ලිපින පොත සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න

note: * Reply-To: * * Create this before we call create_from_optionmenu, * because that causes from_changed to be called, which * expects the reply_to fields to be initialized.
en: _Reply-To:
si: පිළිතුරු ලිපිනය (_R):

note: * From
en: Fr_om:
si: යවන්නා (_o):

note: * Subject
en: S_ubject:
si: මාතෘකාව (_u):

en: _Cc:
si: පිටපත (_C):

en: _Bcc:
si: රහස් පිටපත (_B):

en: A_ttach
si: අමුණන්න (_t)

en: Insert Attachment
si: ඇමුණුම ඇතුළත් කරන්න

en: Hide _Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව සඟවන්න (_A)

en: Show _Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව පෙන්වන්න (_A)

en: Untitled Message
si: නිර්ණාමික පණිවිඩය

en: Autogenerated
si: ස්වයංක්‍රීය ජනනය

en: Compose Message
si: පණිවිඩය සකසන්න

en: Evolution
si: ඉවෝලුශන්

en: calendar information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු

en: Evolution Error
si: ඉවෝලුශන් දෝෂය

en: Evolution Warning
si: ඉවෝලුශන් අවාදය

en: Evolution Information
si: ඉවෝලුශන් තොරතුරු

en: Cannot open file &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.

en: Cannot save file &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව සුරකිය නොහැක.

en: File exists &quot;{0}&quot;.
si: &quot;{0}&quot; ගොනුව දැනටමත් ඇත.

en: 1 second ago | %d seconds ago
si[0]: තත්පරයකට පෙර
si[1]: තත්පර %d කට පෙර

en: 1 minute ago | %d minutes ago
si[0]: 1 මිනිත්තුවකට පෙර

en: <click here to select a date>
si: <දිනයක් තේරිමට මෙතැන කලික් කරන්න>

en: now
si: දැන්

note: #-#-#-#-#  774 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# Accessible title for an important note.
en: Important
si: වැදගත්

note: forest green
en: To Do
si: කළ යුතු

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# blue
en: Later
si: පසුව

en: _Search name:
si: නම සොයන්න (_S):

en: _Find items:
si: අයිකන සොයන්න (_F):

en: Replies
si: පිළිතුරු

en: Incoming
si: එන

en: Outgoing
si: යන

en: months
si: මාස

en: the current time
si: දැන් වේලාව

en: the time you specify
si: ඔබ දක්වන ලඳ වේලාව

en: years
si: අවුරුදු

en: Composer Preferences
si: සකසනයේ අභිප්‍රේත

en: Evolution Mail
si: ඉවොලුශන් තැපෑල

en: Evolution Mail component
si: ඉවොලුශන් තැපැල් සංරචකය

en: Evolution Mail composer
si: ඉවොලුශන් තැපැල් සකසනය

en: Mail Accounts
si: තැපැල් ගිණුම්

en: Mail Preferences
si: තැපැල් අභිප්‍රේත

en: %s License Agreement
si: %s බලපත්‍ර ගිවිසුම

en: Receiving Email
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීම

en: Sending Email
si: විද්‍යුත් තැපැල් යැවීම

en: Defaults
si: පෙරනිමි

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
si: ලැබීම් විකල්ප

en: Checking for New Mail
si: නව තැපැල් සඳහා පිරික්සමින්

en: Account Editor
si: ගිණුම් සකසනය

en: Evolution Account Assistant
si: ඉවොලුශන් ගිණුම් සහායක

en: Di_sable
si: අක්‍රීය (_s)

en: E_nable
si: සක්‍රීය කරන්න (_n)

note: translators: default account indicator
en: [Default]
si: [පෙරනිමිය]

en: Account name
si: ගිණුමේ නම

en: Language(s)
si: භෂා(ව)

en: Signature(s)
si: අත්සන(න්)

en: -------- Forwarded Message --------
si: -------- ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය --------

en: an unknown sender
si: නොදන්නා යවන්නේක්

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
si:  ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} දා, ${Sender} ලියන ලඳි:

en: -----Original Message-----
si: ----- නැවුම් පණිවිඩය -----

en: _Filter Rules
si: පෙරහන රීතිය (_F)

en: Assign Color
si: නියම කළ වර්‍ණය

en: Copy to Folder
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න

en: Date received
si: ලැබුනු දිනය

en: Date sent
si: යවන ලඳ දිනය

en: does not end with
si: සමඟ අඩංගු නොවේ

en: does not exist
si: ඇතුළත් නැත

en: Exist
si: පිටවීම

en: exists
si: පිටවීම්

note: #-#-#-#-#  40 (si)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
si: නිසරු

en: Junk Test
si: නිසරු පරික්‍ෂණය

en: Mailing list
si: තැපැල් ලැයිස්තුව

en: Message Body
si: පණිවිඩයේ කඳ

en: Message Header
si: පණිවිඩ ශිර්ෂකය

en: Message is Junk
si: නිසරු පණිවිඩයකි

en: Message is not Junk
si: නොනිසරු පණිවිඩයකි

en: Move to Folder
si: බහලුමට ගෙන යන්න

en: Play Sound
si: හඬ වාදනය කරන්න

en: Recipients
si: ලබන්නන්

en: Run Program
si: වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Size (kB)
si: ප්‍රමාණය (kB)

en: starts with
si: ආරම්භ වේ

en: C_reate Search Folder From Search...
si: සේවිම මඟින් සෙවුම් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න... (_r)

en: All Messages
si: සියළුම පණිවිඩ

en: Unread Messages
si: නොකියවූ පණිවිඩ

en: No Label
si: ලේබල නැත

en: Read Messages
si: කියවූ පණිවිඩ

en: Recent Messages
si: මැතකදී ලැබුණු පණිවිඩ

en: Last 5 Days' Messages
si: පසුගිය දින 5 තුළ ලැබුණු පණිවිඩ

en: Messages with Attachments
si: ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ

en: Important Messages
si: වැදහත් පණිවිඩ

en: Messages Not Junk
si: නොනිසරු පණිවිඩ

en: Account Search
si: ගිණුම් සෙවීම

en: All Account Search
si: සියළුම ගිණුම් සෙවීම

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Unread messages: | Unread messages:
si[0]: නොමියවූ පණිවිඩ:
si[1]: නොමියවූ පණිවිඩ:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Total messages: | Total messages:
si[0]: මුළු පණිවිඩ ගණන:
si[1]: මුළු පණිවිඩ ගණන:

en: Folder Properties
si: බහලුම් වත්කම්

en: <click here to select a folder>
si: <බහලුමක් නිර්මාණයට මෙතැන ක්ලික් කරන්න>

en: Folder _name:
si: බහලුම් නම (_n):

en: Search Folders
si: බහලුම් සොයන්න

en: Drafts
si: කෙටුම් පත්

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  40 (si)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
si: එන

en: Outbox
si: නොයැවු

note: Translators: This is the string used for displaying the * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by * the folder's name and "%u" will be replaced with the * number of unread messages in the folder. * * Most languages should translate this as "%s (%u)". The * languages that use localized
en: folder-display|%s (%u)
si: %s (%u)

en: Mail Folder Tree
si: තැපැල් බහලුම් රුක

en: Moving folder %s
si: %s බහලුම ගෙනයමින්

en: Copying folder %s
si: %s බහලුම පිටපත් කරමින්

en: _Copy to Folder
si: බහලුම වෙතට පිටපත් කරන්න (_C)

en: _Move to Folder
si: බහලුම වෙතට ගෙන යන්නන (_M)

en: Open in _New Window
si: නව කවුළුවක විවෘත කරන්න (_N)

en: _Copy...
si: පිටපත් කරන්න... (_C)

en: _Move...
si: ගෙන යන්න... (_M)

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
si: නව බහලුම... (_N)

en: Copying `%s' to `%s'
si: %s', `%s' වෙතට පිටපත් කරන්න

en: Select folder
si: බහලුම තෝරන්න

en: C_opy
si: පිටපත් කරන්න (_o)

en: Creating folder `%s'
si: `%s' බහලුම නිර්මාණය කරන්න

en: Create folder
si: බහලුම නිර්මාණය කරන්න

en: _Reply to Sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_R)

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
si: නව පණිවිඩයක් ලෙස සකසන්න... (_E)

en: U_ndelete
si: නොමකන්න (_n)

en: _Move to Folder...
si: බහලුමට ගෙනයන්න... (_M)

en: _Copy to Folder...
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න... (_C)

en: Mark as _Junk
si: නිසරු ලෙස සළකුණු කරන්න (_J)

en: Mark as _Not Junk
si: නිසරු නොවන ලෙස සළකුණු කරන්න (_J)

en: _Label
si: ලේබලය (_L)

en: Retrieving Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

en: Fi_nd:
si: සොයන්න (_n):

en: Encrypted
si: සංකේතනය කළ

en: _Hide
si: සඟවන්න(_H)

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the attachment column header in the message list in Evolution.  The name needs to match what Evolution is using.
en: Attachment
si: ඇමුණුම

en: Save attachment as
si: ඇමුණුම සුරකින අයුරු

en: Select folder to save all attachments
si: සියළුම ඇමුණුම් සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න

en: _Save Selected...
si: තේරිම් සුරකින්න... (_S)

note: Cant i put in the number of attachments here ?
en: %d at_tachment | %d at_tachments
si[0]: ඇමුණුම් %d ක් (_t)
si[1]: ඇමුණුම් %d ක් (_t)

en: S_ave
si: සුරකින්න (_a)

en: S_ave All
si: සියල්ල සුරකින්න (_a)

en: No Attachment
si: ඇමුණුම් නැත

en: O_pen With
si: සමඟ විවෘත කරන්න (_p)

en: Formatting Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

en: Cc
si: පිටපත

en: Bcc
si: රහස් පිටපත

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
si: තැපැල යවන්නා

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
en:  (%a, %R %Z)
si: <I> (%a, %R %Z)</I>

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
en:  (%R %Z)
si: <I> (%R %Z)</I>

en: Newsgroups
si: නව සමූහය

en: %s attachment
si: %s ඇමුණුම

en: Could not parse PGP message
si: ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Every time
si: සැමවිටම

en: Once per day
si: දිනකට වරක්

en: Once per week
si: සතියකට වරක්

en: Once per month
si: මසකට වරක්

en: _Reply to sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_R)

en: Reply to _List
si: ලැයිස්තුවට පිළිතුරුක් යවන්න (_L)

en: _Add to Address Book
si: ලිපින පොතට එක් කරන්න (_A)

en: Subscribed
si: දායකත්වය

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
si: කරුණාකර සේපාදායකය තෝරන්න

en: Message Filters
si: පණිවිඩ පෙරණයන්

en: message
si: පණිවිඩය

en: Save Message...
si: පණිවිඩය සුරකින්න...

en: Add address
si: ලිපිනය එක්කරන්න

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
si: %s වෙතින් පණිවිඩයක්

en: Search _Folders
si: බහලුම් සොයන්න (_F)

en: List of accounts
si: ගිණුම් ලැයිස්තුව

en: Save directory
si: බහලුම සුරකින්න

en: Mail to %s
si: %s වෙත තැපැල

en: Mail from %s
si: %s වෙතින් තැපැල

en: Subject is %s
si: මාතෘකාව වනුයේ %s

en: %s mailing list
si: %s තැපැල් ලැයිස්තුව

en: Add Filter Rule
si: පෙරහන රීති එක් කරන්න

en: %d deleted | %d deleted
si[0]: %d ක් මකන ලදී
si[1]: %d ක් මකන ලදී

en: %d junk | %d junk
si[0]: නිසරු %d ක් ඇත
si[1]: නිසරු %d ක් ඇත

en: %d draft | %d drafts
si[0]: කෙටුම්පත් %d ක් ඇත
si[1]: කෙටුම්පත් %d ක් ඇත

en: %d sent | %d sent
si[0]: යැවු %d ඇත
si[1]: යැවු %d ඇත

en: %d unsent | %d unsent
si[0]: නොයැවු %d ඇත
si[1]: නොයැවු %d ඇත

en: %d unread,  | %d unread,
si[0]: නොකියවූ %d ඇත,
si[1]: නොකියවූ %d ඇත,

en: %d total | %d total
si[0]: සියළුම %d ක් ඇත
si[1]: සියළුම %d ක් ඇත

en:  %d selected,  |  %d selected,
si[0]: %d ක් මකන ලදී
si[1]: %d ක් මකන ලදී

en: New Mail Message
si: නව තැපැල් පණිවිඩ ඇත

en: _Mail Message
si: තැපැල් පණිවිඩ (_M)

en: Compose a new mail message
si: නව තැපැල් පණිවිඩයක් සකසන්න

en: New Mail Folder
si: නව තැපැල් බහලුම

en: Mail _Folder
si: තැපැල් බහලුම (_F)

en: Create a new mail folder
si: නව තැපැල් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: I_mportant
si: ආනයනය (_m)

note: red
en: _Work
si: කාර්‍යය (_W)

note: orange
en: _Personal
si: පෞද්ගලික (_P)

note: forest green
en: _To Do
si: කිරීමට ඇති (_T)

note: blue
en: _Later
si: පසුව (_L)

en: <b>Sig_natures</b>
si: <b>අත්සන (_n)</b>

en: <b>_Languages</b>
si: <b>භාෂා (_L)</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
si: <span weight="bold">ගිණුම් තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Authentication Type</span>
si: <span weight="bold">සත්‍යාපන වර්‍ගය</span>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
si: <span weight="bold">සත්‍යාපනය</span>

en: <span weight="bold">Composing Messages</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ සැකසීම</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
si: <span weight="bold">මානකරණ්න</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
si: <span weight="bold">පෙරනිමි හැසිරිම</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
si: <span weight="bold">තැපැල් මකන්න</span>

en: <span weight="bold">Displayed Mail _Headers</span>
si: <span weight="bold">දර්ශනය කළ තැපැල් ශිර්ෂක (_H)</span>

en: <span weight="bold">Labels and Colors</span>
si: <span weight="bold">ලේබල සහ වර්‍ණ</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
si: <span weight="bold">පිළිඹිබු පූරණය වෙමින්</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ සංදර්ශනය</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
si: <span weight="bold">පණිවිඩ අක්‍ෂර</span>

en: <span weight="bold">New Mail Notification</span>
si: <span weight="bold">නව තැපැල් දැනුම් දීම</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
si: <span weight="bold">විකල්ප තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
si: <span weight="bold">මුද්‍රිත අක්‍ෂර</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
si: <span weight="bold">අවශ්‍ය තොරතුරු</span>

en: <span weight="bold">Secure MIME (S/MIME)</span>
si: <span weight="bold">ආරක්‍ෂිත MIME (S/MIME)</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
si: <span weight="bold">ආරක්‍ෂාව</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
si: <span weight="bold">යැවූ සහ කෙටුම් පත් පණිවිඩ</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
si: <span weight="bold">සේවාදායක මානකරණය</span>

en: Account Management
si: ගිණුම් කළමණාකරනය

en: Attach original message
si: මුල් පණිවිඩය අමුණන්න

en: De_fault
si: පෙරනිමිය (_f)

en: Drafts _Folder:
si: කෙටුම්පත් බහලුම (_F):

en: Email Accounts
si: විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම්

en: Email _Address:
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය (_A)

en: Fi_xed-width:
si: නියම කළ පළල (_x):

en: Font Properties
si: අක්‍ෂර වත්කම්

en: Full Nam_e:
si: සම්පූර්ණ නම (_e):

en: HTML Mail
si: HTML තැපැල

en: Headers
si: ශීර්ෂක

en: Inline
si: පේළිගත

en: Languages Table
si: භාෂා වගුව

en: Mail Configuration
si: තැපැල් මානකරණය

en: Mail Headers Table
si: තැපැල් ශිර්ෂක වගුව

en: Mailbox location
si: තැපැල් පෙට්ටියේ පිහිටීම

en: Message Composer
si: පණිවිඩ සකසනය

en: Or_ganization:
si: ආයතනය (_g):

en: PGP/GPG _Key ID:
si: PGP/GPG යතුරු අංක (_K):

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
si: කරුණාකර ඔබගේ නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පහත ඇතුළත් කරන්න. පහත දැක්වෙන "විකල්ප" ක්‍ෂේත්‍ර පිරවීම අනිවාර්ය නොවන අතර, ඔබ යවන විද්‍යුත් තැපැල් සමඟ එම තොරතුරු යැවීමට අවශ්‍යනම් පමණක් එම තොරතුරු සම්පූර්‍ණ කරන්න.

en: Please select among the following options
si: කරුණාකර පහත විකල්ප අතරින් එකක් තෝරන්න

en: Re_member password
si: රහස්පදය මතකයේ  තබාගන්න (_m)

en: Re_ply-To:
si: පිළිතුරු ලිපිනය (_p):

en: Remember _password
si: රහස්පදය මතකයේ  තබාගන්න (_p)

en: S_elect...
si: තෝරන්න... (_e)

en: S_tandard Font:
si: සම්මත අක්‍ෂර (_t):

en: Se_lect...
si: තෝරන්න... (_l)

en: Select sound file
si: හඬ ගොනුව තෝරන්න

en: Sending Mail
si: තැපැල යවමින්

en: Sent _Messages Folder:
si: යැවු පණිවිඩ බහලුම (_M):

en: Server _Type:
si: සේවාදායක වර්‍ගය (_T):

en: Signat_ure:
si: අත්සන (_u):

en: Signatures
si: අත්සන්

en: Signatures Table
si: අත්සන් වගුව

en: T_ype:
si: වර්‍ගය (_y):

en: User_name:
si: පරිශීලක නම (_n):

en: V_ariable-width:
si: විචල්‍ය පළල (_a):

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
si: ඉවොලුෂන් තැපැල් මානකරණ සහකරු වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
    
    ඇරඹීමට "ඉදිරියට" ක්ලික් කරන්න.

en: _Add Signature
si: අත්සන එක් කරන්න (_A)

en: _Default junk plugin:
si: පෙරනිමි නිසතු ප්ලගීන (_D):

en: _Make this my default account
si: මෙය මාගේ පෙරනිමි ගිණුම ලෙසට සලකන්න (_M)

en: _Path:
si: මාර්‍ගය (_P):

en: addresses
si: ලිපිනය

en: <b>Search Folder Sources</b>
si: <b>බහලුම් මූල සොයන්න</b>

en: <span weight="bold">Digital Signature</span>
si: <span weight="bold">අංකිත අත්සන</span>

en: <span weight="bold">Encryption</span>
si: <span weight="bold">කේතාංඛනය</span>

en: All active remote folders
si: සියළු සක්‍රීය දුරස්ථ බහලුම්

en: All local and active remote folders
si: සියළු ප්‍රාදේෂිය බහලුම් සහ සක්‍රීය දුරස්ථ බහලුම්

en: All local folders
si: සියළු ප්‍රාදේෂිය බහලුම්

en: Co_mpleted
si: සම්පූර්ණ කළා (_m)

en: F_ind:
si: සොයන්න (_i):

en: Find in Message
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න

en: Folder Subscriptions
si: බහලුම් දායකත්වය

en: License Agreement
si: බලපත්‍ර ගිවිසුම

en: None Selected
si: කිසිවක් තෝරාගත්තේ නැත

en: S_erver:
si: සේවාදායකය (_e):

en: Security Information
si: ආරක්‍ෂක තොරතුරු

en: Specific folders
si: විශේෂිත බහලුම්

en: _Flag:
si: සංකේත (_F):

en: Canceled.
si: අවලංගු කරන ලඳි.

en: Complete.
si: නිම කරන ලඳි.

en: Forwarded messages
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩ

en: Local Folders
si: ප්‍රාදේෂීය බහලුම්

en: Saving attachment
si: ඇමුණුම සුරකිමින්

en: Canceling...
si: අහෝසි කරමින්...

en: Send & Receive Mail
si: එන සහ යන තැපැල්

en: Cancel _All
si: සියල්ල අහෝසි කරන්න (_A)

en: Updating...
si: යාවත්කාළීන කරමින්...

en: Enter Password for %s
si: %s සඳහා රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: Enter Password
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න

en: User canceled operation.
si: පරිශීලක මෙහෙයුම අහෝසි කරන ලඳි.

en: Edit signature
si: අත්සන සකසන්න

en: Enter a name for this signature.
si: අත්සන සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න.

en: Forwarded message - %s
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය - %s

en: Forwarded message
si: ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය

en: Invalid folder: `%s'
si: සාවද්‍ය බහලුම: `%s'

en: Edit Search Folder
si: සෙවුම් බහලුම සකසන්න

en: New Search Folder
si: නව සෙවුම් බහලුම

en: Because &quot;{0}&quot;.
si: මන්ද &quot;{0}&quot;.

en: Because &quot;{2}&quot;.
si: මන්ද &quot;{2}&quot;.

en: Blank Signature
si: හිස් අත්සන

en: Delete &quot;{0}&quot;?
si: &quot;{0}&quot; මකන්නද?

en: Delete account?
si: ගිණුම මකන්නද?

en: Do not d_elete
si: මකන්න ඒපා (_D)

en: Do not delete
si: මකන්න ඒපා

en: Enter password.
si: රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.

en: Only on _Current Folder
si: දැනට ඇති බහලුම

en: Please wait.
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න.

en: Use _Default
si: පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න (_D)

en: Lower
si: පහළ දමන්න

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
si: අද %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
si: ඊයේ %l:%M %p

en: Received
si: ලැබුණා

en: Do Not Forward
si: ඉදිරියට යවන්න ඒපා

en: Reply
si: පිළිතුර

en: Reply to All
si: පිළිතුර සියල්ලන්ටම

en: Subject or Sender contains
si: මාතෘකාව හෝ යවන්නා ඇතුලත්වු

en: Remind _missing attachments
si: ඇමුණුම සුරකිමින්

en: Attachment Reminder
si: ඇමුණුම

en: Automatic Contacts
si: ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා

en: Select Address book for Automatic Contacts
si: ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධතා සඳහා ලිපින පොත තෝරන්න

en: Use _SSL
si: _SSL භාවිතා කරන්න

en: _Refresh:
si: නැවුම් කරන්න (_R):

en: Userna_me:
si: පරිශීලක නම (_U):

en: HTTP Calendars
si: HTTP දිනදර්ශන

en: _Units:
si: ඒකක (_U):

en: _Account:
si: ගිණුම (_A):

en: _Folder Name:
si: බහලුම් නම (_F):

en: _User:
si: පරිශීලක (_U):

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
si: ආරක්‍ෂිත රහස්පදය

en: Plaintext Password
si: සරලපෙළ රහස්පදය

en: I am out of the office
si: මම කාර්‍යයාලයේන් පිටත සිටින්නෙමී

en: I am in the office
si: මම කාර්‍යයාලයේ සිටින්නෙමී

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
si: විවිධාකාර

en: Confirm Password:
si: රහස්පදය ස්ථිර කරන්න:

en: Current Password:
si: භාවිත රහස්පදය:

en: New Password:
si: නව රහස්පදය:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
si: සම්බන්ධතා (_n):

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
en: _Inbox:
si: එන (_I):

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
si: කාර්‍යය (_T):

en: Permissions...
si: අවසර...

en: Folder Name
si: බහලුමේ නම

en: Folder Size
si: බහලුමේ ප්‍රමාණය

en: Subscribe to Other User's Folder
si: වෙනස් පරිශීලකයකුගේ බහලුමකට දායකත්වය දක්වන්න

en: Unsubscribe Folder...
si: බහලුමේ දායකත්වය ඉවත් කරන්න...

en: <b>Status:</b>
si: <b>තත්වය:</b>

en: I am currently in the office
si: මම දැන් කාර්‍යයාලයේ සිටිමී

en: I am currently out of the office
si: මම දැන් කාර්‍යයාලයෙන් පිටත සිටිමී

en: _Change Password
si: රහස්පදය වෙනස් කරන්න (_C)

en: Add User:
si: පරිශීලකයකු එක් කරන්න:

en: Add User
si: පරිශීලකයකු එක් කරන්න

en: Folder owner
si: බහලුම් හිමිකරු

en: <b>Message Settings</b>
si: <b>පණිවිඩ සැකසුම්</b>

en: I_mportance:
si: වැදගත්කම (_m):

en: Normal
    High
    Low
si: සාමාන්‍ය
    උපරිම
    අවම

en: Normal
    Personal
    Private
    Confidential
si: සාමාන්‍ය
    පෞද්ගලික
    පෞද්ගලික
    රහස්‍ය

en: Send as Delegate
si: විද්‍යුත් තැපැලක් යවන්න

en: Address Book...
si: ලිපින පොත...

en: Unknown type
si: නොදන්නා වර්‍ගයක්

en: PNG files
si: සියළු ගොනු

en: Checklist
si: හරිවැරදි බලන ලැයිස්තුව

en: Junk Settings
si: නිසරු සැකසුම්

en: Junk Mail Settings
si: නිසරු තැපැල් සැකසුම්

en: Junk Mail Settings...
si: නිසරු තැපැල් සැකසුම්...

en: <b>Junk List:</b>
si: <b>නිසරු ලැයිස්තුව:</b>

en: _Disable
si: අක්‍රීය (_D)

en: _Junk List
si: නිසරු ලැයිස්තුව (_J)

en: Send Options
si: යැවීමේ විකල්ප

en: <b>Users:</b>
si: <b>පරිශීලකයින්:</b>

en: <b>Name</b>
si: <b>නම</b>

en: Add/Edit
si: එක් කිරීම/සැකසීම

en: _Read
si: කියවීම (_R)

en: _Write
si: ලිවීම (_W)

en: <b>Account Name</b>
si: <b>ගිණුමේ නම</b>

en: Add
si: එක් කරන්න

note: Subject
en: Subject:
si: මාතෘකාව (_u):

en: Creation date:
si: <b>නිර්මාණය කළ දිනය</b> :

en: Recipient:
si: ලබන්නා:

en: Delivered:
si: යවන්නා:

en: Custom Header
si: රිසිකළ ශීර්ෂකය

en: Custom Headers
si: රිසිකළ ශීර්ෂක

en: IMAP Headers
si: IMAP ශීර්ෂක

en: <b>Custom Headers</b>
si: <b>රිසිකළ ශීර්ෂක</b>

en: <b>IMAP Headers</b>
si: <b>IMAP ශීර්ෂක</b>

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
si: අද %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
si: අද %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
si: අද %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
si: හෙට %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
si: හෙට %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
si: හෙට %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
si: හෙට %l:%M:%S %p

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කරන්න (_O)

note: Start time
en: Start time:
si: ඇරඹුම් වේලාව:

note: End time
en: End time:
si: අවසන් නේලාව:

en: Send _reply to sender
si: එවන්නාට පිළිතුරුක් යවන්න (_r)

en: _Tasks :
si: වැඩ (_T) :

en: System error: %s
si: පද්ධති දෝෂය: %s

en: Mailing _List
si: තැපැල් ලැයිස්තුව (_L)

en: _Edit message
si: පණිවිඩය සකසන්න (_E)

en: _Send message
si: පණිවිඩය යවන්න (_S)

en: Mark Me_ssages as Read
si: පණිවිඩය කියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න (_s)

en: _Plugins
si: ප්ලගීන (_P)

en: HTML Mode
si: HTML ආකාරය

en: Print Message
si: පණිවිඩය මුද්‍රණය

en: Prints the message
si: පණිවිඩය මුද්‍රණය කරන්න

en: _Publish Calendar Information
si: දිනදර්ශන තොරතුරු ප්‍රකාශනය කරන්න (_P)

en: <span weight="bold">Location</span>
si: <span weight="bold">පිහිටිම</span>

en: <span weight="bold">Sources</span>
si: <span weight="bold">මූළ</span>

en: SSH
    Public FTP
    FTP (with login)
    Windows share
    WebDAV (HTTP)
    Secure WebDAV (HTTPS)
    Custom Location
si: SSH
    පොදු FTP
    FTP (පිවිසුම සමඟ)
    Windows හවුල්
    WebDAV (HTTP)
    අරක්‍ෂිත WebDAV (HTTPS)
    රිසිකළ ස්ථාන

en: _Publish as:
si: ප්‍රකාශ කරන අයුර (_P):

en: iCal
    Free/Busy
si: iCal
    නිදහස්/කාර්‍යය බහුල

note: the path to the shared library
en: Save attachments
si: ඇමුණුම් සුරකින්න

en: Save Attachments...
si: ඇමුණුම් සුරකින්න...

en: Save all attachments
si: සියළුම ඇමුණුම් සුරකින්න

en: Description List
si: විස්තර ලැයිස්තුව

en: Categories List
si: ප්‍රභේද ලැයිස්තුව

en: Comment List
si: සටහන් ලැයිස්තුව

en: Save Selected
si: තේරිම සුරකින්න

en: _Save to Disk
si: තැටියට සුරකින්න (_S)

en: RDF format (.rdf)
si: RDF සංයුතිය (.rdf)

en: Startup wizard
si: ඇරඹුම් විශාරද

en: Evolution Setup Assistant
si: ඉවොලුෂන් සැකසීමේ සහකරු

en: Welcome
si: ආයුබෝවන්

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
si: ඉවොලුෂන් වෙතට සාඳරයෙන් පිළිගන්නෙමු. මීළඟට ලැබෙන මුහුණත් මඟින් ඉවොලුෂන් ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුම් වෙතට සම්බන්ධ වීමට සහ වෙනත් යෙදුම් වෙතින් ගොනු ආයාත කිරීමට අවස්ථාව සලසාදෙනු ඇත. 
    
    කරුණාකර ඉදිරියට කරගෙන යාම සඳහා "ඉදිරියට" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Importing files
si: ගොනු ආයාත කරමින්

en: From %s:
si: %s වෙතින්:

en: Importing data.
si: ගොනු ආයාත කරමින්.

en: TNEF Attachment decoder
si: ඇමුණුම් නැත

en: Evolution Test component
si: ඉවොලුශන් පරික්‍ෂණ සංරචකය

en: Configuration version
si: මානකරණ වෙළුම

en: <b>Active Connections</b>
si: <b>සක්‍රීය සම්බන්ධතා</b>

en: Active Connections
si: සක්‍රීය සම්බන්ධතා

en: F_ilename:
si: ගොනු නම (_i):

en: File _type:
si: ගොනු වර්‍ගය (_t):

en: Evolution Preferences
si: ඉවෝලුෂන් අභිප්‍රේත

en: Invalid arguments
si: අවලංගු  වාද

en: New Test
si: නව පරීක්‍ෂණය

en: _Test
si: පරීක්‍ෂණය (_T)

en: Create a new test item
si: නව පරීක්‍ෂණය අයිතමයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Import File
si: ගොනුව ගෙන ඒම

en: Select a File
si: ගොනුවක් තෝරන්න

en: _Forget
si: අමතකඋනා (_F)

en: All PKCS12 files
si: සියළු PKCS12 ගොනු

en: Certificate Name
si: සහතික නම

en: Purposes
si: කාරණය

en: E-Mail Address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Certificate
si: සහතිකය

en: Certificate details
si: සහතිකයේ විස්තර

en: Certificates Table
si: සහතික වගුව

en: Your Certificates
si: ඔබගේ සහතික

en: Version 1
si: වෙළුම 1

en: Version 2
si: වෙළුම 2

en: Version 3
si: වෙළුම 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 MD2

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 MD5

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1 SHA-1

en: PKCS #1 RSA Encryption
si: RSA කේතාංකනය සමඟ PKCS #1

en: Copy to Folder...
si: බහලුමට පිටපත් කරන්න...

en: Del_ete Address Book
si: ලිපින පොත මකන්න (_e)

en: St_op
si: නවතන්න (_o)

en: Stop Loading
si: පූරණය නවතන්න

en: _Actions
si: ක්‍රියා (_A)

en: Go To
si: වෙත යන්න

en: Go back
si: පසුපසට යන්න

en: Go forward
si: ඉදිරියට යන්න

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list.
en: List
si: ලැයිස්තුව

en: Print this calendar
si: මෙම දිනදර්ශනය මුද්‍රණය කරන්න

en: Purg_e
si: නෙරපීම (_e)

en: Select _Date
si: දිනය තෝරන්න (_D)

en: Select _Today
si: අද දවස තෝරන්න (_T)

en: Select today
si: අද දවස තෝරන්න

en: Show as list
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Show one day
si: එක් දිනක් දර්ශනය කරන්න

en: Show one month
si: එක් මසක් දර්ශනය කරන්න

en: Show one week
si: එක් සතියක් දර්ශනය කරන්න

en: Show the working week
si: වැඩ කරන සතිය දර්ශනය කරන්න

en: View the current appointment
si: දැනට ඇති සම්මූතින් පෙන්වන්න

en: Week
si: සතිය

en: Work Week
si: වැඩ කරන සතිය

en: _Open Appointment
si: සම්මුතින් විවෘත කරන්න (_O)

en: Select all text
si: සියළු පෙළ තෝරන්න

en: Attach
si: අමුණන්න

en: Click here to attach a file
si: ගොනුවක් ඇමිණීම සඳහා මෙතැන ක්ලික් කරන්න

en: _Attachment...
si: ඇමුණුම... (_A)

en: All Day Event
si: දිනය තුරා ඇති සිදුවීම්

en: All _Day Event
si: දිනය තුරා ඇති සිදුවීම් (_D)

en: Send _Options
si: යැවීමේ විකල්ප (_O)

en: _Alarms
si: සංඥා (_A)

en: _Categories
si: ප්‍රභේද (_C)

en: _Classification
si: වර්ගීකරණය (_C)

en: _Confidential
si: රහස්‍ය (_C)

en: _Free/Busy
si: නිදහස්/කාර්‍යය බහුල (_F)

en: _Private
si: පෞද්ගලික (_P)

en: _Recurrence
si: පුනවාර්තනය (_R)

en: _Status Field
si: තත්ව ක්‍ෂේත්‍රය (_S)

en: _Type Field
si: වර්‍ග ක්‍ෂේත්‍රය (_T)

en: Cancel the current mail operation
si: දැනට ඇති තැපැල් මෙහෙයුම අහොසි කරන්න

en: Copy the selected folder into another folder
si: තෝරගත් බහලුම වෙනත් බහලුමක් තුළට පිටපත් කරන්න

en: Create a new folder for storing mail
si: තැපැල් එක්රැස් කිරීම සඳහා නව බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: F_older
si: බහලුම (_o)

en: Move the selected folder into another folder
si: තෝරාගත් බහලුම වෙනත් බහලුමක් වෙතට ගෙනයන්න

note: Alphabetical by name, yo
en: Permanently remove all deleted messages from all folders
si: මකන ලඳ සියළුම පණිවිඩ සියළුම බහලුම් තුළින් ස්ථිරව ඉවත් කරන්න

en: Search F_olders
si: බහලුම් සොයන්න (_o)

en: _Copy Folder To...
si: බහලුම වෙතට පිටපත් කරන්න... (_C)

en: _Message Filters
si: පණිවිඩ පෙරණයන් (_M)

en: _Move Folder To...
si: බහලුම වෙතට ගෙනයන්න... (_M)

en: _Preview
si: පෙන්වන්න (_P)

note: <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
en: _Subscriptions
si: දායකත්වයන් (_S)

en: _Vertical View
si: සිරස් දසුන (_V)

en: E_xpunge
si: ඉවත් කරන්න (_x)

en: Hide S_elected Messages
si: තේරු පණිවිඩ සඟවන්න (_S)

en: Hide _Deleted Messages
si: මැකූ පණිවිඩ සඟවන්න (_D)

en: Hide _Read Messages
si: කියවූ පණිවිඩ සඟවන්න (_R)

en: Mar_k All Messages as Read
si: සියළුම පණිවිඩ කියවූ ලෙස සළකුණු කරන්න (_k)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
si: මකන ලඳ සියළු පණිවිඩ මෙම බහලුමෙන් ස්ථිරවම ඉවත් කරන්න

en: Permanently remove this folder
si: මෙම බහලුම ස්ථිරවම ඉවත් කරන්න

en: Re_fresh...
si: නැවුම් කරන්න... (_f)

en: Refresh the folder
si: බහලුම නැවුම් කරන්න

en: Select _All Messages
si: සියළුම පණිවිඩ තෝරන්න (_A)

en: Select all visible messages
si: දර්ශනය වන සියළු ගොනු තෝරන්න

en: Show Hidde_n Messages
si: සැඟවු පණිවිඩ පෙන්වන්න (_n)

en: _Message
si: පණිවිඩය (_M)

en: A_pply Filters
si: පෙරනහන යොදන්න (_p)

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
si: යවන්නා ලිපින පොතට එක්කරන්න

en: All Message _Headers
si: සියළු පණිවිඩ ශීර්ෂක (_H)

en: Apply filter rules to the selected messages
si: තෝරාගත් පණිවිඩ සඳහා පෙරහන රීති යොදන්න

en: Check for _Junk
si: නිසරු සඳහා පරික්‍ෂා කරන්න (_J)

en: Compose _New Message
si: නව පණිවිඩයක් සකසන්න (_N)

en: Create R_ule
si: රීතියක් නිර්මාණය කරන්න (_u)

en: Filter on Mailing _List...
si: තැපැල් ලැයිස්තුව මත පෙරන්න (_L)

en: Next _Important Message
si: මීළඟ වැදගත් පණිවිඩය (_I)

en: Next _Thread
si: මීළඟ පොට (_T)

en: Next _Unread Message
si: මීළඟ නොකියවූ පණිවිඩය (_U)

en: Not Junk
si: නිසරු නොවේ

en: Post a Repl_y
si: පිළිතුරක් යවන්න (_y)

en: Print this message
si: මෙම පණිවිඩය මුද්‍රණය කරන්න

en: Select _All Text
si: පෙළ සියල්ල තෝරන්න (_A)

en: Uni_mportant
si: නොවැදගත් (_m)

en: _Attached
si: ඇමුණු (_A)

en: _Delete Message
si: පණිවිඩය මකන්න (_D)

en: _Find in Message...
si: පණිවිඩය තුළ සොයන්න... (_F)

en: _Important
si: වැදගත් (_I)

en: _Inline
si: පේළිගත (_I)

en: _Junk
si: නිසරු (_J)

en: _Load Images
si: පිළිඹිබු පූරණය (_L)

en: _Message Source
si: පණිවිඩය මූලය (_M)

en: _Not Junk
si: නොනිසරු (_N)

en: _Save Message...
si: පණිවිඩය සුරකින්න... (_S)

en: _Undelete Message
si: නිර්ණාමික පණිවිඩය (_U)

en: _Unread
si: නොකියවූ (_U)

en: _Zoom
si: විශාලණය (_Z)

en: Main toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව

en: Attach a file
si: ගොනුවක් අමුණන්න

note: #-#-#-#-#  39 (si)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව වසන්න

en: Insert Send options
si: යැවීමේ විකල්ප ඇතුළත් කරන්න

en: S_end
si: යවන්න (_e)

en: Save Draft
si: කෙටුම් පත සුරකින්න

en: Save _Draft
si: කෙටුම් පත සුරකින්න (_D)

en: Save as draft
si: කෙටුම් පතක් ලෙස සුරකින්න

en: Save in folder...
si: බහලුම තුළ සුරකින්න...

en: Save the current file
si: දැනට භාවිතාවන ගොනුව සුරකින්න

en: Send the mail in HTML format
si: HTML සංයුතියෙන් තැපැල යවන්න

en: Send this message
si: මෙම පණිවිඩය යවන්න

en: Set the message priority to high
si: පණිවිඩයේ ප්‍රමුඛත්වය උපරිම ලෙස සකසන්න

en: _Bcc Field
si: රහස් පිටපත ක්‍ෂේත්‍රය (_B)

en: _Cc Field
si: පිටපත ක්‍ෂේත්‍රය (_C)

en: _Delete all
si: සියල්ල මකන්න (_D)

en: _From Field
si: වෙත ක්‍ෂේත්‍රය (_F)

en: _Prioritize Message
si: ප්‍රමුඛතාවය සහිත පනිවිඩය (_P)

en: _Reply-To Field
si: පිළිතුරු ලිපිනය ක්‍ෂේත්‍රය (_R)

en: _Security
si: ආරක්‍ෂාව (_S)

en: _Send Options
si: යැවීමේ විකල්ප (_S)

en: _To Field
si: ලබන්නා ක්‍ෂේත්‍රය (_T)

en: C_lose
si: වසන්න (_l)

en: Save and Close
si: සුරකීම සහ වැසීම

note: <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
en: Save and _Close
si: සුරකීම සහ වැසීම (_C)

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
si: දායකත්වය නවතන්න

en: _Status Details
si: තත්ව විස්තරය (_S)

en: Exit the program
si: වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න

en: Hide window buttons
si: නව ගොත්තම් සඟවන්න

en: I_mport...
si: ආනයනය... (_m)

en: Icons _and text
si: අයිකන සහ පෙළ (_a)

en: Import data from other programs
si: වෙනත් වැඩ සටහනකින් දත්ත ආයාත කරන්න

en: Lay_out
si: පිරිසැලසුම (_o)

en: Send / Receive
si: යැවීම / ලැබීම

en: Send / _Receive
si: යැවීම / ලැබීම (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
si: පෙළ ගසන ලඳ අයිතම යවන්න සහ නව අයිතම ලබාගන්න

en: Show Side _Bar
si: පැති තීරුව පෙන්වන්න (_B)

en: Show information about Evolution
si: ඉවොලුශන් පිළිබද තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Submit Bug Report
si: දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න

note: <menuitem name="HelpFAQ" verb="" _label="Evolution _FAQ"/> <separator/>
en: Submit _Bug Report
si: දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න (_B)

en: Submit a bug report using Bug Buddy
si: බග් බඩි භාවිතයෙන් දෝෂ වාර්ථාවක් යවන්න

en: Tool_bar style
si: මෙවලම් තීරුවේ රටාව (_b)

en: View/Hide the Side Bar
si: පැති තීරුව දර්ශනය/සඟවුම

en: View/Hide the Status Bar
si: පැති තීරුව දර්ශනය/සඟවුම

en: _Forget Passwords
si: රහස්පදය අමතක විය (_F)

en: _Hide buttons
si: බොත්තම් සඟවන්න (_H)

en: _Icons only
si: අයිකන පමණයි (_I)

en: _Quick Reference
si: ක්‍ෂණික යොමුව (_Q)

en: _Switcher Appearance
si: මරු වීමේ පෙනුම (_S)

en: _Synchronization Options...
si: සමකාලීක විකල්ප... (_S)

en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

en: _Window
si: කවුළුව (_W)

en: By _Company
si: ආයතනය මඟින් (_C)

en: _Address Cards
si: ලිපින පත (_A)

en: _Phone List
si: දුරකථන ලැයිස්තුව (_P)

en: W_eek View
si: සති දසුන (_e)

en: _Day View
si: දින දසුන (_D)

en: _List View
si: ලැයිස්තු දසුන (_L)

en: _Month View
si: මාස දසුන (_M)

en: _Work Week View
si: වැඩ කරන සති දසුන (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
si: පුළුල් දසුන සඳහා යැවු බහලුම ලෙස (_d)

en: As _Sent Folder
si: යැවු බහලුම ලෙස (_S)

en: By S_tatus
si: තත්වය මඟින් (_t)

en: By Se_nder
si: යවන්නා මඟින් (_n)

en: By Su_bject
si: මාතෘකාව මඟින් (_b)

en: For _Wide View
si: පුළුල් දසුන සඳහා (_W)

en: _Messages
si: පණිවිඩ (_M)

en: <b>Time Zones</b>
si: <b>වේලා කළාපය</b>

en: <b>_Selection</b>
si: <b>තේරීම (_S)</b>

en: Select a Time Zone
si: වේලා කළාපයක් තෝරන්න

en: Collection
si: එකතුව

en: Define Views for %s
si: %s සඳහා දසුන් නිර්වචනය

en: Define Views
si: දසුන් නිර්වචනය

en: Define Views for "%s"
si: "%s" සඳහා දසුන් නිර්වචනය

en: Instance
si: ප්‍රස්තාව

en: Save Current View
si: දැනට ඇති දසුන සුරකින්න

en: _Create new view
si: නව දසුනක් නිර්මාණය කරන්න (_C)

en: _Replace existing view
si: දැනට ඇති දසුන ආදේෂ කරන්න (_R)

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
si: රිසි කළ දසුන

en: Save Custom View
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න

en: Define Views...
si: දසුන් නිර්වචනය...

en: C_urrent View
si: දැනට ඇති දසුන (_u)

en: Select View: %s
si: දසුන තෝරන්න: %s

en: Current view is a customized view
si: දැනට ඇති දසුන රිසිකළ දසුනකි

en: Save Custom View...
si: රිසි කළ දසුන සුරකින්න...

en: Save current custom view
si: දැනට ඇති රිසි කළ දසුන සුරකින්න

en: Create or edit views
si: දසුන් නිර්මාණය හෝ සැකසුම

en: Define New View
si: නව දසුනක් නිවචනය කරන්න

en: Name of new view:
si: නව දසුනේ නම:

en: Type of View
si: දසුන් වර්‍ග

en: Type of view:
si: දසුන් වර්‍ග:

en: Attachment Bar
si: ඇමුණුම් තීරුව

en: Cannot attach file %s: %s
si: %s ගොනුව ඇමිණිය නොහැක: %s

en: Attachment Properties
si: ඇමුණුමේ වත්කම්

en: MIME type:
si: MIME වර්‍ගය:

en: Suggest automatic display of attachment
si: ඇමුණුමේ ස්වයංක්‍රීය දර්ශනය යෝජනා කරන්න

en: Month Calendar
si: මාස දින දර්ශනය

en: GDK fill color
si: GDK පිරවුම් වර්‍ණය

en: Minimum width
si: අවම පළල

en: Minimum Width
si: අවම පළල

en: Now
si: දැන්

en: The time must be in the format: %s
si: වේලාව තිබිය යුතුම ආකාරය වනුයේ: %s

en: Western European
si: බටහිර යුරෝපීය

en: Western European, New
si: බටහිර යුරෝපීය, නව

en: Simplified
si: සරල

en: Unknown character set: %s
si: නොදන්නා අක්‍ෂර මාළාවක්: %s

en: Character Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංඛනය

en: Enter the character set to use
si: භාවිතා කළයුතු අක්‍ෂර කේතාංඛනය ඇතුළත් කරන්න

en: Other...
si: වෙනත්...

en: Ch_aracter Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංකනය (_a)

note: #-#-#-#-#  658 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

en: Click this button to show a calendar
si: දිනදර්ශනය දර්ශනයට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න

en: No_w
si: දැන් (_w)

en: Invalid Date Value
si: සාවද්‍ය දින අඟය

en: Invalid Time Value
si: සාවද්‍ය වේලා අඟය

en: Use underline
si: යටි ඉර භාවිතා කරන්න

en: Indicator Spacing
si: දර්ශකයේ පරතරය

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
si: සෙවීම සුරකින්න

en: _Searches
si: සෙවීම් (_S)

en: _Save Search...
si: සෙවීම සුරකින්න... (_S)

en: _Edit Saved Searches...
si: සුරකින ලඳ සෙවීම් සකසන්න... (_E)

en: _Advanced Search...
si: උසස් සෙවීම... (_A)

en: All Accounts
si: සියළුම ගිණුම්

en: Current Account
si: දැනට ඇති ගිණුම

en: Current Folder
si: දැනට ඇති බහලුම

en: Current Message
si: දැනට ඇති පණිවිඩය

en: World Map
si: ලෝක සිතියම

en: Sync with:
si: සමඟ සමකාලීක කරන්න:

en: Sync Private Records:
si: පෞද්ගලික වාර්තා සමකාලීක කරන්න:

en: Sync Categories:
si: සමකාලීක ප්‍රභේද:

en: Empty message
si: හිස් පණිවිඩයක්

en: Column width
si: තීරුවේ පළල

en: _Find Now
si: දැන් සොයාගන්න (_F)

en: Item ID
si: අයිතම අංකය

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
en: Sho_w:
si: දර්ශනය කරන්න (_w):

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters the term to search for
en: Sear_ch:
si: සොයන්න (_c):

note: To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example: Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
en:  i_n
si:  තුළ (_n)

en: Sorter
si: අනුපිළිවෙළට සකසණය

note: #-#-#-#-#  56 (si)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  57 (si)  #-#-#-#-#
en: Selection Mode
si: තේරිමෙ ආකාරය

en: <b>Delivery Options</b>
si: <b>බෙදාහැරීමෙ </b>

en: <b>Replies</b>
si: <b>පිළිතුරු විකල්ප</b>

en: Classification
si: වර්ගිකරණය

en: Gene_ral Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප (_r)

en: Undefined
    High
    Standard
    Low
si: නිර්වචනය නොකළ
    උපරිම
    සම්මත
    අවම

en: Wi_thin
si: තුළ (_t)

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: _After:
si: පසු (_A):

en: _All information
si: සියළුම තොරතුරු (_A)

en: _Delivered
si: ලබාදුන්නා (_D)

en: _Set expiration date
si: කල්ඉකුත්වන දිනය සකසන්න (_S)

en: _Until:
si: තුරු (_U):

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
si: %s (%d%% නිමවිය)

en: Click here to go to URL
si: URL වෙතට යාම සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න

en: Edit Master Category List...
si: ප්‍රධාන ප්‍රභේද ලැස්තුව සකසන්න...

en: _Available Categories:
si: භාවිතයට ඇති ප්‍රභේද (_A):

en: categories
si: ප්‍රභේද

en: popup list
si: උපත්තන ලැයිස්තුව

en: Selected Column
si: තෝරාගත් තීරුව

en: Focused Column
si: නාභිගත තීරුව

en: Unselected Column
si: නොතේරු තීරුව

en: Strikeout Column
si: හරස්ඉර තීරුව

en: Underline Column
si: යටිඉර තීරුව

en: Bold Column
si: තද තීරුව

en: Color Column
si: වර්‍ණ තීරුව

en: BG Color Column
si: BG වර්‍ණ තීරුව

en: <- _Remove
si: <- ඉවත් කරන්න (_R)

en: A_vailable Fields:
si: භාවිතයට ඇති ක්‍ෂේත්‍ර (_v):

en: Clear All
si: සිරල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: Move _Down
si: පහලට ගෙනියන්න (_D)

en: Show Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර පෙන්වන්න

en: Sort
si: වර්‍ග කිරීම

en: Sort Items By
si: අයිතම අනුපිළිවෙළට සැකසිය යුත්තේ

en: _Add ->
si: එක් කරන්න (_A) ->

en: _Fields Shown...
si: පෙන්වන ක්‍ෂේත්‍ර... (_F)

en: _Sort...
si: අනුපිළිවෙළට සකසන්න... (_S)

en: Not sorted
si: අනුපිළිවෙළට සකසා නැත

en: No grouping
si: සමූහගතව නොවේ

en: Available Fields
si: භාවිතයට ඇති ක්‍ෂේත්‍ර

en: _Group By...
si: සමූහගත කළයුත්තේ... _G

en: DnD code
si: DnD කේතය

en: Full Header
si: පූර්‍ණ ශීර්ෂක

en: Add a column...
si: තීරුවත් එක්කරන්න

en: Field Chooser
si: ක්‍ෂේත්‍ර තෝරනය

en: %s : %s (%d item) | %s : %s (%d items)
si[0]: %s : %s (අයිතම %d ක්)
si[1]: %s : %s (අයිතම %d ක්)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
si[0]: %s (අයිතම %d ක්)
si[1]: %s (අයිතම %d ක්)

en: Selection model
si: තේරිමේ ආකෘතිය

en: Format Column_s...
si: තීරු සංයුතිය සකසන්න... (_s)

en: Font Description
si: අක්‍ෂර විස්තරය

en: Sort Info
si: අනුපිළිවෙළට සැකසීමේ තොරතුරු

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
si: රුක

en: Table header
si: වගු ශීර්ෂකය

en: Table model
si: වගු ආකෘතිය

en: Always search
si: සැමවිටම සොයන්න

en: Use click to add
si: එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Justification
si: නිදොස් බව

en: Line wrap
si: රේඛාවේ වැස්ම

en: Max lines
si: උපරිම පෙළ

en: Allow newlines
si: අළුත් පේළි අනුමත කරන්න

en: Draw borders
si: චිත්‍රණ රාමූ

en: Draw background
si: චිත්‍රණ පසුබිම

en: Draw button
si: චිත්‍රණ බොත්තම

en: Cursor position
si: කර්සරයේ පිහිටුම

en: Anchor
si: ඇන්කරය

en: Clip Width
si: පසුර පළල

en: Clip Height
si: පසුර උස

en: Clip
si: පසුර

en: Text width
si: පෙළ පළල

en: Text height
si: පෙළ උස

en: IM Context
si: IM සංධර්භය

note: Email fields
en: Email 1
si: විද්‍යුත් තැපෑල 1

en: Organization
si: සංවිධානය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Photo
si: ඡායාරූපය

en: Logo
si: ලාංජනය

en: Could not create cache file
si: කැච් ගොනු සෑ‍දිමට නොහැකි විය

note: SNOW
en: Snow
si: හිම

note: SMOKE
en: Smoke
si: දුම

note: DRIZZLE
en: Drizzle
si: පොද වැස්ස

note: DUST
en: Dust
si: දූවිලි

note: RAIN
en: Rain
si: වැස්ස

en: Invalid argument
si: අවලංගු විස්තාරකය

en: Out of memory
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොමැත

en: Cannot get message: %s
      %s
si: පණිවිඩය ලබාගත නොහැක: %s
      %s

en: No such message
si: එවැනි පණිවිඩයක් නැත

en: Cannot get message %s: %s
si: %s: %s පණිවිඩය ලබා ගත නොහැක

en: This message is not available in offline mode.
si: මෙම පණිවි‍ඩය නොබැඳිව ක්‍රියා කිරීමේදී භාවිතයට නොමැත.

en: Could not get message
si: පණිවිඩය ලබා ගත නොහැකි විය

en: Could not load summary for %s
si: %s සඳහා සාරාංශය ප්‍රවේශනය කර ගත නොහැකි විය

en: C_heck for new messages in all folders
si: අලුත් පණිවිඩ සියලුම බහලුම් තුල පරීක්ෂා කරන්න (_h)

en: You did not enter a password.
si: ඔබ මුරපදය ඇතුලත් කර නොමැත.

en: Check new messages for _Junk contents
si: ජන්ක් අන්තර්ගතයන් සඳහා අලුත් පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න (_J)

note: TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
si: දත්ත නැත

en: Favorites
si: ප්‍රියතමයන්

en: Strategies
si: උපක්‍රම

en: Waiting
si: නැවතී සිටින

en: _Remember this password
si: මෙම රහස් පදය මතක තබා ගන්න (_R)

en: Personal Folders
si: ‍පෞද්ගලික බහලුම්

en: All Public Folders
si: සියලු පොදු බහලුම්

en: Enter Password for %s@%s
si: %s@%s සඳහ මුර පදය ඇතුළු කරන්න

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
si: සේවාදායකය, පරිශීලක නාමය සහ සේවාදායක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක. කරුණාකර නිවැරදි අගයන් යොදා පුරවන්න.

en: Authentication finished successfully.
si: සත්‍යාපනය සාර්ථකව නිම විය.

en: _Domain name:
si: වසමේ නම (_D):

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
si: %s බහලුමෙන් අයිතම ප්‍රවේශනය කරමින්

en: Exchange MAPI server %s
si:  MAPI සේවා දායකය  %s හුවමාරු කරන්න

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__
en: Exchange MAPI service for %s on %s
si: %s මත %s සඳහා MAPI සේවාව හුවමාරු කරන්න

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
si: %s කරුණාකර %s@%s සඳහා  MAPI මුරපදය ඇතුලත් කරන්න

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
si: MAPI සේවාදායකය හුවමාරුවට සත්‍යාපනය කල නොහැක.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
si: නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට MAPI බහලුම්  සෑදිය නොහැක.

en: Cannot create new folder `%s'
si:  `%s' නව බහලුම සෑදිය නොහැක

en: Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist.
si: `%s' MAPI බහලුමේ නම වෙනස් කල නොහැක . බහාලුම හමු නොවුණි.

en: Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'.
si: `%s' MAPI පෙරනිමි බහලුමේ නම `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක.

en: Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'
si: `%s'  MAPI බහලුමේ නම  `%s' ලෙස වෙනස් කල නොහැක

en: Folder list not available in offline mode.
si: නොබැදිව ක්‍රියා කරන විට බහලුම් ලැයිස්තුව භාවිතයට නොමැත.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en: Could not send message.
si: පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය.

en: Follow state
si: තත්වය අනුගමනය

en: Render differently based on the selection state.
si: වරණයේ තත්වය මත ඉදිරිපත්කිරීම වෙනස්වේ

en: The icon to render.
si: ඉදිරිපත්කරණ අයිකනය

en: size
si: ප්‍රමාණය

en: The size of the icon to render in pixels.
si: පික්සල මගින් ඉදිරිපත් කරන අයිකනයේ ප්‍රමාණය

en: Failed to open file "%s": %s
si: ගොණුව විවෘත කිරීමට අසමත් "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
si: ගොණුව කියවීමට අසමත් "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
si: ප්‍රතිබිම්බය පූරණයට අසමත්  "%s": නොදන්නා හේතුවක්, බොහෝ විට ප්‍රතිබිම්බ ගොණුව නරක්වීම විය හැක.

en: Failed to open "%s".
si: විවෘත කිරීමට අසමත් "%s".

en: The orientation of the iconbar
si: අයිකනතීරුවේ දිශානතිය

en: Pixbuf column
si: Pixbuf කොළම

en: Text column
si: පෙළ කොළම

en: Icon Bar Model
si: අයිකන තීරු ආකෘතිය

en: Model for the icon bar
si: අයිකන තීරුව සඳහා ආකෘතිය

en: Active item index
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  දර්ශකය

en: Active item fill color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  පිරවුම් පැහැය

en: Active item border color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම  බෝඩර පැහැය

en: Active item text color
si: ක්‍රියාකාරී අයිතම පෙළ පැහැය

en: Column spacing
si: තීරු අතර ඉඩ

en: The amount of space between two consecutive columns
si: අනුගාමී තීරු දෙකක් අතර ඉඩ

en: Row spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

en: The amount of space between two consecutive rows
si: අනුගාමී පේළි දෙකක් අතර ඉඩ

en: Homogeneous
si: සමජාතීය

en: Whether the children should be all the same size
si: උප-වස්තු සියල්ල සමාන ප්‍රමාණයේ බව

en: Create Launcher
si: ඇරඹුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Terminal Emulator
si: අග්‍ර අනුකාරක

en: Failed to open %s for writing
si: ලිවීම සඳහා %s ගොනුව විවෘත කිරීමීම අසමත් විය

en: A_vailable application:
si: භාවිතයට ඇති යෙදුම් (_v):

en: Create Archive
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න

en: Load Options
si: පූරණ විකල්ප

en: R_ecent applications:
si: මැතකදි භාවිතා කළ යෙදුම් (_e):

en: _All files
si: සියළුම ගොනු (_A)

en: _Application:
si: යෙදුම: (_A)

en: _Archive:
si: සංරක්‍ෂණය: (_A)

en: _Files:
si: ගොනු: (_F)

en: _Selected files
si: තෝරාගත් ගොනු (_S)

en: example: *.txt; *.doc
si: උදාහරණය: *.txt; *.doc

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
si: <span weight="bold" size="larger">රහස්පදය අවශ්‍යවේ</span>

note: Create the application.
en: Archive Manager
si: සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු

en: Create and modify an archive
si: සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න සහ වෙනස් කරන්න

en: Extract Here
si: මෙතන විසුරුවන්න

en: Extract To...
si: වෙත විසුරුවන්න...

en: Extract the selected archive
si: තෝරාගත් සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න

en: Create Archive...
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කරන්න...

en: Create an archive with the selected objects
si: තෝරාගත් වස්තුවන් සමඟ සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න

en: Could not create the archive
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කළ නොහැකි විය

en: You have to specify an archive name.
si: ඔබට සංරක්‍ෂණ නාමය විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
si: මෙම බහලුම තුළ සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණයට ඔබට අවසර නැත

en: Archive type not supported.
si: සංරක්‍ෂණ වර්‍ගය සහය දක්වන්නේ නැත.

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
si: සංරක්‍ෂණය දැනටමත් ඇත. ඔබට එය මත යළි ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Could not delete the old archive.
si: පැරණි සංරක්‍ෂණය මකාදැමිය නොහැක.

en: All archives
si: සියළුම සංරක්‍ෂණ

en: Archive type:
si: සංරක්‍ෂණ වර්‍ග:

en: Last Output
si: අවසාන ප්‍රථිධානය

en: Could not display help
si: සහාය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
si: සියළුම හිමිකම් සහිතයි © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
si: GNOME සඳහා සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු.

en: Could not add the files to the archive
si: සංරක්‍ෂණ සඳහා ගොනු ඇතුලත් කළ නොහැකි විය

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
si: "%s" බහලුම තුලින් ගොනු කියවීම සඳහා ඔබට නිසි අවසර නැත

en: _Add only if newer
si: අලුත් නම් පමණක් එක් කරන්න

en: Add a Folder
si: ගොනුවක් එක් කරන්න

en: _Include subfolders
si: උපබහලුම් ඇතුලත් කරන්න (_I)

en: example: *.o; *.bak
si: උදාහරණය: *.o; *.bak

en: _Include files:
si: ගොනු ඇතුලත් කරන්න (_I)

en: E_xclude files:
si: ගොනු ඇතුලත් නොකරන්න (_I)

en: _Load Options
si: පුරණ විකල්ප (_L)

en: Sa_ve Options
si: සුරකිමේ විකල්ප (_v)

en: Save Options
si: සුරකිමේ විකල්ප

en: Options Name:
si: විකල්පයේ නම:

en: Enter the password for the archive '%s'.
si: '%s' සංරක්‍ෂණය සඳහා රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න.

en: Please use a different name.
si: කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
si: අනිත් අන්තයේ "%s" බහලුම නැත.
    
    ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Could not create the destination folder: %s.
si: අනිත් අන්තයේ නිර්මාණය කළ නොහැකිවිය: %s.

en: Archive not created
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණයය නොවුනි

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
si: සංරක්‍ෂණය දැනටමත් ඇත.  ඔබට එය මත නැවත ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Extraction not performed
si: විහිදුවීම සිදු නොවුනි

en: Re-crea_te folders
si: බහලුම් නැවත නිර්මාණය කරන්න (_t)

en: _Open destination folder after extraction
si: විහිදුවිමෙන් පසුව අදාල බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

en: Modified on:
si: වෙනස් කළේ:

en: Archive size:
si: සංරක්‍ෂණයේ ප්‍රමාණය:

en: Content size:
si: අන්තර්ගතයේ ප්‍රමාණය:

en: Number of files:
si: ගොනු සංඛ්‍යාව:

en: Symbolic link
si: සංඛෙතාත්මක පුරුක

en: You don't have the right permissions.
si: ඔබට නිසි අවසර නොමැත.

en: Adding file:
si: ගොනුවක් එක් කරමින්:

en: Removing file:
si: ගොනුවක් ඉවත් කරමින්:

en: Deleting files from archive
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මකන්න

en: Extracting file:
si: ගොනු විහිදුවමින්:

en: Recompressing archive
si: සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිසම්පීඩනය

en: Decompressing archive
si: සංරක්‍ෂණය අසම්පීඩනය

en: _Extract
si: විහිදුවන්න (_E)

en: _View File
si: ගොනුව දර්ශනය කරන්න (_V)

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
si[0]: වස්තුන් %d ක් (%s)
si[1]: වස්තුන් %d ක් (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
si[0]: වස්තුන් %d ක් තෝරාගන්නා ලදි (%s)
si[1]: වස්තුන් %d ක් තෝරාගන්නා ලදි (%s)

en: [read only]
si: [කියවීම පමණයි]

en: Creating archive
si: සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය වෙමින්

en: Loading archive
si: සංරක්‍ෂණය පූරණය වෙමින්

en: Reading archive
si: සංරක්‍ෂණය කියවමින්

en: Testing archive
si: සංරක්‍ෂණය පරීක්‍ෂාකරමින්

en: Getting the file list
si: ගොනු ලැයිස්තුව ලබා ගනිමින්

en: Copying the file list
si: ගොනු ලැයිස්තුව පිටපත් වෙමින්

en: Adding files to archive
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් කරමින්

en: Extracting files from archive
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු විහිදුවමින්

en: Saving archive
si: සංරක්‍ෂණය සුරකිමින්

en: Archive:
si: සංරක්‍ෂණය:

en: wait please...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Could not display the folder "%s"
si: "%s" බහලුම පෙන්විය නොහැක

en: An error occurred while extracting files.
si: ගොනු විහිදීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුනි

en: Could not open "%s"
si: "%s" විවෘත කළ නොහැක

en: An error occurred while loading the archive.
si: සංරක්‍ෂණය පූරණයේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
si: සංරක්‍ෂණයෙන් ගොනු මැකීමේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while adding files to the archive.
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් කිරීමේදිදී දෝෂයක් හට ගැනින.

en: An error occurred while testing archive.
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක් පරික්‍ෂාරීරිමේේදි දෝෂයක් හට ගැනින.

en: Command not found.
si: විධානය හමුවුයේ නැත.

en: Command exited abnormally.
si: විධානය අසාමාන්‍ය ලෙස අවසන් විය.

en: Test Result
si: පරීක්‍ෂණ ප්‍රථිපල

en: Could not perform the operation
si: මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය

en: Create _Archive
si: සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න (_A)

en: Go to the previous visited location
si: මීට පෙර ඇති පෙර ගමන් කළ පිහිටීමට යන්න

en: Go to the home location
si: නිවාස පිහිටිමට යන්න

en: Open archive
si: සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න

en: Open a recently used archive
si: මීට පෙර භැවිත් කළ සංරක්‍ෂණය විවෘත කරන්න

en: Could not save the archive "%s"
si: "%s" සංරක්‍ෂණය සුරකිමට නොහැකි විය

en: The new name is void.
si: අලුත් නම සාවද්‍ය වේ.

en: The new name is equal to the old one.
si: අලුත් නම පැරණි නමට සමාන වේ.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
si: "%s" බහලුම දැනටමත් ඇත.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
si:  "%s" ගොනුව දැනටමත් ඇත.
    
    %s

en: New file name
si: නව ගොනු නාමය

en: Could not rename the folder
si: බහලුමේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය

en: Could not rename the file
si: ගොනුවේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය

en: Destination folder
si: අනිත් අන්තයේ බහලුම

en: Add files to an archive
si: සංරක්‍ෂණය සඳහා ගොනු ඇතුලත් කරන්න

en: Extract archive
si: සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න

note: Button
en: Command _Line Output
si: රේඛිය විධාන ප්‍රථිධානය (_L)

en: Self-extracting zip (.exe)
si: තනිව දිගහැරේන zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
si: සම්පීඩිත නොවු Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
si: bzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
si: bzip2 සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
si: gzip සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
si: lzop සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
si: compress සමඟ සම්පීඩිත Tar (.tar.Z)

en: Add files to the specified archive and quit the program
si: විශේෂිතව දැක්වු සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කර වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න

en: File Roller
si: ගොනු සංරක්‍ෂණය

en: _Archive
si: සංරක්‍ෂණය (_A)

en: _Arrange Files
si: ගොනු පිළිවෙලට සකසන්න (_A)

en: Open R_ecent
si: මීට පෙර භාවිතයන් විවෘත කරන්න (_e)

en: Information about the program
si: ක්‍රමලේඛය පිළිබද තොරතුරු

en: Add files to the archive
si: සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කරන්න

en: Add a _Folder...
si: බහලුමක් එක් කරන්න... (_F)

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
si: බහලුමක් එක් කරන්න

en: Dese_lect All
si: තෝරාගත් සියල්ල අත්හරින්න (_l)

en: Deselect all files
si: තෝරාගත් ගොනු සියල්ල අත්හරින්න

en: _Extract...
si: විසුරුවන්න... (_E)

en: _Last Output
si: අවසාන ප්‍රථිධානය (_L)

en: Create a new archive
si: නව සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Op_en With...
si: සමඟ විවෘත කරන්න... (_e)

en: Open selected files with an application
si: තෝරාගත් ගොනු යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න

en: Pass_word...
si: රහස්පදය... (_w)

en: Show archive properties
si: සංරක්‍ෂණ වත්කම් පෙන්වන්න

en: Reload current archive
si: දැනට භාවිතයේ ඇති සංරක්‍ෂණය ප්‍රථිපූරණය කරන්න

en: Rename the selection
si: තේරීමෙ නම වෙනස්කරන්න

en: Select all files
si: ගොනු සියල්ල තෝරන්න

en: Stop current operation
si: දැනට ක්‍රියාත්මක වන මෙහෙයුම නවතන්න

en: View the selected file
si: තෝරාගත් ගොනු දර්ශනය කරන්න

en: Open the selected folder
si: තෝරාගත් බහලුම විවෘත කරන්න

en: View All _Files
si: සියළුම ගොනු දර්ශනය කරන්න (_F)

en: View as a F_older
si: බහලුමක් ලෙස දර්ශනය කරන්න (_o)

en: by _Name
si: නමින් (_N)

en: by _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: by T_ype
si: වර්‍ගයෙන් (_y)

en: by _Date modified
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: by _Location
si: පිහිටීමෙන් (_L)

en: Play "%s"
si: "%s" සඳහා තරග කරන්න

en: Online
si: මාර්‍ගගත

en: Logged In
si: ඇතුල්වූයේ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
si: දෙව්දුව

en: Scout
si: ගවේශකයා

en: Launch Error
si: ප්‍රවේශ දෝශය

en: Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය

en: Guest
si: අමුත්තා

en: Word Wrap
si: පද එතීම

en: Communication:
si: සන්නිවේදනය:

en: Game start
si: තරග ආරම්ඹය

en: High Contrast Inverse
si: උච්ච ප්‍රතිලෝම සහිත ප්‍රභේදනය

en: Purple
si: දම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Lines:
si: පේළි:

en: Undo last action
si: පෙර ක්‍රියාව ආපසු හරවන්න

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Ithaca
si: ඉතාකා

en: Reserved
si: වෙන්කර ඇත

en: Same GNOME Scores
si: එක සමාන බෝල ලකුණු

en: Edit Bookmarks
si: පිටු සළකුණු සකසන්න

en: <no value>
si: <අගයක් නැත>

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Add Bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කරන්න (_A)

en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

en: Boolean
si: බූලීය

en: _Search for:
si: සඳහා සොයන්න (_S):

en: User ID
si: පරිශීලක හැඳුනාගැනීමේ අංකය

en: Email Address
si: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය

en: Date of Birth
si: උපන් දිනය

en: Reason
si: හේතුව

en: PGP Key
si: PGP යතුර

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
si: සාවද්‍ය

en: Unlock
si: අගුළු හරින්න

en: Show the application's version
si: යෙදුමේ අනුවාදය පෙන්වන්න

en: Image file '%s' contains no data
si: %s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැත

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
si: '%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැක

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
si: '%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැක

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
si: පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
si: '%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැක

en: Unrecognized image file format
si: හදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්

en: Failed to load image '%s': %s
si: '%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error writing to image file: %s
si: පිළිඹිබුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි : %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
si: gdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
si: callback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Failed to read from temporary file
si: තාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්විය

en: Failed to open '%s' for writing: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
si: පිළිඹිබුව ලිවීම අතරතුරේදිා '%s'වසා දැමීමරීම අසමත්, සියළුම දත්ත සුරක්‍ෂි නොවුනි: %sවිය

en: Insufficient memory to save image into a buffer
si: ස්වාරක්‍ෂක භාරයක් තුළට සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
si: '%s' පිළිඹිබු වර්‍ගයේ වර්‍ධක පූරණය සහාය නොදක්වයි

en: Image header corrupt
si: පිළිඹිබු ශිර්ෂකය විනාශ විය

en: Image format unknown
si: පිළිඹිබු සංයුතිය නොදනි

en: Image pixel data corrupt
si: පිළිඹිබු පික්සල දත්ත විනාශ විය

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
si[0]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය
si[1]: බයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Unexpected icon chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ බලාපොරොත්තු නොවු සංකේත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: Invalid header in animation
si: සජීවීකරණය තුළ සාවද්‍ය ශිර්ෂකයක්

en: Not enough memory to load animation
si: සජීවීකරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Malformed chunk in animation
si: සජීවීකරණය තුළ විකෘත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත

en: The ANI image format
si: ANI පිළිඹිබු සංයුතිය

en: BMP image has bogus header data
si: BMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: Not enough memory to load bitmap image
si: bitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: BMP image has unsupported header size
si: BMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයි

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
si: BMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't write to BMP file
si: BMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි විය

en: The BMP image format
si: BMP පිළිඹිබු සංයුතිය

en: The GIF image format
si: GIF පිළිඹිබු සංයුතිය

en: The ICO image format
si: ICO පිළිඹිබු සංයුතිය

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
si: JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.

en: The JPEG image format
si: JPEG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Failure reading GIF: %s
si: GIF කියවීම අසමත් විය: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
si: GIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
si: GIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)

en: Stack overflow
si: ස්ටැකය පිරී ඇත

en: GIF image loader cannot understand this image.
si: පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.

en: Bad code encountered
si: සාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදි

en: Circular table entry in GIF file
si: GIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීම

en: Not enough memory to load GIF file
si: GIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
si: GIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
si: GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)

en: Version %s of the GIF file format is not supported
si: GIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයි

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
si: GIF පිළිඹිබුව සතුව ගොලීය වර්‍ණසිතියමක් නැති අතරෙය තුළවු රාමුවේ ප්‍රාදේශිය වර්‍ණසිතියමක්ද නැත.

en: GIF image was truncated or incomplete.
si: GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.

en: Invalid header in icon
si: සාවද්‍ය ශීර්ෂක සංකේතයක්

en: Not enough memory to load icon
si: සංකේතය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Compressed icons are not supported
si: සම්පීඩීත සංකේත සහාය නොදක්වයි

en: Icon has zero width
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Icon has zero height
si: සංකේතය සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Unsupported icon type
si: සහාය නොදක්වන සංකේත වර්‍ගයක්

en: Not enough memory to load ICO file
si: ICO ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Image too large to be saved as ICO
si: ICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි

en: Unsupported depth for ICO file: %d
si: ICO ගොනුව සඳහා සහාය නොදක්වන ගැබුරක්: %d

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
si: JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයි

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්‍රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

en: Unsupported JPEG color space (%s)
si: සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
si: පරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.

en: Couldn't allocate memory for header
si: ශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't allocate memory for context buffer
si: සන්ධර්භ ස්වාරක්‍ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Image has invalid width and/or height
si: පිළිඹිබුව සතුව සාවද්‍ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇත

en: Image has unsupported bpp
si: සහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
si: සහාය නොදක්වන  %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇත

en: Couldn't create new pixbuf
si: නව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක

en: Couldn't allocate memory for line data
si: රේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Didn't get all lines of PCX image
si: PCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි විය

en: No palette found at end of PCX data
si: PCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත

en: The PCX image format
si: PCX පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
si: PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේ

en: Transformed PNG has zero width or height.
si: පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
si: පරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේ

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
si: පරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
si: පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.

en: Fatal error in PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
si: PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Fatal error reading PNG image file
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත

en: Fatal error reading PNG image file: %s
si: PNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %s

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ නොහැකිවිය.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
si: PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%d' අඟය අනුමත නැත.

en: The PNG image format
si: PNG පිළිඹිබු සංයුතිය

en: PNM file has an incorrect initial byte
si: PNM ගොනුව තුළ සාවද්‍ය ආරම්භක බයිටයක් ඇත

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
si: PNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේ

en: PNM file has an image width of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේ

en: PNM file has an image height of 0
si: PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේ

en: Maximum color value in PNM file is 0
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේ

en: Maximum color value in PNM file is too large
si: PNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේ

en: Raw PNM image type is invalid
si: සකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
si: PNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Insufficient memory to load PNM context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Unexpected end of PNM image data
si: PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවු

en: Insufficient memory to load PNM file
si: PNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
si: PNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළ

en: RAS image has bogus header data
si: RAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇත

en: RAS image has unknown type
si: RAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැත

en: unsupported RAS image variation
si: සහාය නොදක්වන RAS පිළිඹිබු විචලනය

en: Not enough memory to load RAS image
si: RAS පූරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
si: IOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot realloc IOBuffer data
si: IOBuffer දත්ත නැත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
si: තානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate new pixbuf
si: නව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap structure
si: වර්‍ණසිතියම් ආකෘතිය යෙදවිය නොහැක

en: Cannot allocate colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් යෙදවිය නොහැක

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
si: වර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්

en: Cannot allocate TGA header memory
si: TAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැක

en: TGA image has invalid dimensions
si: TAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇත

en: TGA image type not supported
si: TAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
si: PNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Excess data in file
si: ගොනුව තුළ දත්ත අතිරික්තයක් ඇත

en: The Targa image format
si: Targa පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Could not get image width (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
si: පිළිඹිබු උස ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)

en: Width or height of TIFF image is zero
si: TIFF පිළිඹිබුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍යවේ

en: Dimensions of TIFF image too large
si: TIFF පිළිඹිබුවේ මාන ඉතා විශාල වේ

en: Insufficient memory to open TIFF file
si: TIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to load RGB data from TIFF file
si: TIFF ගොනුවෙන් RGB දත්ත පූරණය අසමත් විය

en: Failed to open TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය

en: Failed to load TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය

en: Failed to save TIFF image
si: TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් විය

en: Failed to write TIFF data
si: TIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් විය

en: Couldn't write to TIFF file
si: TIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි විය

en: The TIFF image format
si: TIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතිය

en: Image has zero width
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත

en: Image has zero height
si: පිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇත

en: Not enough memory to load image
si: පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත

en: Couldn't save the rest
si: ඉතිරිය සුරකීය නොහැක

en: The WBMP image format
si: WBMP ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: Invalid XBM file
si: සාවද්‍ය XBM ගොනුව

en: Insufficient memory to load XBM image file
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
si: XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XBM image format
si: XPM ශීර්ෂකය සංයුතිය

en: No XPM header found
si: XPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැත

en: Invalid XPM header
si: සාවද්‍ය XPM ශීර්ෂකය

en: XPM file has image width <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0

en: XPM file has image height <= 0
si: XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0

en: XPM file has invalid number of colors
si: XPM ගොනුච සාවද්‍ය වර්‍ණ සංඛ්‍යවකින් යුතුවේ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Cannot read XPM colormap
si: XPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැක

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
si: XPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය

en: The XPM image format
si: XPM පිළිඹිබු සංයුතිය

en: Unsupported animation type
si: සහාය නොදක්වන සජීවීකරණ වර්‍ගයක්

en: TIFFClose operation failed
si: TIFFClose මෙහෙයුම අසමත් විය

en: Couldn't allocate memory for paletted data
si: වර්ණාවලි දත්ත සඳහා සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි විය

en: Display ID
si: දර්ශන අංකය

en: id
si: ID

en: GNOME Display Manager Slave
si: GNOME දර්ශන කළමණාකාර වහලා

en: could not find user "%s" on system
si: පද්ධතියේ "%s" පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක

en: Unable to initialize login system
si: ලොගින් පද්ධතිය මුලපිරීමට නොහැක

en: Unable to authenticate user
si: පරිශීලකයා සථ්‍යාපනය කළ නොහැක

en: Unable to authorize user
si: පරිශීලකයා අනුමත කළ නොහැක

en: Unable to establish credentials
si: අක්ත පත්‍ර සනාථ කළ නොහැක

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හේතුවෙන් X සේවාදායකය (ඔබගේ දර්ශන පරිසරය) ආරම්ඹ කළ නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න හෝ දෝෂ නිෂ්චය සඳහා syslog පිරික්සන්න. ඒ අතරවාරයේදී මෙම දර්ශනය අක්‍රීය කෙරේ. කරුණාකර ප්‍රශ්ණය විසඳූ පසු GDM නැවත අරඹන්න.

en: User %s doesn't exist
si: %s පරිශීලකයා නොපවතී

en: Group %s doesn't exist
si: %s සමූහය නොපවතී

en: Couldn't set groupid to %d
si: groupid %d වෙත සිටුවම් කළ නොහැකි  විය

en: initgroups () failed for %s
si: %s සඳහා initgroups () අසමත් විය

en: Couldn't set userid to %d
si: userid %d යන්නට සිටුවම් කළ නොහැකි විය

en: Couldn't set groupid to 0
si: groupid 0 ලෙස සිටුවම් කළ නොහැකි විය

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
si: %s: '%s' මාපිය දර්ශනයට සම්බන්ධ වීම අසමත් විය

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
si: සේවාදායකය %s පරිශීලකයාගෙන් spawned වීමට තිබුනත් එම පරිශීලකයා නොපවතී

en: %s: Could not open logfile for display %s!
si: %s: %s සංදර්ශකයවීම සඳහා ලොගය විවෘත කළ නොහැක!

en: %s: Error setting %s to %s
si: %s: %s %s ලෙස සිටුවම් කිරීමේ දෝෂයකි

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
si: %s: සේවාදායක ප්‍රමුඛතාව %d ලෙස සිටුවම් කළ නොහැක: %s

en: %s: Empty server command for display %s
si: %s: %s සංදර්ශකය සඳහා හිස් සේවාදායක විධානයකි

en: worker exited with status %d
si: වැඩකරු %d තත්වය සමඟ පිටවිය

en: error initiating conversation with authentication system - %s
si: සත්‍යාපන පද්ධතිය සමඟ සංවාදය ආරම්භ කිරීමේ දෝෂයකි - %s

en: general failure
si: සාමාන්‍ය බඳවැටීමක්

en: application programmer error
si: යෙදුම් ක්‍රමලේඛක දෝෂයක්

en: unscoped error
si: විෂයපථ පරිබාහිර දෝෂයක්

en: error informing authentication system of preferred username prompt - %s
si: අභිරුචි පරිශීලක ප්‍රේරකයේ සත්‍යාපන පද්ධතිය දැනුම්දීමේ දෝෂයක් - %s

en: error informing authentication system of user's hostname - %s
si: පරිශීලකගේ සත්කාරකයේ රකයේ සත්‍යාපන පද්ධතිය දැනුම්දීමේ දෝෂයක් - %s

en: error informing authentication system of user's console - %s
si: පරිශීලකගේ කොන්සෝලයේ කයේ සත්‍යාපන පද්ධතිය දැනුම්දීමේ දෝෂයක් - %s

en: no user account available
si: කිසිදු පරිශීලක ගිණුමක් නොපවතී

en: user account not available on system
si: පරිශීලක ගිණුම පද්ධතියේ නොපවතී

en: session log '%s' is not a normal file, logging session to '%s' instead.
si: '%s' සැසි ලොගය සාමාන්‍ය ගොනුවක් නොවේ, ඒ වෙනුවට සැසි '%s' හි සටහන් කෙරේ.

en: unable to log session
si: සැසි සටහන් කළ නොහැක

en: Unable establish credentials
si: අක්තපත්‍ර තහවුරු කළ නොහැක

en: Could not create socket!
si: කෙවෙනිය සැදීය නොහැක!

en: Denied XDMCP query from host %s
si: %s සත්කාරකයෙන් XDMCP විමසුම ප්‍රතික්ෂේප විය

en: Could not extract authlist from packet
si: පැකැට්ටුවෙන් authlist උකහාගත නොහැක

en: Error in checksum
si: සෝදිසි රාශියේ දොෂයකි

en: Bad address
si: වැරදි යොමුවක්

en: %s: Could not read display address
si: %s: සංදර්ශක යොමුව කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read display port number
si: %s: සංදර්ශක තොටුව කියවිය නොහැක

en: %s: Could not extract authlist from packet
si: %s: පැකැට්ටුවෙන් authlist උකහාගත නොහැක

en: %s: Error in checksum
si: %s: සෝදිසි රාශියේ දොෂයකි

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
si: %s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් ඉල්ලීම ලැබුනි

en: %s: Could not read Display Number
si: %s: සංදර්ශක අංකය කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Connection Type
si: %s: සබැඳි වර්ගයොමුව කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Client Address
si: %s: සේවාලාභී යොමුව කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Authentication Names
si: %s: සත්‍යාපන නාමයන්් කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Authentication Data
si: %s: සත්‍යාපන දත්ත කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Authorization List
si: %s: බලයලත් ලැයිස්තුව කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Manufacturer ID
si: %s: නිෂ්පාදන ID කියවිය නොහැක

en: %s: Failed checksum from %s
si: %s: %s ගේ සෝදිසි රාශිය බිඳවැටිනකි

en: %s: Got Manage from banned host %s
si: %s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් MANAGE ඉල්ලීම ලැබුනි

en: %s: Could not read Session ID
si: %s: සැසි ID කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read Display Class
si: %s: සංදර්ශක පන්තිය කියවිය නොහැක

en: %s: Could not read address
si: %s: යොමුව කියවිය නොහැක

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
si: %s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් KEEPALIVE ඉල්ලීම ලැබුනි

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
si: GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP සිරැසිය කියවිය නොහැක!

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
si: XMDCP: වැරදි XDMCP අනුවාදයකි!

en: XMDCP: Unable to parse address
si: XMDCP: යොමුව විග්‍රහ කළ නොහැක

en: Could not get server hostname: %s!
si: සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය ලබා ගත නොහැක: %s!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
si: %s PID ගොනුව ලිවිය නොහැක: තැටියේ ඉඩකඩ නොමැති විය හැක: %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
si: Logdir %s නොපවතී හෝ එය ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
si: Authdir %s නොපවතී. ඉවත්වේ.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
si: Authdir %s ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ. ඉවත්වේ.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
si: Authdir %s අයත්වන්නේ %d පරිශීලකට, %d සමූහයට නොවේ. ඉවත්වේ.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
si: Authdir %s සතුව වැරදි අවසර ඇත: %o. එය %o විය යුතුය. ඉවත්වේ.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM පරිශීලකයා සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
si: GDM පරිශීලකයා root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
si: '%s' GDM සමූහය සොයාගත නොහැක. ඉවත්වේ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
si: GDM සමූහය root නොවිය යුතුය. ඉවත්වේ!

en: Alternative GDM System Defaults configuration file
si: විකල්ප GDM පද්ධති පෙරනිමි  වින්‍යාස ගොනුව

en: CONFIGFILE
si: CONFIGFILE ගොනුව

en: Make all warnings fatal
si: සියළු අවවාදයන් මාරාන්තික කරන්න

en: No console (static) servers to be run
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා කොන්සෝල (ස්ථික) සේවාදායකයක් නොමැත

en: Exit after a time - for debugging
si: කිසියම් කාලයකට පසු පිටවෙන්න - නිදොසීම සඳහා

en: Print GDM version
si: GDM අනුවාදය මුද්‍රණය කරන්න

en: GNOME Display Manager
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරු

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only root wants to run GDM
si: GDM ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ root ට පමණි

en: GNOME Display Manager Session Worker
si: GNOME සංදර්ශක කළමණාකරුගේ සැසි වැඩකරු

en: Manager X Settings
si: X සිටුවම් කළමණාකරු

en: XMCP: Could not create XDMCP buffer!
si: XMCP: XDMCP බෆරය සැදීය නොහැක!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
si: XDMCP: XDMCP ශීර්ෂකය කියවිය නොහැක!

en: Authentication Dialog
si: සත්‍යාපන කොටුව

en: Computer Name
si: පරිගණක නාමය

en: Network status
si: ජාල තත්වය

en: Prompt:
si: ප්‍රේරකය:

en: Tue Oct 23 21:16:50 EDT 2007
si: 2007 ඔක්තෝබර් 23 අඟ 16:50 EDT

en: gtk-cancel
si: gtk-අවලංගු කරන්න

en: page 1
si: 1 වෙනි පිටුව

en: page 2
si: 2 වෙනි පිටුව

en: page 3
si: 3 වෙනි පිටුව

en: page 4
si: 4 වෙනි පිටුව

en: page 5
si: 5 වෙනි පිටුව

en: Previous Session
si: පෙර සැසිය

en: System Default
si: පද්ධති පෙරනිමිය

en: The user manager object this user is controlled by.
si: මෙම පරිශීලකයා පාලනය කරනු ලබන පරිශීලක කළමණාකරන වස්තුව.

en: Choose a different account
si: වෙනත් ගිණුමක් තෝරන්න

en: Login as a temporary guest
si: තාවකාලික අමුත්තෙකු ලෙස ප්‍රවේශ වන්න

en: Short Name
si: කෙටි නාමය

en: Currently logged in
si: දැනට පිවිසී ඇති

en: Edit text files
si: පෙළ ගොනු සකසන්න

en: Text Editor
si: පෙළ සකසනය

en: Auto Save
si: ස්වයංක්‍රීය සුරකීම

en: Auto Save Interval
si: ස්වයංක්‍රීය සුරකීමේ කාළ පරාසය

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්‍ණය

en: Bottom Panel is Visible
si: පහළ තීරුව දර්ශනය කරන්න

en: Display Line Numbers
si: පෙළ අංක දර්ශනය කරන්න

en: Display Right Margin
si: දකුණු මායිම දර්ශනය කරන්න

en: Editor Font
si: අක්‍ෂර සකසනය

en: Enable Search Highlighting
si: සෙවීම් උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Highlight Current Line
si: දැනට ඇති රේඛාව උද්දීපනය කරන්න

en: Max Number of Undo Actions
si: උපරිම අහෝසි කළහැකි ක්‍රියා

en: Maximum Recent Files
si: උපරිම මෑතකදි භාවිතා කළ ගොනු

en: Print Header
si: මුද්‍රණ ශිර්ෂකය

en: Print Line Numbers
si: පෙළ අංක මුද්‍රණය කරන්න

en: Print Syntax Highlighting
si: වාග් රීති උද්දීපන මුද්‍රණයකරන්න

en: Right Margin Position
si: දකුණු මායිමේ පිහිටීම

en: Selected Text Color
si: තෝරාගත් පෙළ වර්‍ණය

en: Selection Color
si: තේරිම් වර්‍ණය

en: Side Pane is Visible
si: පැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Status Bar is Visible
si: තත්ව තිරුපැතිපුවරුව දෘශ්‍ය වේ

en: Tab Size
si: පටිත්තේ ප්‍රමාණය

en: Toolbar Buttons Style
si: මෙවලම්තීරු බොත්තම් රටාව

en: Use Default Colors
si: පෙරනිමි වර්‍ණ භාවිතා කරන්න

en: Use Default Font
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න

en: Logout _without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව ඉවත් වන්න (_w)

en: Close _without Saving
si: සුරකීමකින් තොරව වසන්න (_w)

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන පැය තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
si: "%s" ලේඛනයට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
si: "%s" ලේඛනය වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
si: සුරැකීම පද්ධති පරිපාළක විසින් අක්‍රීයකර ඇත.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
si[0]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.
si[1]: ලේඛන %d ට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
si[0]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන %d ඇත. වසාදැමීමට ප්‍රථම වෙනස්කම් සුරකීමට අවශ්‍යද?

en: Docum_ents with unsaved changes:
si: නොසුරකින ලඳ වෙනස්කම් සහිත ලේඛන (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
si: ඔබට සුරකීමට අවශ්‍ය ලේඛනය තෝරන්න (_e):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
si: ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් ඔබ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.

en: Character Codings
si: අක්‍ෂර කේතන

en: _Description
si: විස්තරය (_D)

en: _Encoding
si: කේතාංකනය (_E)

en: A_vailable encodings:
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන (_v):

en: Character codings
si: අක්‍ෂර කේතන

en: Ch_aracter coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_a):

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
si: ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ගොනුවේ පිහිටීම (URI) ඇතුලත් කරන්න (_l):

en: <b>Line Numbers</b>
si: <b>පෙළ අංක</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
si: <b>පෙළ වැස්ම</b>

en: Enable text _wrapping
si: පෙළ වැස්ම සක්‍රීය කරන්න (_w)

en: He_aders and footers:
si: ශිර්ෂක සහ පාදම (_a):

en: Print _line numbers
si: පෙළ අංක මුද්‍රණය කරන්න (_l)

en: _Body:
si: කඳ (_B):

en: _Line numbers:
si: පෙළ අංක (_L):

en: _Print page headers
si: පිටු ශිර්ෂක මුද්‍රණය කරන්න (_P)

en: _Restore Default Fonts
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න (_R)

note: #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
si: පේළි

en: Push this button to select the font to be used by the editor
si: සැකසුම භාවිතා කළ යුතු අක්‍ෂර තෝරාගැනිම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure text color
si: පෙළ වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure background color
si: පසුබිම් වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
si: තෝරාගත් පෙළ දිස්විය යුතු වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
si: තෝරාගත් පෙළ සළකුණු කළ යුතු වර්‍ණය සැකසීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න

en: Elements
si: අංග

en: gedit Preferences
si: ජිඑඩිට් අභිප්‍රේත

en: <b>Automatic Indentation</b>
si: <b>ස්වයසක්‍රීය ඉඩ තැබීම</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
si: <b>වරහන් ගැලපීම්</b>

en: <b>Current Line</b>
si: <b>දැනට ඇති පේළිය</b>

en: <b>Elements</b>
si: <b>අංග</b>

en: <b>File Saving</b>
si: <b>ගොනු සුරැකුම</b>

en: <b>Font</b>
si: <b>අක්‍ෂර</b>

en: <b>Right Margin</b>
si: <b>දකුණු මායිම</b>

en: <b>Tab Stops</b>
si: <b>ටැබ් යතුරේ නැවතුම්</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
si: <span weight="bold">වර්‍ණ</span>

en: Display right _margin
si: දකුණු මායිම දර්ශනය කරන්න (_m)

en: Editor _font:
si: අක්‍ෂර සකසනය (_f):

en: Font & Colors
si: අක්‍ෂර සහ වර්‍ණ

en: Hi_ghlight current line
si: භාවිතයේ ඇති පේළිය උද්දීපනය කරන්න (_g)

en: Highlight _mode:
si: උද්දීපන ආකාරය (_m):

en: Highlight matching _bracket
si: ගැලපුනු වරහන් උද්දීපනය කරන්න (_b)

en: Normal _text color:
si: සාමාන්‍ය පෙළ වර්‍ණය:

en: Pick the background color
si: පසුබිම් වර්‍ණයක් තෝරාගන්න

en: Pick the normal text color
si: සාමාන්‍ය පෙළේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Pick the selected text color
si: තේරාගත් පෙළේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Pick the selection color
si: තේරීමේ වර්‍ණය තෝරාගන්න

en: Se_lection color:
si: තෝරාගැනිමේ වර්‍ණය (_l):

en: Selecte_d text color:
si: තෝරාගන්නා ලඳ පෙළ වර්‍ණය (_d):

en: U_se default theme colors
si: පෙරනිමි  වර්‍ණ තේමාව භාවිතා කරන්න (_s)

en: _Autosave files every
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු සුරැකුම සෑම (_A)

en: _Display line numbers
si: පෙළ අංක අක්‍රීය කරන්න (_D)

en: _Enable automatic indentation
si: ස්වයංක්‍රීය ඉඩ තැබීම (_E)

en: _Foreground:
si: පූර්වබිම (_F):

en: _Reset to Default
si: පෙරනිමිය වෙත නැවත (_R)

en: _Tab width:
si: ටැබ් යතුරේ සීමාව (_T):

en: _minutes
si: මිනිත්තු (_m)

en: Replace _with:
si: මඟින් ආදේශ (_w):

en: Search _backwards
si: පසුපසට සොයන්න

en: _Wrap around
si: වටා එතුම (_W)

en: %s: invalid encoding.
si: %s: සාවද්‍ය කේතාංකනය.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
si: - පෙළ ගොනු සකසන්න

en: Loading file '%s'…
si: '%s' ගොනුව පූරණය වෙමින්…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
si[0]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…
si[1]: ගොනු %d ක් පූරණය වෙමින්…

en: Open Files…
si: ගොනුව විවෘත කරන්න…

en: The file "%s" is read-only.
si: "%s" ගොනුව කියවීමට පමණි.

en: Saving file '%s'…
si: '%s' ගොනුව සුරකිමින්…

en: Save As…
si: සුරකින අයුර…

note: #-#-#-#-#  119 (si)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
si: පෙර තත්වයට පත් කිරීම (_R)

en: Auto Detected
si: ස්වයංක්‍රීය අනාවරණය

en: Current Locale (%s)
si: භාවිතයේ ඇති පෙදෙසිය (%s)

en: Add or _Remove...
si: එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම... (_R)

en: All Text Files
si: සියළුම පෙළ ගොනු

en: C_haracter Coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_h):

en: Could not find the file %s.
si: %s ගොනුව සොයාගත නොහැකිවිය.

en: The file contains corrupted data.
si: ගොනුව තුළ සදෝස් දත්ත ඇත.

en: The file contains data in an invalid format.
si: ගොනුව තුළ දත්ත ඇත්තේසාවද්‍ය සංයුතියකට අනුවයි.

en: The file is too big.
si: ගොනුව අතිවිශාලයි

en: %s is not a valid location.
si: %s නිරවද්‍ය පිහිටුමක් නොවේ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත.

en: %s is a directory.
si: %s බහලුමකී.

en: Unexpected error: %s
si: බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක්: %s

en: Could not open the file %s.
si: %s ගොනුව විවෘත කළ නොහැකි විය.

en: Ch_aracter Coding:
si: අක්‍ෂර කේතනය (_a):

en: _Edit Anyway
si: කෙසේ හෝ සකසන්න (_S)

en: _Don't Edit
si: සකසන්න ඒපා (_D)

en: _Save Anyway
si: කෙසේ හෝ සුරකින්න (_S)

en: _Don't Save
si: සුරකින් ඒපා (_D)

en: Could not save the file %s.
si: %s ගොනුව සුරකිය නොහැකිවිය.

en: Do you want to reload the file?
si: ඔබට ගොනුව ප්‍රථිපූරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Close document
si: ලේඛනය වසන්න

en: Hide panel
si: පුවරු සඟවන්න

en: Cannot initialize preferences manager.
si: අභිප්‍රේත කළමනාකරු ආරම්භ කිරීමට නොහැක

en: Page %N of %Q
si: පිටු %Q කින් %N

en: Page Preview
si: පිටු පුර්ව දර්ශනය

en: The preview of a page in the document to be printed
si: මුද්‍රණයට සඳහා ඇති ලේඛනයේ පිටුවක පුර්ව දර්ශනය

en: Show the previous page
si: මීට පෙර පිටුව පෙන්වන්න

en: Show the next page
si: මීළඟ පිටුව පෙන්වන්න

en: Current page (Alt+P)
si: දැනට භාවිතාවන පිටුව (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. #-#-#-#-#  87 (si)  #-#-#-#-# xgettext: user memory: 123 MiB of 512MiB xgettext: swap: 10MiB of 1GiB #-#-#-#-#  118 (si)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels
en: of
si: න්

en: Page total
si: පිටු ගණන

en: The total number of pages in the document
si: ලේඛනයේ ඇති සියළුම පිටු ගණන

en: Show multiple pages
si: පිටු කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Zoom 1:1
si: විශාලණය 1:1

en: Zoom to fit the whole page
si: සම්පුර්‍ණ පිටුවට සැකසෙන පරිදි විශාලණය කරන්න

en: Zoom the page in
si: පිටුව විශාල කරන්න

en: Zoom the page out
si: පිටුව කුඩා කරන්න

en: _Close Preview
si: පූර්‍වදැක්ම වසන්න (_C)

en: Number of pages horizontally
si: තිරස් අතට පිටු ගණන

en: Number of pages vertically
si: සිරස් අතටව පිටු ගණන

en: No visible output was created.
si: දෘශ්‍ය ප්‍රතිධානයක් නිර්මාණය නොවීය.

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviat
en:   Ln %d, Col %d
si:   %d වන පේළිය , %d වන තීරුව

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
si: %s, %s වෙතින් පූරණය වෙමින්

en: Loading %s
si: %s පූරණය වෙමින්

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
si: %s, %s ලෙසට සුරකිමින්

en: Saving %s
si: %s සුරකිමින්

en: Error opening file %s
si: %s ගොනුව විවෘත කීරිම දෝෂ සහිතයි

en: Error saving file %s
si: %s ගොනුව සුරකීම දෝෂ සහිතයි

en: Unicode (UTF-8)
si: යුනිකේත (UTF-8)

en: MIME Type:
si: MIME වර්‍ගය:

en: Encoding:
si: කේතාංකනය:

en: Rendering page %d of %d...
si: පිටු විදැහුම පිටු %d, %d කින්...

en: _Documents
si: ලේඛන (_D)

en: Create a new document
si: නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Open _Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න... (_L)

en: Open a file from a specified location
si: දක්වන ලද පිහිටීමකින් ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Configure the application
si: යෙදුම මානකරණය කරන්න

en: Open the gedit manual
si: ජිඑඩිට් අත්පොත විවෘත කරන්න

en: Setup the page settings
si: පිටු සැකසුම් සකසන්න

en: Print Previe_w
si: මුද්‍රණ පූර්‍වදැක්ම (_w)

en: Delete the selected text
si: තෝරාගත් පෙළ මකන්න

en: Select the entire document
si: සම්පූර්ණ ලේඛනයම තෝරන්න

en: Search for text
si: පෙළ සඳහා සොයන්න

en: Search forwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම ඉදියට් සොයන්න

en: Search backwards for the same text
si: එම පෙළ සඳහාම පසුපසට සොයන්න

en: Search for and replace text
si: පෙළ සඳහා සොයා ආදේෂ කරන්න

en: _Clear Highlight
si: උද්දීපන ඉවත්කරන්න (_C)

en: Clear highlighting of search matches
si: සෙවිමේ ගැලපුම් වල උද්දීපන ඉවත්කරන්න

en: Go to _Line...
si: පේළිය වෙත යන්න... (_L)

en: Go to a specific line
si: විශේෂිත පේළියකට යන්න

en: Incremental search...
si: අව්තර්ක්‍රියාකාරි සෙවුම...

note: Documents menu
en: _Save All
si: සියල්ල සුරකින්න (_S)

en: Save all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල සුරකින්න

en: _Close All
si: සියල්ල වසන්න (_C)

en: Close all open files
si: විවෘතව ඇති ගොනු සියල්ල වසන්න

en: _Previous Document
si: මීට පෙර ලේඛනය (_N)

en: Activate previous document
si: මීට පෙර ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Next Document
si: මීළඟ ලේඛනය (_N)

en: Activate next document
si: මීළඟ ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

en: _Move to New Window
si: නව කවුළුව වෙත ගෙනයන්න (_M)

en: Move the current document to a new window
si: දැනට ඇති ලේඛනය නව කවුළුව වෙත ගෙනයාම

en: Quit the program
si: වැඩසටහනින් ඉවත්විම

en: Show or hide the toolbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ මෙවලම් පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the statusbar in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ තත්ව පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Show or hide the side pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ පැති පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: _Bottom Pane
si: යටි පුවරුව (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
si: දැනට ඇති කවුළුවේ යටි පුවරුව දර්ශනය කරන්න හෝ සගවන්න

en: Unable to find file %s.
si: %s ගොනුච සොයාගැනිමට අපහසුවිය.

en: Please check your installation.
si: කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්‍ෂාකරන්න.

note: #-#-#-#-#  51 (si)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
si: '%s' විවෘත කරන්න

en: Open a recently used file
si: මෑතකදි භාවිතා කළ ගොනුව විවෘත කරන්න

note: Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
si: '%s' සක්‍රීය කරන්න

en: All _Lower Case
si: සියල්ල කුඩකුරු (_L)

en: Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන

en: <span weight="bold">File Name</span>
si: <span weight="bold">ගොනු නම</span>

en: Characters (no spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ නැත)

en: Characters (with spaces)
si: අක්‍ෂර (හිස් අවකාශ ඇත)

en: Words
si: වචන

en: _Document Statistics
si: ලේඛන සංඛ්‍යාන (_D)

en: External Tools
si: බාහිර මෙවලම්

en: _External Tools...
si: බාහිර මෙවලම්... (_E)

en: Opens the External Tools Manager
si: බාහිර මෙවලම් කළමණාකරු විවෘත කරන්න

en: Running tool:
si: ක්‍රියාත්මක වන මෙවම:

en: Done.
si: නිම කළා.

en: Current document
si: දැනට ඇති ලේඛනය

en: Current selection
si: දැනට ඇති තේරිම

en: Current line
si: දැනට ඇති පේළිය

en: Current word
si: දැනට ඇති වචනය

en: Display in bottom pane
si: පහළ පුවරුවේ දර්ශනය කරන්න

en: Create new document
si: නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

en: Append to current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනයට ඈදන්න

en: Replace current document
si: දැනට භාවිතාවන ලේඛනය ආදේෂ කරන්න

en: Replace current selection
si: දැනට භාවිතාවන කොටස ආදේෂ කරන්න

en: All documents
si: සියළුම ලේඛන

en: Local files only
si: දේශීය ගොනු පමණි

en: Remote files only
si: දුරස්ථ ගොනු පමණි

en: Untitled documents only
si: නිර්ණාමික ලේඛන පමණි

en: Edit tool <i>%s</i>:
si: සකසන මෙවලම <i>%s</i>:

en: A Brand New Tool
si: නැවුම් මෙවලමක්

en: New tool
si: නව මෙවලම

en: Type a new accelerator
si: නව ත්වරකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Stopped.
si: නවතා ඇත

en: Co_mmand(s):
si: විධාන(ය) (_m):

en: Nothing
    Current document
    All documents
si: කිසිවක් නැත
    දැනට ඇති ලේඛනය
    සියළුම ලේඛන

en: _Applicability:
si: අදාලත්වය (_A):

en: _Input:
si: ප්‍රථිධානය (_I):

en: _Output:
si: ප්‍රධානය (_O):

en: _Save:
si: සුරකින්න (_S):

en: _Shortcut Key:
si: කෙටි මඟ යතුර (_S):

en: _Tools:
si: මෙවලම් (_T):

en: Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න

en: Easy file access from the side pane
si: පැතිපුවතුවේ සිට පහසු ගොනු ප්‍රවේශය

en: File Browser Pane
si: ගොනු ගවේශන පුවරුව

en: Open With Tree View
si: රුක් දසුන සමඟ විවෘත කරන්න

en: _Open terminal here
si: අග්‍රය මෙතන විවෘත කරන්න (_O)

en: File Browser
si: ගොනු ගවේශකය

en: An error occurred while creating a new directory
si: නව බහලුම නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while creating a new file
si: නව ගොනුව නිර්මාණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while renaming a file or directory
si: ගොනුවේ හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while deleting a file or directory
si: ගොනුව හෝ බහලුම මැකීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: An error occurred while loading a directory
si: බහලුම පූරණය කිරීමෙදි දෝෂයක් හටගැනුණි

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
si: ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක,
    ඔබට ස්රථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
si: තෝරාගත් ගොනු ඉවතලන බහලුමට දැමිය නොහැක.

en: Are you sure you want to
    permanently delete "%s"?
si: ඔබට විශ්වාසද "%s"
    ස්රථිරවම මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: Are you sure you want to
    permanently delete the selected files?.
si: ඔබට විශ්වාසද තෝරාගත් ගොනු
    ස්රථිරවම මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?.

en: If you delete an item it is permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම මැකියනු ඇත.

en: Invalid uri
si: සාවද්‍ය uri

note: #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
si: ගොනුව

en: _Move To Trash
si: ඉවතලන බදුනට දමන්නන (_M)

en: Move selected file or folder to trash
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම ඉවතලන බදුනට දමන්නන

en: Delete selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුම මකන්න

en: _New Folder
si: නව බලුම (_N)

en: Add new empty folder
si: නව හිස් බහලුමක් එක් කරන්න

en: New F_ile
si: නව ගොනුව (_i)

en: Add new empty file
si: නව හිස් ගොනුවක් එක් කරන්න

en: Rename selected file or folder
si: තෝරාගත් ගොනුව හෝ බහලුමේ නම වෙනස් කරන්න

en: _Previous Location
si: මීට පෙර පිහිටීම (_P)

en: _Next Location
si: මීළඟ පිහිටීම (_N)

en: _View Folder
si: බහලුම දර්ශනය (_V)

en: View folder in file manager
si: ගොනු කළමණාකරු තුළ බහලුම දර්ශනය කරන්න

en: Show _Hidden
si: සැගවුම් පෙන්වන්න (_H)

en: Show hidden files and folders
si: සැගවු ගොනු සහ බහලුම් පෙන්වන්න

en: Show _Binary
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න (_B)

en: Show binary files
si: ද්විමය ගොනු පෙන්වන්න

en: Previous location
si: මීට පෙර පිහිටීම

en: Go to previous location
si: මීට පෙර පිහිටීමට යන්න

en: Go to a previously opened location
si: මීට පෙර විවෘත කළ පිහිටීමට යන්න

en: Next location
si: මීළඟ පිහිටීම

en: Go to next location
si: මීළඟ පිහිටීමට යන්න

en: _Indent
si: එබුම (_I)

en: U_nindent
si: නොඑබුම (_n)

en: Snippets
si: උධෘත පාඨ

en: <b>Activation</b>
si: <b>සක්‍රීය කිරීම</b>

en: S_hortcut key:
si: කෙටි මඟ (_h):

en: Snippets Manager
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරු

en: _Edit snippet:
si: උධෘත පාඨ සකසන්න (_E):

en: _Snippets:
si: උධෘත පාඨ (_S):

en: Manage _Snippets...
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය... (_S)

en: Manage snippets
si: උධෘත පාඨ කළමනාකරණය

en: Add a new snippet...
si: නව කෙටි උධෘත පාඨයක් එක් කරන්න...

en: Type a new shortcut
si: නව කෙටි මඟක් ඇතුලත් කරන්න

en: S_ort...
si: වර්‍ග කිරීම... (_o)

en: Sort the current document or selection
si: දැනට ඇති ලේඛනය හෝ තෝරාගැනීම වර්‍ග කිරීම

en: Sorts a document or selected text.
si: ලේඛනය හෝ තෝරාගත් පෙළ වර්‍ග කරන්න

note: #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
si: (යෝජනා කළ වචන නැත)

en: _More...
si: බොහෝ... (_M)

note: Ignore all
en: _Ignore All
si: සියල්ල නොසලකන්න (_I)

en: _Spelling Suggestions...
si: අක්‍ෂර වින්‍යාස යෝජනා... (_S)

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Check Spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Suggestions
si: යෝජනා

note: #-#-#-#-#  533 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
si: (නිවැරදි අක්‍ෂර වින්‍යාසය)

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but w
en: Completed spell checking
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව සම්පූර්‍ණයි

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
si: නොදන්නා (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
si: පෙරනිමිය

en: _Check Spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න (_C)

en: Check the current document for incorrect spelling
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: Set _Language...
si: භාෂාව සකසන්න... (_L)

en: Set the language of the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න

en: _Autocheck Spelling
si: ස්වයංක්‍රීය අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව (_A)

en: Automatically spell-check the current document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ ස්වයංක්‍රීයව අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරීක්‍ෂා කරන්න

en: The document is empty.
si: ලේඛනය හිස්ව ඇත.

en: No misspelled words
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය වැරදි වචන නැත

en: Select the _language of the current document.
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ භාෂාව තෝරන්න (_l).

en: Set language
si: භාෂාව සකසන්න

en: <b>Language</b>
si: <b>භාෂාව</b>

en: <b>word</b>
si: <b>වචනය</b>

en: Add w_ord
si: වචන එක් කරන්න (_o)

en: Cha_nge
si: වෙනස් කරන්න (_n)

en: Change A_ll
si: සියල්ල වෙනස් කරන්න (_l)

en: Check spelling
si: අක්‍ෂර වින්‍යාසය පරික්‍ෂාකරන්න

en: Ignore _All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න (_A)

en: Language:
si: භාෂාව:

en: _Ignore
si: නොසලකා හරින්න (_I)

en: Available Tag Lists
si: භාවිතයට ඇති ටැග් ලැයිස්තුව

en: Above
si: ඉහළ

en: Border
si: දාරය

en: Content scheme
si: අන්තර්ගත පටිපාටිය

en: Direction
si: දිශාව

en: For label
si: ලේබල සඳහා

en: Form action handler
si: පෝරම ක්‍රියා හසුරුවනය

en: Form control group
si: පෝරම පාලක සමූහය

en: Form input
si: පෝරම ප්‍රධානය

en: Form input type
si: පෝරම ප්‍රධානය වර්‍ගය

en: Form method
si: පෝරම විධිය

en: Forward link
si: ඉදිරි සබැදුම

en: Frame source
si: රාමුවේ මූලය

en: HTML - Special Characters
si: HTML - විශේෂිත අක්‍ෂර

en: HTML - Tags
si: HTML - ටැග්

en: HTML root element
si: HTML මූල අංගය

en: HTML version
si: HTML වෙළුම

en: HTTP header name
si: HTTP ශීර්ෂක නම

en: Header cell ID's
si: ශීර්ෂක සෛල අංක

en: Heading 5
si: ශීර්ෂකය 5

en: Heading 6
si: ශීර්ෂකය 6

en: HttP header name
si: HttP ශීර්ෂක නම

en: Image source
si: පිළිඹිබු මූලය

en: Inserted text
si: ඇතුළත් කළ පෙළ

en: Italic text
si: ඇළකුරු පෙළ

en: Java applet
si: ජාවා යෙදුම්පත

en: Language code
si: භාෂා කේතය

en: Large text style
si: විශාල පෙළ රටාව

en: Link color
si: සගැදුම් වර්‍ණය

en: List item
si: අයිතම ලැයිස්තුව

en: Listing
si: ලැයිස්තු

en: Mail link
si: තැපැල් සබැදුම

en: Marquee
si: ගලන පෙළ

en: Menu list
si: මෙනු ලැයිස්තුව

en: Multi-line text field
si: බහු-පේළි පෙළ ක්‍ෂේත්‍රය

en: Multicolumn
si: බහුතීරු

note: #-#-#-#-#  56 (si)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  57 (si)  #-#-#-#-#
en: Multiple
si: බහු

en: Next ID
si: මීළඟ අංකය

en: No URI
si: URI නැත

en: No frames
si: රාමු නැත

en: No shade
si: අදුරු කිරීම් නැත

en: Object applet file
si: වස්තු යෙදුම්පත් ගොනුව

en: OnBlur event
si: OnBlur සිද්ධිය

en: OnChange event
si: OnChange සිද්ධිය

en: OnClick event
si: OnClick සිද්ධිය

en: OnDblClick event
si: OnDblClick සිද්ධිය

en: OnFocus event
si: OnFocus සිද්ධිය

en: OnKeyDown event
si: OnKeyDown සිද්ධිය

en: OnKeyPress event
si: OnKeyPress සිද්ධිය

en: OnKeyUp event
si: OnKeyUp සිද්ධිය

en: OnLoad event
si: OnLoad සිද්ධිය

en: OnMouseDown event
si: OnMouseDown සිද්ධිය

en: OnMouseMove event
si: OnMouseMove සිද්ධිය

en: OnMouseOut event
si: OnMouseOut සිද්ධිය

en: OnMouseOver event
si: OnMouseOver සිද්ධිය

en: OnMouseUp event
si: OnMouseUp සිද්ධිය

en: OnReset event
si: OnReset සිද්ධිය

en: OnSelect event
si: OnSelect සිද්ධිය

en: OnSubmit event
si: OnSubmit සිද්ධිය

en: OnUnload event
si: OnUnload සිද්ධිය

en: Option group
si: විකල්ප සමූහ

en: Option selector
si: විකල්ප තෝරණය

en: Output media
si: ප්‍රථිධාන මාධ්‍යය

en: Paragraph class
si: ඡේද පන්තිය

en: Paragraph style
si: ඡේද රටාව

en: Range
si: පරාසය

en: Root
si: මුල

en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

note: #-#-#-#-#  55 (si)  #-#-#-#-# Blob shape widget
en: Shape
si: හැඩය

en: Style info
si: රටා විස්තර

en: Table body
si: වගු කඳ

en: Table footer
si: වගු පාදකය

en: Table row
si: වගු පේළි

en: Table summary
si: වගු සාරාංශය

en: Text color
si: පෙළ වර්‍ණය

en: XHTML 1.0 - Tags
si: XHTML 1.0 - ටැග්

en: Brackets ()
si: වරහන් ()

en: Brackets <>
si: වරහන් <>

en: Brackets []
si: වරහන් []

en: Brackets {}
si: වරහන් {}

en: File input
si: ගොනු ප්‍රධාන

en: Footnote
si: පාදකසටහන්

en: Function cosin
si: cosin ශ්‍රිතය

en: Function e^
si: e^ ශ්‍රිතය

en: Function exp
si: exp ශ්‍රිතය

en: Function log
si: log ශ්‍රිතය

en: Function log10
si: log10 ශ්‍රිතය

en: Function sine
si: sine ශ්‍රිතය

en: Greek alpha
si: ග්‍රීක ඇල්ෆා

en: Greek beta
si: ග්‍රීක බීටා

en: Greek epsilon
si: ග්‍රීක එප්සිලෝන්

en: Greek gamma
si: ග්‍රීක ගැමා

en: Greek lambda
si: ග්‍රීක ලැම්බ්ඩා

en: Greek rho
si: ග්‍රීක රෝ

en: Greek tau
si: ග්‍රීක තවු

en: Header 0 (chapter)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය)

en: Header 0 (chapter*)
si: ශීර්ෂකය 0 (පරිඡේදය*)

en: Header 1 (section)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය)

en: Header 1 (section*)
si: ශීර්ෂකය 1 (අංශය*)

en: Header 2 (subsection)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය)

en: Header 2 (subsection*)
si: ශීර්ෂකය 2 (උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 3 (subsubsection*)
si: ශීර්ෂකය 3 (උප-උපඅංශය*)

en: Header 4 (paragraph)
si: ශීර්ෂකය 4 (ඡේදය)

en: Header appendix
si: ශීර්ෂකය උපග්‍රන්ථය

en: Item with label
si: ලේබලය සමඟ අයිතමය

en: Latex - Tags
si: ලාටෙක්ස් - ටැග්

en: List description
si: ලැයිස්තු විස්තරය

en: Reference label
si: යොමු ලේබලය

en: Symbol <<
si: << සංකේතය

en: Symbol <=
si: <= සංකේතය

en: Symbol >=
si: >= සංකේතය

en: Symbol >>
si: >> සංකේතය

en: Symbol and
si: සංකේතය සහ

en: Symbol const
si: const සංකේතය

en: Symbol d-by-dt
si: d-by-dt සංකේතය

en: Symbol d-by-dt-partial
si: d-by-dt-partial සංකේතය

en: Symbol d2-by-dt2-partial
si: d2-by-dt2-partial සංකේතය

en: Symbol dagger
si: dagger සංකේතය

en: Symbol equiv
si: equiv සංකේතය

en: Symbol hyphen --
si: hyphen -- සංකේතය

en: Symbol hyphen ---
si: hyphen --- සංකේතය

en: Symbol infinity
si: infinity සංකේතය

en: Symbol mathspace ,
si: mathspace , සංකේතය

en: Symbol mathspace .
si: mathspace . සංකේතය

en: Symbol mathspace _
si: mathspace _ සංකේතය

en: Symbol mathspace __
si: mathspace __ සංකේතය

en: Symbol simeq
si: simeq සංකේතය

en: Symbol star
si: star සංකේතය

en: Tag list
si: ටැග් ලැයිස්තුව

en: XSLT - Elements
si: XSLT - අංග

en: XSLT - Functions
si: XSLT - ශ්‍රිතය

en: ancestor
si: ආදිමයා

en: attribute
si: උපලක්‍ෂණ

en: parent
si: මව්

en: self
si: ස්වයං

en: XUL - Tags
si: XUL - ටැගය

en: In_sert Date and Time...
si: දිනය සහ වේලාව ඇතුලත් කරන්න... (_s)

en: Insert current date and time at the cursor position
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයෙ ඇතුලත් කරන්න

en: Available formats
si: භවිතයට ඇති සංයුති

en: Configure insert date/time plugin...
si: දිනය/වේලාව ඇතුලත් කිරීමෙ ප්ලගීනය මානකරණය කරන්න...

en: Insert Date/Time
si: දිනය/වේලාව ඇතුලත් කරන්න

en: Inserts current date and time at the cursor position.
si: මෙම මොහොතේ වේලාව සහ දිනය කර්සරය ඇති ස්ථානයේ ඇතුලත් කරන්න.

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
si: <span weight="bold"> දිනය/වේලාව ඇතුලත් කරිමේදි...</span>

en: Configure date/time plugin
si: දිනය/වේලාව ප්ලගීනය මානකරණය කරන්න

en: Insert Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව ඇතුලත් කරන්න

en: Use the _selected format
si: තෝරාගත් සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_s)

en: _Use custom format
si: රිසිකළ සංයුතිය භාවිතා කරන්න (_U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
si: නාලිකා

en: Templates
si: ආකෘති

en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

en: Create New Template
si: නව ආකෘතියක් නිර්මණයකරන්න

en: Scaling
si: පරිමාණනය

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Zoom _In
si: විශාල කරන්න (_I)

[ctx: cursor-mode]
en: Tool icon
si: මෙවලම් අයිකනය

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
si: තේමාවෙන්

[ctx: space-bar-action]
en: No action
si: ක්‍රියාවක් නැත

[ctx: space-bar-action]
en: Pan view
si: පුවරු දසුන

[ctx: zoom-quality]
en: Low
si: අඩු

[ctx: zoom-quality]
en: High
si: වැඩි

[ctx: help-browser-type]
en: Web browser
si: වෙබ් ගවේෂණය

en: Initialization
si: ඇරඹුම

en: Opacity
si: පාරාන්ධතාව

en: About GIMP
si: GIMP පිළිබඳ

en: Device Status
si: මෙවලම් තත්ත්වය

en: Errors
si: දෝෂ

en: FG/BG Color
si: FG/BG වර්‍ණය

en: Fade %s
si: %s විවර්ණ කිරීම

en: _Fade
si: විවර්ණ (_F)

en: _Mode:
si: ආකාරය (_M):

en: _Export
si: නිර්යාත කිරීම (_E)

en: Grid
si: කොටු

en: Color Profile
si: වර්‍ණ පැතිකඩ

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
si: පිංතූර පරිමාණය

en: Confirm Scaling
si: පරිමාණය තහවුරු කිරීම

en: Layer _name:
si: ස්තරය නාමය (_n):

en: Module Manager
si: මොඩියුලර් කාළමනාකරු

en: Only in memory
si: මතකය තුළ පමණයි

en: No longer available
si: තවදුරටත් භාවිතයට නැත

note: The "Source" frame
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

en: I_mage
si: පිංතූරය (_m)

note: The "Import" frame
en: Import Options
si: ආයාත විකල්ප

en: New import
si: නව ආයාතය

en: C_olumns:
si: තීරු (_o):

en: Show gri_d
si: ජාලකය පෙන්වන්න (_d)

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
si: පිංතූර සිඟිතිරූ

note: File Saving
en: Saving Images
si: පිංතූර සුරකිමින්

note: Previews
en: Previews
si: පූර්‍වදසුන

en: Help System
si: පද්ධති සහාය

en: User manual:
si: පරිශීලක 	අත් පොත

note: Help Browser
en: Help Browser
si: උදව් දර්ශනය

en: _Pattern
si: රටාව (_P)

en: Move Tool
si: මෙවලම ගෙනියන්න

en: Default Image
si: පෙරනිමි පිංතූරය

en: Default Image Grid
si: පෙරනිමි පිංතූරය දැල

en: Default Grid
si: පෙරනිමි දැල

en: Image Windows
si: පිංතූර කවුළුව

en: _RGB profile:
si: _RGB පැතිකඩ:

en: _CMYK profile:
si: _CMYK පැතිකඩ:

en: _Monitor profile:
si: මොනිටරයේ පැතිකඩ (_M):

en: _Mode of operation:
si: මෙහෙයුම් ආකාරය (_M):

en: Input Devices
si: ප්‍රධාන මෙවලම්

en: Input Controllers
si: ප්‍රධාන පාලකයන්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
en: Focus
si: නාඹිගත

en: Font Folders
si: අකුරු බහලුම

en: Theme Folders
si: තේමා බහලුම්

en: Select Theme Folders
si: තේමා බහලුම තෝරන්න

en: Print Size
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

en: H_eight:
si: උස (_e):

note: the resolution labels
en: _X resolution:
si: _X විභේදනය:

en: _Y resolution:
si: _Y විභේදනය:

en: Quit GIMP
si: GIMP වෙතින් ඉවත් වීම

en: Close All Images
si: සියලු පිංතූර වසන්න

en: Layer Size
si: ස්තරයේ ප්‍රමාණය

note: Image size frame
en: Image Size
si: පිංතූරයේ ප්‍රමාණය

en: Paint tool:
si: පින්තාරු මෙවලම:

en: GIMP Tip of the Day
si: දවසේ GIMP ඉඟිය

en: _Previous Tip
si: පෙර ඉඟි (_P)

en: _Next Tip
si: මීළඟ ඉඟිය (_N)

en: GIMP User Installation
si: GIMP පරිශීලක ස්ථාපනය

en: User installation failed!
si: පරිශීලක ස්ථාපනය අසමත් විය!

en: Installation Log
si: ස්ථාපන සටහන

en: Path name:
si: මාර්‍ග නාමය:

note: #-#-#-#-#  55 (si)  #-#-#-#-# Units
en: Units
si: ඒකක

note: Height
en: H
si: 3

en: Close %s
si: %s වසන්න

en: Zoom Ratio
si: විශාලණ අනුපාතය

en: Select Zoom Ratio
si: විශාලණ අනුපාතය තෝරන්න

en: Zoom ratio:
si: විශාලණ අනුපාතය:

en: Zoom:
si: විශාලණය:

en: (modified)
si: (වෙනස්කළ)

en: (clean)
si: (මකන්න)

en: Cancel <i>%s</i>
si: <i>%s</i> අහෝසි කරන්න

en: GIMP Startup
si: GIMP ඇරඹුම

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Paint
si: පින්තාරු කරන්න

en: Perspective
si: පර්යාලෝක

en: Cancelled
si: අහෝසි කරන්න

en: _Hue:
si: පැහැය (_H):

en: _Saturation:
si: සංතෘප්ත බව (_S):

en: Crop
si: කොටසක් කපන්න

en: _Crop
si: කපන්න (_C)

en: _Auto
si: ස්වයංක්‍රිය(_A)

en: Move:
si: ගෙනයන්න:

[ctx: tool]
en: Move
si: ගෙනයන්න

en: Opacity:
si: පාරාන්ධතාව:

en: Reverse
si: ආපසු

[ctx: command]
en: Scale
si: පරිමාණය

en: Use editor
si: සැකසුම භාවිත කරන්න

en: GIMP Text Editor
si: GIMP පෙළ සැකසුම

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Width
si: පළල

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Height
si: උස

[ctx: rectangle-tool-fixed-rule]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: transform-type]
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: transform-type]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: vector-mode]
en: Design
si: සැලැස්ම

[ctx: vector-mode]
en: Move
si: ගෙනයන්න

en: Index:
si: පටුන:

en: Red:
si: රතු:

en: Green:
si: කොල:

en: Blue:
si: නිල්:

en: Value:
si: අගය:

en: Yellow:
si: කහ:

en: Black:
si: කලු:

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-#
en: Axes
si: කැපුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_4_2)
en: Count:
si: ගණන:

en: Number of channels:
si: නාළිකා ගණන:

en: Invalid UTF-8
si: සාවද්‍ය UTF-8

en: filter
si: පෙරහන

[ctx: tab-style]
en: Icon
si: අයිකනය

[ctx: tab-style]
en: Current status
si: දැනට ඇති තත්ත්වය

[ctx: tab-style]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tab-style]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: tab-style]
en: Icon & text
si: අයිකනය සහ පෙළ

[ctx: tab-style]
en: Icon & desc
si: අයිකනය සහ විස්තරය

[ctx: tab-style]
en: Status & text
si: තත්ත්වය සහ පෙළ

en: Open…
si: විවෘත කරන්න...

en: _Projects
si: වත්කම් (_P)

note: Change tooltips
en: Undo: %s
si: අහෝසි කරන්න: %s

en: the last action
si: අවසාන ක්‍රීයාව

en: Redo: %s
si: යළි කරන්න: %s

en: Edit Text
si: පෙළ සංස්කරණය කරන්න

en: _Select All
si: සියල්ල තෝරන්න (_S)

en: Object
si: වස්තුව

en: class
si: පන්තිය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
si: බොත්තම

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement)
en: Bottom
si: පහළ

en: Bottom Right
si: පල්ලෙහා දකුණට

note: #-#-#-#-#  660 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
si: පෙට්ටිය

en: Centimeters
si: සෙන්ටි මිටර

en: Color Selection
si: වර්‍ණ තේරිම

en: Combo
si: සංයුක්ත කොටුව

en: Confirm
si: ස්ථිරයි

en: Content
si: අඩංගු දෑ

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# add the "create folder" menu item
en: Create Folder
si: බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: East
si: නැගෙනහිර

en: Edge
si: අයින

en: Expand
si: ව්‍යප්තිය

en: Extended
si: විස්රූතිත

en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

en: North
si: උතුර

en: Number of pages
si: පිටු සංඛ්‍යාව

en: Ruler
si: අඩිකෝදුව

en: South
si: දකුණ

en: Spread
si: විහිදුම

en: Status Bar
si: තත්ත්ව තීරුව

en: Text View
si: පෙළ දර්ශනය

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPlacement) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Top
si: ඉහළ

en: Top Left
si: ඉහලම වමට

en: Vertical Ruler
si: සිරස් කෝදුව

en: West
si: බටහිර

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
si: කවුළුව

en: Word
si: වචන

en: Generic
si: පොදු

en: Padding
si: පිරවුම

en: StatusBar
si: තත්ව තීරුව

en: Watermark
si: දිය සලකුණ

en: Locked
si: සැසිය

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය

en: Invalid byte sequence in conversion input
si: පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේ

en: Error during conversion: %s
si: පරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s

en: The URI '%s' is invalid
si: %s' URI සාවද්‍ය වේ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
si: '%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ

en: Invalid hostname
si: සාවද්‍ය ධාරක නාමය

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
si: පෙ.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
si: ප.ව.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
si: %Y-%m-%d %H:%M:%S %z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
si: %Y-%m-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
si: %p %I:%M:%S

[ctx: full month name]
en: January
si: ජනවාරි

[ctx: full month name]
en: February
si: පෙබරවාරි

[ctx: full month name]
en: March
si: මාර්තු

[ctx: full month name]
en: April
si: අප්‍රියෙල්

[ctx: full month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: full month name]
en: June
si: ජූනි

[ctx: full month name]
en: July
si: ජූලි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
si: ජන

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
si: මාර්

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
si: අප්‍රි

[ctx: abbreviated month name]
en: May
si: මැයි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
si: ජූනි

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
si: ජූලි

[ctx: full weekday name]
en: Monday
si: සඳුදා

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
si: අඟහරුවාදා

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
si: බදාදා

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

[ctx: full weekday name]
en: Friday
si: සිකුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
si: ඉරිදා

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
si: ස

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
si: අ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
si: බ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
si: බ්‍ර

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
si: සි

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
si: සෙ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
si: ඉ

en: Error opening directory '%s': %s
si: '%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
si: '%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
si: '%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
si: '%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s

en: Failed to create file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
si: ලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
si: '%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
si: '%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
si: දැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
si: '%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
si: '%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ

en: %u byte | %u bytes
si[0]: බයිට් %u
si[1]: බයිට් %u

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
si: '%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s

en: Symbolic links not supported
si: සංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
si: '%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
si: '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
si: '%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %s

en: Error on line %d: %s
si: %d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
si: ලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇත

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
si: '%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත

en: corrupted object
si: විනාශ වු වස්තුවක්

en: internal error or corrupted object
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්

en: unknown error
si: නොදන්නා දෝෂය

en: hexadecimal digit or '}' expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේ

en: hexadecimal digit expected
si: දහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේ

en: missing '<' in symbolic reference
si: සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇත

en: unfinished symbolic reference
si: අවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුව

en: zero-length symbolic reference
si: ශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුව

en: digit expected
si: අංකයක් බලාපොරොත්තු විය

en: illegal symbolic reference
si: සාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුව

en: Invalid program name: %s
si: සාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %s

en: Invalid working directory: %s
si: සාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
si: waitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)

en: Help Options:
si: සහාය විකල්ප:

en: Show all help options
si: සියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: Application Options:
si: යෙදුම් විකල්ප:

en: Unknown option %s
si: %s නොදන්නා විකල්පයකි

en: File is empty
si: හිස් ගොනුවකි

en: Invalid key name: %s
si: සාවද්‍ය යතුරු නම: %s

en: Error creating directory '%s': %s
si: '%s' ඩිරෙක්ටරිය සෑදීමේ දෝෂයකි: %s

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the GNOME logo. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: GNOME Curves
si: GNOME වක්‍රයන්

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Boats Pattern
si: ඔරු මෝස්තරය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Clouds Pattern
si: වලාකුළු මෝස්තරය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stars Pattern
si: තාරකා මෝස්තරය

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Ellipses (Translucent)
si: ලෝපයන්(පාරභාසක)

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tentacles (Translucent)
si: ඉස්කෙඳි (පාරභාසක)

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  511 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name 
en: Fresh Flower
si: නැවුම් පුෂ්පය

note: #-#-#-#-#  59 (gnome-backgrounds.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  511 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a d
en: Green Meadow
si: කොළ පැහැති ඕවිට

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Open Flower
si: විකසිත වූ පුෂ්පය

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
si: ගණනය (_C)

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
si: වියදම (_o)

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
si: එක් එක ගෙවීම් කාලය අවසන සෑදූ ණය වාරිකය ගණනය.

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
si: පදය සංයුක්ත කරමින්

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the future value button
en: Future Value
si: ඉදිරි අගය

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
si: ඉදිරි අගය (_V)

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
si: දළ ලාභ තීරය

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
si: පොලී වාරිකය

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
si: පොලී වාරිකය (_R)

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
si: වාරිකය

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the present value button
en: Present Value
si: ප්‍රතිශත අගය

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
si: ප්‍රතිශත අගය (_V)

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
si: වියදම (_C):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
si: ඉදිරි අගය (_F):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number Of Periods:
si: කාල සීමා ගණන (_N):

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
si: කාල සීමාව (_P):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
si: වාරිකය (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
si: පදය (_T):

en: 1's complement [z]
si: 1හි අනුපූරකය

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
en: 10 places
si: ස්ථාන 10

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
en: 11 places
si: ස්ථාන 11

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
en: 12 places
si: ස්ථාන 12

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
en: 13 places
si: ස්ථාන 13

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
en: 14 places
si: ස්ථාන 14

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
en: 15 places
si: ස්ථාන 15

en: 2's complement [Z]
si: 2හි අනුපූරකය

note: Edit Function Dialog: Note about what base numbers will be entered as
en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
si: <small><i><b>සටහන:</b> සියලුම නියත අගයන් 10 පාදයෙන් නිරූපණය කර ඇත.</i></small>

en: Absolute value
si: නියත අගය

en: Absolute value [u]
si: නියත අගය [u]

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
si: එකතු කිරීම [+]

en: Calculate result
si: ප්‍රථිපලය ගණනය කරන්න

en: Calculate result [=]
si: ප්‍රථිපලය ගණනය කරන්න [=]

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
si: අකුර (_a)

en: Change Sign [C]
si: ලකුණ මාරු කරන්න [C]

en: Change sign
si: ලකුණ මාරු කරන්න

en: Clear displayed value [Escape]
si: දර්ශනය වන අගය පැහැදිලි කරන්න [Escape]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
si: දර්ශනය වන අගය සහ ගණනය කිරීම් පැහැදිලි කරන්න [Shift Delete]

en: Clear entry
si: ඇතුලත් කිරීම පැහැදිලි කරන්න

note: Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
en: Click a _value or description to edit it:
si: සැකසීමට අගය හෝ විස්තරය ඔබන්න (_v):

en: Compounding term
si: පදය සංයුක්ත කරමින්

en: Compounding term [m]
si: පදය සංයුක්ත කරමින් [m]

note: Constants button
en: Con
si: නියත

en: Constants [#]
si: නියත [#]

en: Copy selection
si: පිටපත් කරන්න

note: Degrees radio button
en: De_grees
si: අංශක (_g)

en: Divide
si: බෙදීම

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
si: බෙදීම [/]

note: Title of edit constants dialog
en: Edit Constants
si: නියත සකසන්න

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Constants dialog
en: Edit Constants...
si: නිත සකසන්න...

note: Title of edit functions dialog
en: Edit Functions
si: ශ්‍රිත සකසන්න

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Functions dialog
en: Edit Functions...
si: ශ්‍රිත සකසන්න...

en: End group of calculations [)]
si: ගණනය කිරීම් සමූහයේ අවසානය [)]

en: Enter an exponential number [E]
si: ඝාතීය අගය ඇතුලත් කරන්න [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
si: දිස්වන අගය මතක රෙජිස්ටරය සමග හුවමාරු කරන්න [X]

en: Exchange with register
si: රෙජිස්ටරය සමග හුවමාරු කරන්න

note: Exponential
en: Exp
si: ඝාතීය

en: Factorial of displayed value [!]
si: දිස්වන අගයේ ක්‍රමාරෝපිතය [!]

en: Financial
si: මුල්‍යය

en: Fractional portion
si: භාගික ස්ථාන

en: Fractional portion of displayed value [:]
si: දර්ශනය වන අගයේ භාගික ස්ථානය [:]

note: Functions button
en: Fun
si: ශ්‍රිත

en: Future value
si: ඉදිරි අගය

en: Future value [v]
si: ඉදිරි අගය [v]

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the
en: Gpm
si: මුළු ලාභය

note: Gradians radio button
en: Gr_adians
si: ග්‍රේඩියන (_a)

note: Hyperbolic check box
en: H_yp
si: බහුවලයික (_y)

note: Base 16 radio button
en: He_x
si: ෂඩ් (_x)

en: Hexadecimal digit A [a]
si: දහසයේ පාදයේ අංක A [a]

en: Hexadecimal digit B [b]
si: දහසයේ පාදයේ අංක B [b]

en: Hexadecimal digit C [c]
si: දහසයේ පාදයේ අංක C [c]

en: Hexadecimal digit D [d]
si: දහසයේ පාදයේ අංක A [d]

en: Hexadecimal digit E [e]
si: දහසයේ පාදයේ අංක E [e]

en: Hexadecimal digit F [f]
si: දහසයේ පාදයේ අංක F [f]

note: Title of insert ASCII dialog
en: Insert ASCII Value
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Insert ASCII value
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Integer portion
si: නිඛිල කොට

en: Integer portion of displayed value [i]
si: දර්ශනය වන අගයේ නිඛිල අගය [i]

en: Left bracket
si: වම් වරහන

en: Memory Registers
si: මතක රෙජිස්ටර

en: Modulus Division [M]
si:  මාපාංක

en: Multiply
si: වැඩි කිරීම

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
si: වැඩි කිරීම [*]

en: Numeric 0
si: සංඛ්‍යා 0

en: Numeric 1
si: සංඛ්‍යා 1

en: Numeric 2
si: සංඛ්‍යා 2

en: Numeric 3
si: සංඛ්‍යා 3

en: Numeric 4
si: සංඛ්‍යා 4

en: Numeric 5
si: සංඛ්‍යා 5

en: Numeric 6
si: සංඛ්‍යා 6

en: Numeric 7
si: සංඛ්‍යා 7

en: Numeric 8
si: සංඛ්‍යා 8

en: Numeric 9
si: සංඛ්‍යා 9

en: Numeric point
si: සංඛ්‍යා තිත

en: Paste selection
si: තේරීම අලවන්න

en: Payment period
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව

en: Payment period [t]
si: ගෙවීමේ කාල සීමාව [t]

note: #-#-#-#-#  77 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
si: ප්‍රතිශතය

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
si: ප්‍රතිශතය [%]

en: Periodic interest rate
si: වාරික අනුපාතිකය

en: Periodic interest rate [T]
si: වාරික අනුපාතිකය [T]

en: Periodic payment
si: වාරිකය

en: Periodic payment [P]
si: වාරිකය [P]

en: Present value
si: ප්‍රතිශත අගය

en: Present value [p]
si: පවත්නා අගය [p]

en: Quit the calculator
si: ගණයෙන් ඉවත් වන්න

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
si: 0.0ත් 10ත් අතර අහඹු අංකයක් [?]

en: Reciprocal
si: පරස්පරය

en: Reciprocal [r]
si: පරස්පරය [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
si: දර්ශනය වන අගයෙන් දකුණුපස අවසාන අක්‍ෂරය ඉවත් කරන්න [Backspace]

en: Retrieve from register
si: රෙජිස්ටරයෙන් ගනිමි

en: Retrieve memory register to display [R]
si: පෙන්වීමට මතක රෙජිස්ටරයෙන් ගන්න[R]

en: Right bracket
si: වම් වරහන

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

en: Set display type to engineering format
si: දර්ශනය වන ආකාරය ඉංජිනේරු ආකාරයට සකසන්න

en: Set display type to scientific format
si: දර්ශනය වන ආකාරය විද්‍යාත්මක ආකාරයට සකසන්න

en: Set inverse option for trigonometric functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ප්‍රතිලෝම විකල්පය

en: Set numeric base to binary (base 2)
si: සංඛ්‍යා පාදය ද්විමය වලට සකසන්න (2 පාදය)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
si: සංඛ්‍යා පාදය දශම වලට සකසන්න (10 පාදය)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
si: සංඛ්‍යා පාදය ෂඩ්දශම වලට සකසන්න (16 පාදය)

en: Set numeric base to octal (base 8)
si: සංඛ්‍යා පාදය අෂ්ඨක වලට සකසන්න (8 පාදය)

en: Set trigonometric type to degrees
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය අංශක වලට සකසන්න

en: Set trigonometric type to gradians
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය ග්‍රේඩියන වලට සකසන්න

en: Set trigonometric type to radians
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය රේඩිය වලට සකසන්න

note: View|Show Thousands Separator menu item
en: Show T_housands Separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න (_h)

note: Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
en: Show _Trailing Zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න (_T)

en: Show help contents
si: උදව් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Show memory registers
si: මතක රෙජිස්ටර පෙන්වන්න

en: Show the About Gcalctool dialog
si: ගණකය පිළිබඳ තොරතුරු කවුළුව පෙන්වන්න

en: Show thousands separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න

en: Show trailing zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න

note: Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
en: Significant _places:
si: සුවිශේෂ ස්ථාන

en: Square [@]
si: වර්ගය [@]

en: Square root [s]
si: වර්ග මූලය [s]

en: Start group of calculations [(]
si: ගණනය කිරීම් සමූහයක ආරම්භය [(]

en: Store displayed value in memory register [S]
si: දිස්වන අගයන් මතක රෙජිස්ටරයේ ගබඩා කරන්න [S]

en: Store to register
si: රෙජිස්ටරයේ ගබඩා කරන්න

en: Straight-line depreciation
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම

en: Straight-line depreciation [l]
si: සෘජු-රේඛා ක්ෂයවීම [i]

en: Subtract
si: අඩු කිරීම

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
si: අඩු කිරීම [-]

en: User-defined functions [F]
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ශ්‍රි [F]

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 0 significant places
en: _0 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _0

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
en: _1 place
si: ස්ථාන _1

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 1 significant place
en: _1 significant place
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _1

note: 16 bit radio button
en: _16 bit
si: බිටු _16

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
en: _2 places
si: ස්ථාන _2

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 2 significant places
en: _2 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _2

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
en: _3 places
si: ස්ථාන _3

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 3 significant places
en: _3 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _3

note: 32 bit radio button
en: _32 bit
si: බිටු _32

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
en: _4 places
si: ස්ථාන _4

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 4 significant places
en: _4 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _4

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
en: _5 places
si: ස්ථාන _5

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 5 significant places
en: _5 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _5

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
en: _6 places
si: ස්ථාන _6

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 6 significant places
en: _6 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _6

note: 64 bit radio button
en: _64 bit
si: බිටු _64

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
en: _7 places
si: ස්ථාන _7

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 7 significant places
en: _7 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _7

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
en: _8 places
si: ස්ථාන _8

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 8 significant places
en: _8 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _8

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
en: _9 places
si: ස්ථාන _9

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 9 significant places
en: _9 significant places
si: සුවිශේෂ ස්ථාන _9

note: Base 2 radio button
en: _Bin
si: ද්වි (_B)

note: Calculator menu
en: _Calculator
si: ගණනය (_C)

note: Base 10 radio button
en: _Dec
si: දශම (_D)

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# View|Financial menu item #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
si: මූල්‍යමය (_F)

note: Edit|Insert ASCII value menu item
en: _Insert ASCII value...
si: ASCII අගය ඇතුලත් කරන්න... (_I)

note: Inverse check box
en: _Inv
si: ප්‍රතිලෝම (_I)

note: View|Memory Registers menu item
en: _Memory Registers
si: මතක රෙජිස්ටර(_M)

note: Base 8 radio button
en: _Oct
si: අෂ්ඨ (_O)

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# View|Programming menu item #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
si: ක්‍රමලේඛණය (_P)

note: Radian radio button
en: _Radians
si: රේඩියන (_R)

note: View|Scientific menu item
en: _Scientific
si: විද්‍යාත්මක (_S)

note: This is accessible name for memory register 0.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 0
si: 0 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 1.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 1
si: 1 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 2.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 2
si: 2 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 3.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 3
si: 3 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 4.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 4
si: 4 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 5.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 5
si: 5 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 6.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 6
si: 6 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 7.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 7
si: 7 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 8.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 8
si: 8 රෙජිස්ටරය

note: This is accessible name for memory register 9.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 9
si: 9 රෙජිස්ටරය

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
si: ගණකය

en: Accuracy value
si: නිරවද්‍යතා අගය

en: Display Mode
si: දිස්වන ආකාරය

en: Numeric Base
si: සංඛ්‍යාත්මක පාදකය

en: Show Registers
si: රෙජිස්ටර පෙන්වන්න

en: Show Thousands Separator
si: කලාප වෙන් වෙන් වශයෙන් පෙන්වන්න

en: Show Trailing Zeroes
si: පසුපස බින්දු පෙන්වන්න

en: Trigonometric type
si: ත්‍රිකෝණමිතික ආකාරය

en: Word size
si: වචනයේ ප්‍රමාණය

note: Translators: Error displayed to user when the math library reports an * error
en: Error in math library function %s
si: %s ගණිත පුස්තකාල ශ්‍රිතයේ දෝශයකි

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Translators: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
si: '%s'අඥාත විස්තාරය

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
si: පෙරසේ ඉතිහාසයක් නොමැත

en: Invalid number for the current base
si: මෙම පාදය සඳහා වැරදි සංඛ්‍යාවකි

en: Too long number
si: ඉතා දිග සංඛ්‍යාවකි

note: Translators: Error displayed to user when they * perform an invalid modulus operation, e.g. * 6 MOD 1.2
en: Invalid modulus operation
si: වැරදි බෙදීමේ ක්‍රියාවකි

note: Translators: The window title when in advanced mode
en: Calculator - Advanced
si: ගණකය - උසස්

note: Translators: The window title when in financial mode
en: Calculator - Financial
si: ගණකය - මූල්‍ය

note: Translators: The window title when in scientific mode
en: Calculator - Scientific
si: ගණකය - විද්‍යාත්මක

note: Translators: The window title when in programming mode
en: Calculator - Programming
si: ගණකය - ක්‍රමලේඛ

note: Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s]
si: ගණකය [%s]

note: Translators: The window title when in advanced mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Advanced
si: [%s] ගණකය  - උසස්

note: Translators: The window title when in financial mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Financial
si: [%s] ගණකය - මූල්‍ය

note: Translators: The window title when in scientific mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Scientific
si: [%s] ගණකය - විද්‍යාත්මක

note: Translators: The window title when in programming mode. %s is replaced with the hostname.
en: Calculator [%s] - Programming
si: [%s] ගණකය - ක්‍රමලේඛ

note: Translators: Accuracy Popup: Menu item to show the accuracy dialog. %d is replaced with the current accuracy.
en: _Other (%d) ...
si: වෙනත් (_O) (%d) ...

note: Translators: The sine tooltip
en: Sine [k]
si: සයිනය [k]

note: Translators: The inverse sine tooltip
en: Inverse Sine [K]
si: ප්‍රතිලෝම සයිනය [K]

note: Translators: The cosine tooltip
en: Cosine [j]
si: කොසයිනය [j]

note: Translators: The inverse cosine tooltip
en: Inverse Cosine [J]
si: ප්‍රතිලෝම කොසයින [J]

note: Translators: The tangent tooltip
en: Tangent [w]
si: ටැංජනය [w]

note: Translators: The inverse tangent tooltip
en: Inverse Tangent [W]
si: ප්‍රතිලෝම ටැංජනය [W]

note: Translators: The hyperbolic tangent tooltip
en: Hyperbolic Tangent [w]
si: බහුවලයික ටැංජනය [L]

note: Translators: Tooltip for the natural log button
en: Natural log [n]
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය [n]

note: Translators: Tooltip for the e to the power of x button
en: e to the power of the displayed value [N]
si: e දර්ශනය වන අගයේ බලයට [N]

note: Translators: Tooltip for the log base 10 button
en: Base 10 log [g]
si: 10 පාදයේ ලඝුගණක [g]

note: Translators: Tooltip for the 10 to the power of x button
en: 10 to the power of displayed value [G]
si: දහයෙන් දර්ශනය වන අගයේ බලයට [G]

note: Translators: Tooltip for the log base 2 button
en: Base 2 log [h]
si: 2 පාදයේ ලඝුගණක [h]

note: Translators: Program name in the about dialog
en: Gcalctool
si: ගණනය

note: #-#-#-#-#  60 (si)  #-#-#-#-# Translators: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
si: මුල්‍ය සහ විද්‍යාත්මක ආකාර සමඟ ගණකය

note: #-#-#-#-#  512 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
si: උදව් ගොනුව විවෘත කල නොහැක

note: Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
en: Error loading user interface
si: පරිශීලක මුහුණත පූරණය  දෝශ සහගතය

note: Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the path of the missing file
en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
si: %s පරිශීලක මුහුණත් ගොනුව අස්ථානගතවී හෝ ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිව පවතී. කරුණාකර ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරන්න

note: Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
en: No.
si: නැත.

note: Set default accuracy menu item Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
en: Reset to _Default (%d)
si: පෙර තත්වයට පත් කරන්න (%d)

en: Number too big to represent
si: සංඛ්‍යාව නිරූපණයට විශාලය

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is infinite
si: අනන්ත ටැංජනය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
en: Kilometer-to-mile conversion factor
si: කිලොමීටර-හැතැප්ම වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
en: square root of 2
si: 2හි වර්ගමූලය

note: Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
en: Euler's Number (e)
si: Eulerගේ අංකය (e)

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
en: Centimeter-to-inch conversion factor
si: සෙන්ටිමීටර අඟලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
en: degrees in a radian
si: අංශක ගණන රේඩියන වලින්

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
en: Gram-to-ounce conversion factor
si: ග්‍රෑම්-අවුන්ස වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
si: කිලෝ ජූල්-බ්‍රිතාන්‍ය-තාපජ-ඒකක වලට හැරවීමේ ගුණකය

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
si: ඝන-සෙන්ටිමීටර-ඝන-අඟල් වලට හැරවීමේ ගුණකය

en: Default Dictionary Server
si: පෙරනිමි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය

en: Spanish Dictionaries
si: ස්පාඤ්ඤ ශබ්දකෝෂය

en: Longdo Thai-English Dictionaries
si: Longdo තායි-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
si: වදන් අර්ථදැක්වීම් සහ අක්ෂරවින්‍යාසය සබැදි ශබ්දකෝෂයෙන් පරීක්ෂා කරන්න

en: Dictionary
si: ශබ්ද කෝෂය

en: The default database to use
si: භාවිතයට පෙරනිමි දත්ත සමුදාය

en: The default search strategy to use
si: පෙරනිමි සෙවුම් උපාය භාවිතා කරන්න

en: The font to be used when printing
si: මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The font to be used when printing a definition.
si: අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණයේදී භාවිතාවන අකුරු වර්ග

en: The name of the dictionary source used
si: භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
si: වදන් වල අර්ථදැක්වීම් නිවැරදි කරගැනීමට භාවිතාකල ශබ්දකෝෂ මූලයේ නම.

en: _Print font:
si: ඉදිරිපිටුව මුද්‍රණය කරන්න (_P):

en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

en: H_ostname:
si: සත්කාරකයේ නම (_o):

en: Source Name
si: මූලයේ නම

en: _Transport:
si: පරිවහනය (_T):

en: Client Name
si: සේවාදායකයාගේ නම

en: The hostname of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය

en: The port of the dictionary server to connect to
si: සම්බන්ධවිය යුතු ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ තොට

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
si:  '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
si:  '%s' සත්කාර නාමයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සුදුසු සම්පත් හමු නොවිනි.

en: Lookup failed for host '%s': %s
si: '%s': %s සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි

en: Lookup failed for host '%s': host not found
si: '%s' සත්කාරකයේ විමසීම අසාර්ථකයි: සත්කාරය හමු නොවිනි

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
si:  '%s:%d' හි ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක. සේවාදායකයේ පිළිතුරු කේතය %d (සේවාදායකය වසා ඇත)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ පිළිතුර හැරවිය නොහැක 
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
si: '%s' සදහා අර්ථදැක්වීම් හමුනොවිනි.

en: Invalid database '%s'
si: දත්ත සමුදාය වැරදිය '%s'

en: Invalid strategy '%s'
si: උපාය වැරදිය '%s'

en: Bad command '%s'
si: වැරදි විධානය '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
si: විධානයේ පරාමිතිකයන් වැරදිය '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
si: දත්ත සමුදායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
si: උපායයන් හමුනෙවෙුනි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
si: සබැදුම අසාර්ථකයි, ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
si: සේවාදායකයෙහි පුතිවදන කියවීමේ දෝෂයකි:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය පිහිටුවා නැත

en: Unable to create socket
si: කෙවෙනියට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
si: '%s:%d' වන ශබ්දකෝෂ සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Local Only
si: පෙදෙසි පමණි

en: Reload the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available databases
si: තිබෙන දත්තසමුදා ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Error while matching
si: සමාණකිරීමේ ගැටළුවකි

en: Error while looking up definition
si: අර්ථදැක්වීම බැලීමේදී ගැයළුවකි

en: Another search is in progress
si: වෙනත් සෙවීමක් සිදුවෙමින් පවතී

en: Please wait until the current search ends.
si: සෙවීම ඉවරවනතුරු රැදීසිට්න්න

en: Error while retrieving the definition
si: අර්ථදැක්වීම ලබාගැනීමේදී ගැයළුවකි

en: The filename used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය ලෙස ගොනු නාමය භාවිතා කර ඇත

en: The description of this dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලයේ විස්තරය

en: Strategy
si: උපාය

en: The transport mechanism used by this dictionary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලය භාවිතා කර ඇති ප්‍රවාහන වර්ගය

en: Invalid transport type '%d'
si: ප්‍රවාහන වර්ගය වැරදිය '%d'

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
si: %s වන අභ්‍යන්තර ශබ්දකෝෂ මූල අර්ථදැක්වීමේ ගොනුවේ '%s' වන යතුර ලබාගත ෙනාහැක :

en: Dictionary source does not have name
si: ශබ්දකෝෂ මූලයට නමක් නැත

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය '%s' ට වැරදි ප්‍රවාහන '%s'

en: Search paths used by this object
si: මේ වස්තුව භාවිතාකර පෙත් සොයන්න

en: Sources
si: මූල

en: Dictionary sources found
si: ශබ්දකෝෂ මූල හමුවිය

en: Clear the list of similar words
si: සම වචන ඇති ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Reload the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් නැවත ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Clear the list of available strategies
si: තිබෙන උපායයන් ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Look up words in dictionaries
si: ශබ්දකෝෂයේ ඇති වචන විමසන්න

en: Words to look up
si:  විමසන්න වචන

en: Words to match
si: ගැලපීමට වචන

en: Dictionary source to use
si: භාවිතයට ශබ්දකෝෂ මූලය

en: Database to use
si: භාවිතයට දත්ත සමුදාය

en: Strategy to use
si: භාවිතයට උපාය

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
si:  - ඝබ්දකෝෂ වලින් වචන විමසීම

en: Edit Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය වෙනස් කරන්න

en: Add Dictionary Source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය එක් කරන්න

en: Remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කරන්නද ?

en: Unable to remove source '%s'
si: ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කල නොහැක '%s'

en: There was an error while displaying help
si: උදව් සංදර්ශණය කිරීමේදී දෝෂයකි

en: Add a new dictionary source
si: නව ශබ්දකෝෂ මූලයක් එක් කරන්න

en: Remove the currently selected dictionary source
si: දැනට තෝරා ඇති ශබ්දකෝෂ මූලය ඉවත් කරන්න

en: Unable to create a source file
si: මූල ගොනුව සෑදිය නොහැක

en: Unable to save source file
si: මූල ගොනුව සුරැකිය නොහැක

en: Searching for '%s'...
si: '%s' සදහා සොයනවා...

en: No definitions found
si: අර්ථදැක්වීම් හමු නොවුනි

en: No dictionary source available with name '%s'
si: '%s' නම සහිත ශබ්දකෝෂ මූලය නොමැත

en: Unable to find dictionary source
si: ශබ්දකෝෂ මූලය සොයාගත නොහැක

en: No context available for source '%s'
si: '%s' වන මූලයට ප්‍රකරණ නොමැත

en: Unable to create a context
si: ප්‍රකර්ණය සෑදීමට නොහැකිය

en: %s - Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය - %s

en: Untitled document
si: නමක් නොමැති ලේඛය

en: Error while writing to '%s'
si:  '%s' ට ලිවීමේදී ගැටළුවකි

en: Dictionary Preferences
si: ශබ්දකෝෂ වරණයන්

en: New look up
si: නව විමසන්නට

note: Go menu
en: _Previous Definition
si: පෙර අර්ථදැක්වීම්ට (_P)

en: Go to the previous definition
si: පෙර අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _Next Definition
si: ඊලග  අර්ථදැක්වීම්ට (_N)

en: Go to the next definition
si: ඊලග  අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _First Definition
si: පළමු අර්ථදැක්වීම්ට (_F)

en: Go to the first definition
si: පළමු අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

en: _Last Definition
si: අවසන් අර්ථදැක්වීම්ට (_L)

en: Go to the last definition
si: අවසන් අර්ථදැක්වීම්ට යන්න

note: View menu
en: Similar _Words
si: සමාන වචන (_W)

en: Available _Databases
si: තිබෙන දත්ත සමුදායයන් (_D)

en: Available St_rategies
si: තිබෙන උපායයන් (_r)

en: S_tatusbar
si: තත්ව තීරුව (_t)

en: Strategy `%s' selected
si: තේරූ උපාය `%s'

en: Database `%s' selected
si: තේරූ දත්ත සමුදාය `%s'

en: Word `%s' selected
si: තේරූ වචන`%s'

en: Look _up:
si: විමසන්න (_u):

en: Similar words
si: සමාන වචන

en: Available dictionaries
si: තිබෙන ශබ්දකෝෂ

en: Available strategies
si: තිබෙන උපායයන්

en: Always show results window
si: සැමවිට කවුළුවේ ප්රතිථලය පෙන්නන්න

en: <b>Selected Theme</b>
si: <b>තෝරාගත් අයිතම</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
si: <span size="large"><b>යාවත්කාලීන පලගින් තිබේ.!</b></span>

en: _Install Updates
si: _නවීකරණය කරනවා

en: Start GNOME Do at login.
si: ලොගින් වීමේදී GNOME Do අරඹන්න.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
si: පළමු ඇරඹුමේදී (ක්ෂණික විධියෙ) කවුළු සඟවන්න.

en: Show notification icon
si: නිවේදන දැනුම් දෙන අයිකනය පෙන්වන්න

en: Show:
si: පෙන්වන්න:

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
si: <span size="large" weight="heavy">මෙහි පලගිනයේ නමය</span>

en: page1
si: පිටු1

en: GNOME Do Preferences
si: GNOME Do අභිමත

en: Background Color:
si: පසුබිම් වර්ණය:

en: Show window shadow
si: කවුළුවේ සෙවණැල්ල පෙන්වන්න

en: Animate window
si: සප්‍රාණික කවුළුව

en: Type to begin searching
si: ජ

en: Type to start searching.
si: විමසීමට අරඹනා ආකරය

en: Copy to Clipboard
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: Open With...
si: සමඟ විවෘත කරන්න...

en: First Item
si: පළමු අයිතමය

en: Installation cancelled
si: පිහිටැවුම අත්හිටවන්න

en: Community Plugins
si: සමූහ ප්ලගීන

en: All Plugins
si: සියලු ප්ලගීන

en: Official Plugins
si: නිල ප්ලගීන

en: Some of the required add-ins were not found
si: සමහරක් අවශ්‍ය එකතුවන් හමුවී නැත

en: Installation failed
si: ස්ථාපනය අසමත් වී ඇත

en: and
si: සහ

en: About Do
si: Do ගැන

en: About GNOME Do
si: GNOME Do ගැන

en: Clear Learning
si: පැහැදිලි ඉගෙනුම

en: Support GNOME Do development!
si: GNOME Do ප්‍රවර්ධනයට ආධාර කරනවා !

en: Internal GNOME Do Items
si: අන්තර් GNOME Do අයිතම

en: GNOME Do Item Sources
si: GNOME Do අයිතම ප්‍රභව

en: Quit GNOME Do - come back soon!
si: ඉවත් වන්නGNOME Do - නැවත පැමිනේ!

en: Selected text
si: තෝරාගත් පාඨය

en: Currently selected text.
si: දැනට තෝරාගත් පාඨය.

en: No description.
si: විස්තරය නැත.

en: Art
si: කලා

en: Certified
si: සහතිකකළ

en: cvs-controlled
si: cvs-පාලනය කළ

en: cvs-modified
si: cvs-වෙනස් කළ

en: cvs-sticky-tag
si: cvs-ඇලෙනසුලු-ඇමුණුම

en: Danger
si: අනතුර

en: Distinguished
si: විශිෂ්ට

en: Handshake
si: අතට අතදීම

en: Marketing
si: අලවිකරණය

en: Money
si: මුදල්

en: No read
si: කියවා නැත

en: No write
si: ලියා නැත

en: Oh no!
si: මොනවා!

en: Pictures
si: පිංතුර

en: Plan
si: සැලසුම

en: Sales
si: අලෙවි

en: Default GNOME Theme
si: සාමාන්‍ය GNOME තේමාව

en: cvs-added
si: cvs-එක්කළා

en: cvs-conflict
si: cvs-සංඝට්ටනය

en: cvs-removed
si: cvs-ඉවත් කළා

en: Favorite
si: කැමතිම

en: Special
si: සුවිශේෂ

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: Urgent
si: හදිසි

en: Change Keyring Password
si: Keyring රහස්පදය වෙනස් කරන්න

en: New Keyring Password
si: නව Keyring රහස්පදය

en: Choose password for new keyring
si: නව Keyring සඳහා රහස්පදයක් තෝරා ගන්න

en: PGP Key: %s
si: PGP යතුර: %s

en: Unlock Keyring
si: Keyring අගුලු අරින්න

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
si: අගුලු විවෘත කිරීම සඳහා '%s' keyring සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න

en: Information to send to server
si: සේවාදායකයට යවන තොරතුරු

en: Server name
si: සේවාදයකයේ නම

en: Server type
si: සේවාදායක ර්‍ගය

en: The username
si: පරිශිලක නම

en: Your hostname
si: ඔබගේ ධාරකයේ නම

en: There was an error displaying help: 
    %s
si: සහාය දර්ශනයේදි දෝෂයක් තිබුනි: 
    %s

en: Send real _information
si: සත්‍ය තොරතුරු යවන්න (_i)

en: Send _other information:
si: වෙනත් තොරතුරු යවන්න (_o):

en: Hostna_me:
si: ධාරක නම (_m):

en: Login Information
si: පිවිසුම් තොරතුරු

en: Other _FreeDB server:
si: වෙනත් _FreeDBසේවාදායකයක්:

en: _Update Server List
si: සේවාදායක ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න (_U)

en: Other _server:
si: වෙනත් සේවාදායක (_s):

en: Hos_tname:
si: ධාරකයේ නම (_t):

en: CD Database Preferences
si: CD දත්ත සමුදාය අභිප්‍රේත

en: Unknown / Unknown
si: නොදන්නා / නොදන්නා

en: Multiple matches...
si: බහු ගැලපීම්...

en: Disc ID
si: තැටි අංකය

en: Artist and Title
si: කලාකරු සහ සිරස්තලය

en: Unknown track
si: නොදන්නා පතයක්

en: CD Database Server
si: CD දත්තසමුදාය සේවාදායකය

en: Soundtrack
si: හඬපතය

en: Editing Disc ID: %s
si: තැටි අංකය සකසමින්: %s

en: Hide advanced disc options
si: උසස් තැටි විකල්ප සඟවන්න

en: Show advanced disc options
si: උසස් තැටි විකල්ප පෙන්වන්න

en: Hide advanced track options
si: උසස් පත විකල්ප සඟවන්න

note: More advanced options
en: Show advanced track options
si: උසස් පත විකල්ප පෙන්වන්න

note: Info label
en: Editing Disc ID:
si: තැටි අංකය සකසමින්:

en: Disc _Title:
si: තැටියේ සිරස්තලය (_T):

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
si: තැටි සටහන් (_D):

en: _Genre:
si: _ප්‍රභේධය:

note: Extra data
en: _Extra track data:
si: අමතර පත දත්ත (_E):

en: CDDB Track Editor
si: CDDB පත සකසණය

en: CD Display
si: CD සංදර්ශකය

en: Time Line
si: කාල පරාසය

en: Info Line
si: තොරතුරු රේඛාව

en: Playing %s - %s
    %s
si: වාදනය කරමින් %s - %s
    %s

en: Playing
    : %s
si: වාදනය කරමින්
    : %s

en: CD Player
si: CD වාදකය

en: Disc error
si: තැටි දෝෂය

en: No disc
si: තැටියක් නැත

en: Empty disc
si: හිස් තැටියක්

en: Drive open
si: ධාවක විවෘතව ඇත

en: Data CD
si: දත්ත CD

en: No Cdrom
si: CD තැටි ධාවකයක් නැත

en: Drive Error
si: ධාවක දෝෂය

en: A CD player for GNOME
si: GNOME CD තැටි ධාවකය

en: Contents in the CDDB have changed
si: CDDB හි අව්තර්ගතය වෙනස් විය

en: Do you wish to continue?
si: ඔබට දිගටම කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
si: හඬ %d%%

en: %d - Unknown
si: නොදන්නා - %d

en: P_revious
si: මීට පෙර (_r)

en: _Eject disc
si: තැටිය ඉවත් කරන්න (_E)

en: Set device
si: අම්පන්න සකසන්න

en: No CD device
si: CD අම්පන්න නැත

en: _Set device
si: අම්පන්න සකසන්න (_S)

en: Invalid CD device
si: සාවද්‍ය CD තැටි අම්පන්නය

en: Open preferences
si: අභිප්‍රේත විවෘත කරන්න

en: Track List
si: පත ලැයිස්තුව

en: Open track editor
si: පත සකසණය විවෘත කරන්න

en: Track editor
si: පත සකසණය

en: Rewind
si: යළි ඔතන්න

en: Eject CD
si: CD ඉවත් කරන්න

en: _Select a theme:
si: තේමාවක් තෝරන්න (__S):

en: Record sound clips
si: ශබ්ද පසුර රේකොඩරය

en: Sound Recorder
si: ශබ්ද රේකොඩරය

en: Open a File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Unable to load file:
    %s
si: ගොනුව පූරණය කළ නොහැක:
    %s

en: Could not save the file "%s"
si: "%s" ගොනුව සුරකිය නොහැක

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
si[0]: %s (බයිට් %llu)
si[1]: %s (බයිට් %llu)

en: Unknown size
si: නොදන්නා විශාලත්වයක්

en: 1 (mono)
si: 1 (මොනො)

en: 2 (stereo)
si: 2 (ස්ටීරියෝ)

en: %s Information
si: %s තොරතුරු

en: File Information
si: ගොනු තොරතුරු

en: Audio Information
si: ශබ්ධ තොරතුරු

en: File duration:
si: ගොනු කාළය පරාසය:

en: Sample rate:
si: සාම්පළ ශිඝ්‍රතාව:

en: Bit rate:
si: බිට් ශිඝ්‍රතාව:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-media@gnome.org
si: GNOME සඳහා හඬ රෙකෝඩරය
     gnome-media@gnome.org

en: Playing...
si: වාදනය වෙමින්...

en: GConf audio output
si: GConf ශබ්ද ප්‍රථිධානය

en: file output
si: ගොනු ප්‍රථිධානය

en: Create a new sample
si: නව සාම්පළයක් නිර්මානය කරන්න

en: Open Volu_me Control
si: හඬ පාලකය විවෘත කරන්න (_m)

en: Record sound
si: හඬ පටිගත කරන්න

en: Play sound
si: හඬ වාදනය කරන්න

en: Stop sound
si: හඬ නවතන්න

en: Open the manual
si: අත්පොත විවෘත කරන්න

en: Record from input:
si: ප්‍රධානයෙන් පටිගත කරන්න:

en: Record as:
si: පටිගත කරන අයුර:

en: Adjust the volume level
si: හඬ මට්ටම සුසර කරන්න

en: Recording
si: පටිගත වෙමින්

en: Switch
si: මාරුවීම

en: Option
si: විකල්පය

note: mute button
en: Mute/unmute %s
si: නිහඬ/නොනිහඬ %s

en: Track %s: mute
si: %s පත: නිහඬ

en: %s Option Selection
si: %s විකල්ප තෝරන්න

en: left
si: වම

en: right
si: දකුණ

en: Track %s
si: %s පතය

note: #-#-#-#-#  71 (si)  #-#-#-#-# window title and menu selection change window title #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Volume Control: %s
si: හඬ පාලකය: %s

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
si: සහාය නොදක්වයි

en: <b>Default Input</b>
si: <b>ප්‍රධානය පෙරනිමිය</b>

en: <b>Default Output</b>
si: <b>ප්‍රථිධාන පෙරනිමිය</b>

en: Te_st
si: පරික්‍ෂණය (_s)

en: _Plugin:
si: ප්ලගීන (_P):

en: Test Input
si: ප්‍රධාන පරීක්‍ෂාව

en: <no name>
si: <නමක් නැත>

en: Delete profile "%s"?
si: පැතිකඩ "%s" මකන්නද?

en: Delete Profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: New Profile
si: නව පැතිකඩ

en: _Active?
si: සක්‍රීය (_A)?

en: _Create
si: නිර්මාණය (_C)

en: _File extension:
si: ගොනු දිගුව (_F):

en: _Profile name:
si: පැතිකඩ නම: (_P)

en: CD Quality, AAC
si: CD තත්වයේ, AAC

en: CD Quality, Lossless
si: CD තත්වයේ, Lossless

en: CD Quality, Lossy
si: CD තත්වයේ, Lossy

en: CD Quality, MP3
si: CD තත්වයේ, MP3

en: List of profiles
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: Host is %s
si: ධාරකය %s

en: Recording level
si: පටිගත කිරීමේ මට්ටම

en: Volume Meter
si: හඬ දර්ශකය

en: Recording Level Monitor
si: පටිගත කිරීමේ මට්ටම හඬ නිරික්‍ෂකය

en: Volume Monitor
si: හඬ නිරික්‍ෂකය

en: Settings for several hardware devices
si: විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම්

en: Internet and Network
si: අන්තර්ජාලය සහ ජාලය

en: Network-related settings
si: ජාලය සම්බන්ද සැකසුම්

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
si: මුලිකතිතයෙ පෙනුම සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පාලනය කරන්නාවු සැකසුම්්

en: Sound & Video
si: ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය

en: Office Applications
si: කාර්‍යාලිය යෙදුම්

en: Applications that did not fit in other categories
si: වෙනත් ප්‍රභේද වලට අයත් නොවු යෙදුම්

en: Personal settings
si: පුද්ගලික සැකසුම්

en: Personal preferences
si: පුද්ගලික අභිප්‍රේත

en: Universal access related preferences
si: විශ්ව පිවිසුම් හා සබැදි අභිප්‍රේත

en: Change system-wide settings (affects all users)
si: පද්ධති පුරා සැකසුම් වෙනස් කරන්න (සියළුම පරිශීලකයන්ට බලපානු ඇත)

en: Menu Editor
si: මෙනු සංස්කරණය

en: Edit Menus
si: මෙනු වෙනස්කරන්න

en: _Defaults
si: සාමාන්‍ය (_D)

en: Menu file
si: මෙනු ගොනුව

en: Monitor for menu changes
si: මෙනු වෙනස්කම් සඳහා නිරික්ෂණය

en: Include <Exclude>d entries
si: <Exclude>ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Include NoDisplay=true entries
si: NoDisplay=true ඇතුලත් කිරිම් අඩංගුව ඇත

en: Invalid desktop file ID
si: සාවද්‍ය මූලික තිරයෙ ගොනු අංකය

en: [Invalid Filename]
si: [සාවද්‍ය ගොනු නම]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
si: 
    
    
    ==== මෙනුව වෙනස්විය, රිලොඩ් වෙමින් පවතියි ====

en: Menu tree is empty
si: ම්නුව අන්තර්ගතය හිස්

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
si: - GNOME හි මූලික තිරයෙ මෙනුවෙ ග විශේෂ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිම පරික්‍ෂාකරනය

en: IP Information
si: IP තොරතුරු

en: Broadcast:
si: විකාශය:

en: Netmask:
si: ජාලාවරකය:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
si: ගමනාන්තය

en: Wakeups
si: අවදි වීම්

en: 1 day
si: දින 1

en: Lead acid
si: ලෙඩ් ඇසිඩ්

en: Charged
si: ආරෝපිතයි

en: Attribute
si: ලක්ෂණය

en: Voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: Technology
si: තාක්ෂණය

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
si: කර්නල් මොඩියුලය

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
si: කර්නල් හරය

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
si: අන්තර් සකසන අතුරුබිඳුම

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
si: PS/2 යතුරු පුවරුව/මූසිකය/ටච්පෑඩ්

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
si: ATA host පාලකය

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
si: Intel රේඩියෝ අනුහුරුකුරුව

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
en: Timer %s
si: %s මුහුර්තකය

note: TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
si: නව කර්තව්‍ය %s

note: TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
si: ප්‍රමාදය %s

note: TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
si: වැඩ පෝලිම %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
si: ජාල මඟ flush %s

note: TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
si: USB ක්‍රියාව %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
en: Wakeup %s
si: අවදි වීම %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
si: දේශීය අතුරුබිඳුම

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
si: අතුරුබිඳුම් නැවත උපලේඛනය කිරීම

en: Device Information
si: උපක්‍රම වල විස්තර

en: Processor
si: සකසනය

en: Set your screensaver preferences
si: ඔබගේ තිරආවරක අභිප්‍රේත සකසන්න

en: <b>Screensaver preview</b>
si: <b>තිරආවරකය පෙන්වන්න</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
si: <b>අවවාදය: තිරය පද්ධති පරිපාලක (root පරිශිලක) සඳහා අගුලැමට නොහැකිය.</b>

en: Power _Management
si: ශක්ති කළමණාකරනය (_M)

en: Screensaver Preferences
si: තිරආවරක අභිප්‍රේතයන්

en: Screensaver Preview
si: තිරආවරකය පෙන්වන්න

en: _Activate screensaver when computer is idle
si: පරිගණකය අභාවිත වනවිට තිරආවරකය සක්‍රිය කරන්න (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වන විට තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: _Screensaver theme:
si: තිරආවරකයේ තේමාව: (_S)

en: Screensaver themes
si: තිරආවරකයේ තේමා

en: Activate when idle
si: අභාවිත විට සක්‍රිය කරන්න

en: Allow logout
si: ඉවත්විමට ඉඩ දෙන්න

en: Allow user switching
si: පරිශිලක හුවමාරුවට ඉඩ දෙන්න

en: Embedded keyboard command
si: කාවැදුනු යතුරු පුවරු විධානය

en: Lock on activation
si: සක්‍රිය විටදි අගුලු දමන්න

en: Logout command
si: ඉවත් වීමෙ විධානය

en: Reason for being away
si: ඉවතට යාමට හේතුව

en: Screensaver theme selection mode
si: තිරආවරකයේ තේමාව තොරා ගැනිමේ ආකාරය

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
si: සැසිය අභාවිත විටදී තිරආවරකය සක්‍රිය වීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
si: තිරආවරකය සක්‍රිය වීමේදි තිරය අගුලුලෑමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
si: මදක් ප්‍රමාදවි පිවිසීමම සඳහා අගුලු-අරින සංවාද කොටුවේ විකල්පයක් ලබා දීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න ප්‍රමාදය "logout_delay" යතුරෙහි විශේෂිතව දක්වා ඇත..

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මකවු පසු තිරය අගුලු ලැමට ගතවන මිනිත්තු ගණන.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය අක්‍රියව පවතින මිනිත්තු ගණන.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
si: තිරආවරක තේමාව වෙනස් වීමට පෙර ක්‍රියාත්මක වියයුතු මිනිත්තු ගණන.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
si: ශක්ති-කළමණාකරනයට සංඥා කිරිමට ප්‍රථම අක්‍රිය වන තත්පර ගණන.සැසි ශක්ති-කළමණාකරනය නියොජිතයා මෙම යතුර සැකසීම සහ නඩත්තු කටයුතු සිදු කරයි.

en: The reason for being away from the computer.
si: ඔබගේ පරිගණකය වෙතින් ඉවත්ව යාමට හේතුව

en: Theme for lock dialog
si: අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා තේමාව

en: Theme to use for the lock dialog.
si: අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා බාවිතා කලයුතු තේමාව.

en: Time before locking
si: අගුලුලෑමට පෙර කාලය

en: Time before logout option
si: ඉවත් වීමේ විකල්පයට පෙර කාළය

en: Time before session is considered idle
si: සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය

en: Time before theme change
si: තේමාව වෙනස් වීමට පෙර කාළය

en: <b>Leave a message for %R:</b>
si: <b>%R වෙත පණිවිඩයක් තබන්න:</b>

en: _Leave Message
si: පණිවිඩයක් තබන්න (_L)

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
si: cosmos පිංතුර මගින් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Floating Feet
si: පාවෙන පාද

en: Display a slideshow from your Pictures folder
si: ඔබගේ පිංතුර බහලුමෙන් තිරපෙන්නූමක් දර්ශණය කරන්න

en: Pictures folder
si: පිංතුර බහලුම

en: Pop art squares
si: චිත්‍ර කොටු මතු කරන්න

en: occasionally rotate images as they move
si: කලාතුරකින් පිළිඹිබු චලනය වන ලෙස කර කවන්න

en: print out frame rate and other statistics
si: රාමු ශිඝ්‍රතාව සහ වෙනත් සංඛ්‍යන දත්ත මුද්‍රණය කරන්න

en: the maximum number of images to keep on screen
si: තිරය මත තිබිය යුතු උපරිම පිළිඹිබු ගණන

en: the source image to use
si: භවිතා කලයුතු මුලාශ්‍ර පිළිඹිබුව

en: the initial size and position of window
si: කවුළුවේ ආරම්භක ප්‍රමාණය සහ පිහිටීම

note: translators: this is an X geometry spec.  WIDTH, HEIGHT, X, and Y * can be translated, but the 'x' area indicator and '+' offset indicators * need to be untranslated and can't be rearranged.
en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
si: පළලxඋස+X+Y

en: %s. See --help for usage information.
si: %s.  භවිතය පිළිබද තොරතුරුතර සඳහා --help බලන්න.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
si: ඔබ විසින් එක් පිළිඹිබුවක් විශේෂිතව දැක්විය යුතුයි.  භාවිතය පිළිබද තොරතුරු සඳහා --help බලන්න.

en: Location to get images from
si: පිළිඹිබු ගතයුතු ස්තානය

en: PATH
si: මාර්‍ගය

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
si: තිරආවරකය ක්‍රියාකරි නම් වෙනත් චිත්‍රක ප්‍රදර්ශකයක් වෙතට මාරු වන්න

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
si: තිරආවරකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (තිරය හිස් කරන්න)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
si: තිරආවරකය සක්‍රිය නම් එය අක්‍රිය කරන්න (තිරය හිස් නොකරන්න)

en: The screensaver is %s
si: තිරආවරකය වන්නේ %s

en: active
si: සක්‍රිය

en: Show debugging output
si: දෝෂහරිණ ප්‍රථිධානය පෙන්වන්න

en: Show the logout button
si: ඉවත් වීමේ බොත්තම පෙන් වන්න

en: Command to invoke from the logout button
si: ඉවත් වීමෙ බොත්තමෙන් ඉල්ලා සිටින විධානය

en: Show the switch user button
si: පරිශිලක හුවමාරු බොත්තම පෙන්වන්න

en: Message to show in the dialog
si: සංවාද කොටුවේ පෙන් විය යුතු පණිවිඩවේ

en: MESSAGE
si: පණිවිවිඩය

en: Can not get username
si: පරිශීලක නාමය ගත නොහැක

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් නැවත යොදන්න:

en: Enter new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදයක් ඇතුලත් කරන්න:

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Blank screen
si: හිස් තිරය

en: Invalid screensaver theme
si: සාවද්‍ය තිරආවරක තේමාවක්

en: This file does not appear to be a valid screensaver theme.
si: මෙම ගොනුව නිරවද්‍ය තිරආවරක තේමාවක් ලෙස නොදැක්වේ.

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
si: කරුණාකර තිරආවරකය නිසි ලෙස ස්ථාපනය කළ ඇති දැයි තහවුරු කරගන්න.

en: S_witch User...
si: පරිශිලක හුවමාරුව... (_w)

en: %U on %h
si: %h මත %U

en: effect
si: විලාසය

en: Take a picture of the screen
si: තිරයේ පින්තූරයක් ගන්න

en: Screenshot
si: තිරපිටපත

en: Save Screenshot
si: තිරපිටපත සුරකින්න

en: Save in _folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_f):

en: Border Effect
si: දාරයේ විලාසය

en: Include Border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

en: Screenshot directory
si: තිරපිටපත් ඩිරෙක්ටරිය

en: The directory the last screenshot was saved in.
si: අවසාන තිරපිටපත සුරැකූ ඩිරෙක්ටරිය

note: #-#-#-#-#  535 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
si: තිරපිටපත.png

en: Drop shadow
si: හෙළුම් ඡායාව

note: * Include window border *
en: Include the window _border
si: කවුළුවේ දාරය ඇතුලත් කරන්න (_b)

en: Take Screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න

en: Take _Screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Locate documents and folders on this computer by name or content
si: නමින් හෝ අන්තර්ගතයෙන් ලේඛන හෝ බහලුම් පිහිටුම් සොයාගන්න

en: Search for Files...
si: ගොනු සොයන්න...

en: Default Window Height
si: කවුළුවේ පෙරනිමි උස

en: Default Window Width
si: කවුළුවේ පෙරනිමි පළල

en: Disable Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීය කරන්න

en: Disable Quick Search Second Scan
si: ක්ෂණික සෙවුමේ දෙවන පරිලෝකණය අක්‍රීය කරන්න

en: Search Result Columns Order
si: සෙවුම් ප්‍රතිළඵලයේ තීරු අනුපිළිවෙල

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" පෙළෙහි ඇතුලත් "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය අඩුයි "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය වැඩියි "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිස් ගොනු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" සංකේතාත්මක සබැදිය අනුගමනය කරන්න "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" නම අඩංගු නොවන  "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය සමූහය සතු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය පරිශීලක සතු "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" හිමිකරු නොහදුනන "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස "

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
si: සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න‍‍ ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස "

en: Show Additional Options
si: අතිරේඛ විකල්ප පෙන්වන්න

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" පෙළෙහි ඇතුලත් " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය අඩුයි " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" වෙනස්කල දිනය වැඩියි" සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිස් ගොනු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සංකේතාත්මක සබැදිය අනුගමනය කරන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" නම අඩංගු නොවන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය සමූහය සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකාරීත්වය පරිශීලක සතු " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" හිමිකරු නොහදුනන " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" තව විකල්ප තෝරන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
si: ‍‍‍‍" ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස " සෙවීමේ විකල්පය තේරීමෙන් මෙම යතුර තීරණය කර ඇත. සෙවීමේ මෙවලම ආරම්භයි.

en: Could not open help document.
si: උදව් ලේඛ විවෘතකල නොහැක

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
si[0]: ඔබට විශ්වාසද, %d ගොනුව විවෘතකල යුතුද ?
si[1]: ඔබට විශ්වාසද, %d ගොනුව විවෘතකල යුතුද ?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
si[0]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.
si[1]: මෙය එකිනෙක වෙන්වු කවුළු  %d ක් විවෘත කරයි.

en: Could not open document "%s".
si: "%s" ලේඛය විවෘත කල නොහැක.

en: Could not open folder "%s".
si: "%s" බහාලුම විවෘත කල නොහැක.

en: The nautilus file manager is not running.
si: 'nautilus' ගොනු කළමනාකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
si[0]: ඔබට %d බහාළලුම විවෘතකල යුතුද?
si[1]: ඔබට %d බහාළලුම විවෘතකල යුතුද?

en: Do you want to delete "%s" permanently?
si: ස්ථීරවම ඔබට "%s" මකා දැමීමට අවෂයද?

en: Could not delete "%s".
si: "%s" මැකිය නොහැක.

en: Deleting "%s" failed: %s.
si: මැකීම "%s" අසාර්ථකයි: %s.

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
si: සමඟ විවෘත කරන්න (_h)

en: _Save Results As...
si: ප්‍රතිඵලය වෙනම සුරකින්න (_S)

en: Save Search Results As...
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල වෙනම සුරකින්න

en: Could not save document.
si: ලේඛය සුරැකිය නොහැක.

en: You did not select a document name.
si: ලේඛයේ නම ඔබ තෝරා නැත.

en: Could not save "%s" document to "%s".
si: "%s" ගොනුව ලෙස "%s" සුරැකිය නොහැක.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
si: "%s" ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
si: ඔබ දැනට ඇති ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ නම් එහි අන්තර්ගතය නැවත ලියවේ.

en: You may not have write permissions to the document.
si: ගොනුවට ලිවීම සදහා ඔබට අවසර නැත.

note: #-#-#-#-#  81 (si)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time replace t
en: today at %-I:%M %p
si: අද %-I:%M %p ට

en: yesterday at %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
si: %A, %B %-d %Y   %-I:%M:%S %p ට

en: link (broken)
si: පුරුක (බිදුනි)

note: #-#-#-#-#  81 (si)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environm
en:  (copy)
si:  (පිටපත)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
si:  (තවත් පිටපතක්)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
si: වෙනි පිටපත)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
si: %s (පිටපත)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
si: %s (තවත් පිටපතක්)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
si: %s (%dවෙනි පිටපත)%s

en:  (invalid Unicode)
si:  (සාවද්‍ය යුනිකෙතය)

en: Contains the _text
si: පෙළ ඇතුලත්ව (_t)

en: _Date modified less than
si: වෙනස්කල දිනය අඩුයි (_D)

en: Date modified more than
si: වෙනස්කල දිනය වැඩියි

en: S_ize at least
si: ප්‍රමාණයෙන් අඩුමලෙස (_i)

en: kilobytes
si: කිලෝබයිට

en: Si_ze at most
si: ප්‍රමාණයෙන් වැඩිමලෙස (_z)

en: Owned by _user
si: හිමිකම පරිශීලක සතු (_u)

en: Owned by _group
si: හිමිකම සමූහය සතු (_g)

en: Owner is unrecognized
si: හිමිකරු නොහදුනන

en: Na_me does not contain
si: නම අන්තර්ගත නොවන (_m)

en: Show hidden and backup files
si: සගවා ඇති ගොනු සහ බහාළුම් පෙන්වන්න

en: Follow symbolic links
si: සංකේතාත්මක සබැදි අනුගමනය කරන්න

en: VALUE
si: අගය

en: PATTERN
si: රටාව

en: Search for Files
si: ගොනු සදහා සෙවුම

en: No files found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: (stopped)
si: (නැවැත්වූවා)

en: No Files Found
si: ගොනු හමු නොවිනි

en: Select the "%s" search option
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න

en: 
    ... Too many errors to display ...
si: 
    ... දෝෂ ගොඩාක් පෙන්වීමට ඇත ...

en: Disable _Quick Search
si: ක්ෂණික සෙවුම අක්‍රීයයි (_Q)

en: Error parsing the search command.
si: සෙවීමේ විධානය යොමු කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Error running the search command.
si: සෙවීමේ විධානය ක්‍රියා කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පයට පෙළ අගයයන් ඇතුලත් කරන්න..

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
si: "%s" ‍සෙවීමේ විකල්පයට %s අගයයන් ඇතුලත් කරන්න.

en: Remove "%s"
si: ඉවත් කරන්න "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
si: "%s" සෙවීමේ විකල්පය ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.

en: A_vailable options:
si: දැනට ඇති විකල්ප (_v):

en: Available options
si: දැනට ඇති විකල්ප

en: Select a search option from the drop-down list.
si: පතන ලැයිස්තුව මගින් සෙවීමේ විකල්පය තෝරන්න.

en: Add search option
si: සෙවීමේ විකල්පයක් එකතු කරන්න

en: Click to add the selected available search option.
si: දැනට ඇති විකල්ප අතුරින් තෝරා ඇති විකල්පය එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: S_earch results:
si: සෙවීම් ප්‍රතිඵළ (_e):

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
si: ලැයිස්තු දසුන

en: _Name contains:
si: නම අඩංගු (_N):

en: _Look in folder:
si: බහාළුමේ විමසන්න (_L):

en: Look in folder
si: බහාළුමේ විමසන්න

en: Select more _options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න (_o)

en: Select more options
si: තවත් විකල්ප තෝරන්න

en: Click to display the help manual.
si: උදවු අත්පොත පෙන්වීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to close "Search for Files".
si: "ගොනු සෙවුම" වසා දැමීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Click to perform a search.
si: සෙවීම සක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: Click to stop a search.
si: සෙවීම අක්‍රීය කරන්න ක්ලික් කරන්න.

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
si: ආරක්‍ෂිත හෙතුන් මත  _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) සහිත වෙදිකාවන් මතදී, TCP දොරවල් මතදි සම්බන්දයන් සඳහා අවදානය නොදක්වයි. මෙම විකල්පය දුරස්ථ ග්‍රාහකයන්ගෙන්(අනුමත කළ) සම්බන්දතා සඳහා ඉඩලබා දෙනු ඇත. මෙය ක්‍රියාකාරි විම සඳහා gnome-session නැවත ආරම්භ කළ යුතුමවේ. ෙ

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
si: සක්‍රිය කලහොත්, gnome-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
si: සක්‍රිය කලහොත් gnome-session ස්වයංක්‍රියව සැසිය සුරක්‍ෂිත කරනු ඇත. එසේ නැතිනම් ඉවත්වීමේ සංවාද කොටුව මඟින් සැසිය සුරකීම සඳහා විකල්පයක් දක්වනු ඇති.

en: Starting
si: ආරම්භවෙමින්

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
si:  සැකසුම් විබුද්ධයා ආරම්භ කිරිමේ  දෝෂයක් තිබුනී.
    
    තේමා, ශබ්ද, හෝ පසුතල සැකසුම් වැනි දෙයක් නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොවිය හැක.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
si: 
    
    ඔබගේ මිළඟ පිවිසුම් වාරයේදි GNOME තවමත් සැකසුම් විබුද්ධයා නැවත ආරම්භ කිරිමට උත්සාහ ගනිමින් සිටී .

note: At least try to tell the user something.
en: The GNOME session manager cannot start properly.  Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
si: GNOME සැසි කළමණාකරු නිසියාකාරව ඇරඹිය නොහැක.  කරුණාකර මෙය GNOME දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න. දෝෂස වාර්තාව තුළ  ICE අසාර්ථක පණිවිඩය ඇතුලත් කරන්න: '%s''.  එමෙන්ම ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසීමට උත්සාහ කරන්න.

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
si: GNOME සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' අගුලුලෑමට නොහැකි විය.  කරුණාකර මෙය GNOME දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න.  සමහරවිට ගොනු බහාලුමට ලිවිමට නොහැකි වුවිට සිදුවේ, ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී එය තහවුරු කරගන්න.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
si: GNOME සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' කියවීමට නොහැකි විය.  GNOME නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට මෙම ගොනුව පවතී නම් එය  අනිවාර්යෙන්ම ඔබට කියවිය හැකි වියයුතු වේ.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරිමට උත්සාහ කරන්න.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for GNOME to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
si: '%s' ගොනුවට ලිවීමට නොහැක.  GNOME නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට අනිවාර්යෙන්ම මෙම ගොනුව ලිවිය හැකි ගොනුවක් විය යුතුය.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.  ගොනුව අඩංගු බහාලුම ලිවීමට හැකි බහාලුමක් දැයි බලන්න.

en: _Log out
si: ඉවත් විම (_L)

en: Specify a session name to load
si: පූරණය සඳහා සැසියේ නම දක්වන්න

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
si: %s සඳහා වු අන්තර්ජාල ලිපිනය සෝදිසි කර බැලිය නොහැක.
    මෙය GNOME නිසියාකාරව මෙහෙයවිම වළකයි.
    /etc/hosts ගොනුව තුලට %s ඇතුලත් කිරීම මඟින් 
    මෙය වළක්වා ගතහැකි වනු ඇත.

en: Log in Anyway
si: කෙසේ හෝ පිවිසෙන්න

en: - Manage the GNOME session
si: - GNOME සැසිය කලමණාකරනය කරයි

en: Do not require confirmation
si: ස්ථිර කිරිමක් අවශ්‍ය නොවේ

en: Session Options
si: සැසිය සඳහා විකල්ප

en: session manager does not support GNOME extensions
si: GNOME ව්‍යාප්ති සඳහා සැසි කළමණාකරු සහාය නොදක්වයි

en: Startup Command
si: ආරම්භක විධානය

en: GNOME Shell
si: GNOME ශෙල්

en: Show date in clock
si: ඔරලෝසුව මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: Show time with seconds
si: තත්පර සමඟ වේලාවය දර්ශනය කරන්න

en: Session...
si: සැසිය...

en: APPLICATIONS
si: යෙදුම්

en: SETTINGS
si: සැකසුම්

en: New Window
si: නව කවුළුව

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
si: දවස පුරා

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
si: ඉ

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
si: ස

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
si: අ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
si: බ

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
si: බ්‍ර

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
si: සි

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
si: සෙ

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
si: ඉ

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
si: ස

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
si: අ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
si: බ

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
si: බ්‍ර

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
si: සි

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
si: සෙ

en: CONTACTS
si: සබධතා

en: Open Calendar
si: දිනදර්ශනය විවෘත කරන්න

en: RECENT ITEMS
si: මැතකදි භාවිත කළ අයිතම

[ctx: title]
en: Log Out %s
si: ඉවත් වන්න %s

[ctx: title]
en: Log Out
si: පිටවීම

[ctx: button]
en: Log Out
si: ඉවත්වන්න

[ctx: title]
en: Power Off
si: වසාදමන්න

[ctx: button]
en: Restart
si: යළි අරඹන්න

[ctx: button]
en: Power Off
si: වසන්න

[ctx: title]
en: Restart
si: යළි අරඹන්න

en: Hide Errors
si: දෝෂ සඟවන්න

en: Show Errors
si: දෝෂ පෙන්වන්න

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
si: ඩැෂ්

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
si: ක්‍රියාකාරකම්

en: Top Bar
si: ඉහළ තීරුව

en: Visibility
si: දෘශ්‍ය භාවය

en: Send Files...
si: ගොනු යවන්න...

en: Browse Files...
si: ගොනු ගවේෂණය

en: Answer
si: පිළිතුර

en: Online Accounts
si: සබැඳි ගිණුම්

note: #-#-#-#-#  113 (gdl.si)  #-#-#-#-# Hide menuitem.
en: Hide
si: සඟවන්න

en: _Find:
si: සොයන්න (_F):

en: Log Viewer
si: වාර්තා දර්ශකය

en: last update: %s
si: අන්තිම යාවත්කාල කිරීම: %s

en: %d lines (%s) - %s
si: %d පේලි (%s) - %s

en: Bigger text size
si: ලොකු අකුරු

en: Smaller text size
si: කුඩා අකුරු

en: Normal text size
si: සාමාන්‍ය අකුරු

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
si: පෙරහන් පාලනය

en: Show Status Bar
si: තත්ව තීරුව පෙන්වන්න

en: Show Side Pane
si: පැති කවුළුව පෙන්වන්න

en: System Monitor
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය

en: View current processes and monitor system state
si: දැනට ඇති සැකසුම් දර්ශනය සහ පද්ධති තත්වය නිරීක්‍ෂණය

en: File Systems
si: ගොනු පද්ධතිය

en: Default graph background color
si: ප්‍රස්තාරයේ පෙරනිමි පසුබිම් වර්‍ණය

en: Default graph cpu color
si: ප්‍රස්තාරයේ CPU සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default graph frame color
si: ප්‍රස්තාරයේ රාමුව සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default graph swap color
si: ප්‍රස්තාරයේ හුවමාරු(swap) සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Disk view columns order
si: තැටි දසුන් තීරු පිළිවෙල

en: Enable/Disable smooth refresh
si: මෘදු නැවුම් කරනයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න

en: Main Window height
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ උස

en: Main Window width
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ පළල

en: Process view columns order
si: සැකසුම් දසුනේ තීරු පිළිවෙල

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
si: නිරීක්‍ෂකය (_M)

en: Search for _Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න (_O)

en: Search for open files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

en: _Stop Process
si: සැකසුම් නවතන්න (_S)

en: Stop process
si: සැකසුම් නවතන්න

en: _Continue Process
si: සැකසුම ඉදිරියට කරගෙන යන්න (_C)

en: _Kill Process
si: සැකසුම් නසන්න (_K)

en: _Change Priority...
si: ප්‍රමඛත්වය වෙනස් කරන්න... (_C)

en: _Memory Maps
si: මතක සිතියම් (_M)

en: Open _Files
si: ගොනු විවෘත කරන්න (_F)

en: _Dependencies
si: යැපීම් (_D)

en: _Active Processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් (_A)

en: Show active processes
si: සක්‍රීය සැකසුම් පෙවන්වන්න

en: A_ll Processes
si: සියළු සැකසුම් (_l)

en: Show all processes
si: සියළු සැකසුම් පෙන්වන්න

en: M_y Processes
si: මාගේ සැකසුම් (_y)

en: Show user own process
si: පරිශීලකගේ ස්කීය සැකසුම් පෙන්වන්න

en: CPU History
si: CPU අතීතය

en: Memory and Swap History
si: මතක සහ හුවමාරු(swap) අතීතය

en: User memory:
si: පරිශීලක මතකය:

en: Used swap:
si: භාවිත හුවමාරු(swap):

en: Network History
si: ජාල අතීතය

en: Sent:
si: යැව්වා:

en: Processes
si: සැකසුම්

en: Process
si: සැකසුම

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
si: විවෘත කළ ගොනු සඳහා සොයන්න

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
si: VM ආරම්භය

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
si: VM අවසානය

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
si: VM ප්‍රමාණය

en: pipe
si: | ලකුණ

en: unknown type
si: නොදන්නා වර්‍ගය

en: (Very High Priority)
si: (ඉතා ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය)

en: (High Priority)
si: (ඉහළ ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Normal Priority)
si: (සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Low Priority)
si: (අඩු ප්‍රමුඛත්වය)

en: (Very Low Priority)
si: (ඉතා අඩු ප්‍රමුඛත්වය)

en: Change Priority
si: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න

en: Change _Priority
si: ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න (_P)

en: Note:
si: සටහන:

en: System Monitor Preferences
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ අභිප්‍රේත

en: Graphs
si: ප්‍රස්තාරය

en: Show _all filesystems
si: සියළු ගොනු පද්ධති පෙන්වන්න (_a)

en: Process Name
si: සැකසුම් නම

en: Virtual Memory
si: අථ්‍ය මතකය

en: Resident Memory
si: නේවාසික මතකය

en: Writable Memory
si: ලිවිය හැකි මතකය

en: Shared Memory
si: හවුල්  මතකය

en: X Server Memory
si: X සේවාදායක මතකය

en: CPU Time
si: CPU කාලය

note: Translators: this is a city in France
en: Nice
si: නයිස්

en: Command Line
si: රේඛිය විධාන

note: xgettext: Release 2.6.19
en: Release %s
si: %s නිකුතුව

en: Kernel %s
si: %s න්‍යෂ්ඨිය

en: GNOME %s
si: ග්නෝම් %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
si: <b>දෘඩාංග</b>

en: Memory:
si: මතක:

en: Processor %d:
si: %d සැකසුම:

en: Processor:
si: සැකසුම:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
si: <b>පද්ධති තත්වය</b>

en: Available disk space:
si: භාවිතයට ඇති තැටි ඉඩ:

en: User Defined
si: පරිශීලක විසින් සඳහන් කරන ලඳ

en: <b>Command</b>
si: <b>විධානය</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
si: <b>ඉදිරිතල සහ පසුතල</b>

en: <b>Palette</b>
si: <b>වර්‍ණාවලිය</b>

en: <b>Title</b>
si: <b>සිරස්තලය</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
si: <small><i><b>සටහන:</b> අග්‍ර යෙදුම් සඳහා මෙම වර්‍ණ භාවිතයට ඇත.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
si: <small><i>උපරිම</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
si: <small><i>කිසිවක් නැත</i></small>

en: Background _image
si: පසුබිම් පිළිඹිබු (_i)

en: Choose A Profile Icon
si: පැතිකඩ අයිකනයක් තොරාගන්න

en: Choose Terminal Background Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් වර්‍ණය තෝරන්න

en: Choose Terminal Text Color
si: අග්‍රයේ පසුබිම් පෙළ තෝරන්න

en: Color _palette:
si: වර්‍ණ තැටිය: (_p)

en: Image _file:
si:  පිළිඹිබු ගොනුව: (_f)

en: Initial _title:
si: මුලික සිරස්තලය: (_t)

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
si: වම් පසින්
    දකුණු පසින්
    අක්‍රිය කරන්න

en: Profile Editor
si: පැතිකඩ සකසනය

en: Profile _icon:
si: පැතිකඩ අයිකනය: (_i)

en: Scroll on _keystroke
si: යතුරු පහරකින් ගමන් කිරීම (_k)

en: Select Background Image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව තෝරන්න

en: Terminal _bell
si: අග්‍රයේ සිනුව (_b)

en: Title and Command
si: සිරස්තලය සහ විධානය

en: Use colors from s_ystem theme
si: පද්ධති තේමාවෙ වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_y)

en: _Allow bold text
si: තදකුරු අනුමත කරන්න (_A)

en: _Backspace key generates:
si: ආපසු යතුරු ජනනයන් (_B):

en: _Delete key generates:
si: යතුරු ජනනයන් මකාදමන්න (_D):

en: _Dynamically-set title:
si: මාතෘකාව ගතිකව-සකසන්න (_D):

en: _None (use solid color)
si: කිසිවක් නැත (ස්ථිර වර්‍ණයක් භාවිතා කරන්න) (_N)

en: _Shortcut keys:
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු: (_S)

en: _Transparent background
si: විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T)

en: _lines
si: පේලි (_l)

en: kilo_bytes
si: කිලෝ බයිට් (_b)

en: Background type
si: පසුබිම් වර්‍ගය

en: Default color of terminal background
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Default color of text in the terminal
si: අග්‍රයේ පසුබිම සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය

en: Effect of the Backspace key
si: Backspace යතුරේ බලපෑම

en: Effect of the Delete key
si: Delete යතුරේ බලපෑම

en: Filename of a background image.
si: පසුබිම් පිළිඹිබුවේ ගොනු නාමය.

en: How much to darken the background image
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව කොපමණ අදුරු කළ යුතුඳ

en: Human-readable name of the profile
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම

en: Human-readable name of the profile.
si: පැතිකඩෙහි මිනිසෙකුට කියවිය හැකි නම.

en: Icon for terminal window
si: අග්‍රේ කවළුව සඳහාඅයිකනය

en: Keyboard shortcut to close a tab
si: පටිත්ත වසා දැමීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to close a window
si: කවුළුවක් වැසීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to copy text
si: පෙළ පිටපත් කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to create a new profile
si: නව පැතිකඩක් නිර්මාණයට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to launch help
si: සහාය ඇරඹුම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font larger
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය විශාල කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to make font smaller
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය කුඩා කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to open a new tab
si: නව පටිත්තක් විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to open a new window
si: නව කවුඛුවක් විවෘත කිරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to paste text
si: පෙළ ඇලවීරීමට යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීමට සහ පැහැදිලි කිරීමට  යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
si: අග්‍රය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කිරීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
si: අග්‍රයේ සිරස්තලය සැකසීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
si: 1 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
si: 10 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
si: 11 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
si: 12 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
si: 2 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
si: 3 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
si: 4 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
si: 5 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
si: 6 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
si: 7 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
si: 8 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
si: 9 වන පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
si: මිලඟට ඇති පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
si: පෙර සිටී පටිත්තට මාරුවීම සඳහා යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ගය

en: List of available encodings
si: භාවිතයට ඇති කේතාංකන ලැයිස්තුව

en: Palette for terminal applications
si: අග්‍ර යෙදුම් සඳහා වර්‍ණාවලිය

en: Position of the scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ පිහිටුම

en: Title for terminal
si: අග්‍රය සඳහා සිරස්තලය

en: Choose Palette Color %d
si: %d වර්‍ණාවලියෙන් තෝරාගන්නා ලදී

en: Palette entry %d
si: වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම %d

en: Choose A Terminal Font
si: අග්‍රය සඳහා අක්‍ෂර තෝරන්න

en: _Font:
si: අක්‍ෂර: (_F)

en: Editing Profile "%s"
si: පැතිකඩ සකසමින් "%s"

en: _Use bold version of font
si: අක්‍ෂර වල නදකුරු වෙළුම භාවිතා කරන්න (_U)

en: Click to choose font type
si: අක්‍ෂර වර්‍ගය තෝරාගැනිමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to choose font size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය තෝරාගැනිමට ක්ලික් කරන්න

en: roman
si: රෝමානු

en: italic
si: ඇල අකුරු

en: other
si: වෙනත්

en: New Tab
si: නව පටිත්ත

en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

en: Hide and Show menubar
si: මෙනු බාරය සඟවන්න සහ පෙන්වන්න

en: Switch to Previous Tab
si: පෙර සිටි පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Next Tab
si: මීලඟ පටිත්තට මාරු වන්න

en: Move Tab to the Left
si: පටිත්ත වමට ගෙනි යන්න

en: Move Tab to the Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙනි යන්න

en: Switch to Tab 10
si: 10 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 11
si: 11 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: Switch to Tab 12
si: 12 වන  පටිත්තට මාරු වන්න

en: _Action
si: ක්‍රියාව (_A)

en: Shortcut _Key
si: කෙටි මාර්‍ග යතුරු (_K)

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
si: "%s" පසුබිම් පිළිඹිබුව "%s": %s

en: Error getting default value of %s: %s
si: %s හි පෙරනිමි අගය ලබා ගැනිමේ දි දෝෂයකි: %s

en: _Send Mail To...
si: වෙත ලිපියක් යවන්න... (_S)

en: _Copy E-mail Address
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපැල් ලිපිනය පිටපත් කරන්න (_C)

en: Open _Terminal
si: අග්‍රය විවෘත කරන්න (_T)

en: Open Ta_b
si: පටිත්ත විවෘත කරන්න (_b)

en: C_lose Window
si: කවුළුව වසන්න (_l)

en: Change P_rofile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (_r)

en: _Edit Current Profile...
si: දැනට ඇති පැතිකඩ සකසන්න... (_E)

en: _Add or Remove...
si: එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න... (_A)

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
si: නව පැතිකඩක්... (_P)

en: P_rofiles...
si: පැතිකඩ... (_r)

en: _Keyboard Shortcuts...
si: යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ග... (_K)

en: C_urrent Profile...
si: දැනට ඇති පැතිකඩ... (_u)

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
si: මෙනු බාරය පෙන්වන්න (_b)

en: Change _Profile
si: දැනට ඇති පැතිකඩ (_P)

en: Set _Character Encoding
si: අක්‍ෂර කේතාංකන සකසන්න (_C)

en: Move Tab to the _Left
si: පටිත්ත වමට ගෙන යන්න (_L)

en: Move Tab to the _Right
si: පටිත්ත දකුණට ගෙන යන්න (_R)

en: _Terminal
si: අග්‍රය (_T)

en: Ta_bs
si: පටිති (_b)

en: Set the terminal's title
si: අග්‍රයේ සිරස්තලය සකසන්න

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
si: අග්‍රයේ විශාලණ සාධකය සකසන්න (1.0 = සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය

en: Could not load icon "%s": %s
si: "%s" අයිකනය පූරණය කළ නොහැක: %s

en: "%s" is not a valid zoom factor
si: "%s" සාවද්‍ය විශාලණ සාධකයකි

en: "%s" option requires an argument
si: "%s" විකල්පය සඳහා විස්තාරකයක් අවශ්‍යවේ

en: No argument given to "%s" option
si: "%s" විකල්පය සඳහා විස්තාරක ලබා දී නැත

en: No such profile '%s', using default profile
si: '%s' ලෙස පැතිකඩක් නැත, පෙරනිමි පැතිකඩ භාවිතා කරමින්

en: Invalid argument: "%s"
si: සාවද්‍ය විස්තාරකය: "%s"

en: Invalid geometry string "%s"
si: "%s" වැරදි ජ්‍යාමිතික අනුලකුණ

en: Enter profile name
si: පැතිකඩ නම ඇතුල් කරන්න

en: Choose base profile
si: මුලීක පැතිකඩ තෝරන්න

en: Profile list
si: පැතිකඩ ලැයිස්තුව

en: You must select one or more profiles to delete.
si: මකා දැමීමට ඔබ විසින් පැතිකඩ එකක් හෝ කිහිපයක් තෝරාගත යුතුම වේ.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
si: ඔබට ඒවා සියල්ලම මකාදැමිය නොහැක, ඔබට අවම වශයෙන් එක් පැතිකඩක් හෝ තිබිය යුතුම වේ

en: Click to open new profile dialog
si: නව පැතිකඩ සංවාද කොටුවක් විවෘත කිරිමටමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to open edit profile dialog
si: පැතිකඩ සැකසු සංවාද කොටුවක් විවෘත කිරිමටමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to delete selected profile
si: තොරාගත් පැතිකඩ මකා දැමීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click button to choose profile
si: පැතිකඩක් තෝරා ගැනිමට බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න

en: Black-on-white text and icons
si: කළු වර්ණය මත සුදු පහැති අකුරු සහ සංකේත

en: White-on-black text and icons
si: සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත

en: High Contrast Large Print
si: උච්ච ප්‍රභේදනයක් සහිත විශාල මුද්‍රණය

en: Large black-on-white text and icons
si: කළු වර්ණය මත විශාල සුදු පහැති අකුරු සහ සංකේත

en: High Contrast Large Print Inverse
si: උච්ච ප්‍රභේදනයක් සහිත විශාල මුද්‍රණය ප්‍රතිලෝමය

en: Large white-on-black text and icons
si: සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත

en: Large Print
si: විශාල මුද්‍රණය

en: Large text and icons
si: විශාල අකුරු සහ සංකේත

en: Low Contrast
si: අවම ප්‍රභේදය

en: Muted text and icons
si: දුර්වර්‍ණ අකුරු සහ සංකේත

en: Large muted text and icons
si: විශාල දුර්වර්ණ අකුරු සහ සංකේත

en: Low Contrast Large Print
si: අවම ප්‍රභේදනය සහිත විශාල මුද්‍රණය

en: Attractive Usability
si: ආකර්ශණීය ලෙස භාවිත කල හැකි

en: Clearlooks
si: පැහැදිලි දසුන්

en: Smooth gradients with purple highlights
si: දීප්තිමත් දම් පැහැය සහිත අනුක්‍රමණයන්

en: Glider
si: ග්ලයිඩරය

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
si: සරල සෞම්‍ය ප්‍රීතිදායක සෞන්දර්ය

en: A minimalistic appearance
si: ඉතාමත්ම කුඩා දසුනක්

note: #-#-#-#-#  120 (si)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  125 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
si: මීදුම

en: High contrast scalable icons with black borders
si: උපරිම විභේදනයෙන් යුත් සංකේත සමඟ කළු තීරු

en: HighContrast-SVG
si: උපරිම විභේදනය-SVG

note: ==== GUI =========================
en: GNOME Partition Editor
si: GNOME තැටි කොටස් කිරීම

en: Free Space Preceding (MiB):
si: ඉහත ඉතිරි ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
si: නව ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
si: පහත ඉතිරි ප්‍රමාණය (බයිට් මිලියන):

en: Resize/Move
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය / චලනය

en: Minimum Size: %1 MiB
si: අවම ප්‍රමාණය: %1 බයිට් මිලියන

en: Maximum Size: %1 MiB
si: උපරිම ප්‍රමාණය: %1 බයිට් මිලියන

en: You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
si: ඔබට මෙම තැටියේ විභේදකයක් තැනීමට අවශ්‍යනම් ඔබට තැටි නාමයක් උවමනාය

en: By default GParted creates an msdos disklabel.
si: නිරායසයෙන්ම GParted තැටි නාමයක් නිර්මාණය කරයි

en: Select new labeltype:
si: නව නාම මාදිලිය තෝරන්න

en: Paste %1
si: අලවන්න %1

en: Warning:
si: අවවාදයයි

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
si: ගොනු ක්‍රමය

note: used
en: Used:
si: භාවිත කළ

note: unused
en: Unused:
si: භාවිතා නොකළ

en: Flags:
si: සංඛේතය

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
si: කාර්ය බහුලය (අවමලෙස එක් තාර්කික විභෙදකයක්වත් පිහිටුවා ඇත)

en: Mounted on %1
si: සවි කරනලද %1

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
si: කාර්යක් නොමැත (තාර්කික විභේධකයක් සවිකර නොමැත)

en: Not active
si: සක්‍රීයකර නොමැත

note: first sector
en: First Sector:
si: පළමු අංශය

note: last sector
en: Last Sector:
si: අවසාන අංශය

note: total sectors
en: Total Sectors:
si: මුළු අංශ ප්‍රමාණය

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
si: නව විභේධකයක් තනන්න

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
si: ප්‍රාථමික විභේධකය

en: Logical Partition
si: තාර්කික විභේධකය

en: Extended Partition
si: විස්තීරණය කල විභේකය

en: New Partition #%1
si: නව විභේධකය #%1

en: Resize/Move %1
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය/ %1

en: Resize %1
si: ප්‍රති ප්‍රමාණය %1

en: Applying pending operations
si: විසදීමට ඇති මෙහෙයුම් යොමු කරමින් පවතී

en: Applying all listed operations.
si: ලැයිස්තු කල සියළු මෙහෙයුම් යොමු කරමින් පවතී

en: Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
si: ප්‍රමාණය හා මෙහෙයුම් ආකාරය අනුව ගතවන කාලය වැඩිවෙයි

en: Completed Operations:
si: සම්පූර්ණ වූ මෙහෙයුම්:

en: %1 of %2 operations completed
si: %1 න් %2 ක් මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

note: add save button
en: _Save Details
si: _විස්තර සුරක්ෂිත කරන්න

en: Operation canceled
si: මෙහෙයුම අවලංගුය

en: All operations succesfully completed
si: සියලුම මෙහෙයුම් සාර්ථකව සම්පූර්ණ වී ඇත

en: %1 warnings
si: අවවාදයයි %1

en: An error occurred while applying the operations
si: මෙහෙයුම් යොමුකරන අතරතුර දෝෂයක් සිදු වී ඇත

en: See the details for more information.
si: වැඩි තොරතුරු සදහා විස්තර බලන්න

en: IMPORTANT
si: වැදගත්

en: If you want support, you need to provide the saved details!
si: ඔබට උදවු අවශ්‍යනම්, සුරක්ෂිත විස්තර සපයා ගන්න

en: See %1 for more information.
si: වැඩි තොරතුරු සදහා %1 බලන්න.

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
si: ඔබට දැනට ක්‍රියාත්මකවන මෙහෙයුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Canceling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
si: මෙහෙයුම අවලංගු කිරීමෙන් ගොනු පද්ධතියට දැඩි හානි සිදුවිය හැක.

en: Continue Operation
si: මෙහෙයුම පවත්වාගෙන යන්න

en: Cancel Operation
si: මෙහෙයුම අවලංගු කරන්න

en: Save Details
si: විස්තර සුරක්ෂිත කරන්න

en: Detect
si: අනාවරණය කරනවා

en: Manage flags on %1
si: කොඩි කලමනාකරණය %1

en: unrecognized
si: හදුනාගෙන නැත

en: A partition cannot have a length of %1 sectors
si: %1 අංශ වල විශාලත්වය විභේධකයට තිබිය නොහැක

en: A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
si: භාවිතාකල අංශ ප්‍රමාණය (%1) එහි විශාලත්වයට (%2) වැඩිවිය නොහැක

note: no filesystem found....
en: Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
si: ගොනු පද්ධතිය හදුනාගත නොහැක! සිදුවියහැකි හේතු:

en: The filesystem is damaged
si: ගොනු පද්ධතියට හානි වී ඇත

en: The filesystem is unknown to GParted
si: GParted ගොනු පද්ධතිය නොදනී

en: There is no filesystem available (unformatted)
si: භාවිතයට ගතහැකි ගොනු පද්ධතියක් නොමැත(සකස් කරනැත)

en: Unable to find mountpoint
si: සවි කල ස්ථානයක් සොයාගත නොහැක

en: Unable to read the contents of this filesystem!
si: මෙම ගොනු පද්ධතියේ අඩංගු දෑ කියවිය නොහැක

en: Because of this some operations may be unavailable.
si: මෙනිසා ඇතැම් මෙහෙයුම් භාවිත කල නොහැකි විය හැක

en: create empty partition
si: හිස් විභේධකයක් හදන්න

en: path: %1
si: මාර්ගය: %1

en: start: %1
si: ආරම්භ කරන්න: %1

en: end: %1
si: අවසන් කරන්න: %1

en: size: %1 (%2)
si: ප්‍රමාණය: %1 (%2)

en: create new %1 filesystem
si: නව %1 ගොනුපද්ධතියක් තනන්න

en: delete partition
si: විභේධකය මකන්න

en: move filesystem to the left
si: ගොනු පද්ධතිය වම් පසට චලනය කරන්න

en: move filesystem to the right
si: ගොනු පද්ධතිය දකුණු පසට චලනය කරන්න

en: move filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය චලනය කරන්න

en: new and old filesystem have the same positition. skipping this operation
si: පරණ හා අලුත් ගොනුපද්ධති එකම ස්ථානයේ පිහිටයි. මෙම මෙහෙයුම මඟ හරිමින් පවතී

en: finding optimal blocksize
si: ඉතාම යෝගය කොටසේ ප්‍රමාණය සෙවීම

en: %1 seconds
si: තත්පර 1

en: optimal blocksize is %1 sectors (%2)
si: ඉතාම යෝගය කොටසේ ප්‍රමාණය 1% ඛණ්ඩක (2%)

en: %1 sectors read
si: ඛණ්ඩක කියවීම 1%

en: %1 sectors copied
si: ඛණ්ඩක පිටපත් කිරීම 1%

en: rollback last transaction
si: අවසාන ගනුදෙනුව ආපසු හෑරවීම

en: check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
si: ලිපිගොනු පද්ධතිය වෑරදි සදහා පරීක්ෂා කිරීම 1% සහ (හෑකිනම්  නිවෑරදි කිරීම)

en: checking is not available for this filesystem
si: මෙම ලිපිගොනු පද්ධතිය  පරීක්ෂා කිරීම කල නොහක

en: set partitiontype on %1
si: දෘඩාන්ග කොටසේ වර්ගය සෑකසීම 1%

en: new partitiontype: %1
si: නව දෘඩාන්ග කොටසේ වර්ගය : 1%

en: %1 of %2 read (%3 remaining)
si: 1% ක් 2% කියවා අවසන් ( 3% ඉතිරිය )

en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
si: 1% ක් 2% පිටපත්කර අවසන් ( 3% ඉතිරිය)

en: %1 of %2 read
si: 1% න් 2% ක් කියවා අවසන්

en: %1 of %2 copied
si: % න් 2% ක් පිටපත්කර අවසන්

en: read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
si: ඛණ්ඩක කියවීම 1%

en: copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
si: ඛණ්ඩක පිටපත් කිරීම 1%

en: Error while writing block at sector %1
si: කොටස කියවීමෙදී ඛණ්ඩකයේ වරදක් 1%

en: calculate new size and position of %1
si: නව ප්‍රමණය සහ පිහිටීම ගණනය කිරීම 1%

en: requested start: %1
si: ඉල්ලු ආරම්භය 1%

en: requested end: %1
si: ඉල්ලු අවසානය 1%

en: requested size: %1 (%2)
si: ඉල්ලු ප්‍රමාණය 1% (2%)

en: _Undo Last Operation
si: අවසාන ක්‍රියාව නිෂප්‍රභා කිරීම

en: _Clear All Operations
si: සියළු ක්‍රියා ඉවත්කිරීම

en: _Apply All Operations
si: සියළු ක්‍රියා යෙදීම

en: copy of %1
si: පිටපත් කිරීම %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
si: පිටපත් කිරීම %1 සිට %2 (ආරම්භය %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
si: පිටපත් කිරීම %1 සිට %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair filesystem (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair filesystem (%1) on %2
si: ගොනු පද්ධතිය පරීක්ෂාකර අලුත්වෑඩියා කිරීම (%1 %2)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
si: නිර්මාණය %1 #%2 (%3, %4 %5)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
si: මකා දෑඳූම %1 (%2, %3 %4)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
si: ආකෘති කරනය %1, %2 ලෙස

en: resize/move %1
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම/යොමු කිරීම %1

en: new and old partition have the same size and positition. continuing anyway
si: නව සහ පෑරණි දෘධාන්ග කොටස් සමාන ප්‍රමාණ සහ පිහිටීමේ පවතී. පවත්වාගෙන යන්න

en: Move %1 to the right
si: 1% සිට දකුණු දෙසට චලනය වේ

en: Move %1 to the left
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වේ.

en: Grow %1 from %2 to %3
si: 2% සිට 3% දක්වා 1% කින් වර්ධනය වේ.

en: Shrink %1 from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා වර්ධනය වේ.

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
si: 1% සිට දකුනු දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ.

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා වර්ධනය වේ.

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
si: 1% සිට වම් දෙසට චලනය වී 2% සිට 3% දක්වා හැකිලේ.

en: Unused
si: භාවිතා නොකල

en: unallocated
si: වෙන් නොකරන ලද

en: unformatted
si: ආකෘතීකරණය නොකරන ලද

en: unused
si: භාවිතා නොකල

en: _Refresh Devices
si: ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ උපක්‍රමය

en: _Devices
si: උපක්‍රමය

en: _Show Features
si: උපක්‍රමය

en: Device _Information
si: උපක්‍රම වල විස්තර

en: Pending _Operations
si: විසදීමට තිබෙන ක්‍රියකාරකම්

en: _Set Disklabel
si: තැටියේ නම් පත පෙන්නුම් කිරීම

en: _Device
si: උපක්‍රමය

en: _Partition
si: විභේදක

en: Create a new partition in the selected unallocated space
si: තෝර ගන්නා ලද වෙන්නොකල ප්‍රදේශයක විභේදකයක් නිර්මාණය කිරීම

en: Delete the selected partition
si: තෝර ගන්නා ලද  විභේදකයක් මකා දැමීම

en: Resize/Move the selected partition
si: ප්‍රමාණය නැවත සැකසීම/ තෝර ගන්නා ලද විභේදකය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙනයාම

en: Undo Last Operation
si: අවසන් ක්‍රියාකාරකම අවලංගු කිරීම

en: Apply All Operations
si: සියළුම ක්‍රියාකාරකම වලංගු කිරීම

en: _Resize/Move
si: ප්‍රමාණය නැවත සැකසීම/ වෙනත් ස්ථානයකට ගෙනයාම

en: _Format to
si: ආකෘතියට

en: Unmount
si: ආරූඩ නොකිරීම

en: _Mount on
si: ආරූඩ කිරීම

en: C_heck
si: පිරික්සීම

note: heads
en: Heads:
si: ශිර්ෂකය

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
si: ඛණ්ඩකය/ පථය

note: cylinders
en: Cylinders:
si: සිලින්ඩර

en: Could not add this operation to the list.
si: මෙම ක්‍රියාකාරකම ලැයිස්තුවට ඇතුලත් කළ නොහැක

en: 1 operation pending
si: එක් ක්‍රියාකාරකමක් විසදීමට ඇත ක්‍රියාකාරකම් වලින් 1%ක් විසදීමට ඇත

en: %1 operations are currently pending.
si: ක්‍රියාකාරකම් වලින් 1%ක් දැනට විසදීමට ඇත

en: 1 operation is currently pending.
si: එක් ක්‍රියාකාරකමක් දැනට විසදීමට ඇත

en: Scanning all devices...
si: සියළුම උපක්‍රම පරික්ෂා කිරීම

en: The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
si: කිසිදු උපක්‍රමයක් සොයා ගත නොහැක

en: Sorry, not yet implemented.
si: සමාවන්න, මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක කර නොමැත

en: Please visit http://gparted.sf.net for more information and support.
si: කරුණාකර වැඩිදුර විස්තර සහ උදව් සදහා මෙම වෙබ් අඩවිය පිරික්සන්න ,හ්ට්ට්ප්://ග්පර්ටෙඩ්.ස්ෆ්.නෙට්

en: It is not possible to create more than %1 primary partitions
si: 1% වැඩියෙන් මූලික විභේදක නිර්මාණය කිරීම කල නොහැක

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
si: ඔබට වැඩිපුර විභේදක අවශ්‍ය නම් මුලින් පවතින විභේදකයක් නිර්මාණය කල යුතුය පවතින විභේදකයක් නිසා එම විභේදක වල අනෙක් විභේදකද සමන්විත විය හැක. එය මූලික විභේදකයක්නම් ඇතැම් විට එය මකා දැමිය යුතුය.පළමුව විභේදනය කරන්න.

en: Unable to delete %1!
si: 1%ක් මකා දැමිය නොහැක.

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
si: කරුණාකර පිහිටුවා නොමැති ඕනෑම තාර්කික විභේදකයක් 1% වැඩියෙන් සමන්විත විය යුතුය.

en: Are you sure you want to delete %1?
si: 1% මකා දැමිය යුතුයැයි ඔබට විශ්වාසද?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
si: මෙම විභේදකය මක දැඳූමෙන් පසුව පිටපත් කිරීම තව දුරටත් කල නොහැක.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
si: 1% මකා දමන්න.(2%,3%)

en: Cannot format this filesystem to %1.
si: මෙම ගොනු පද්ධතිය 1%කින් ප්‍රතිවු්‍යහගත කල නොහැක.

en: A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
si: 1% ගොනු පද්ධතිය  සදහා අඩුම වශයෙන් 2%ක විභේදක අවශ්‍යය.

en: A partition with a %1 filesystem has a maximum size of %2.
si: 1%ක ගොනු පද්ධතියක් අඩංගු විභේදක් සදහා උපරිම 2% ප්‍රමාණයක් ඇත.

en: Activating swap on %1
si: හුවමාරු කිරීම 1%කින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: Could not deactivate swap
si: හුවමාරු කිරීම නවතා දැමිය නොහැක.

en: Could not activate swap
si: හුවමාරු කිරීම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

en: Unmounting %1
si: 1%කින් අඩු වේ.

en: Could not unmount %1
si: 1%කින් අඩු කල නොහැක

en: Could not mount %1 on %2
si: 1%, 2%ට අඩු කල නොහැක

en: Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
si: 1% ඇති තැටියේ නම් පත 2% කට නිර්මාණය කල යුතුයැයි ඔබට විශ්වාසද?

en: This operation will destroy all data on %1!
si: මෙම ක්‍රියාකරකම සියළුම දත්ත 1%කින් විනාශ කරයි.

en: Error while setting new disklabel
si: නව තැටි නම් පතක් සාදන තෙක් වරද පවතී.

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
si: විසදීමට ඇති ක්‍රියාකාරකම් ඉල්ලුම් කල යුතුයයි ඔබට විශ්වාසද?

en: It is recommended to backup valuable data before proceeding.
si: ක්‍රියකාරකමට පෙර  දත්ත වල උපස්ථ තබා ගැනීම සුදුසුය.

en: Apply operations to harddisk
si: දෘඩ තැටියට ක්‍රියාකරකම් ඉල්ලුම් කරන්න.

note: create mountpoint...
en: create temporary mountpoint (%1)
si: වැඩි කිරීමේ ලක්ශයක් තාවකාලිකව නිර්මාණය කරන්න.(1%)

en: mount %1 on %2
si: 1%, 2%කින් වැඩි කරන්න.

en: remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
si: පවතින ධජයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමත් සමග 1% සිට 2%කින් නැවත වැඩි කරන්න.

en: unmount %1
si: 1%කින් අඩු කරන්න

en: remove temporary mountpoint (%1)
si: තාවකාලික වැඩි කිරීමේ ලක්ෂය මක දමන්න(1% )

note: simulation..
en: run simulation
si: විඩම්භනය ධාවනය කරන්න

note: real resize
en: real resize
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කරන ලද සැබෑ තත්වය

note: grow the mounted filesystem..
en: grow mounted filesystem
si: වැඩි කරන ලද ගොනු පද්ධතිය වර්ධනය කරන්න.

note: copy filesystem..
en: copy filesystem
si: ගොනු පද්ධතිය පිටපත් කරන්න.

en: not
si: නැති

en: soon
si: ලඟදීම

en: later
si: පසුව

en:  minute |  minutes
si[0]:  මිනිත්තුව
si[1]:  මිනිත්තු

en: Dismiss
si: නිෂ්ප්‍රභ කරනවා

en: Soon
si: ලඟදීම

en: Name :
si: නම

en: Choose a color
si: වර්ණයක් තෝරන්න

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
si: දැන් (_N)

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තිය

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
si: කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් නම

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: X display to use
si: භාවිතයට ඇති X දර්ශනය

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
si: භාවිතයට ඇති X තිරය

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
si: Gdk දෝෂහරණ සංකේතය සැකසීමට

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
si: Gdk දෝෂහැරීමේ සංකේතය සකසා නැත

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
si: %s පිළිඹිබු පූරණ අංගය නියමිත අතුරු මුහුණත; සමහරවිට එය වෙනස් GTK වෙළුමකින් වියහැක?

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
si: GDI ඉල්ලීම් ගොනු කරන්න එපා

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
si: ටැබ්ලට් සහාය සඳහා Wintab API භාවිතා නොකරන්න

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
si: Wintab API භාවිතා කරන්න [ප්‍රකෘතිය]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
si: බිට් 8 ආකාරයේ දී වර්ණාවලියේ ප්‍රමාණය

note: Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
si: X ඇමතුම් සමකාලික කරන්න

en: Opening %d Item | Opening %d Items
si[0]: අයිතම %d ක් විවෘත වෙමින්
si[1]: අයිතම %d ක් විවෘත වෙමින්

en: The license of the program
si: වැඩසටහනේ බලපත්‍රය

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: C_redits
si: ස්තුතිය (_r)

note: Add the license button
en: _License
si: බලපත්‍රය (_L)

en: Written by
si: රචනා කළේ

en: Documented by
si: ලේඛනාරූඩ කළේ

en: Translated by
si: පරිවර්තනය කළේ

en: Artwork by
si: කලා නිර්මාණය

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that the ordering described here is logical order, which is * further influ
en: calendar:MY
si: දින දර්ශනය:MY

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
si: දින දර්ශනය:week_start:0

en: Pick a Color
si: වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Received invalid color data
si: සාවද්‍ය වර්‍ණ දත්ත ලැබුනි

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
si: අයිඩ්‍රොපය ඔත ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබගේ තිරය මතවු ඕනැම තැනක ඇති ව්‍ර්ණයක් තෝරාගැනීමට එතැන ක්ලික් කරන්න

en: Position on the color wheel.
si: වර්‍ණ තැටිය මත ස්ථානය

en: "Deepness" of the color.
si: වර්‍ණයේ "තද බව".

en: Brightness of the color.
si: වර්‍ණයේ දීප්තිමත් බව.

en: _Red:
si: රතු (_R):

en: Amount of red light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ රතු එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Green:
si: කොල (_G):

en: Amount of green light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ කොල එළියේ ප්‍රමාණය.

en: _Blue:
si: නිල් (_B):

en: Amount of blue light in the color.
si: වර්‍ණය තුළ නිල් එළියේ ප්‍රමාණය.

en: Op_acity:
si: පාරාන්ධතාව (_a):

en: Transparency of the color.
si: වර්‍ණයේ විනිවිද භාවය

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Color _name:
si: වර්‍ණයේ නම (_n):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
si: මෙම ඇතුලත් කිරීමට HTML-style දහසයේ පාදයේ වර්‍ණ අගයක් ලෙස හෝ සරලව වර්‍ණයේ නම 'තැබිලි' ලෙස ඇතුලත් කළ හැක.

en: _Palette:
si: වර්‍ණ තැටිය (_P):

en: Color Wheel
si: වර්‍ණ චක්‍රය

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
si: ඔබ තෝරාගත් වර්‍ණය වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම සඳහා ඔබට ඇද දමා මතු භාවිතය සඳහා සුරකිය හැක

en: _Save color here
si: මෙතැන වර්‍ණය සුරකින්න (_S)

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය

en: inch
si: අඟල්

en: Margins from Printer...
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් මායිම්...

en: Custom Size %d
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය %d

en: Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණය

en: Paper Margins
si: කොලයේ මායිම

en: Input _Methods
si: ප්‍රධාන ක්‍රම (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
si: යුනිකේත පාලන අක්‍ෂර ඇතුලත් කතන්න (_I)

en: Type name of new folder
si: නව බහලුමේ  නම ඇතුලත් කරන්න

en: Could not retrieve information about the file
si: ගොනුව පිළිබද තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: Could not add a bookmark
si: පිටු සළකුණු එක් කළ නොහැක

en: Could not remove bookmark
si: පිටු සළකුණු ඉවත් කළ නොහැක

en: The folder could not be created
si: බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
si: දැනට භාවිතා වන ගොනු නමකින් බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.  බහලුම සඳහා වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න නැතිනම් පළමුව ගොනුවේ නම වෙනස් කරන්න.

en: Invalid file name
si: සාවද්‍ය ගොනු නාමයක්

en: The folder contents could not be displayed
si: බහලුම තුළ අන්තර්ගතය දර්ශනය කළ නොහැක

en: Recently Used
si: මැතකදි භාවිතා කළ

en: Select which types of files are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරන්න

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
si: %s බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the current folder to the bookmarks
si: දැනට ඇති බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Add the selected folders to the bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Remove the bookmark '%s'
si: %s පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  93 (si)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  96 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  542 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  544 (si)  #-#-#-#-#
en: _Places
si: ස්ථාන (_P)

en: Add the selected folder to the Bookmarks
si: තෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: Could not select file
si: ගොනුව තෝරාගත නොහැක

en: _Add to Bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

en: _Browse for other folders
si: වෙනත් බහලුම් සඳහා සැරිසැරන්න (_B)

en: Type a file name
si: ගොනු නමක් යොදන්න

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
si: බහලුම නිර්මාණය කරන්න (_l):

en: Create in _folder:
si: බහලුම තුළ නිර්මාණය කරන්න (_f):

en: Cannot change to folder because it is not local
si: බහලුම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය ප්‍රාදේශිය බහලුමක් නොවේ

en: Shortcut %s already exists
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ ඇත

en: Shortcut %s does not exist
si: %s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ නැත

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
si: "%s" තුළ ගොනුව දැනට මත් භාවිතය සඳහා ඇත.  ආදේශ කිරීමෙදි එහි අන්තර්ගතය මත ලියවෙනු ඇත.

en: Could not start the search process
si: සෙවීමෙ ක්‍රියා වලිය ඇරඹිය නොහැකි විය

en: Could not send the search request
si: සෙවිමේ ඉල්ලීම යැවිය නොහැකි විය

en: Could not mount %s
si: %s ස්ථාපනය කළ නොහැක

en: Error creating folder '%s': %s
si: '%s' බහලුම නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි:%s

en: Fol_ders
si: බහලුම් (_d)

en: _Files
si: ගොනුවම (_F)

en: Folder unreadable: %s
si: බහලුම කියවිය නොහැක: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
si: "%s" වෙනත් පරිගණකයක් (%s නම්වු) තුළ පිහිටා ඇති අතර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතයට අවකාශ නැත.
    ඔබට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබට විශ්වාසද ?

en: De_lete File
si: ගොනුව මැකීම (_l)

en: _Rename File
si: ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" බහලුම් නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා බහලුම් නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: _Folder name:
si: බහලුම් නම (_F):

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
si: "%s" ගොනු නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා ගොනු නාම සඳහා වලංගු නොවේ

en: Error deleting file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව මැකීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Really delete file "%s"?
si: "%s" ගොනුව මැකිය යුතුමද?

en: Delete File
si: ගොනුව මකන්න

en: Error renaming file to "%s": %s
si: "%s" ලෙස ගොනු නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s": %s
si: "%s"ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
si: "%s" ගොනුව "%s" ලෙස නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s

en: Rename File
si: ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම

en: Rename file "%s" to:
si: "%s" ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම:

en: _Selection:
si: තෝරාගැනිම (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
si: "%s" ගොනු නාමය UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය. (G_FILENAME_ENCODING පාරිසරික විචල්‍යය සකසා උත්සාහ කරන්න): %s

en: Couldn't convert filename
si: ගොනු නාමය පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය

en: Pick a Font
si: අක්‍ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: _Family:
si: කුළය (_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
si: පෙර දැක්ම (_P):

en: _Gamma value
si: ගැමා අගය (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
si: අයිකනය පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
si: '%s' සංකේතය සොයාගත නොහැකි විය. '%s' තේමාව
    සොයාගත නොහැකි විය සමහරවිට ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක.
    ඔබට පිටපතක් ලබාගත හැක:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
si: '%s' තේමාව තුළ අයිකනය පිහිටා නැත

en: Failed to load icon
si: සංකේතය පූරණය අසමත් විය

en: _Pressure:
si: පීඩනය (_P):

en: X _tilt:
si: X ඇලවීම (_t):

en: Y t_ilt:
si: Y ඇලවීම (_i):

en: _Wheel:
si: චක්‍රය (_W):

en: (disabled)
si: (අක්‍රීය)

en: (unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Copy URL
si: URL පිටපත් කරන්න

en: Invalid URI
si: සාවද්‍ය URI

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
si: අමතර GTK+ අංග පූරණය කරන්න

en: GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප

en: Show GTK+ Options
si: GTK+ විකල්ප දර්ශනය කරන්න

en: Page %u
si: %u වන පිටුව

en: Not a valid page setup file
si: නිරවද්‍ය පිටු සැකසුම් ගොනුවක් නොවේ

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
si: මායිම:
     වම: %s %s
     දකුණ: %s %s
     ඉහළ: %s %s
     පහළ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
si: රිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය...

en: _Format for:
si: සඳහා සංයුතිය (_F):

en: _Paper size:
si: පිටු ප්‍රමාණය (_P):

en: Up Path
si: ඉහළ මාර්‍ගය

en: Down Path
si: පහළ මාර්‍ගය

en: File System Root
si: ගොනු පද්ධති රූක

en: _Save in folder:
si: බහලුම තුළ සුරකින්න (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
si: %s කාර්‍යය #%d

en: Preparing %d
si: %d සූදානම් කරමින්

en: Preparing
si: සූදානම් කරමින්

en: Printing %d
si: %d මුද්‍රණය වෙමින්

en: Error launching preview
si: පෙර දැක්ම ඇරබුම දෝෂ සහිතයි

en: Error printing
si: මුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි

en: Printer offline
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය අක්‍රීයව ඇත

en: Out of paper
si: කොල නැත

en: Need user intervention
si: පරිශීලක මැදිහත් වීම අවශ්‍යවේ

en: Custom size
si: රිසිකළ ප්‍රමාණය

en: Error from StartDoc
si: StartDoc වෙතින් දෝෂයක්

en: Not enough free memory
si: ප්‍රමාණවත් නිදහස් මතකයක් නැත

en: Unspecified error
si: විශේෂිත නොවු දෝෂයක්

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
si: පරාස එකක් හෝ කිහිපයක් දක්වන්න,
     e.g. 1-3,7,11

en: Copies
si: පිටපත්

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
si: පිටපත් (_s):

note: #-#-#-#-#  118 (si)  #-#-#-#-# Collate
en: C_ollate
si: විශ්ලේෂණය කර බැලීම (_o)

note: #-#-#-#-#  118 (si)  #-#-#-#-# Reverse
en: _Reverse
si: ප්‍රතිවර්තනය (_R)

en: T_wo-sided:
si: දෙපැත්තම (_w):

en: Pages per _side:
si: පැත්තකට පිටු

en: _Only print:
si: පමණක් මුද්‍රණය කරන්න (_O):

note: In enum order
en: All sheets
si: සියළුම පිටු

en: Even sheets
si: ඉරට්ටේ පිටු

en: Odd sheets
si: ඔත්තේ පිටු

en: Sc_ale:
si: මිනුම (_a):

en: Paper _type:
si: කඩාදාසි වර්‍ගය (_t):

en: Paper _source:
si: කඩාදාසි මුලාශ්‍රය (_s):

en: Output t_ray:
si: ප්‍රතිධාන තැටිය (_r):

en: Job Details
si: කාර්‍යය විස්තර

en: _Billing info:
si: බිලේ තොරතුරු (_B):

en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

en: A_t:
si: වෙත (_t):

en: Add Cover Page
si: කවර පිටුවක් එක් කරන්න

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
si: පෙර (_f):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
si: පිළිඹිබු තත්වය

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
si: සම්පූර්ණ කරමින්

en: Unable to find include file: "%s"
si: ඇතුලත් ගොනුව සෙවිය නොහැක: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
si: pixmap_path තුළ පිළිඹිබුව ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: "%s"

en: Select which type of documents are shown
si: දර්ශනය කළ යුතු ලේඛන වර්‍ගය තෝරන්න

en: No item for URI '%s' found
si: '%s' URI සඳහා අයිතම කිසිවක් හමුවුයේ නැත

en: Could not remove item
si: අයිතමය ඉවත් කළ නොහැකි විය

en: Could not clear list
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කළ නොහැකි විය

en: Copy _Location
si: පිහිටීම පිටපත් කරන්න (_L)

en: _Remove From List
si: ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: _Clear List
si: ලැයිස්තුව පැහැදිලි කරන්න (_C)

en: Show _Private Resources
si: පෞද්ගලික සම්පත් දර්ශනය කරන්න

en: No recently used resource found with URI `%s'
si: `%s' URI සමඟ මෑතකදි භාවිතා කළ

en: Unknown item
si: නොදන්නා අයිතමයක්

en: Unable to find an item with URI '%s'
si: '%s' URI සමඟ අයිතමය සොයාගත නොහැකි විය

en: --- No Tip ---
si: --- ඉඟියක් නැත ---

en: Volume Down
si: හඬ අඩු කරන්න

en: Volume Up
si: හඬ වැඩි කරන්න

en: Full Volume
si: උපරිම හඬ

en: Failed to write header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write hash table
si: හැෂ් වගුව වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to write folder index
si: බහලුම් පටුන වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Failed to rewrite header
si: ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s, %s ඉවත් කරමින්.

en: Could not rename %s to %s: %s
si: %s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
si: %s නම නැවත %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s.

en: Don't check for the existence of index.theme
si: index.theme ඇතුලත්ව තිබීම සඳහා ි පරික්‍ෂා නොකරන්න

en: Output a C header file
si: C ශීර්ෂක ගොනුවක ප්‍රථිධානය

en: Turn off verbose output
si: දිර්ඝව ප්‍රථිධානය නවත් වන්න

en: File not found: %s
si: ගොනුව හමුවුයේ නැත: %s

en: Not a valid icon cache: %s
si: නිරවද්‍ය සංකේත කැච්යක් නොවේ: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
si: '%s' තුළ තේමා පටුන ගොනුව නැත.
    ඔබට සංකේත කැච් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යම නම්  --ignore-theme-index භාවිතා කරන්න.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
si: ඇම්හාරික් (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
si: සෙඩිල්ලා

note: ID
en: Thai-Lao
si: තායි-ලෝ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-එරිත්‍රියානු (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
si: ටිග්‍රිඥා-ඉතියෝපියානු (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
si: වියට්නාමියානු (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
si: X ප්‍රධාන ආකාරය

en: Two Sided
si: දෙපැත්ත

en: Paper Type
si: කොළ වර්‍ගය

en: Paper Source
si: කොළ මූලාශය

en: Output Tray
si: ප්‍රථිධාන තැටිය

en: One Sided
si: තනි පැත්ත

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
si: ස්වයන්ක්‍රීය තේරීම

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ප්‍රකෘතිය

en: Classified
si: වර්ගිකරණය කළ

en: Secret
si: රහසිගත

en: Top Secret
si: අතිශ්‍යය රහසිගත

en: Unclassified
si: වර්ගිකරණය නොකළ

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
si: ප්‍රතිධානය.%s

en: Print to File
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න

en: Pages per _sheet:
si: එක් කොළයකට පිටු ගණන (_s):

en: _Output format
si: ප්‍රතිධාන සංයුතිය (_O)

en: Print to LPR
si: LPR වෙත මුද්‍රණය කරන්න

en: Pages Per Sheet
si: එක් කොළයකට පිටු ගණන

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
si: පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිධානයt.%s

en: Print to Test Printer
si: පරීක්‍ෂණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට මුද්‍රණය කරන්න

en: Could not get information for file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හොහැකි විය: %s

en: (Empty)
si: (හිස්)

en: _All
si: සියළු (_A)

en: Number of Channels
si: නාලිකා ගණන

en: The number of samples per pixel
si: පික්සලයකට සාම්පල ගණන

en: Has Alpha
si: ඇල්ෆා ඇත

en: Bits per Sample
si: සාම්පලයකට බිට්

en: The number of bits per sample
si: සාම්පලයකට බිට් ගණන

en: The number of columns of the pixbuf
si: pixbuf හි තීරු ගණන

en: The number of rows of the pixbuf
si: pixbuf හි පේළි ගණන

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
si: පේළියක ආරම්භයේ සිට ඉළග පෙලියේ ආරම්භය අතර බයිට් ප්‍රමාණය

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
si: pixbuf හි පික්සල දත්ත සඳහා දර්ශකය

en: Default Display
si: ප්‍රකෘති දැක්ම

en: The default display for GDK
si: GDK සඳහා ප්‍රකෘති දැක්ම

en: The default font options for the screen
si: තිරය සඳහා ප්‍රකෘති අක්‍ෂර විකල්ප

en: Font resolution
si: අක්‍ෂර විභේදනය

en: The resolution for fonts on the screen
si: තිරය මත අක්‍ෂර සඳහා විභේදනය

en: Program name
si: වැඩ සටහන් නම

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
si: වැඩ සටහනේ නම. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය g_get_application_name() වේ

en: Program version
si: වැඩ සටහන් වෙළුම

en: The version of the program
si: වැඩ සටහනේ වෙළුම

en: Copyright string
si: කතු හිමිකම

en: Copyright information for the program
si: වැඩසටහන පිළිබඳ කතු හිමිකම් වැකිය

en: Comments string
si: සටහන් වැකිය

en: Comments about the program
si: වැඩසටහන පිළිබද අදහස්

en: Website label
si: වියුණු අඩවි ලේබලය

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
si: වැඩසටහනේ වියුණු අඩවි පුරුක සඳහා ලේබලය. සකසා නොමැතිවිට URL එක පෙරනිමිය වේ

en: List of authors of the program
si: වැඩසටහනේ නිර්මාණකරුවන් ලැයිස්තුව

en: Documenters
si: ලේඛණ

en: List of people documenting the program
si: වැඩසටහන ලේඛණණාරුඩ කළ පිරිස

en: List of people who have contributed artwork to the program
si: වැඩසටහනේ කළාත්මක කටයුතු සඳහා දායකත්වය දැක්වු කළ පිරිස

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා සංකේතය. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය gtk_window_get_default_icon_list() වේ

en: Logo Icon Name
si: ලාංජන සංකේතයෙ නම

en: A named icon to use as the logo for the about box.
si: පිළිබදව කොටුව සඳහා ලාංජනය ලෙස භාවිතායට නාමික අයිකනය

en: A unique name for the action.
si: ක්‍රියාව සඳහා ඒකිය නමක්.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන බොත්තම් සහ මෙනුව සඳහා භවිතා කරන ලේබල.

en: Short label
si: කෙටි ලේබලය

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
si: මෙවලම් පුවරුව තුළ භාවිතා වන

en: A tooltip for this action.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා මෙවලම් ඉඟිය

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
si: මෙවලම් තීරුව තිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් අයිතම වල දෘෂ්‍ය බව

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
si: සත්‍ය නම්, මෙම ක්‍රියාවට අදාල මෙවලම් අයිතම proxies මෙවලම් තීරුවේ, overflow මෙනුවේ නිරූපණය වේ

en: Visible when vertical
si: සිරස් පිහිටීමේදී දෘෂ්‍යයි

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
si: මෙවලම් තීරුව සිරස් පිහිටීමක ඇතිවිට මෙවලම් තීරු අයිතමය දෘෂ්‍යද යන වග

en: Is important
si: වැදගත් වේ

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
si: ක්‍රියාව වැදගත්ද යන්න. සත්‍ය නම්, මෙවලම් අයිතමයේ proxy එක, මෙම ක්‍රියාව අකුරු දිස්වන්නේ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ආකාරයටයි යන්න වේ

en: Hide if empty
si: හිස් නම් සඟවන්න

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
si: සත්‍ය විට, මෙම ක්‍රියාව සඳහා සකසා නොමැති proxy

en: Whether the action is enabled.
si: මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීයද යන්න

en: Whether the action is visible.
si: මෙම ක්‍රියාව දෘෂ්‍යද යන්න

en: Action Group
si: ක්‍රියාකාරි සමුහය

en: A name for the action group.
si: ක්‍රියා සමුහය සඳහා නම.

en: Whether the action group is enabled.
si: ක්‍රියා සමුහය සක්‍රීය කර ඇති දැයි බලන්න

en: Whether the action group is visible.
si: ක්‍රියා සමුහය දෘශ්‍ය දැයි බලන්න

en: The value of the adjustment
si: ගළපන ලද  අගය

en: Minimum Value
si: අවම අගය

en: The minimum value of the adjustment
si: ගළපන ලද අවම අගය

en: Maximum Value
si: උපතිම අගය

en: The maximum value of the adjustment
si: ගළපන ලද උපරිම අගය

en: Step Increment
si: වර්ධක පියවර

en: The step increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ වර්ධක පියවර

en: Page Increment
si: පිටු වර්ධකය

en: The page increment of the adjustment
si: ගළපීමෙ පිටු වර්ධකය

en: Page Size
si: පිටු ප්‍රමාණය

en: The page size of the adjustment
si: පිටුවේ ගළපන ලද ප්‍රමාණය

en: Horizontal alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි තිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු වමෙන් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු දකුණින් එකෙලි කිරීමයි.

en: Vertical alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
si: ලැබී ඇති ඉඩකඩ තුල child හි සිරස් පිහිටුම. 0.0 යනු ඉහලින් එකෙලි කිරීමයි, 1.0 යනු පහලින් එකෙලි කිරීමයි.

en: Horizontal scale
si: තිරස් පරාසය

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති තිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: Vertical scale
si: සිරස් පරාසය

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
si: ලැබී ඇති සිරස් ඉඩකඩ child සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිනම්,ඉඩකඩෙන් කෙතරම් ප්‍රමාණයක් child සඳහා යොදාගනීද? 0.0 යනු කිසිවක් නැත, 1.0 යනු සියල්ලමයි.

en: Top Padding
si: ඉහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the top of the widget.
si: ආයිත්තමට ඉහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Bottom Padding
si: පහළ පිරවුම

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
si: ආයිත්තමට පහලින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Left Padding
si: වම් පිරවුම

en: The padding to insert at the left of the widget.
si: ආයිත්තමට වමෙන් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Right Padding
si: දකුණු පිරවුම

en: The padding to insert at the right of the widget.
si: ආයිත්තමට දකුණින් ඇතුල් කරන පිරවුම

en: Arrow direction
si: ඊතලයේ දිශාව

en: The direction the arrow should point
si: ඊතලය දිස්විය යුතු දිශාව

en: Arrow shadow
si: ඊතලයේ සෙවනැල්ල

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
si: ඊතලය වටා ඇති සෙවනැල්ලෙහි පෙනුම

en: Arrow Scaling
si: ඊතලයේ විශාලනය

en: Amount of space used up by arrow
si: ඊතලය භාවිතා කරන ඉඩකඩ

en: Horizontal Alignment
si: තිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Vertical Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැස්ම

en: Ratio
si: අනුපාතය

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
si: obey_child FALSE විට දර්ශන අනුපාතය

en: Obey child
si: child අනුව යන්න

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
si: දර්ශන අනුපාතය, රාමුවේ child හි දර්ශන අනුපාතයට සම කරන්න

en: Header Padding
si: ශීර්ෂක පිරවුම

en: Number of pixels around the header.
si: ශීර්ෂකය වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Content Padding
si: අන්තර්ගත පිරවුම

en: Number of pixels around the content pages.
si: අන්තර්ගත පිටු වටා පික්සල ප්‍රමාණය

en: Page type
si: පිටු වර්‍ගය

en: The type of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ වර්‍ගය

en: Page title
si: පිටු සිරස්තලය

en: The title of the assistant page
si: සහායක පිටුවේ සිරස්තලය

en: Header image
si: ශීර්ෂක පිළිඹිබුව

en: Header image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පිළිඹිබුව

en: Sidebar image
si: පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Sidebar image for the assistant page
si: සහායක පිටුවේ පැතිපුවරු පිළිඹිබුව

en: Page complete
si: සම්පූර්ණ පිටුව

en: Whether all required fields on the page have been filled out
si: පිටුවේ අවශ්‍ය සියළුම ක්‍ෂේත්‍ර පුරවා ඇතිද යන්න

en: Minimum child width
si: child හි අවම පළල

en: Minimum width of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම පළල

en: Minimum child height
si: child හි අවම උස

en: Minimum height of buttons inside the box
si: කොටුව තුළ බොත්තම් වල අවම උස

en: Child internal width padding
si: child හි ඇතුළු පළල සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on either side
si: child හි විශාලත්වය එහි දෙපැත්තෙන්ම වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Child internal height padding
si: child හි ඇතුළු උස සඳහා පිරවුම

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
si: child හි විශාලත්වය එහි ඉහලින් හා පහලින් වැඩි කල යුතු ප්‍රමාණය

en: Layout style
si: පසුබිම් ශෛලිය

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
si: පෙට්ටිය තුල බොත්තම් පිහිටුවිය යුතු ආකාරය. default, spread, edge, start සහ end යන අගයන් යොදාගත හැකියි

en: Secondary
si: ද්විතීය

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
si: සත්‍ය නම්, child දිස්වන්නේ ද්විතීයික child කාණ්ඩයකයි. උදව් ගෙනදෙන බොත්තම් සඳහා යෝග්‍යයයි.

en: The amount of space between children
si: child අතර ඇති අවකාශය

en: Whether the children should all be the same size
si: සියළුම child වස්තූන් එකම විශාලත්වය ගත යුතුද යන්න

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
si: parent හි විශාලත්වය වැඩි වන විට child සඳහා අමතර ඉඩකඩ ලබාදෙනවාද යන්න

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
si: child සඳහා ලබා දුන් අමතර ඉඩකඩ child සඳහාම යොදාගනෙනවාද? නැතහොත් පිරවුමක් ලෙස යොදාගැනෙනවාද යන්න

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
si: child හා එහි අසල්වැසියන් අතර තබන අමතර ඉඩකඩ, pixels වලින්

en: The index of the child in the parent
si: parent හි child සඳහා වූ අනුක්‍රමික අංකය

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
si: බොත්තම තුල ලෙබල් ඇයිත්තමක් ඇත්නම්, බොත්තම තුල ඇති ලේබල් ආයිත්තමේ පදවැල

en: Focus on click
si: ක්ලික් කල විට අවධානය ලබා දෙන්න

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
si: බොත්තම මත මූසිකය එබූ විට එය තමාට අවධානය ලබා ගන්නවාද යන්න

en: Border relief
si: මායිම් සහනය

en: The border relief style
si: මායිම් සහනයේ ආකාරය

en: Horizontal alignment for child
si: child සඳහා වූ තිරස් එකෙලිය

en: Vertical alignment for child
si: child සඳහා වූ සිරස් එකෙලිය

en: Image widget
si: චිත්‍රක ආයිත්තම

en: Child widget to appear next to the button text
si: බොත්තමේ පදවැල අසලින් දිස්විය යුතු child ආයිත්තම

en: Image position
si: පිළිඹිබුවේ පිහිටීම

en: The position of the image relative to the text
si: පදවැලට සාපේක්ෂව රූපයේ පිහිටුම

en: Default Spacing
si: පෙරනිමි ඉඩකඩ

en: Default Outside Spacing
si: පෙරනිමියෙන් ඇති බාහිර ඉඩකඩ

en: Child X Displacement
si: child හි X-විස්ථාපනය

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, x-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Child Y Displacement
si: child හි Y-විස්ථාපනය

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
si: බොත්තම එබූ විට, y-දිශාව ඔස්සේ, child චලනය විය යුතු දුර

en: Displace focus
si: විස්ථාපිත අවධානය

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
si: child_displacement_x/_y පරාමිතීන් අවධාන-සෘජුකෝණාස්‍රයටත් බලපෑම් ඇතිකරයිද යන්න

en: Inner Border
si: ඇතුළත බොඩරය

en: Border between button edges and child.
si: බොත්තමේ පැති සහ child අතර මායිම

en: Image spacing
si: රූප පරතරය

en: Spacing in pixels between the image and label
si: රූපය සහ ලේබලය අතර පරතරය pixel වලින්

en: Show button images
si: බොත්තමේ රූප පෙන්වන්න

en: The selected year
si: තෝරාගත් වසර

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
si: තෝරාගත් මාසය ( 0 ත් 11 ත් අතර අංකයක් ලෙස)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
si: තෝරාගත් දවස ( 1 ත් 31ත් අතර අංකයක් ලෙස හෝ 0 සිට දැනට තෝරා ඇති දිනය අතර තෝරා නොගත් දවසක්)

en: Show Heading
si: ශීර්ෂකය දර්ශනය කරන්න

en: If TRUE, a heading is displayed
si: සත්‍ය නම් ශීර්ෂකය දර්ශනවේ

en: Show Day Names
si: දවස් නම් පෙන්වන්න

en: If TRUE, day names are displayed
si: සත්‍ය නම් දවස් නම් දර්ශනය වේ

en: No Month Change
si: මාසය වෙනස් නොවීය

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
si: සත්‍ය නම් තෝරාගත් මාසය වෙනස් කළ නොහැකි වේ

en: Show Week Numbers
si: සති අංක පෙන්වන්න

en: If TRUE, week numbers are displayed
si: සත්‍ය නම් සති අංක දර්ශනය වේ

en: visible
si: දෘශ්‍ය

en: Display the cell
si: කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: Display the cell sensitive
si: සංවේදී කුටිත්ත දර්ශනය කරන්න

en: xalign
si: x ඇලය

en: The x-align
si: x ඇලය

en: yalign
si: y ඇලය

en: The y-align
si: y ඇලය

en: width
si: පළල

en: The fixed width
si: ස්ථිර පළල

en: height
si: උස

en: The fixed height
si: ස්ථිර උස

en: Is Expander
si: ව්‍යප්තකය

en: Is Expanded
si: ව්‍යප්ත විය

en: Cell background color name
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණයෙ නම

en: Cell background color as a string
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය වචනයක් ලෙස

en: Cell background color
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය

en: Cell background color as a GdkColor
si: කුටිත්තේ පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Editing
si: සැකසීම

en: Cell background set
si: කුටිත්තේ පසුබිම්

en: The keyval of the accelerator
si: ත්වරකයේ යතුරු අඟය

en: The modifier mask of the accelerator
si: ත්නරකයේ විකරණ වැස්ම

en: The hardware keycode of the accelerator
si: ත්වරකයේ දෘඩාංග යතුරුකේත

en: The type of accelerators
si: ත්වරක වර්‍ග

en: Text Column
si: පෙළ තීරුව

en: Has Entry
si: ඇතුලත් කිරීමක් ඇත

en: The pixbuf to render
si: විදහව සඳහා pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය විවෘත විය

en: Pixbuf for open expander
si: ව්‍යප්තකය විවෘත කිරීම සඳහා Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
si: Pixbuf ව්‍යප්තකය වසාදැමුනි

en: Pixbuf for closed expander
si: ව්‍යප්තකය වසාදැමීම සඳහා Pixbuf

en: Detail
si: විස්තර

en: Digits
si: අංකිත

en: The number of decimal places to display
si: දර්ශනය කළ යුතු දශමස්ථාන ගණන

en: Attributes
si: විශේෂණ

en: Single Paragraph Mode
si: තනි ඡෙදය ආකාරය

en: Background color name
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Background color as a string
si: පසුබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Background color as a GdkColor
si: පසුබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Foreground color name
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණයේ නම

en: Foreground color as a string
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Foreground color as a GdkColor
si: පුර්‍වබිම් වර්‍ණය GdkColor ලෙස

en: Whether the text can be modified by the user
si: පරිශීලකයාට පෙළ සැකසිය හැකි බව

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
si: අක්‍ෂර විස්තරය වාක්‍ය පෙළක් ලෙස, උදා: "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
si: අක්‍ෂර විස්තරය PangoFontDescription ආකෘතියක් ලෙස

note: #-#-#-#-#  118 (si)  #-#-#-#-# Family frame
en: Font family
si: අකුරු කුළය

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
si: අක්‍ෂර කුළ නාමය, උදා: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
si: අකුරු ශෛලිය

en: Font weight
si: අක්‍ෂර මහත

en: Font stretch
si: අක්‍ෂර දිගෑදීම

en: Font size
si: අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Font points
si: අක්‍ෂර දර්ශක

en: Font size in points
si: දර්ශක තුළ අක්‍ෂර ප්‍රමාණය

en: Font scale
si: අක්‍ෂර පරිමාණය

en: Font scaling factor
si: අක්‍ෂර පරිමාණ සාධකය

en: Style of underline for this text
si: මෙම පෙළ සඳහා යටි ඉර ශෛලිය

en: Background set
si: පසුබිම් එකතුව

en: Foreground set
si: පුර්‍වබිම් එකතුව

en: Editability set
si: සැකසිය හැකි එකතුව

en: Font family set
si: අක්‍ෂර කුළ එකතුව

en: Font style set
si: අක්‍ෂර ශෛලිය එකතුව

en: Underline set
si: යටිඉරි එකතුව

en: Indicator Size
si: දර්ශකයේ ප්‍රමාණය

en: Use alpha
si: ඇල්ෆා භාවිතා කරන්න

en: Current Color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: The selected color
si: තෝරාගත් වර්‍ණය

en: Current Alpha
si: දැනට ඇති ඇල්ෆා

en: The current color
si: දැනට ඇති වර්‍ණය

en: Allow empty
si: හිස් වීම අනුමත කරන්න

en: Value in list
si: ලැයිස්තුවේ ඇති අගය

en: ComboBox model
si: කොම්බොබොක්ස ආකෘතිය

en: The model for the combo box
si: කොම්බොබොක්සය සදගහා ආකෘතිය

en: Active item
si: සක්‍රීය අයිතම

en: Has Frame
si: රාමුවක් ඇත

en: Appears as list
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස දිස්වීම

en: Border width
si: බොඩරයේ පළල

en: Curve type
si: වක්‍ර වර්‍ගය

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
si: දර්ශකයේ පිහිටීම

en: Selection Bound
si: තෝරා ගැනිමෙ සීමාව

en: Show style
si: ශෛලිය දර්ශනය කරන්න

en: Mask
si: මුව ආව‍රණය

en: Message Type
si: පණිවුඩ වර්ගය

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
en: Pattern
si: රටාව

en: The index of the current page
si: දැන් පවත්නා පිටුවෙහි සුචිය

en: Group ID
si: කණ්ඩායම් හඳුනාගැනීමේ අංකය

en: Bar style
si: පුවරුවේ ශෛලිය

en: Fraction
si: භාග ගණන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
si: සීමාව

en: Draw
si: අඳින්න

en: Font Name
si: අක්‍ෂර නම

en: Xft Hint Style
si: Xft ඉඟි ශෛලිය

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tabs
si: ටැබ්

en: Toolbar Style
si: මෙවලම් පුවරු ශෛලිය

en: Icon name
si: නිරූපක නාමය

en: Events
si: සිදුවීම්

en: Cursor color
si: කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Secondary cursor color
si: ද්විතීය කර්සරයේ වර්‍ණය

en: Unvisited Link Color
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Color of unvisited links
si: භාවිතා නොකළ පුරුක් වර්‍ණය

en: Is Active
si: සක්‍රීයයි

en: Type hint
si: වර්‍ග ඉඟිය

en: Deletable
si: මැකිය හැකි

en: IM Status style
si: IM තත්වයේ ශෛලිය

en: 3d-ish (button)
si: 3d-ish (බොත්තම)

en: 3d-ish (gradient)
si: 3d-ish (අනුක්‍ර්‍රමණය)

en: Enable Animations on Progressbars, Radio-, and CheckButtons
si: ප්‍රගති දර්ශකවල, රේඩියෝ-, සහ චෙක් බොත්තම්වල සජීවීකරණ සක්‍රිය කිරිම

en: Flat
si: සමතල

en: Menubar Style
si: මෙනුබාරයේ රටාව

en: Scrollbar Color
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය

en: Sets the Color of Scrollbars
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය සකසන්න

en: Cell Indicator Size
si: සෙල් එක දක්වන විශාලත්වය

en: Edge Thickness
si: දාරයේ ඝනකම

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
si: ට්‍රීවීව්‍ තුළ චෙක්-සහ රේඩියො බොත්තම් වල විශාලත්වය. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
si: බොත්තම් මුළු කවාකාර ලෙස සැකසුව හොත්

en: Rounded Buttons
si: කවාකාර් බොත්තම්

en: Dot
si: තිත

en: Handlebox Marks
si: හැඩල්බොක්ස් සලකුණු

en: Inverted Dot
si: අපවර්තිත තිත

en: Inverted Slash
si: අපවර්තිත ස්ලැශය

en: Mark Type 1
si: මුද්‍රා වර්‍ගය 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ බොත්තම් සඳහා මුද්‍රා වර්‍ගය

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
si: ස්ක්‍රෝල්බාර හැන්ඩ්ලර්, හැන්ලර්බොක්සර් සදහා මුද්‍රා වර්‍ගය , වෙනත්

en: Paned Dots
si: රාමුගත තිත්

en: Scrollbar Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ සලකුණු

en: Scrollbar Type
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ වර්‍ග

en: Scrollbutton Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බොත්තමේ සලකුණු

en: Shaped
si: හැඩගැන්වූ

en: Slash
si: ස්ලැෂ්

en: Some
si: කිහිපයක්

en: Language name
si: භෂා නම

en: Language section
si: භාෂා අංශය

en: Foreground
si: පුර්‍වබිම

en: Bold set
si: තදකුරු එකතුව

en: Italic set
si: ඇලකුරු එකතුව

en: Decimal
si: දශම

en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

en: Parameter
si: පරාමිතිය

en: System Command
si: පද්ධති විධාන

en: Section
si: කොටස

en: keyword
si: මූල පදය

en: Notes:
si: සටහන්:

en: Oriya
si: ඔරියා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Cherokee
si: ෂර්බෲක්

en: Links
si: දම්වැල්

en: _Gwibber
si: Gwibber

en: in reply to
si: පිළිතුරක් ලෙස

en: Liked
si: කැමතියි

en: You have marked this message as liked.
si: මෙම තොරතුරට ඔබ කැමති ලෙස දක්වා ඇත

en: _Delete this message
si: මෙම පණිවුඩය මකන්න (_D)

en: The message has been deleted.
si: මෙම පණිවුඩය මකා ඇත

en: View _Message
si: පණිවුඩය පෙන්වන්න (_M)

en: Translate This Application...
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න

en: Report A Problem...
si: ගැටළුව වාර්තා කරන්න

en: <p>Please wait...</p>
si: <p>මදක් රැදී සිටින්න....</p>

en: Request failed
si: ඉල්ලීම අසමත් විය

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
si[0]: වර්ෂ %(year)d කට පෙර

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
si[0]: දින %(day)dකට පෙර
si[1]: දින %(day)dකට පෙර

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
si[0]: පැය %(hour)d කට පෙර

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
si[0]: මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
si[1]: මිනිත්තු %(minute)d කට පෙර

en: Just now
si: මේ දැන්

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
si[0]: තත්පර %(sec)d කට පෙර

en: Minutes between refresh:
si: නැවත ප්‍රාණවත් කිරීම් අතර මිනිත්තු ගණන:

en: <b>Update</b>
si: <b>යාවත්කාල කරන්න</b>

en: Show real names in messages
si: පණිවිඩවල සැබෑ නම පෙන්නනන්න

en: Append colon to username when replying
si: පිළිතුරු දීමේදී භාවිතා කරන්නාගේ නමට දෙතිත එක් කරන්න

en: Automatically shorten pasted URLs using:
si: මෙය භාවිතා කරමින් ඇලවූ URL ස්වයංක්‍රීයවම කෙටි කරන්න:

en: <b>Advanced</b>
si: <b></b>

en: _Send Messages
si: පණිවිඩ යවන්න

en: _Receive Messages
si: පණිවිඩ බාර ගන්න

en: Work in progress...
si: ක්‍රියාත්මක වෙමින්...

en: <b>Input Method</b>
si: <b>අක්‍ෂර ඇතුල්කරන ආකාරය</b>

en: Use %s
si: %s භාවිත කරන්න

en:  (recommended)
si: (අනුමත කළ)

en: Unable to get the information
si: තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: X applications
si: X යෙදුම්

en: GTK+ applications
si: GTK+ යෙදුම්

en: Qt applications
si: Qt යෙදුම්

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
si: වැඩතලය මත භාවිත කල යුතු අක්‍ෂර ඇතුලත් කිරීමේ ක්‍රමය තෝරාගැනීම හෝ අක්‍රීය කිරීම

en: Kdump
si: කේඩම්ප්

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
si: කේඩම්ප් ක්‍රීය කරන්නද? (_E)

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
si: කේඩම්ප් යනු න්‍යෂ්ඨි අනතුරු සිදුවු විට තොරතුරු ගන්නා ක්‍රමවේදයකි. පද්ධතිය අනතුරට පත්වු විට කේඩම්ප් මඟින් ඔබගේ පද්ධතියේ තොරතුරු ලබාගන්නා අතර ඒවා අනතුරට ඒතුව සොයාගැනිම සඳහා මහෝපකාරි වනු ඇත. කේඩම්ප් සඳහා වෙනම පද්ධති මතක කොටසක් වෙන්කර තැබීම අවශ්‍යවනු ඇත එය අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට භාවිතා කළ නොහැක.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
si: සමාවන්න, කේඩම්ප් ජීව්‍ය වීම සඳහා ඔබගේ පද්ධතිය තුළ ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
si: සමාවන්න, %s ශෛලිය කේඩම්ප් සඳහා මෙම අවස්ථාවේ සහාය නොදක්වයි!

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
si: දෝෂය!ආරමිභකය සුසර කිරීමේ ගොනුව හමු නොවීය, මානකරණය විනාශ වෙමින්!

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
si: ඇතුළත් කරන්න (&I)

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
si: කවුළුව (&W)

en: You need to specify a command.
si: ඔබට විධානයක් නිවේශනය කිරීමට සිදුවේ.

en: The media script requires Python %1 or higher.
si: මාධ්‍යය විධානාවලිය සඳහා Python %1 හෝ ඉහළ ඇවැසියි.

en: Nothing is playing in %1.
si: %1 හි කිසිවක් ධාවනය නොවේ.

en: Konversation Bookmarks Editor
si: Konversation පිටුසලකුණු සකසනය

en: topic protection
si: මාතෘකා ආරක්‍ෂාව

en: no messages from outside
si: බැහැරින් කිසිඳු පණිවුඩයක් නොමැත

en: secret
si: රහස්‍ය

en: invite only
si: ඇරයුම් පමණයි

en: private
si: පුද්ගලික

en: moderated
si: වාරණ සහිත

en: password protected
si: මුරපද ආරක්‍ෂිත

en: anonymous
si: නිර්නාමික

en: no colors allowed
si: වර්‍ණ සඳහා ඉඩදී නොමැත

en: user limit
si: පරිශීලක සීමාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
si: ප්‍රතිපිහිටුවීම

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New
si: නව (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
si: ප්‍රතිපිහිටුවීම:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
si: සාමාන්‍යය ප්‍රකාශන සකසනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්ලික් කරන්න (KRegExpEditor)

en: The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
si: සාමාන්‍යය ප්‍රකාශන සකසනය (KRegExpEditor) ස්ථාපිත නොමැත

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
si: නව

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
si: නව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
si: තුළ ප්‍රතිස්ථාපනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
si: නව (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
si: ඉවත් කරන්න (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
si: තුළ ප්‍රතිස්ථාපනය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replace with:
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
si: කාල මුද්‍රා සක්‍රීය (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
si: දින පෙන්වන්න (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
si: පසු වාර්ථා පෙන්වන්න (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
si: පේළි (&L):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
si: සැකැස්ම (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
si: නාලිකා මාතෘකාව පෙන්වන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
si: නාලිකා ප්‍රකාර බොත්තම් පෙන්වන්න (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
si: නාලිකා සුරතල්නම් ලැයිස්තුව හා ක්‍ෂනික බොත්තම් පෙන්වන්න (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
si: ධාරකවැස්ම සුරතල් නම් ලැයිස්තුව තුළ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
si: සුරතල් නම් ලැයිස්තුවේ සත්‍යය නම් පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
si: ක්‍ෂනික බොත්තම් පෙන්වන්න (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
si: තම සුරතල්නාමය වෙනස්කිරීමට කොටුව පෙන්වන්න (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
si: ස්ක්‍රෝල් තීරුව පෙන්වන්න (&r)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
si: පසුබිම් පිළිබිඹුව සක්‍රීය (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
si: මඟ (&a):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
si: ආපසු ස්ක්‍රෝල් සීමාව (&b):

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last 10 min
si: අවසන් මිනිත්තු 10

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
si: අවසන් පැය

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
si: අවසන් දිනය

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
si: අවසන් සතියේ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
si: සලකුණු පේළි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
en: Show manually inserted lines in all chat windows
si: සියළු සංවාද කවුළුවල ශ්‍රමිකව ඇතුළත්කල පේළි පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
si: නාලිකාවේ උපරිම පරිශීලකයන් ගණන:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
si: රුචි වර්ණ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
si: ආදාන කොටුව, සුරතල් නම් ලැයිස්තුව හා ටැබ ලැයිස්තුව සඳහා රුවි වර්ණ භාවිත කරන්න (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
si: පසුබිම (&B):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
si: සේවාදායක පණිවුඩය (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
si: අධිසබැඳිය (&y):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
si: නාලිකා පණිවුඩය (&m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
si: ක්‍රියාව (&n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
si: පසු වාර්ථා (&k):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
si: විධාන පණිවුඩය (&d):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
si: විමසුම් පණිවුඩය (&Q):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
si: කාල මුද්‍රාව (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
si: අමතර පසුබිම (&l):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
si: වර්ණිත සුරතල්නම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
si: තම සුරතල් නම් වර්‍ණය (&O):

en:  second |  seconds
si[0]:  තත්පරය
si[1]:  තත්පර

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිසබඳවීම සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
si: ප්‍රතිසබඳ විරාමය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
si: නැවත සබඳවීම් උත්සාහයන්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
si: පෙරනිමි ගුප්තකේතන වර්‍ගය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Electronic Codebook (ECB)
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික කේත පොත (ECB)

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel) #-#-#-#-#  713 (si)  #-#-#-#-# FIXME: Bad style for translation
en: Address:
si: ලිපිනය:

en:  byte |  bytes
si[0]:  බයිටය
si[1]: බයිට්

en: Reply From IRC Server
si: IRC සේවාදායකයෙන් පිළිතුර

en: Specify Manually
si: ශ්‍රමිකව නිවේශනය

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
si: DCC_සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
si: බාගැනීම් බහලුම (&f):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
si: ගොනු නම සඳහා යවන්නා එක් කරන්න (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
si: යවන්නා සඳහා බහලුම තනන්න (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
en: Enable passive DCC send
si: නිශ්ක්‍රීය DC යැවීම සක්‍රීයව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
si: DCC යැවීම් කල්ඉකුත්වීම (&i):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
si: බෆර ප්‍රමාණය (&z):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
si: හිමි IP ලබාගැනීමේ ක්‍රමය (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
si: හිමි IP (&w):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Ports
si: පේනු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
en: Automatically accept DCC chat offer
si: DCC සංවාද පිළිගැන්වීම ස්වයංක්‍රීයව පිළිගන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
si: සංවාද පෙළ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
si: සුරතල් නම් ලැයිස්තුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
si: ටැබ් තීරුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
si: MOTD පණිවුඩ සඳහා ස්ථිර අකුරු සක්‍රීය කරන්න (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
si: සංවාද දසුනේදී යවන්නාගේ සුරතල් නම් තදපැහැව පෙන්වන්න (&b)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
si: පද්ධති තැටිය සක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
si: ඇරඹීමේදී කවුළුව සඟවන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
si: සුරතල් නාම පූර්ණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
si: සම්පූර්ණකරණ ප්‍රකාරය (&m):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
si: ශෙල්-වැනි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
si: වෙනත් ස්ථානයක (&E):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
si: පිළිතුරු රුචි සංස්කරණය භාවිත කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
si: ආදාන කොටුව පෙළ සමඟ විශාලනය වේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
si: විධාන අක්‍ෂර (&d):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
si: රුචි ජාල ගවේශකය භාවිත කරන්න (&b):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
si: උපුටීම සඳහා ශබ්දය සක්‍රීය (&b)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
si: උපුටීම් ලැයිස්තුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
si: උපුටීම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
si: ස්වයං පෙළ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
si: සංවාද කවුළු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
si: රටාව (&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
si: ශබ්දය (&S):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
en: Test sound
si: පිරික්සුම් ශබ්දය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
si: ස්වයං පෙළ (&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
si: සංවාද කවුළු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
si: රටාව:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
si: පණිවුඩ වර්‍ග

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
si: සියල්ල ඉවත් කරන්න (&A)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Hide the scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල් තීරුව සඟවන්න

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Start with hidden main window
si: සැඟවුනු ප්‍රධාන කවුළුවක් සමඟ ආරම්භ කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
si: සුරතල් නාමයන්ට ලඟින් සත්‍යය නාමයන් පෙන්වන්න (&S)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
si: ඉමොටිකොන සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
si: ඉමොටිකොන තේමාව

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
si: වාර්තාකරණය සක්‍රීය (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
si: කුඩා අකුරු වාර්ථාගොනු නම් සක්‍රීය (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
si: වාර්ථා ගොනු නම් වෙත ධාරක නම අමුණන්න (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
si: වාර්ථා ගොනු මඟ (&p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
si: වාර්තා විවෘත කිරීමට පද්ධති පෙළ සකසනය භාවිත කරන්න

en: Normal Users
si: සාමාන්‍ය්‍ය පරිශීලකයන්

en: Voice (+v)
si: හඬ(+v)

en: Halfops (+h)
si: අඩක්‍රියාකරු (+h)

en: Operators (+o)
si: ක්‍රියාකරුවන් (+o)

en: Channel Admins (+p)
si: නාලිකා පාලකවරු (+p)

en: Channel Owners (+q)
si: නාලිකා හිමිකරුවන් (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
si: ද්වී ක්ලික් කිරීමේදී ක්‍රියාත්මක විධානය (&C):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
si: අක්‍ෂර අසංවේදී ලෙස පෙළගසන්න (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
si: ක්‍රියාකාරීත්වය මත පෙළගසන්න (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
si: පරිශීලක තත්වය මත පෙළගසන්න (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
si: පැහැදිලි කිරීම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
si: තිරය මත දසුන සක්‍රීය (&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
si: තිරය මත දසුන (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
si: සෙවණැලි අඳින්න (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
si: OSD අකුරු:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
si: &OSD පණිවුඩය පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
si: නාලිකා පණිවුඩයේ තම නමම යෙදේනම් (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
si: ඕනෑම නාලිකා පණිවුඩයක් මත (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
si: විමසුම් ක්‍රියාකාරීත්වයකදී (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
si: සබඳ/වෙන් අවස්ථාවකදි (&J)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
si: රුචි වර්‍ණ සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
si: පෙළ වර්‍ණය (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
si: පසුබිම් වර්‍ණ (&B):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
si: වෙනත් සැකසුම් (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
si: කාලසීමාව (&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
si: තිරය (&c):

en: Default Identity
si: පෙරනිමි හදුනාගැනිම

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
si: පවතින ස්ථානධාරක

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
si: බොත්තම් නාමය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
si: බොත්තම් ‌ක්‍රියාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
si: බොත්තම් නාමය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
si: බොත්තම් ‌ක්‍රියාව:

en: Nicklist Themes
si: සුරතල් නම් ලැයිස්තු තේමා

en: Quick Buttons
si: ක්‍ෂණික බොත්තම්

en:  line |  lines
si[0]:  පේළිය
si[1]:  පේළි

en:  nick |  nicks
si[0]:  සුරතල් නම
si[1]: සුරතල් නම්

en: Nickname List
si: සුරතල් නම් ලැයිස්තුව

en: Command Aliases
si: විධාන අනුකාරක

en: Auto Replace
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපිහිටු වීම

en: Watched Nicknames
si: නැරඹූ සුරතල් නම්

en: On Screen Display
si: තිරය මත දසුන

en: Warning Dialogs
si: ආරක්ෂක අංවාද

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
si: බලන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
si: වර්‍ණිත පෙළ භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
si: වර්ණිත LED භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
si: යෙදුම් අවස්ථාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
si: පුද්ගලික පණිවුඩය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
si: දැනට භාවිත සුරතල් නම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
si: නාලිකා අවස්ථාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
si: ස්ථානගතවීම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
si: ටැබ් මත වැසීම් බොත්තම පෙන්වන්න (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
si: නව ටැබ නාඹිගත කරන්න (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
si: නව විමසුම් නාඹිගත කරන්න (&q)

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
si: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation තේමා

en: Select Theme Package
si: තේමා පැකේජය තෝරන්න

en: Failed to Download Theme
si: තේමාව බාගැනීම අසාර්ථකයි

en: Theme archive is invalid.
si: තේමා සංරක්‍ෂිතය වැරදියි.

en: Cannot Install Theme
si: තේමාව ස්ථාපනය කළ නොහැක

en: Do you want to remove %1?
si: ඔබට %1 ඉවත් කිරීමට ඇවැසිද?

en: Remove Theme
si: තේමාව ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
si: තේමාව ස්ථාපනය (&n)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
si: තේමාව ඉවත් කරන්න (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
si: සාමාන්‍යය පරිශීලකයන් සඳහා අයිකනය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
si: බැහැර පරිශීලකයන් සඳහා අයිකනය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
si: හඬ සහිත පරිශීලකයක් සඳහා අයිකනය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
si: හිමිකරු බලතල සහිත පරිශීලකයක් සඳහා අයිකනය

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
si: ... නාලිකා ආරාධනයක් ලැබී ඇත

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
si: ... වාර්තා ගොනු සුරැකීමේදී දෘශ්‍යය ප්‍රමාණය පමණක් සුරැකේ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
si: ... වාර්තා ගොනුවක් මැකීමට නියමිතයි

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
si: ... මඟහැරීමට ලකුණු කර ඇති සුරතල්නමක් සමඟ විමසුමක් විවෘතව පවතී

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
si: ... එකම ජාලයේ වෙනත් සේවාදායකයක් වෙත සබඳතාව මාරු කරමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
si: ... දැනටමත් සබඳවූ ජාලයක් සමඟ නව සබඳතාවක් තනන්න

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
si: ... සේවාදායක ටැබයක් වසමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
si: ... නාලිකා ටැබය වසමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
si: ... විමසුම් ටැබය වසමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
si: ... DCC සංවාද ටැබය වසමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
si: ... වත්මන් ටැබයෙන් නාලිකා ලැයිස්තුවක මූලයක් හඳුනාගත නොහැක

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
si: ... මෙනු තීරුව සැඟවීමට තෝරාගෙන ඇත

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
si: ... බාගත ප්‍රමාණය නිසා නාලිකා ලැයිස්තුගත කිරීම විසන්ධිවීමකට හේතුවිය හැක

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
si: ... විශාල පෙළ කොටසක් අලවමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
si: ... තැටි අයිකනය මගින් Konversation වෙතින් පිටවෙමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
si: ... ඔබ විසින් සුරතල්නමක් මඟහැරීමට තෝරාගෙන ඇත

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
si: ... ඔබ සුරතල්නමක් මඟහැරීම නැවතීමට තෝරා ඇත

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
si: ... DCC ගොනු හුවමාරුවක් සක්‍රීය විට Konversation වෙතින් පිටවෙමින්

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
si: ... පණිවුඩයක් තුළ ඇති ඇතැම් අක්‍ෂර සක්‍රීය සංකේතනය සමඟ නොගැලපේ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
si: ... කවුළුව වසාදැමීම එය පද්ධති තැටියට හකුළුවයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
si: අවවාද සංවාදය පෙන්වන්න...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
si: සුරතල්නම් දර්ශකය සක්‍රීය (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: Show watched Watched Nicks tab on &application startup
si: යෙදුම ආරම්භයේදී නැරඹූ සුරතල්නම් පෙන්වන්න (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
si: සුරතල්නාමය ද්වී ක්ලික් කල විට ක්‍රියාත්මක වන විධානය (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
si: යාවත් විරාමය (&U):

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
si: ජාලය බිඳවැටී ඇත, එය නැවත ක්‍රියාකරන විට ස්වයංක්‍රීයව සබඳවනු ඇත.

en: Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
si[0]: තත්පර 1කදී %2 වෙත සබඳවීමට තැත් කරමින් (පේනුව <numid>%3</numid>).
si[1]: තත්පර %1කදී %2 වෙත සබඳවීමට තැත් කරමින් (පේනුව <numid>%3</numid>).

en: Reconnection attempts exceeded.
si: ප්‍රතිසබඳ උත්සාහයන් ඉක්මවිය.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
si: ඔබ දැනටමත් %1 වෙත සබඳවී ඇත. ඔබට වෙනත් සබඳතාවක් විවෘත කිරීමට ඇවැසිද?

en: Already connected to %1
si: %1 වෙත දැනටමත් සබඳවී ඇත

en: Create connection
si: සබඳතාව නිර්මාණය

en: Switch Server
si: සේවාදායකය මාරු කරන්න

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
si: කරුණාකර ඔබේ <b>අනන්‍යතාව</b> පුරවන්න.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
si: කරුණාකර ඔබේ <b>සත්‍යය නම</b> පුරවන්න.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
si: අවම වශයෙන් එක් <b>සුරතල් නමක්</b> ඇතුළත් කරන්න.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
si: <qt>ඔබේ "%1" අනන්‍යතාව නිසිලෙස ක්‍රියාත්මක නොමැත:<br/>%2</qt>

en: Identity Settings
si: අනන්‍යතා සැකසුම්

en: Edit Identity...
si: අනන්‍යතාව සකසන්න...

en: Debug: %1
si: දෝශ නිරාකරණ: %1

en: Error: %1
si: දෝශය: %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
si: getNickname: %1 සේවාදායකය හමු නොවිනි.

en: Awaiting acceptance by remote user...
si: දුරස්ථ පරිශීලකයාගේ පිළිගැනීම සඳහා රැඳෙමින්...

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
si: DCC %1 %2 ගෙන් පිරිනැමීමක්

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
si: ඔබ DCC %1 පිළිගැන්වීම ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
si: DCC %1 ඉල්ලීම ප්‍රතික්‍ෂේප විය

en: Could not open a socket for listening: %1
si: සවන්දීම සඳහා පේනුවක් විවෘත කල නොහැකි විය: %1

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
si: වයිට්බෝඩ්

[ctx: DCC extension]
en: Chat
si: සංවාදය

en: Socket error: %1
si: පේනු දෝශය: %1

en: Could not accept the client.
si: වැඩසටහන පිළිගත නොහැක.

en: Connection closed.
si: සබඳතාව වසාදැමිනි.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port <numid>%3</numid>.
si: DCC %1 සමඟ %2 <numid>%3</numid> පේනුවේ.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
si: DCC %1 සමඟ %2 මත %3:<numid>%4</numid>.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
si: ඔබට ඔබේ DCC %1 %2 සමඟ වැසීමට ඇවැසිද?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
si: DCC %1 වසන්න

en: Talking to yourself
si: තමාටම කථාකිරීම

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
si: පෙරනිමිය ( %1 )

en: Usage: %1ME text
si: භාවිතය: %1ME පෙළ

en: Unknown command.
si: නොදන්නා විධානය.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
si: %2 වෙතින් නොදන්නා CTCP-%1 ඉල්ලීමක් ලැබී ඇත

en: No vacant port
si: නිදහස් පේනුවක් නොමැත

en: Could not open a socket
si: පේනුව විවෘත කල නොහැක

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
si: අක්‍රීය යැවීම

en: Select Recipient
si: ලබන්නා තෝරන්න

en: Select nickname and close the window
si: සුරතල්නාමය තෝරා කවුළුව වසන්න

en: Close the window without changes
si: වෙනස්කමකින් තොරව කවුළුව වසන්න

en: DCC Receive Question
si: DCC ලැබීම් ගැටළුව

en: &Resume
si: යළි ඇරඹුම (&R)

en: O&riginal Filename
si: මුල් ගොනු නාමය (&r)

en: Suggest &New Filename
si: නව ගොනු නාමයක් යෝජනා කරන්න (&N)

en: Use as new default download folder
si: නව පෙරනිමි බාගැනීම් බහලුම ලෙස භාවිත කරන්න

en: &Overwrite
si: මත ලියන්න (&O)

en: R&ename
si: නම වෙනස් කරන්න (&e)

en: DCC Send
si: DCC යැවීම

en: DCC Receive
si: DCC ලැබීම

en:  (Reverse DCC)
si:  (ආපසු DCC)

en: Unknown server
si: නොදන්න සේවාදායකය

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port <numid>%4</numid>)
si: %2 මත %1, %3 (පේනුව <numid>%4</numid>)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
si: %2 මත %1

[ctx: %1=ownIP, %2=ownPort]
en: %1 (port <numid>%2</numid>)
si: %1 (පේනුව<numid>%2</numid>)

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
si: ඔව්, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
si: නැත

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
si: &lt; 1තත්පර

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
si: හවුල්කරු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
si: තමාම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
si: ප්‍රගතිය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
si: වත්මන් ස්ථානය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
si: නැවත ඇරඹූ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
si: වත්මන් වේගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
si: සාමාන්‍ය වේගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
si: හුවමාරු කාලය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
si: ඉතිරිව ඇති කාලය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
si: පිළිගැන්වෙන්නේ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
si: ඇරඹෙන්නේ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
si: අවසන් වන්නේ:

en: Partner
si: සහකරු

en: Started At
si: ඇරඹූ

en: Sender Address
si: යවන්නාගේ ලිපිනය

en: %1/sec
si: %1/තත්

en: Queued
si: පෙළගැසූ

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
si: පොරොත්තු වෙමින්

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
si: සබඳවෙමින්

en: Sending
si: යවමින්

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
si: අවසන්

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
si: අසාර්ථක විය

en: Aborted
si: පිටවූ

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
si: සබඳවෙමින් - සහකරුවෙක් හුවමාරුවක් සඳහා සබඳ වේ

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
si: ලැබෙමින් - සහකරුවෙකුගෙන් දත්ත හුවමාරුවෙමින්

en: Incoming Transfers
si: පැමිණෙන හුවමාරු

en: Outgoing Transfers
si: ප්‍රතිදාන හුවමාරු

en: DCC Status
si: DCC තත්ත්වය

en: &Select All Items
si: සියලු අයිතම තෝරන්න (&S)

en: S&elect All Completed Items
si: සියලු සම්පූර්ණ අයිතම තෝරන්න (&e)

en: &Accept
si: පිළිගන්න (&A)

en: Start receiving
si: ලැබෙමින්

en: A&bort
si: නවතන්න (&b)

en: Abort the transfer(s)
si: හුවමාරු(ව) නවතන්න

en: Resend
si: නැවත යවන්න

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
si: පිරිසිදු (&C)

en: Clear all selected Items
si: තෝරාගත් සියල්ල පිරිසිදු කරන්න

en: Clear Completed
si: පිරිසිදු කිරීම අවසන්

en: Clear Completed Items
si: සම්පූර්ණකල අයිතම පිරිසිදු කරන්න

en: &Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න (&O)

en: Run the file
si: ගොනුව ධාවනය කරන්න

en: Open the file location
si: ගොනු ස්ථානය විවෘත

en: File &Information
si: ගොනු තොරතුරු (&I)

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
si[0]: ඔබ %1 ගොනුව ක්‍රියාකාරී කිරීමට තෝරා ඇත, ඉදිරියට යෑමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?
si[1]: ඔබ %1 ගොනු ක්‍රියාකාරී කිරීමට තෝරා ඇත, ඉදිරියට යෑමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
si[0]: %1 ගොනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න
si[1]: %1 ගොනු ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: %1=filename]
en: File Information for %1
si: %1 සඳහා ගොනු තොරතුරු

en: The admin has restricted the right to receive files
si: ගොනු ලැබීමේ අයිතිය පරිපාලක විසින් සීමාකර ඇත

en: Invalid sender address (%1)
si: වැරදි යවන්නාගේ ලිපිනයක් (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
si: සහාය නොදක්වන හවුලක් (ගොනු ප්‍රමාණ්‍ය=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
si: <b>බහලුම නිර්මාණය කල නොහැකි හෝ ගමනාන්තය ලිවිය නොහැක.</b><br/>බහලුම: %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
si: <b>මෙම ගොනුව වෙනත් හුවමාරුවක් මගින් භාවිත කරයි.</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
si: KIO අවස්ථාවක් නිර්මාණ්‍ය කල නොහැක

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
si: <b>ගොනුව විවෘත කල නොහැක.<br/>දෝශය: %1</b><br/>%2<br/>

en: Waiting for connection
si: සබඳතාව සඳහා රැඳෙමින්

en: Waiting for remote host's acceptance
si: දුරස්ථ ධාරකයේ පිළිගැනීම සඳහා රැඳෙමින්

en: Unexpected response from remote host
si: දුරස්ථ ධාරකයෙන් බලාපොරොත්තු රහිත ප්‍රතිචාරයක්

en: Could not accept the connection (socket error).
si: සබඳතාව පිළිගත නොහැක (පේනු දෝශයක්).

en: Transfer error
si: හුවමාරු දෝශයක්

en: KIO error: %1
si: KIO දෝශයක්: %1

en: Timed out
si: කල් ඉකුත්විය

en: The admin has restricted the right to send files
si: ගොනු යැවීමට ඇති බලතල පාලකයා විසින් අහුරා ඇත.

en: The url "%1" does not exist
si: url "%1" නොපවතී

en: Could not retrieve "%1"
si: "%1" ලබාගත නොහැකි විය

en: Enter Filename
si: ගොනු නමක් ඇතුළත් කරන්න

en: No filename was given
si: ගොනු නාමයක් ලබාදී නොමැත

en: Unable to send a 0 byte file.
si: බයිට 0 ගොනුව යැවීමට නොහැකි විය.

en: DCC SEND request was rejected
si: DCC SEND ඉල්ලීම නොපිළිගැනිනි

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
si: මෙහෙයුම සාර්ථකයි. දෝශ සංවාදයක් තුළ සිදු නොවිය යුතුයි.

en: Could not read from file "%1".
si: "%1" ගොනුව වෙතින් කියවිය නොහැක.

en: Could not write to file "%1".
si: "%1" ගොනුවට ලිවිය නොහැක.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
si: දරුණු නිවැරදි කල නොහැකි දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Could not open file "%1".
si: "%1" ගොනුව විවෘත කල නොහැක.

en: The operation was unexpectedly aborted.
si: ක්‍රියාකාරීත්වය බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස පිටවිය.

en: The operation timed out.
si: ක්‍රියාකාරකම කල් ඉකුත්විය.

en: An unspecified error happened on close.
si: වසාදැමීමේදී බලාපොරොත්තු රහිත දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Unknown error. Code %1
si: නොදන්නා දෝශයක්. කේතය %1

en: Clear Image
si: පිළිබිඹුව පිරිසිදු කරන්න

en: Save As..
si: ලෙස සුරැකීම

en: Freehand Drawing
si: නිදහස් ඇඳීම

en: Draw a straight line
si: ඍජු රේඛාවක් අඳින්න

en: Draw an ellipse
si: ඉලිප්සයක් අඳින්න

en: Draw text
si: පෙළ අඳින්න

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

en: Select a color from the image
si: පිළිබිඹුවෙන් වර්ණය තෝරන්න

en: Identities
si: අනන්‍යතාවන්

en: Change identity information
si: අනන්‍යතා තොරතුරු වෙනස් කරන්න

en: Discards all changes made
si: සිදුකල සියළු වෙනස්කම් ඉවත දමයි

en: Add Identity
si: අනන්‍යතාවක් එක් කරන්න

en: Identity name:
si: අනන්‍යතා නම:

en: You need to give the identity a name.
si: ඔබට අනන්‍යතාව සඳහා නමක් ලබාදීමට සිදුවේ.

en: Rename Identity
si: අනන්‍යතාව ප්‍රතිනම් කරන්න

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
si: ඔබට මෙම අනන්‍යතාවට අදාල සියළු තොරතුරු මකාදැමීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?

en: Delete Identity
si: අනන්‍යතාව මකන්න

en: Duplicate Identity
si: අනන්‍යතාව පිටපත් කරන්න

en: You must add at least one nick to the identity.
si: ඔබට අනන්‍යතාවට අවම වශයෙන් එක් සුරතල් නමක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ.

en: Please enter a real name.
si: කරුණාකර සත්‍ය නමක් ඇතුළත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
si: අනන්‍යතාව (&I):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
si: සත්‍යය නම (&R):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
si: ස්වයං අනන්‍යතාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
si: සේවාව (&v):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
si: මුරපදය (&s):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
si: පෙරනිමි බැහැර පණිවුඩය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
si: බැහැර සුරතල් නම:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
si: ස්වයංක්‍රීය බැහැර

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
si: පසුව බැහැර ලෙස සකසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
si: පරිශීලක අක්‍රීයතාවකින්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
si: කාර්යයට ස්වයංක්‍රියව නැවත පැමණීම

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
si: බැහැර විධාන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
si: බැහැර විධානය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
si: ආපසු විධානය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
si: පෙර-ශෙල් විධානය (&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
si: පිටවීම් හේතුව (&Q):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
si: ඔබ මෙම සේවාදායකය හැරයන සෑමවිටම, මෙම පණිවුඩය පෙනෙනු ඇත.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
si: Konversation මර්ධනය විය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
si: වෙන්වීම් හේතුව (&P):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
si: ඔබ නාලිකාවකින් වෙන්වන සෑම විටම, මෙම පණිවුඩය නාලිකාවට යැවේ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
si: පරිශීලක මර්ධනය විය.

en: Edit Channel Settings
si: නාලිකා සැකසුම් සකසන්න

en: Maximum users allowed in channel
si: නාලිකාව තුළ ඉඩදෙන උපරිම පරිශීලකයන් ගණන

en: Completion
si: සම්පූර්ණවීම

en: Possible completions: %1.
si: වියහැකි සම්පූර්ණවීම්: %1

en: Channel Password
si: නාලිකා මුරපදය

en: Channel User Limit
si: නාලිකා පරිශීලක සීමාව

en: Enter the new user limit for the channel:
si: නාලිකාව සඳහා නව පරිශීලක සීමාව ඇතුළත් කරන්න:

en: Nick
si: සුරතල් නම

en: You are now known as %1.
si: ඔබ දැන් %1 ලෙස හැඳින්වේ.

en: %1 is now known as %2.
si: %1 දැන් %2 ලෙස හැඳින්වේ

en: You have left channel %1.
si: ඔබ %1 නාලිකාව හැරගොස් ඇත

en: Kick
si: ඉවත්

en: You have kicked yourself from channel %1.
si: ඔබ ඔබ විසින්ම %1 නාලිකාවෙන් ඉවත්කරගන්නා ලදී.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
si: ඔබ ඔබ විසින්ම %1 නාලිකාවෙන් ඉවත්කරගන්නා ලදී. (%2)

en: %1 nick | %1 nicks
si[0]: %1 සුරතල් නම :
si[1]: %1 සුරතල් නම්

en: You set invitation mask %1.
si: ඔබ ආරාධනා වැස්ම ඉවත් කරයි %1.

en: %1 sets invitation mask %2.
si: %1 ආරාධනා වැස්ම සකසයි %2.

en: You remove the invitation mask %1.
si: ඔබ ආරාධනා වැස්ම ඉවත් කරයි %1.

en: %1 removes the invitation mask %2.
si: %1 ආරාධනා වැස්ම ඉවත් කරයි %2.

en: You set the channel mode '%1'.
si: ඔබ නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි '%1'.

en: %1 sets the channel mode '%2'.
si: %1 නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි '%2'.

en: You set channel mode +%1
si: ඔබ නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි +%1

en: %1 sets channel mode +%2
si: %1 නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි +%2

en: You remove the channel mode '%1'.
si: ඔබ නාලිකා ප්‍රකාරය ඉවත් කරයි '%1'.

en: %1 removes the channel mode '%2'.
si: %1 නාලිකා ප්‍රකාරය ඉවත් කරයි '%2'.

en: You set channel mode -%1
si: ඔබ නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි-%1

en: %1 sets channel mode -%2
si: %1 නාලිකා ප්‍රකාරය සකසයි-%2

en: You have to be an operator to change this.
si: ඔබට මෙය වෙනස් කිරීමට ක්‍රියාකරුවෙක් වීමට සිදුවේ.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
si: මාතෘකාව වෙනස් කල හැක්කේ නාලිකා පරිපාලකට පමණි.  %1

en: Secret channel.  %1
si: රහසිගත නාලිකාව. %1

en: Invite only channel.  %1
si: ආරාධනා පමණක් නාලිකාබ.  %1

en: Private channel.  %1
si: පුද්ගලික නාලිකාව. %1

en: Moderated channel.  %1
si: පාලිත නාලිකාවක්.  %1

en: Protect channel with a password.
si: නාලිකාව මුරපදයකින් ආරක්‍ෂා කරන්න.

en: Set user limit to channel.
si: නාලිකාවට පරිශීලක සීමාව සකසන්න.

en: Do you want to leave %1?
si: ඔබට %1න් පිටවීමට ඇවැසිද?

en: Leave Channel
si: නාලිකාවෙන් පිටවන්න

en: Identity Default ( %1 )
si: අනන්‍යතා පෙරනිමිය ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
si: මුරපදය (&w):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
si: නාලිකාව (&h):

en: Channel Name
si: නාලිකා නාමය

en: Channel Topic
si: නාලිකා මාතෘකාව

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
si: නාලිකා ලැයිස්තුව

[ctx: save list]
en: Save &List...
si: ලැයිස්තුව සුරකින්න (&L)...

en: Click here to save the channel list.
si: නාලිකා ලැයිස්තුව සුරැකීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
si: ලැයිස්තුව නැවුම් (&R)

en: Click here to refresh the channel list.
si: නාලිකා ලැයිස්තුව නැවුම් කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
si: නාලිකාවට එක්වන්න (&J)

en: Refreshing.
si: නැවුම්කරමින්.

en: Channels: %1 (%2 shown)
si: නාලිකා: %1 (%2 දිස්වේ)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
si:  අනන්‍ය නොවන පරිශීලකයන්: %1 (%2 දැක්වේ)

en: Save Channel List
si: නාලිකා ලැයිස්තුව සුරකින්න

en: Konversation Channel List: %1 - %2
si: Konversation නාලිකා ලැයිස්තුව: %1 - %2

en: Join Channel
si: නාලිකාවට එක්වන්න

en: Channel List for %1
si: %1 සඳහා නාලිකා ලැයිස්තුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
si: උපරිම පරිශීලකයන් ගණන (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
si: අවම පරිශීලකයන් ගණන (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
si: නාලිකාව (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
si: මාතෘකාව (&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
si: පෙරහන් යෙදුම මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශනය (&R)

en: Half-operator
si: අර්ධ-ක්‍රියාකරු

en: Has voice
si: හඬ ඇති

en: -%1 to %2- %3
si: -%1 වෙත %2- %3

en: Received DH1080_INIT from %1
si: %1 වෙතින් DH1080_INIT ලැබිනි

en: Received DH1080_FINISH from %1
si: %1 වෙතින් DH1080_FINISH ලැබිනි

en: %1 invited you to channel %2.
si: %1 ඔබව %2 නාලිකාව වෙතට ආරාධනා කර ඇත.

en: Support
si: සහාය

en: Your personal modes are:
si: ඔබේ පුද්ගලික ප්‍රකාර වනුයේ:

en: Channel modes:
si: නාලිකා ප්‍රකාර:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
si[0]: %1 පරිශීලක වෙත සීමාවී ඇත
si[1]: පරිශීලකයන් %1 වෙත සීමාවී ඇත

en: Channel URL: %1
si: නාලිකා URL: %1

en: This channel was created on %1.
si: මෙම නාලිකාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ %1.

en: %1 is logged in as %2.
si: %1 %2 ලෙස පිවිසී ඇත

en: Names
si: නම්

en: End of NAMES list.
si: නම් ලැයිස්තුවේ අවසානය.

en: The channel %1 has no topic set.
si: %1 නාලිකාව සතුව මාතෘකාවක් නොමැත.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
si: %1 සඳහා නාලිකා මාතෘකාව: "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
si: මාතෘකාව %1 විසින් %2 මත සකසා ඇත.

en: %1: No such nick/channel.
si: %1: සුරතල් නමක්/නාලිකාවක් නොමැත.

en: No such nick: %1.
si: එවන් නමක් නොමැත: %1

en: %1: No such channel.
si: %1: එවන් නාලිකාවක් නොමැත.

en: Nickname already in use, try a different one.
si: සුරතල්නම දැනටමත් භාවිතයේ ඇත, වෙනකක් උත්සාහ කරන්න

en: Nickname already in use. Trying %1.
si: සුරතල් නම දැනටමත් භාවිතයේ. %1 උත්සාහ කරමින්.

en: You are not on %1.
si: ඔබ %1 මත නොවේ

en: Message of the day:
si: දවසේ පණිවුඩය:

en: End of message of the day
si: දවසේ අවසන් පණිවුඩය

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
si: ඔබට එය සිදු කිරීමට %1හි නාලිකා ක්‍රියාකරු වීමට සිදුවේ.

en: You are now an IRC operator on this server.
si: ඔබද දැන් මෙම සේවාදායකයේ IRC ක්‍රියාකරුවෙකි.

en: Current users on the network: %1
si: ජාලයේ වත්මන් පරිශීලකයන්: %1

en: Current users on %1: %2.
si: %1 මත වත්මන් පරිශීලකයන්: %2.

en: %1 is away: %2
si: %1 බැහැරව ඇත: %2

en: You invited %1 to channel %2.
si: ඔබ විසින් %1 %2 නාලිකාවට ආරාධනා කරන ලදී.

en: %1 is %2@%3 (%4)
si: %1 යනු %2@%3 (%4)

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
si: %1 සඳහා ලිපිනය නිරාකණය කල නොහැක (%2)

en: %1 is an identified user.
si: %1 හඳුනාගත් පරිශීලකයෙකි.

en: %1 is using a secure connection.
si: %1 ආරක්‍ෂිත සබඳතාවකි.

en: Who
si: කව්ද

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
si: %1 යනු %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
si:  (ඉවතට ගොස්)

en: End of /WHO list for %1
si: %1 සඳහා /WHO ලැයිස්තුවේ අවසානය

en: %1 is a user on channels: %2
si: %1 මෙම නාලිකා පරිශීලකයෙකි: %2

en: %1 has voice on channels: %2
si: %1 සතුව මෙම නාලිකාවල හඬ පවතී: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
si: %1 පහත නාලිකාවල අර්ධopය: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
si: %1 පහත නාලිකා වල ක්‍රියාකරුවෙකි: %2

en: %1 is owner of channels: %2
si: %1 පතහ නාලිකා හිමිකරුවාය: %2

en: %1 is admin on channels: %2
si: %1 පහත නාලිකා පරිපාලකයාය: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
si: %1 %2 මගින් මාර්‍ගගතයි (%3).

en: %1 is available for help.
si: %1 සහාය සඳහා ඉදිරිපත්වේ.

en: %1 is an IRC Operator.
si: %1 IRC ක්‍රියාකරුවෙකි.

en: 1 second | %1 seconds
si[0]: තත්පර 1
si[1]: තත්පර %1

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
si: %2, %3, %4 හා %5 සඳහා %1 අක්‍රීයයි.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
si[0]: %2 තත්පර 1කට නිශ්ක්‍රීයයි
si[1]: %2 තත්පර %1කට නිශ්ක්‍රීයයි.

en: %1 has been online since %2.
si: %1 %2ක සිට මාර්‍ගගති.

en: End of WHOIS list.
si: WHOIS ලැයිස්තුවේ අවසානය.

en: Userhost
si: පරිශීලක ධාරකය

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
si: %1%2 යනු %3%4.

en:  (IRC Operator)
si:  (IRC මෙහෙයුම්කරු)

en:  (away)
si:  (ඉවතට ගොස්)

en: List of channels:
si: නාලිකා ලැයිස්තුව:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
si[0]: %2 (%1 පරිශීලක): %3
si[1]: %2 (පරිශීලකයන්  %1): %3

en: End of channel list.
si: නාලිකා ලැයිස්තුවේ අවසානය.

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
si: (නොදන්නා)

en: BanList:%1
si: වැලකුම් ලැයිස්තුව:%1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
si: %1 සැකසුයේ %2 විසින් %3 මතයි

en: End of Ban List.
si: වැලකීම් ලැයිස්තුවේ අවසානය.

en: No such server: %1.
si: එවන් සේවාදායකයක් නොමැත: %1

en: %1 is currently unavailable.
si: %1 දැනට නොපවතී.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
si: %1 සුරතල් නම නොපවතී. %2 උත්සාහකරමින්.

en: %1: Unknown command.
si: %1: නොදන්නා විධානය.

en: Not registered.
si: ලියාපදිංචි කර නොමැත.

en: %1: This command requires more parameters.
si: %1: මෙම විධානයට තවත් පරාමිති ඇවැසියි.

en: You have set personal modes: %1
si: ඔබ පුද්ගලික ප්‍රකාර සකසා ඇත: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
si: %1 ඔබේ පුද්ගලික ප්‍රකාර වෙනස්කර ඇත: %2

en: %1 sets mode: %2
si: %1 ප්‍රකාරය සකසයි: %2

en: Channel Invites
si: නාලිකා ආරාධනා

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ask
si: සැමවිටම විමසන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
si: සැමවිට එක්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
si: සැමවිට මඟහරින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
si: මෙතැන් සිට:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Connection:
si: සබඳතාව

en:  (identified)
si:  (හඳුනාගත්)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
si: ධාරක වැස්ම:

en: Away&nbsp;Message:
si: බැහැර පණිවුඩය:

en: Online&nbsp;Since:
si: සිට මාර්ගගතයි:

en: Watched Nicks Online
si: මාර්‍ගගත නැරඹූ සුරතල්නම්

en: &Add Nickname...
si: සුරතල්නම එක් කරන්න (&A)...

en: &Remove Nickname
si: සුරතල් නම ඉවත් කරන්න (&R)

en: Create New C&ontact...
si: නව සබඳතාවක් නිර්මාණය කරන්න (&o)...

en: Edit C&ontact...
si: සබඳතාව සකසන්න (&o)...

en: &Choose Association...
si: සහයෝගීතාව තෝරන්න (&C)...

en: &Change Association...
si: සහයෝගීතාව වෙනස් කරන්න (&C)...

en: &Delete Association
si: සහයෝගීතාව මකන්න (&D)

en: &Send Email...
si: විද්‍යුත් ලිපි යවන්න (&S)...

en: Open &Query
si: විවෘත විමසුම (&Q)

en: &Join Channel
si: නාලිකාවට එක්වන්න (&J)

en: Network/Nickname/Channel
si: ජාලය/සුරතල්නම/නාලිකාව

en: Additional Information
si: අමතර තොරතුරු

en:  online via %1
si:  %1 හරහා මාර්‍ගගතයි

en:  since %1
si:  %1 සිට

en:  Voice
si: හඬ

en:  HalfOp
si:  අර්ධOp

en:  Operator
si:  මෙහෙයුම්කරු

en:  Owner
si:  හිමිකරු

en:  Admin
si:  පරිපාලක

[ctx: (Offline) nickname details (e.g. real name from address book)]
en: (Offline) %1
si: (නොබැඳි) %1

en: Encoding Conflict Warning
si: සංකේතන ගැටීම් දැන්වීම

en: Raw
si: අමු

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
si: භාවිතය: %1JOIN <channel> [මුරපදය]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
si: භාවිතය: %1KICK <nick> [හේතුව]

en: %1KICK only works from within channels.
si: %1KICK ක්‍රියාකරුනයේ නාලිකා තුළ පමණයි.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
si: භාවිතය: %1NOTICE <recipient> <message>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
si: "%1" දැන්වීම %2 වෙත යවමින්.

en: You need to specify a recipient.
si: ඔබට ලබන්නෙක් ඇතුළත්කිරීමට සිදුවේ.

en: You cannot open queries to channels.
si: ඔබට නාලිකාව වෙත විමසුම් විවෘත කල නොහැක.

en: You need to specify a message.
si: ඔබට පණිවුඩයක් නිවේශනය කිරීමට සිදුවේ.

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
si: CTCP-%1 ඉල්ලීම %2 වෙත යවමින්.

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
si: භාවිතය: %1AME [-LOCAL] පෙළ

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
si: භාවිතය: %1AMSG [-LOCAL] පෙළ

en: Usage: %1OMSG text
si: භාවිතය: %1OMSG පෙළ

en: Sending notice "%1" to %2.
si: "%1" දැන්වීම %2 වෙත යවමින්.

en: Usage: %1ONOTICE text
si: භාවිතය: %1ONOTICE පෙළ

en: Usage: %1QUOTE command list
si: භාවිතය: %1QUOTE විධාන ලැයිස්තුව

en: Usage: %1SAY text
si: භාවිතය: %1SAY පෙළ

en: File "%1" does not exist.
si: "%1" ගොනුව නොපවතී.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
si: භාවිතය: %1DCC [SEND [සුරතල් නම[ගොනු නම]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
si: භාවිතය: %1DCC [GET [සුරතල් නම [ගොනු නම]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
si: භාවිතය: %1DCC [CHAT [සුරතල් නම]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
si: භාවිතය: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
si: භාවිතය: %1INVITE <nick> [නාලිකාව]

en: %1 is not a channel.
si: %1 නාලිකාවක් නොවේ.

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
si: භාවිතය: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [පරාමිති ලැයිස්තුව]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
si: '%1' විධානාවලි ගොනුව හමුවූයේ: %2

en: The script name may not contain "../".
si: විධානාවලි නාමය සතුව "../" නොමැත.

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
si: භාවිතය: %1RAW [OPEN | CLOSE]

en: The notify list is currently empty.
si: දැන්වීම් ලැයිස්තුව දැනට හිස්.

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
si: වත්මන් දැන්වීම් ලැයිස්තුව: %1.

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
si: IRC ක්‍රියාකරු බලතල සඳහා පරිශීලක නාමය හා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න:

en: IRC Operator Password
si: IRC ක්‍රියාකරු මුරපදය

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
si: භාවිතය: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
si: භාවිතය: %1UNBAN [නාලිකාව] රටාව

en: Added %1 to your ignore list.
si: ඔබේ මඟහැරීම් ලැයිස්තුවට %1 එක් කරන්න.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
si: භාවිතය: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
si: භාවිතය: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Removed %1 from your ignore list.
si: %1 ඔබේ මඟහැරීම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්කෙරිනි.

en: Current encoding is: %1
si: වත්මන් සංකේතනය: %1

en: Switched to %1 encoding.
si: %1 සංකේතනයට මාරුවිය.

en: %1 is not a valid encoding.
si: %1 වලංගු සංකේතනයක් නොවේ.

en: Unable to set an encryption key for %1.
si: %1 සඳහා ගුප්තකේතන යතුරක් සැකසිය නොහැකි විය.

en: The key for %1 has been set.
si: %1 සඳහා යතුර සකසා ඇත.

en: Unable to request a key exchange from %1.
si: %1 වෙතින් යතුරු හුවමාරුව ඉල්ලීම අසාර්ථක විය

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
si: %1 සමඟ DH1080 යතුරු හුවමාරුව අරඹමින්.

en: The key for %1 has been deleted.
si: %1 සඳහා යතුර මකාදමා ඇත.

en: No key has been set for %1.
si: %1 සඳහා කිසිඳු යතුරක් සකසා නොමැත.

en: The key for %1 is "%2".
si: %1 සඳහා යතුර "%2".

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
si: භාවිතය: %1KILL <nick> [සටහන්]

en: Usage: %1DNS <nick>
si: භාවිතය: %1DNS <nick>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
si: භාවිතය: %1queuetuner [on | off]

en: Unable to resolve %1.
si: %1 විසඳිය නොහැක.

en: Do you want to close your query with %1?
si: ඔබට %1 සමඟ සංවාදය වසාදැමීමට ඇවැසිද?

en: Close Query
si: විමසුම වසන්න

en: Server found, connecting...
si: සේවාදායකය හමුවිය, සබඳවෙමින්...

en: SSL Connection Error
si: SSL සබඳතා දෝශය

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
si: %1 වෙත සබඳතාව (<numid>%2</numid>) අහිමි විය: %3.

en: SSL Connection Warning
si: SSL සබඳතා දැන්වීම

en: Delayed connect aborted.
si: පමාවූ සබඳතාව ඉවත්විය.

en: Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
si: %1 වෙතින් විසන්ධි වී ඇත (පේනුව <numid>%2</numid>).

en: Nickname error
si: සුරතල් නම් දෝශයක්

en: Select File(s) to Send to %1
si: %1 වෙත යැවීම සඳහා ගොනු තෝරන්න

en: unknown size
si: නොදන්නා ප්‍රමාණය

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
si: %2 පිළිගැනීම සඳහා %1 විමසමින්...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
si: %1 වෙතින් වැරදි පිළිකෙව් ඉල්ලීමක්.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
si: "%1" %2 වෙත සීඩ් කරමින්...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
si: %3 වෙතින් "%1" (%2) බාගනිමින්...

en: %1 is online (%2).
si: %1 මාර්ගගතයි (%2).

en: %1 went offline (%2).
si: %1 විසන්ධි විය (%2).

en: Gone away for now
si: දැනට බැහැරව ඇත

en: You are no longer marked as being away.
si: ඔබ තවදුරටත් බැහැර ලෙස සලකුණු නොවේ.

en: You are not marked as being away.
si: ඔබ බැහැර ලෙස සලකුණු නොවේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
si: සේවාදායකය (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
si: ආරක්‍ෂිත සබඳතාව (SSL) (&e)

en: Change network information
si: ජාල තොරතුරු වෙනස් කරන්න

en: Add Server
si: සේවාදායකය එක් කරන්න

en: Edit Server
si: සේවාදායකය සකසන්න

en: Add Channel
si: නාලිකාවක් එක් කරන්න

en: Edit Channel
si: නාලිකාවක් සකසන්න

en: The network name is required.
si: ජාල නමක් ඇවැසියි.

en: You need to add at least one server to the network.
si: ඔබට ජාලය වෙත අවම වශයෙන් එක් සේවාදායකයක්වත් එක් කිරීමට ඇවැසියි.

en: The server address is required.
si: සේවාදායක ලිපිනයක් ඇවැසියි.

en: The channel name is required.
si: නාලිකා නාමයක් ඇවැසියි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
si: ජාල නාමය:

note: #-#-#-#-#  109  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
si: අනන්‍යතාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
si: සකසන්න (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
si: විධාන:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
si: සේවාදායක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
si: ස්වයං සබැඳි නාලිකා:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
si: යෙදුම් ආරම්භයේ සබඳවන්න (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addServerButton)
en: &Add...
si: එක් කරන්න (&A)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
si: සකසන්න (&d)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
si: සකසන්න (&i)...

en: C&onnect
si: සබඳවන්න (&o)

en: Connect to the server
si: සේවාදායකයට සබඳවන්න

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
si: තෝරාගත් IRC ජාලයට හා නාලිකාවට එක් වීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

en: Edit Network
si: ජාලය සකසන්න

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
si: ඔබට %1 මකාදැමිය නොහැක.
    
    %2 ජාලයට අවම වශයෙන් එක් සේවාදායකයක්වත් ඇවැසියි.

en: Do you really want to delete the selected entries?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම තෝරාගත් ඇතුළත්කිරීම් මකාදැමීමට ඇවැසිද?

en: Do you really want to delete %1?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම %1 මකාදැමීමට ඇවැසිද?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
si: යෙදුම ආරම්භයේදී පෙන්වන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
si: නව (&N)...

en: Manage Konsole Profiles
si: Konsole පැතිකඩ පාලනය

en: Cannot Send Email
si: විද්‍යුත් ලිපි යැවිය නොහැක

en: None of the selected contacts are associated with address book entries.
si: තෝරාගත් කිසිඳු සබඳතාවක් ලිපින පොත් ඇතුළත් කිරීම් සමඟ සහයෝගී නොවේ.

en: The selected contact is not associated with an address book entry.
si: තෝරාගත් සබඳතාව ලිපිනපොත් ඇතුළත්කිරීමක් සමඟ අනුගතව නොමැත.

en: None of the selected contacts have an email address associated with them.
si: තෝරාගත් කිසිඳු සබඳතාවක් සමඟ විද්‍යුත් ලිපිනයක් අනුගතව නොමැත.

en: The selected contact does not have an associated email address.
si: තෝරාගත් සබඳතාව සතුව අනුගත විද්‍යුත් ලිපිනයක් නොමැත.

en: Send Email
si: විද්‍යුත් ලිපි යවන්න

en: Choose the person who '%1' is.
si: '%1' යනු කවුදැයි තෝරන්න.

en: Currently '%1' is associated with a contact.
si: ''%1" සබඳතාවක් සමඟඅනුගත වේ

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
si: '%2' සබඳතාව සමඟ '%1' අනුගත වේ

en: New Address Book Entry
si: නව ලිපින පොත් ඇතුළත්කිරීමක්

en: Name the new entry:
si: නව ඇතුළත්කිරීම නම් කරන්න:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
si: ඔබේ ලිපින පොතෙහි නව ඇතුළත්කිරීමක් නිර්මාණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
si: නව ඇතුළත් කිරීමක් නිර්මාණය (&E)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
si: සෙවුම (&e):

en: A user-friendly IRC client
si: පරිශීලක-මිතුරු IRC වැඩසටහනක්

en: Original Author, Project Founder
si: මුල් කතෲ, ව්‍යාපෘති පුරෝගාමී

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
si: DCC, සංකේතන හැසිරවීම, OSD ස්ථානකරණය

en: Protocol handling, Input line
si: නීතිමාලා හැසිරවීම, ආදාන පෙළ

en: Website hosting
si: වෙබ් අඩවි ධාරක

en: Website maintenance
si: වෙබ් අඩවිය පරිපාලනය

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
si: ලේඛන, නැරඹූ සුරතල්නම් දියුණු කිරීම්, රුචි ජාල ගවේශක දිගුව

en: Color configurator, Highlight dialog
si: වර්‍ණ සකසනය, උපුටීම් සංවාදය

en: DCOP interface
si: DCOP අතුරුමුහුණත

en: Non-Latin1-Encodings
si: ලතින්1-නොවන-සංකේතනය

en: Konsole part view
si: Konsole වෙන්වීම් දසුන

en: A Handful of fixes and code cleanup
si: නිවැරදි කිරීම් හා කේත පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක්

en: Drag&Drop improvements
si: ඇද දැමීම් වැඩිදියුණු (&D)

en: Artwork
si: චිත්‍රණ

en: Firefox style searchbar
si: Firefox වැනි සෙවුම් තීරුව

en: System tray patch
si: පද්ධති තැටි පැලැස්තරය

en: Bug fixes
si: දෝශ නිවැරදි කිරීම්

en: Extended user modes patch
si: දිගුකල පරිශීලක ප්‍රකාර පැලැස්තරය

en: Close visible tab with shortcut patch
si: කෙටිමං පැලැස්තරය සමඟ දෘශ්‍යය ටැබය වසන්න

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
si: මවුස ස්ක්‍රෝල් රෝදය මගින් ටැබ මාරුවන්න

en: Channel ownership mode patch
si: නාලිකා හිමිකම් ප්‍රකාර පැලැස්තරය

en: Option to enable IRC color filtering
si: IRC වර්ණ පෙරහන් සක්‍රීය කිරීමේ අභිප්‍රේතය

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
si: දෝශ නිරාකරණ, OSD ක්‍රියා, මාතෘකා පිරිසිදු කිරීම

en: Sysinfo script
si: Sysinfo විධානාවලිය

en: Auto-join context menu
si: ස්වයං-සබැඳි සන්දර්භ මෙනුව

en: Bug fixes and enhancements.
si: දෝශ නිවරදකිරීම් හා වැඩිදියුණු.

en: Various bug fixes and enhancements.
si: විවිධ දෝශ නිවරදකිරීම් හා වැඩිදියුණු කිරීම්.

en: irc:// URL or server hostname
si: irc:// URL හෝ සේවාදායක ධාරක නාමය

en: Server to connect
si: සබඳවන සේවාදායකය

en: Port to use
si: භාවිත පේනුව

en: Channel to join after connection
si: සබඳතාවයෙන් පසු එක්වන නාලිකාව

en: Nickname to use
si: භාවිත කරන සුරතල් නම

en: Password for connection
si: සබඳතාව සඳහා මුරපදය

en: Use SSL for connection
si: සබඳතාව සඳහා SSL භාවිත කරන්න

en: Quit and restart the application
si: යෙදුමෙන් පිටවී නැවත අරඹන්න

en: &Server List...
si: සේවාදායක ලැයිස්තුව... (&S)

en: Manage networks and servers
si: ජාල හා සේවාදායක පාලනය

en: Quick &Connect...
si: ක්‍ෂණික සබඳතාව (&C)...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
si: සබඳ වන නව IRC සේවාදායකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න

en: &Reconnect
si: ප්‍රතිසබඳවන්න (&R)

en: Reconnect to the current server.
si: වත්මන් සේවාදායකයට නැවත සබඳ වන්න.

en: &Disconnect
si: විසන්ධි කරන්න (&D)

en: Disconnect from the current server.
si: වත්මන් සේවාදායකයෙන් විසන්ධි වන්න.

en: &Identities...
si: අනන්‍යතාවන් (&I)...

en: Manage your nick, away and other identity settings
si: ඔබේ සුරතල් නම හා වෙනත් අනන්‍යතා සැකසුම් පරිපාලනු

en: &Watched Nicks
si: නැරඹූ සුරතල් නම් (&‌‌W)

en: &DCC Status
si: &DCC තත්ත්වය

en: &Open Logfile
si: වාර්ථා ගොනුව විවෘත (&O)

en: Open the known history for this channel in a new tab
si: මෙම නාලිකාවේ දන්නා ඉතිහාසය නව ටැබයක විවෘත කරන්න

en: &Channel Settings...
si: නාලිකා සැකසුම් (&C)...

en: Open the channel settings dialog for this tab
si: මෙම ටැබය සඳහා නාලිකා සැකසුම් සංවාදය විවෘත කරන්න

en: Channel &List
si: නාලිකා ලැයිස්තුව (&L)

en: Show a list of all the known channels on this server
si: මෙම සේවාදායකය මත දන්නා සියළු නාලිකා වල ලැයිස්තුවක් පෙන්වන්න

en: &URL Catcher
si: &URL හසුකරගැනීම

en: New &Konsole
si: නව &Konsole

en: Open a terminal in a new tab
si: නව ටැබයක අග්‍රයක් විවෘත

en: &Next Tab
si: මීළඟ ටැබයට (&N)

en: &Previous Tab
si: පෙර ටැබයට (&P)

en: Close &Tab
si: ටැබය වසන්න (&T)

en: Last Focused Tab
si: අවසන් නාඹිගත ටැබය

en: Next Active Tab
si: ඊලඟ සක්‍රීය ටැබය

en: Move Tab Up
si: ටැබය ඉහළට ගෙනයන්න

en: Move Tab Down
si: ටැබය පහළට ගෙනයන්න

en: Move Tab Right
si: ටැබය දකුණට ගෙනයන්න

en: Move Tab Left
si: ටැබය වමට ගෙනයන්න

en: Rejoin Channel
si: නාලිකාවට යළි එක් වන්න

en: Enable Notifications
si: දැනුම් දීම් සක්‍රීය කරන්න

en: Join on Connect
si: පිවිසිමේදි සම්බන්ධවන්න

en: Set Encoding
si: සංඛේතාන්කනය සකසන්න

en: Go to Tab %1
si: %1 ටැබයට යන්න

en: Clear &Marker Lines
si: සලකුණු රේඛා පිරිසිදු කරන්න (&M)

en: Clear marker lines in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සලකුණු රේඛා පිරිසිදු කරන්න

en: &Clear Window
si: කවුළුව පිරිසිදු (&C)

en: Clear the contents of the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ අන්තර්ගතය පිරිසිදු කරන්න

en: Clear &All Windows
si: සියළු කවුළු පිරිසිදු කරන්න (&A)

en: Clear the contents of all open tabs
si: සියළු විවෘත ටැබවල අන්තර්ගතයන් පිරිසිදු කරන්න

en: Global Away
si: ගෝලීය බැහැර

en: &Join Channel...
si: නාලිකාවට එක්වන්න (&J)...

en: &IRC Color...
si: &IRC වර්ණ...

en: Set the color of your current IRC message
si: වත්මන් IRC පණිවුඩයේ වර්‍ණය සකසන්න

en: &Marker Line
si: සලකුණු රේඛාව (&M)

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
si: ඔබට පමණක් දැකිය හැකිවන සේ වත්මන් ටැබයේ තිරස් රේඛාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Special &Character...
si: විශේෂ අක්‍ෂර (&C)...

en: Insert any character into your current IRC message
si: ඔබේ වත්මන් IRC පණිවුඩයට ඕනෑම අක්‍ෂරයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Focus Input Box
si: අදාන කොටුවට නාඹිගත කරන්න

en: Close &All Open Queries
si: විවෘත සියළු විමසුම් වසන්න (&A)

en: Show Nicklist
si: සුරතල් නම් ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en: Show/Hide Konversation
si: Konversation පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Enable On Screen Display
si: තිරය මත දසුන සක්‍රීය

en: Confirm Quit
si: පිටවීම තහවුරු කරන්න

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
si: <qt>ඔබට <b>Konversation</b> වෙතින් පිටවීමට ඇවැසිද?</qt>

en: Hide menu bar
si: මෙනු තීරුව සඟවන්න

en: Toggle Notifications
si: දැන්වීම් මාරුවන්න

en: Toggle Away Globally
si: ගෝලීයව බැහැර යාමට මාරුවන්න

en: Insert &IRC Color...
si: &IRC වර්‍ණය ඇතුළත් කරන්න...

en: Insert Special &Character...
si: විශේෂ අක්‍ෂර ඇතුළත් කරන්න (&C)...

en: Insert &Marker Line
si: සලකුණු රේඛාව ඇතුළත් කරන්න (&M)

en: &Channel List
si: නාලිකා ලැයිස්තුව (&C)

en: Set &Away Globally
si: ගෝලීයව බැහැර යෑම සකසන්න (&A)

en: Server List
si: සේවාදායක ලැයිස්තුව

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt;
si: [උපුටාගත්] (%1) &lt;%2&gt;

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3
si: [උපුටාගත්] (%1) &lt;%2&gt; %3

en: [Query] &lt;%1&gt;
si: [විමසුම] &lt;%1&gt;

en: [Query] &lt;%1&gt; %2
si: [විමසුම] &lt;%1&gt; %2

en: %1 joined %2
si: %1 සබඳවූ %2

en: %1 parted %2
si: %1 වෙන්වූ %2

en: %1 quit %2
si: %1 පිටවීම %2

en: %1 changed nickname to %2
si: %1 තම සුරතල්නම %2 වෙත මාරුකර ඇත

en: %1 wants to send a file to you
si: %1 ට ඔබහට ගොනුවක් එවීමට අවශ්‍යයී

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
si: %1 ගොනු හුවමාරුව සම්පූර්ණයි

en: [HighLight] (%1) *** %2
si: [උපුටාගත්] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
si: %1 වෙත සබඳවීම අසාර්ථකයි

en: You have joined %1.
si: ඔබ %1 වෙත සබඳවී ඇත.

en: Reset...
si: ප්‍රතිසැකසීම...

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
si: පසුව අවලංගුකල නොහැක, ඔබට පෙරනිමි අගයන් වෙත ප්‍රතිසැකසීමට ඇවැසිද?

en: Reset Values
si: අගයන් ප්‍රතිසැකසීම

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
si: අඩු වේගී පෙළගැසීම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
si: වයස:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Bytes:
si: බයිට:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
si: සාමාන්‍යය පෙළගැසීම්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
si: වේගවත් පෙළගැසීම්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
si: සියළු පෙළගැසීම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
si: බයිට (අමු)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
si: බයිට (සංකේතිත):

en: Quick Connect
si: ක්‍ෂණික සබඳතාව

en: &Server host:
si: සේවාදාය ධාරකය (&S):

en: Enter the host of the network here.
si: මෙහි ජාලයේ ධාරකය ඇතුලත් කරන්න.

en: The port that the IRC server is using.
si: IRC සේවාදායකය භාවිත කරන පේනුව.

en: &Nick:
si: සුරතල් නම (&N):

en: The nick you want to use.
si: ඔබට භාවිත කිරීමට ඇවැසි සුරතල් නම.

en: P&assword:
si: මුරපදය (&a):

en: &Use SSL
si: SSL භාවිත කරන්න (&U)

en: Ready.
si: සූදානම්.

en: Lag: Unknown
si: පමාව: නොදනී

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
si: සේවාදායකය සමඟ සියළු සන්නිවේදයන් ගුප්තකේතනය කර ඇත, මෙය ඔබේ සන්නිවේදනයන් සඳහා කිසිවෙකුට සවන්දීම අසීරු කරයි.

en: Lag: %1 ms
si: පමාව: %1 ms

en: Lag: %1 s
si: පමාව: %1 s

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
si: %1 සේවාදායකය වෙතින් %2 %3, %4 හා %5 තුල පිළිතුරක් නොමැත.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
si: %1 සේවාදායකය වෙතින් %2 ,%3 හා %4 තුල පිළිතුරක් නොමැත.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
si: %1 සේවාදායකය වෙතින් %2 හා %3 තුල පිළිතුරක් නොමැත.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
si[0]: තත්පර 1කට වඩා කාලයක් තුළ %2 සේවාදායකය වෙතින් පිළිතුරක් නොලැබිනි.
si[1]: තත්පර %1 කට වඩා කාලයක් තුළ %2 සේවාදායකය වෙතින් පිළිතුරක් නොලැබිනි.

en: Failed to download %1: %2
si: %1 බාගැනීම අසාර්ථකයි: %2

en: URL Catcher
si: URL හසුකිරීම

[ctx: open url]
en: &Open
si: විවෘත කරන්න (&O)

en: Open URLs in external browser.
si: URL බාහිර ගවේශකයක විවෘත කරන්න.

en: &Save...
si: සුරකින්න... (&A)

en: Save selected URLs to the disk.
si: තෝරාගත් URL තැටියට සුරකින්න.

[ctx: copy url]
en: &Copy
si: පිටපත් කරන්න (&C)

en: Copy URLs to the clipboard.
si: URL ක්ලිප්පුවරුවට පිටපත් කරන්න.

[ctx: delete url]
en: &Delete
si: මකන්න (&D)

en: Delete selected link.
si: තෝරාගත් සබැඳිය මකන්න.

en: Save list.
si: ලැයිස්තුව සුරකින්.

en: Click to save the entire list to a file.
si: සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව ගොනුවකට සුරැකීමට ක්ලික් කරන්න.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
si: ලැයිස්තුව මකන්න (&C)

en: Clear list.
si: ලැයිස්තුව මකන්න.

en: Click to erase the entire list.
si: සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව මැකීමට ක්ලික් කරන්න.

en: Open URLs
si: URLs විවෘත කරන්න

en: Save link as
si: සබැඳියක් ලෙස සුරකින්න

en: Save URL List
si: URL ලැයිස්තුව සුරකින්

en: Konversation URL List: %1
si: Konversation URL ලැයිස්තුව: %1

en: (away)
si: (බැහැර)

en: &Unaway
si: බැහැර නොවේ (&U)

en: &Change away message...
si: බැහැර පණිවුඩය වෙනස් කරන්න (&C)...

en: Change away message
si: බැහැර පණිවුඩය වෙනස් කරන්න

en: Enter new away message:
si: නව බැහැර පණිවුඩයක් ඇතුළත් කරන්න:

en: Channel Settings for %1
si: %1 සඳහා නාලිකා සැකසුම්

en: &Hide Advanced Modes &lt;&lt;
si: උසස් ප්‍රකාර සඟවන්න (&H) &lt;&lt;

en: &Show Advanced Modes &gt;&gt;
si: උසස් ප්‍රකාර පෙන්වන්න (&S) &gt;&gt;

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
si: මාතෘකාව (&c)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
si: ප්‍රකාර (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
si: නාලිකා ක්‍රියාකරුවන්ට පමණක් මාතෘකාව වෙනස් කල හැක (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
si: නාලිකාවට බැහැරින් පණිවුඩ නොමැත (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
si: රහසිගත නාලිකාවක්, මෙම නාලිකාව නාලිකා ලැයිස්තුවේ නොපෙනේ (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
si: නාලිකාවට එක්විය හැක්කේ ආරාධිතයන්ට පමණි (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
si: පරිශීලක සීමාව (&l):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
si: නාලිකා මුරපදය (&p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
si: උසස් ප්‍රකාර පෙන්වන්න (&A) >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
si: ධාරක වැස්ම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
si: සැකසූයේ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
si: කාල සැකැස්ම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
si: වැලකීම යාවත්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
si: වැලකීම එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
si: වැලකීම ඉවත් කරන්න

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
si: 
    *** වාර්ථා ගොනු ඇරඹිනි
    *** %1 මත

en: Edit Watched Nickname
si: නැරඹූ සුරතල් නම සකසන්න

en: &Network name:
si: ජාල නාමය (&N):

en: Pick the server network you will connect to here.
si: ඔබ සබඳ වන සේවාදායක ජාලය මෙහි තෝරන්න.

en: N&ickname:
si: සුරතල් නම (&i):

en: All Networks
si: සියළු ජාල

en: Change notify information
si: දැන්වීම් තොරතුරු වෙනස් කරන්න

en: Exception
si: විශේෂ

en: Insert Character
si: අක්‍ෂරය ඇතුළත් කරන්න

en: &Insert
si: ඇතුළත් කරන්න (&I)

en: Insert a character
si: අක්‍ෂරය ඇතුළත් කරන්න

en: IRC Color Chooser
si: IRC වර්‍ණ තේරීම

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
si: මෙය ඔබේ පණිවුඩය එම වර්‍ණ වලින් පෙනෙන ආකාරයයි.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
si: තෝරාගත් පෙළ වර්‍ණය ආදාන පෙළට එක්විය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
si: පෙරබිම් වර්‍ණය (&F):

en: Add to Bookmarks
si: පිටුසලකුණු වෙත එක් කරන්න

en: Save Link As...
si: සබැඳි ලෙස සුරැකීම

en: Search for '%1' with
si: '%1' සඳහා සොයන්න

en: Configure Web Shortcuts...
si: ජාල කෙටිමං සකසන්න.

en: Get &topic
si: මාතෘකාව ලබන්න (&t)

en: Get &user list
si: පරිශීලක ලැයිස්තුව ලබන්න (&u)

en: Open Query
si: විවෘත විමසුම

en: Modes
si: ප්‍රකාර

en: Give Op
si: Op දෙන්න

en: Take Op
si: Op ලබන්න

en: Give HalfOp
si: අර්ධOp දෙන්න

en: Take HalfOp
si: අර්ධOp ලබන්න

en: Give Voice
si: හඬ දෙන්න

en: Take Voice
si: හඬ ලබන්න

en: Ban Nickname
si: Ban සුරතල් නම

en: &Version
si: සංස්කරණය (&V)

en: Unignore
si: මඟනොහරින්න

en: Add to Watched Nicks
si: නැරඹූ සුරතල් නම් වෙත එක් කරන්න

en: Remove From Watched Nicks
si: නැරඹූ සුරතල් නම් වෙතින් ඉවත් කරන්න

en: Send &File...
si: ගොනුව යවන්න (&F)...

en: Open DCC Chat
si: DCC සංවාදය විවෘත කරන්න

en: Open DCC Whiteboard
si: DCC වයිට්බෝඩ් විවෘත කරන්න

en: Do you want to ignore %1?
si: ඔබට %1 මඟහැරීමට ඇවැසිද?

en: Do you want to ignore the selected users?
si: ඔබට තෝරාගත් පරිශීලකයන් මඟහැරීමට ඇවැසිද?

en: Do you want to stop ignoring %1?
si: ඔබට %1 මඟහැරීම නැවතීමට ඇවැසිද?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
si: ඔබට තෝරාගත් පරිශීලකයන් මඟහැරීම නැවතීමට ඇවැසිද?

en: Address Book Association | Address Book Associations
si[0]: ලිපිනපොත් සහයෝගීතාව
si[1]: ලිපිනපොත් සහයෝගීතා

en: Edit Contact... | Edit Contacts...
si[0]: සබඳතාව සකසන්න...
si[1]: සබඳතා සකසන්න...

en: Choose/Change Association... | Choose/Change Associations...
si[0]: සහයෝගීතාව තෝරන්න/වෙනස් කරන්න
si[1]: සහයෝගීතාවන් තෝරන්න/වෙනස් කරන්න

en: Choose Contact... | Choose Contacts...
si[0]: සබඳතාව තෝරන්න...
si[1]: සබඳතා තෝරන්න...

en: Change Association... | Change Associations...
si[0]: සහයෝගීතාව තෝරන්න
si[1]: සහයෝගීතාවන් තෝරන්න...

en: Create New Contact... | Create New Contacts...
si[0]: නව සබඳතාව නිර්මාණය කරන්න...
si[1]: නව සබඳතා නිර්මානය කරන්න...

en: Delete Association | Delete Associations
si[0]: සහයෝගීතාව මකන්න
si[1]: සහයෝගීතාවන් මකන්න

en: 1 byte | %1 bytes
si[0]: බයිට් 1
si[1]: බයිට් %1

en: 1 line | %1 lines
si[0]: 1 පේළිය
si[1]: පේළි %1

en: Large Paste Warning
si: විශාල ඇලවුම් අවවාදය

en: Open a query with %1
si: %1 සමඟ විමසුමක් විවෘත කරන්න

en: Join the channel %1
si: %1 නාලිකාවට එක්වන්න

en: Logfile of %1
si: %1 හි වාර්තා ගොනුව

en: Clear Logfile
si: වාර්ථා ගොනුව පිරිසිදු

en: Show last:
si: අවසන පෙන්වන්න:

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
si: ඔබට මෙම ගොනුවේ සියළු වාර්තා තොරතුරු ස්ථිරව ඉවත්කිරීමට ඇවැසිද?

en: Save Logfile
si: වාර්තා ගොනුව සුරකින්න

en: Choose Destination Folder
si: ගමනාන්ත බහලුම තෝරන්න

en: OSD Preview - drag to reposition
si: OSD පෙරදැක්ම - ප්‍රස්ස්ථානගත කිරීමට අදින්න

en: Edit Multiline Paste
si: බහුපෙළ ඇළවුම සකසන්න

en: &Send
si: යවන්න (&S)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
si: ඇලවීම් සකසනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
si: නව පේළි ඉවත් කරන්න (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
si: උධෘත දැක්වීම් එක් කරන්න (&Q)

en: Raw Log
si: අමු වාර්තා

en: Find Forward
si: ඉදිරියට සොයන්න

en: Match Case
si: අක්‍ෂර සංවේදී

en: Whole Words Only
si: සම්පූර්ණ වදන් පමණයි

en: From Cursor
si: කර්සරයෙන්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
si: සොයන්න (&i):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton)
en: &Options
si: අභිප්‍රේත (&O)

en: Disconnect From Server
si: සේවාදායකයෙන් විසන්ධි කරන්න

en: Konversation - IRC Client
si: Konversation - IRC යෙදුම

en: Find Text...
si: පෙළ සොයන්න...

en: Search for text in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ පෙළ සඳහා සොයන්න

en: Channel &List for %1
si: %1 සඳහා නාලිකා ලැයිස්තුව (&L)

en: &Open Logfile for %1
si: %1 සඳහා වාර්තා ගොනුව විවෘත (&O)

en: &Channel Settings for %1...
si: %1 සඳහා නාලිකා සැකසුම් (&C)...

en: Rename Tab
si: ටැබ ප්‍රතිනම් කරන්න

en: Enter new tab name:
si: නව ටැබ නමක් ඇතුළත් කරන්න:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
si: පෙරනිමි ( %1 )

en: &Rename Tab...
si: ටැබ ප්‍රතිනම් කරන්න (&R)

en: You can only search in text fields.
si: ඔබට පෙළ ක්‍ෂේත්‍ර මත පමණක් සෙවිය හැක

en: Find Text Information
si: පෙළ තොරතුරු සොයන්න

en: Channel List Warning
si: නාලිකා ලැයිස්තු දැන්වීම

en: Watched Nicks
si: නැරඹූ සුරතල් නම්

en: Could not connect to KTorrent via DBus                                     after %1 seconds. Is it broken?
si: DBus හරහා KTorrent හට තත්පර %1 කින් පසු සබඳ චිය නොහැක. එය අක්‍රීයද?

en: Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
si: සමූහ ලැයිස්තුව ලබාගත නොහැක. ඔබ සතුව ගැලපෙන KTorrent සංස්කරණයක් ක්‍රියාත්මක වේද?

en: The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
si: %1 සඳහා වන සබඳතා සතුව btih හෑශ් පරාමිතිය නොපවතී.

en: Torrent has been removed from KTorrent.
si: ටොරෙන්ටය KTorrent වෙතින් ඉවත්කර ඇත.

en: You cannot write to magnet resources.
si: ඔබට චුම්භක සම්පත් ලිවිය නොහැක.

en: File "%1" is a directory. This should not happen. Please file a bug.
si: "%1" බහලුමකි. මෙය සිදු නොවිය යුතු නම්. දෝශය වාර්ථා කරන්න.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
si: KTorrent මත ගොනුව පවතින නමුත් තැටියේ  "%1" මඟ මත එය විවෘත කල නොහැක. ඔබට එම ගොනුව ශ්‍රමිකව ඉවත් කිරීමට ඇවැසිද?

en: KTorrent's magnet link downloader
si: KTorrent හි චුම්භක සබැඳි බාගැනීම

en: Document to open
si: විවෘත කරන ලේඛනය

en: KTorrent is running one or more torrents
si: KTorrent විසින් එකකට වඩා ටොරෙන්ට් ධාවනය කරයි

en: Cannot create torrent: %1
si: ටොරෙන්ට් නිර්මාණය කල නොහැක: %1

en: Data files are missing
si: දත්ත ගොනු සොයාගත නොහැක

en: Cannot deselect missing files: %1
si: නොපවතින ගොනු තේරීම අවලංගු කල නොහැක: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
si: නොපවතින ගොනු නැවත නිර්‍මාණය කල නොහැක: %1

en: Data file is missing
si: දත්ත ගොනුව සොයාගත නොහැක

en: Cannot recreate data file: %1
si: දත්ත ගොනුව ප්‍රතිනිර්මාණය කල නොහැක: %1

en: No torrents from the KDE3 version were found.
si: KDE3 වෙතින් කිසිඳු ටොරෙන්ටයක් හමු නොවිනි.

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
si: වැරදි චුම්භක bittorrent සබැඳියක්: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
si: ලබන්නා:

en: Show a file tree
si: ගොනු වෘක්‍ෂයක් පෙන්වන්න

en: Show a file list
si: ගොනු ලැයිස්තුවක් පෙන්වන්න

en: Opening %1
si: %1 විවෘතකරමින්

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
si: %1 බහලුම නොපවතී, ඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට ඇවැසිද?

en: Yes, delete the files
si: ඔව්, ගොනු මකන්න

en: No, keep the files
si: නැහැ, ගොනු තබාගන්න

en: All Torrents
si: සියලු ටොරන්ට්

en: <b>Unable to determine free space</b>
si: <b>නිදහස් ඉඩ හඳුනාගත නොහැකි විය</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
si: %1 (%2 ක් පවතින ගොනු මගින් භාවිත වේ)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
si: %1 ඉතිරිව ඇත

en: Existing files: <b>None</b>
si: පවතින ගොනු: <b>නොමැත</b>

en: Existing files: <b>All</b>
si: පවතින ගොනු: <b>සියල්ල</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
si: පවතින ගොනු : <b>%1</b> හි <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
si: පවතින ගොනු: <b>නැත</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
si: පවතින ගොනු: <b>ඔව්</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
si: වෙත බාගන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
si: පෙළ සංකේතනය:

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
si: සියල්ල හකුළන්න

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
si: සියල්ල දිගහරින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
si: කිසිඳු පවතින ගොනුවක් හමු නොවිනි

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
si: තැටි ඉඩ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
si: අවශ්‍යයි:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
si: බාගැනීමෙන් පසු:

en: Cannot load the torrent file: %1
si: ටොරෙන්ට් ගොනුව පූර්ණය කල නොහැක: %1

en: Cannot open %1: %2
si: %1 විවෘත කල නොහැක: %2

en: Failed to create %1: %2
si: %1 නිර්මාණය අසාර්ථකයි: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
si: පවතින ටොරෙන්ත් ආයාත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
si: ටොරෙන්ට්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
si: දත්ත:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
si: ආයාත කරන්න (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
si: අවලංගු (&n)

en: Select the directory where the data now is.
si: දැනට දත්ත පවතින බහලුම තෝරන්න.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
si: ගොනු සොයාගත නොහැක

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
si: පහත ගොනු සොයාගත නොහැක:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
si: නැවත නිර්මාණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
si: බාගන්න එපා

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
si: නව ස්ථානයක් තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
si: URL විවෘත කරන්න

en: Invalid URL: %1
si: සාවද්‍ය URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
si: නිහඬව විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
si: වේග සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
si: එක් එක් ටොරෙන්ට් සඳහා වේග සීමාව (වෙනස් කිරීමට ද්වී ක්ලික්):

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
si: පෙරහන:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
si: ගොලීය සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
si: උපරිම බාගැනීම් වේගය:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_uploa
en: No limit
si: සීමා රහිත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
si: උපරිම අපගත වේගය:

en: Torrent
si: ටොරන්ට්

en: Download Limit
si: බාගැනීමේ සීමාව

en: Upload Limit
si: අපගත සීමාව

en: Assured Download Speed
si: සහතික බාගැනීම් වේගය

en: Assured Upload Speed
si: සහතික අපගත වේගය

en: No assured speed
si: සහතික වේගයක් නොමැත

en: Create A Torrent
si: ටොරෙන්ට් එකක් නිර්මාණය කරන්න

en: Only HTTP is supported for webseeding.
si: HTTP පමණක් ජාල සීඩ් සඳහා සහාය දක්වයි.

en: You must select a file or a folder.
si: ඔබට ගොනුවක් හෝ බහලුමක් තෝරාගැනීමට සිදුවේ.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
si: ඔබ හඹායන්නෙක් එක්කර නොමැත, ඔබට මෙම ටොරෙන්ටය නිර්මාණය කිරීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?

en: You must add at least one node.
si: ඔබට අවම තරමින් එක් නෝඩයක් ඇතුළත් කිරීමත සිදුවේ.

en: Choose a file to save the torrent
si: ටොරෙන්ට් සුරැකීමට ගොනුවක් තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
si: ටොරෙන්ටයක් නිර්මාණය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
si: සීඩ්කිරීම අරඹන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
si: පුද්ගලික ටොරෙන්ට් (DHT අවසර නැත)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
si: සමුහයට ටොරෙන්ට් එක් කරන්න:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
si: DHT නෝඩ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
si: නෝඩය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
si: IP හෝ ධාරක නාමය

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
si: ජාල සීඩ්

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
si[0]: 1 ටොරෙන්ටය ආයාත කරමින්...
si[1]: ටොරෙන්ට %1 ආයාත කරමින්...

en: Importing <b>%1</b> ...
si: <b>%1</b> ආයාත කරමින් ...

en: Finished import.
si: ආයාත කිරීම අවසන්.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
si: <b>%1</b> ටොරෙන්ටය දැනටමත් පූර්ණිතයි .

en: Failed to load <b>%1</b>
si: <b>%1</b> පූර්ණය අසාර්ථකයි

en: Failed to import <b>%1</b>: %2
si: <b>%1</b> ආයාත කිරීම අසාර්ථකයි: %2

en: Imported <b>%1</b>
si: <b>%1</b> ආයාත විය

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
si: ආයාත කරමින්...

en: Policy for the %1 group
si: %1 සමූහය සඳහා ප්‍රතිපත්තිය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
si: පෙරනිමි සුරැකුම් ස්ථානය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
si: සම්පූර්ණ ස්ථානයේ පෙරනිමි ගෙනයාම:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
si: ටොරෙන්ට් සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
si: උපරිම බාගැනීම් අගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
si: උපරිම අපගත අගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
si: උපරිම සීඩ් කාලය:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
si: පැය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
si: උපරිම හවුල් ප්‍රතිශතය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
si: අළුතෙන් විවෘත වන හෝ නිර්මිත ටොරෙන්ට් සඳහා පමණක් සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න

en: New Group
si: නව සමූහයක්

en: Edit Name
si: නම සකසන්න

en: Remove Group
si: සමූහය ඉවත් කරන්න

en: Group Policy
si: සමූහ ප්‍රතිපත්තිය

en: Please enter the group name.
si: කරුණාකර සමූහ නාමය ඇතුළත් කරන්න.

en: The group %1 already exists.
si: %1 සමූහය දැනටමත් පවතී.

en: Custom Groups
si: රුචි සමූහ

en: Create a new torrent
si: නව ටොරෙන්ටයක් නිර්මාණය

en: Open Silently
si: නිහඬව විවෘත කරන්න

en: Open a torrent without asking any questions
si: ප්‍රශ්ණ විමසීමකින් තොරව ටොරෙන්ට විවෘත කරන්න

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
si: ටොරෙන්ටයක් වෙත යොමුවන සබැඳියක් විවෘත කරන්න, චුම්භක සබැඳි සහය දක්වයි

en: IP Filter
si: IP පෙරහණ

en: Show the list of blocked IP addresses
si: අවහිර කල IP ලිපින ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en: Import Torrent
si: ටොරෙන්ට් ආයාත කරන්න

en: Import a torrent
si: ටොරෙන්ටයක් නිර්යාත කරන්න

en: Import KDE3 Torrents
si: KDE3  ටොරෙන්ට ආයාත කරන්න

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
si: KTorrent හි KDE3 සංස්කරණයෙන් සියළු ටොරෙන්ට ආයාත කරන්න

en: Show/Hide KTorrent
si: KTorrent පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: IP Filter List
si: IP පෙරහන් ලැයිස්තුව

en: Choose a filename to save under
si: සුරැකීමට ගොනු නමක් තෝරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
si: KTorrent කළු ලැයිස්තුගත ලබන්නන්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
si: ලබන්නා එක් කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open)
en: Open...
si: විවෘත කරන්න...

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
si: දසුන (&V)

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
si: බහලුම විවෘත

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
si: සමුහයට එක් කරන්න

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
si: තීරු සකසන්න

en: BitFinder Plugin
si: BitFinder ප්ලගීනය

en: Webinterface Plugin
si: ජාල අතුරුමුහුණත් ප්ලගිනය

en: Statistics Plugin
si: තත්ත්ව ප්ලගීනය

en: Application icon and a couple of others
si: යෙදුම් අයිකනය හා තවත් කිහිපයක්

en: 1.0 application icon
si: 1.0 යෙදුම් අයිනය

en: File prioritization and some other patches
si: ගොනු ප්‍රමුඛතාකරණය හා තවත් පැලැස්තර

en: Global max share ratio patch
si: ගෝලීය උපරිම හවුල් ප්‍රතිශර පැලැස්තරය

en: IDEAl code from KDevelop
si: KDevelop සඳහා IDEAI කේතය

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
si: ipfilter ප්ලගිනයේ පරිවර්තන වේග දියුණුකිරීම

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
si: ආරක්‍ෂක දුර්වලතා දෙකක් සොයාගන්නා ලදී (දෙකම විසඳා ඇත)

en: Patch to load silently with a save location
si: සුරැකුම් ස්ථානයෙන් නිහඬව පූර්ණය සඳහා පැලැස්තරය

en: Fixes in PHP code of webinterface
si: ජාල අතුරුමුහුණතෙහි PHP කේතය සකසයි

en: XFS specific disk preallocation
si: XFS නිවේශිත තැටි පෙර නිවේශන

en: Patch to not show very low speeds
si: ඉතා අඩු වේග නොපෙන්වීමට පැලැස්තරය

en: Several patches
si: පැලැස්තර කිහිපයක්

en: Patch to hide menu bar
si: මෙනු තීරුව සැඟවීමට පැලැස්තරයක්

en: Patch to change file priorities in the webgui
si: webgui හි ගොනු ප්‍රමුඛතා වෙනස්කීරීමේ පැලැස්තරය

en: Several webgui patches
si: ජාලgui පැලැස්තර කිහිපයක්

en: Fixes for several warnings
si: අවවාද කිහිපයක් සඳහා නිවැරදිකිරීම්

en: A couple of bugfixes
si: දෝශ නිරාකරණ කිහිපයක්

en: New set of icons
si: නව අයිකන කට්ටලයක්

en: Drag and drop support for Plasma applet
si: ඇද දැමීම් ප්ලාස්මා ඇප්ලටය

en: Patch to cleanup the plugin list
si: ප්ලගින ලැයිස්තුව පිරිසිදු කිරීමේ ප්ලගිනය

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
si: ප්ලාස්මා ඇප්ලටය පොප්-අප් ඇප්ලටයක් බවට පත්කිරීමේ පැලැස්තරය

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
si: IP පෙරහන් සංවාදයේ IP පරාස සහාය සඳහා පැලැස්තරය

en: Feature which adds the date a torrent was added
si: ටොරෙන්ටය එක් කල දිනය එක් කරන විශේෂාංගය

en: Feature to disable authentication in the webinterface
si: ජාල අතුරුමුහුණතේ අවසරදීම අක්‍රීය කරන විශේෂාංගය

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
si: ගොනු තුල ඇති තනි ගොනු ටොරෙන්ට ප්‍රතිනම් කිරීමේ පැලැස්තරය

en: Silently open torrent given on URL
si: URL මත දුන් ටොරෙන්ටය නිහඬව විවෘත කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
si: ටොරෙන්ටයක් ඇරඹීමට පෙර තැටි ඉඩ වෙන්කරගන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
si: කාර්‍යක්‍ෂමතාව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
si: GUI යාවත් විරාමය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
si: ජාල නිද්‍රා විරාමය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
si: කාල ගණණ ඇල්ගොරිතමය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
si: සාමාන්‍ය වේගය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
si: X හි කවුලුව

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Moving average
si: සාමාන්‍යය ගෙනයමින්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
si: ශ්‍රව්‍ය ගොනු වල පෙරදැකිම් ප්‍රමාණය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
si: වීඩියෝ ගොනු වල පෙරදැකිම් ප්‍රමාණය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
si: හඹායෑම් දැන්වීම් සඳහා KIO භාවිත නොකරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
si: ලබන්නන්ගේ ධාරක නාම විසඳන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
si: අමතර ලබන්නන් ලැබීමට DHT භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
si: µTorrent අනුකූල ලබන්නන් හුවමාරුව භාවිත කරන්නද යන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
si: ලබන්නන් හුවමාරුව භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
si: ජාල සීඩ් භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
si: බාගැනීම අවසන් විට දත්ත පිරික්සන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
si: නාමාවලි ගුප්තකේතනය භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
si: ගුප්ත කේතනය නොකල සබඳතා වලට ඉඩ දෙන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
si: හඹායන්නා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
si: රුචි IP ලිපිනය හෝ ධාරක නාමය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
si: ටොරෙන්ට් තොරතුරු ගබඩා කිරීමට බහලුම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
si: සම්පූර්ණ වු බාගැනීම් ගෙනයන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
si: ටොරෙන්ට් ගොනු පිටපත් කරන්න:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: System Tray Icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
si: පද්ධති තැටියේ අයිකනයක් පෙන්වයිද යන්න.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
si: පද්ධති තැටි පොප්අප් පණිවුඩ පෙන්වයිද යන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
si: පද්ධති තැටි පොප්අප් පණිවුඩ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
si: ටොරෙන්ට් කිහිපයක් නිහඬව විවෘත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
si: සියළු ටොරෙන්ට් නිහඬව විවෘත කරන්න

en: All interfaces
si: සියළු අතුරුමුහුණත්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
si: පේනු හා සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
si: UDP හඹායෑම් පේනුව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
si: ටොරෙන්ටයක උපරිම සබඳතා ගණන:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
si: ටොරෙන්ටයකට යෙදෙන උපරිම සබඳතා ගණන.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
si: ගෝලීය සබඳතා සීමාව:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
si: උපරිම බාගත වේගය KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
si: උපරිම අපගත වේගය KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
si: IP පැකට්ටු සඳහා DSCP අගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
si: උපරිම සබඳතා සැකසුම් ගණන:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
si: ජාල අතුරු මුහුණත:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
si: µTorrent හුවමාරු නීතිමාලාව භාවිත කරන්න (µTP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
si: ප්‍රොක්සි:

en: Calculate Recommended Settings
si: නිර්දේශිත සැකසුම් ගණනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculate) #-#-#-#-#  664 (calculate-activity)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Calculate
si: ගණනය කරන්න

en: Speed down: %1 / up: %2
si: වේගය බාගැනීම්: %1 / අපගත: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
si: හුවමාරු බාගැනීම්: %1 / අපගත: %2

en: DHT: off
si: DHT: අක්‍රීය

en: Magnet Link
si: වුම්භක සබැඳිය

en: Start Magnet
si: චුම්භක අරඹන්න

en: Stop Magnet
si: චුම්භක නවතන්න

en: Remove Magnet
si: චුම්භක ඉවත් කරන්න

en: Time Stalled
si: නැවතූ කාලය

en: Not queued
si: පෙළ නොගැසූ

en: Show Search
si: සෙවුම පෙන්වන්න

en: Show or hide the search bar
si: සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Move Top
si: ඉහළටම ගෙනයන්න

en: Move a torrent to the top of the queue
si: ටොරෙන්ටය පෙළගැස්මේ ඉහළටම ගෙනයන්න

en: Move a torrent up in the queue
si: ටොරෙන්ටය පෙළගැස්මේ ඉහළට ගෙනයන්න

en: Move a torrent down in the queue
si: ටොරෙන්ටය පෙළගැස්මේ පහළට ගෙනයන්න

en: Move Bottom
si: අන්තයට ගෙනයන්න

en: Move a torrent to the bottom of the queue
si: ටොරෙන්ටය පෙළගැස්මේ අන්තයට ගෙනයන්න

en: Show Downloads
si: බාගැනීම් පෙන්වන්න

en: Show all downloads
si: සියළු බාගැනීම් පෙන්වන්න

en: Show Uploads
si: අපගතකිරීම් පෙන්වන්න

en: Show all uploads
si: සියළු අපගතකිරිම් පෙන්වන්න

en: Show Not Queued
si: පෙළ නොගැසූ පෙන්වන්න

en: Show all not queued torrents
si: සියළු පෙළ නොගැසූ ටොරෙන්ට පෙන්වන්න

en: Widget to manage the torrent queue
si: ටොරෙන්ට් පෙළගැස්ම පාලනයට විජෙට්ටුව

en: Magnet
si: චුම්භකය

en: Displays the currently downloading magnet links
si: දැනට බාගැනෙන චුම්භක සබැඳි පෙන්වයි

en: Start All
si: සියල්ල අරඹන්න

en: Stop All
si: සියල්ල නවතන්න

en: Stop all torrents
si: සියළු ටොරෙන්ට් නවතන්න

en: Suspend Torrents
si: ටොරෙන්ට් රඳවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
si: සියළු ධාවනය වන ටොරෙන්ට් රඳවන්න

en: Group View Visible
si: සමූහ දසුන දෘශ්‍යයි

en: Show or hide the group view
si: සමූහ දසුන පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Filter Torrents
si: ටොරෙන්ට පෙරන්න

en: Set max upload speed
si: උපරිම අපගත වේගය සකසන්න

en: Set max download speed
si: උපරිම බාගත වේගය සකසන්න

en: <table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>
si: <table><tr><td>බාගැනීම් වේගය:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>අපගත වේගය:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>ලැබූ:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>හුවමාරු කල:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
si: <b>%1</b> බාගැනීම සම්පූර්ණ කර ඇත.<br>සාමාන්‍යය වේගය: %2 DL / %3 UL.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
si: <b>%1</b> පහත දෝශය සමඟ නවතා ඇත: <br>%2

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
si: <b>%1</b> ඇරඹිය නොහැක: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
si[0]: 1 ටොරෙන්ටයකට වඩා සීඩ් කල නොහැක. <br>
si[1]: %1 ටොරෙන්ටයකට වඩා සීඩ් කල නොහැක. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
si[0]: 1 ටොරෙන්ටයකට වඩා බාගත නොහැක. <br>
si[1]: %1 ටොරෙන්ටයකට වඩා බාගත නොහැක. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
si: සීමා වෙනස් කිරීමට සැකසුම් -> KTorrent සකසන්න වෙත යන්න.

en: There is not enough diskspace available.
si: ප්‍රමාණවත් තැටි ඉඩක් නොපවතී

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
si: ඔබේ තැටියේ ඉඩ අඩුවෙමින් පවතී.<br /><b>%1</b> '%2' වෙත බාගැනෙමින් .

en: Torrent has been stopped.<br />
si: ටොරෙන්ටය නවතා ඇත.<br />

en: Speed limit in KiB/s
si: KiB/s මගින් වේග සීමාව

en: Torrent Settings
si: ටොරෙන්ට් සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
si: තවත් ලබන්නන් සොයාගැනීමට DHT භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
si: තවත් ලබන්නන් සොයාගැනීමට ලබන්නන් හුවමාරුව භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
si: සීඩ් කිරීම සඳහා සුපිරි සීඩ් ප්‍රකාරය භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
si: ගොනු ගෙනයන ස්ථානය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
si: හමුවිය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Failed:
si: අසමත් විය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
si: බා නොගත්:

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
si: බාගන්න ලද:

en: Torrent filter
si: ටොරෙන්ට් පෙරහන

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
si: අරඹන්න

en: Start all selected torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු තෝරාගත් ටොරෙන්ට අරඹන්න

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
si: බලයෙන් අරඹන්න

en: Force start all selected torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු තෝරාගත් ටොරෙන්ට බලයෙන් අරඹන්න

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
si: නවතන්න

en: Stop all selected torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු තෝරාගත් ටොරෙන්ට නවතන්න

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
si: මඳක් නවතන්න

en: Pause all selected torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු තෝරාත් ටොරෙන්ට මඳක් නවතන්න

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Remove all selected torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු තෝරාගත් ටොරෙන්ට ඉවත් කරන්න

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
si: සියල්ල අරඹන්න

en: Start all torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු ටොරෙන්ට ආරම්භ කරන්න

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
si: සියල්ල නවතන්න

en: Stop all torrents in the current tab
si: වත්මන් ටැබයේ සියළු ටොරෙන්ට නවතන්න

en: Remove Torrent and Data
si: ටොරෙන්ටය හා දත්ත ඉවත් කරන්න

en: Rename Torrent
si: ටොරෙන්ට් ප්‍රතිනම් කරන්න

en: Add Peers
si: ලබන්නන් එක් කරන්න

en: Manual Announce
si: ශ්‍රමික දැනුම්දීම

en: Data Directory
si: දත්ත නාමාවලිය

en: Temporary Directory
si: තාවකාලික නාමාවලිය

en: Move Data
si: දත්ත ගෙනයන්න

en: Remove from Group
si: සමූහයෙන් ඉවත් කරන්න

en: Check Data
si: දත්ත පිරික්සන්න

en: Check all the data of a torrent
si: ටොරෙන්ටයේ සියළු දත්ත පිරික්සන්න

en: Copy Torrent URL
si: ටොරෙන්ට් URL පිටපත් කරන්න

en: Export Torrent
si: ටොරෙන්ට් නිර්යාත කරන්න

en: Set the speed limits of individual torrents
si: එක් එක් ටොරෙන්ටය සඳහා වේග සීමා සකසන්න

en: Remove Download
si: බාගැනීම් මකන්න

en: Keep Data
si: දත්ත තබාගන්න

en: Remove Torrent
si: ටොරන්ට් ඉවත් කරන්න

en: Select a directory to move the data to.
si: දත්ත මාරු කිරීමට බහලුමක් තෝරන්න.

en: Down Speed
si: බාගත වේගය

en: Time Left
si: ඉතිරි කාලය

en: Seeders
si: සීඩර්

en: Leechers
si: ලීචර්

en: Share Ratio
si: හවුල් ප්‍රතිශතය

en: Time Downloaded
si: බාගත් කාලය

en: Time Seeded
si: සීඩ් කල කාලය

en: How much data we have downloaded of the torrent
si: මෙම ටොරෙන්ටයෙන් කොපමණ දත්ත බාගෙන ඇතිද යන්න

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
si: අයත් නොවන ගොනු හැර, ටොරෙන්ටයේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය

en: How much data we have uploaded
si: අප අපගත කල දත්ත ප්‍රමාණය

en: Current download speed
si: වත්මන් බාගත වේගය

en: Current upload speed
si: වත්මන් අපගත වේගය

en: How long we have been downloading the torrent
si: අප ටොරෙන්ටය බාගනිමින් සිටි කාලය

en: How long we have been seeding the torrent
si: අප ටොරෙන්ටය සීඩ් කල කාලය

en: The location of the torrent's data on disk
si: තැටිය මත ටොරෙන්ට දත්ත පවතින ස්ථානය

en: When this torrent was added
si: මෙම ටොරෙන්ටය එක් කල විටදී

en: KTorrent's UPnP test application
si: KTorrent's UPnP පිරික්සුම් යෙදුම

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
si: UPnP පිරික්සුම් යෙදුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
si: ඉදිරියට අවලංගු කරන්න

en: Maximum share ratio reached.
si: උපරිම හවුල් ප්‍රතිශතය ලඟාවිය.

en: Maximum seed time reached.
si: උපරිම සීඩ් කාලය ලඟාවිය.

en: Uploads
si: අපගත කිරීම්

en: Running Uploads
si: ධාවනය වන අපගතකිරීම්

en: Not Running Uploads
si: ක්‍රියා නොකරන අපගත

en: Running Downloads
si: ධාවනය වන බාගැනීම්

en: Not Running Downloads
si: ක්‍රියා නොකරන බාගැනීම්

en: Active Torrents
si: සක්‍රීය ටොරෙන්ට්

en: Active Downloads
si: සක්‍රීය බාගැනීම්

en: Active Uploads
si: සක්‍රීය අපගත

en: Passive Torrents
si: නිශ්ක්‍රීය ටොරෙන්ට

en: Passive Downloads
si: නිශ්ක්‍රීය බාගැනීම්

en: Passive Uploads
si: නිශ්ක්‍රීය අපගත

en: Ungrouped Torrents
si: සමූහ නොකල ටොරෙන්ට්

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
si: උපරිම බාගැනීම් ගණන (0 = අසීමිත)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
si: උපරිම සීඩ් ගණන ( = අසීමිත)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
si: අවම තැටි ඉඩකදී බාගැනීම් අරඹන්නද?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
si: බාගැනීමකට උපරිම සබඳතා ගණන ( = අසීමිත)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
si: පද්ධති තැටි අයිකනය පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
si: තැටි අයිකනයේ වේග තීරුව පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
si: බාගැනීම් කලාපපළල (kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
si: අපගත කලාපපළල (kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
si: ටොරෙන්ට් අවසන් විට පොප් අප් පණිවුඩ පෙන්වන්න.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
si: බාගැනීම අවසන් වුවද සීඩ් කරගෙන යන්න

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
si: තාවකාලික ගොනු ගබඩාකරන බහලුම

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
si: saveDir වෙත බාගැනීම් ස්වයංක්‍රීයව සුරකින්නද යන්න

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
si: බාගත් ගොනු ගබඩාකරන බහලුම

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
si: .torrent ගොනු සුරකින බහලුම

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
si: GUI යාවත් විරාමය

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
si: DHT සඳහා සහාය

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
si: DHT පොර්ට්

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
si: අපගත ඉඩ ගණන

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
si: KTorrentView හි තීරු

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
si: සම්පූර්ණ බාගැනීම් ගෙනයන බහලුම

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
si: උපරිම සීඩ් කාලය පැය වශයෙන් (0 = අසීමිත)

en: Warning: %1
si: අංවාද: %1

en: Limits reached.
si: සීමාවන්ට ලඟාවිය.

en: Insufficient disk space for %1
si: %1 සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවන තැටි ඉඩ

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
si: පහත ටොරෙන්ට් බාගැනීමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. ඔබට ඒවා කෙසේහෝ ඇරඹීමට ඇවැසිද?

en: Error starting torrent %1: %2
si: %1 ආරම්භ කිරීමේ දෝශය: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
si: %1 ටොරෙන්ටය නැවතීමේ දෝශය: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
si: mmap බෆරය අවසානයට වඩා ලිවිය නොහැක.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
en: Applet
si: ඇප්ලට්

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
si: <tr><td>බාගත්:</td><td>%1 </td><td>ප්‍රමාණය: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>අපගත:</td><td>%3 </td><td>සම්පූර්ණ: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
si: <b>%1</b><br/>%2 (හවුල් ප්‍රතිශතය: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
si: KTorrent ක්‍රියාත්මක නොවේ.

en: No torrents loaded.
si: කිසිඳු ටොරෙන්ටයක් පූර්ණය නොවිනි.

en: Selected torrent is unavailable.
si: තෝරාගත් ටොරෙන්ටය නොපවතී.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
si: දෘශ්‍යය ටොරෙන්ටය:

en: Scheduler
si: කාලසටහන්කරු

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
si: වේග සීමා

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
si: තිරසුරැකුම සක්‍රීය විට ගෝලීය අපගත සීමාව.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
si: පසුබිම් වර්‍ණ කාල සටහන්:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
si: කාලසටහන් පසුබිමේ වර්‍ණය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
si: කාලසටන් රේඛා වර්ණය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
si: කාලසටහනේ සියළු රේඛා වර්ණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
si: කාලසටහන් අයිතම වර්‍ණය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
si: කාලසටහනේ එක් එක් සාමාන්‍ය අයිතමයේ වර්ණය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
si: අත්හිතවූ කාලසටහන් අයිතම වර්ණය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
si: කාලසටහන මත එක් එක් අත්හිටවූ අයිතමයේ වර්‍ණය.

en: Bandwidth Scheduler
si: කලාප පළල කාලසටහන

en: Add an item
si: අයිතමය එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
si: අයිතමය සකසන්න

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
si: වෙත:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
si: වෙත:

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
si: සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
si: බාගැනීමේ සීමාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
si: අපගත සීමාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
si: තිර සුරැකුම සක්‍රීය විට:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
si: සබඳටා සීමා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
si: සබඳතා සීමා සකසන්න

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
si: කලාප පළල කාලසටහන

en: Cannot open file %1: %2
si: %1 ගොනුව විවෘත කල නොහැක: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
si: %1 ගොනුව දූශිත හෝ නිවැරදි KTorrent කාලසටහන් ගොනුවක් නොවේ.

en: Edit the bandwidth schedule
si: කලාප පළල කාලසටහන සකසන්න

en: Load Schedule
si: කාලසටහන පූර්‍ණය කරන්න

en: Save Schedule
si: කාලසටහන සුරකින්න

en: New Item
si: නව අයිතමය

en: Clear Schedule
si: කාලසටහන පිරිසිදු

en: Scheduler Active
si: කාලසටහන්කරු සක්‍යයි

en: Activate or deactivate the scheduler
si: කාලසටහන්කරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න

en: KTorrent scheduler files
si: KTorrent කාලසටහන් ගොනු

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
si: මෙම අයිතමය කාලසටහන මත වෙනත් අයිතමයක් සමඟ ගැටේ, අපට එය වෙනස් කල නොහැක.

en: Suspended
si: අත්හිටවූ

en: %1 Down
    %2 Up
si: %1 බාගත
    %2 අපගත

en: Current schedule: suspended
si: වත්මන් කාලසටහන: අත්හිටුවා ඇත

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
si: වත්මන් කාලසටහන: %1/s බාගත්, %2/s අපගත

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
si: වත්මන් කාලසටහන: අසීමිත බාගැනීම්, %1/s අපගත

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
si: වත්මන් කාලසටහන: %1/s බාගත්, සීමාරහිත අපගත

en: Current schedule: unlimited upload and download
si: වත්මන් කාලසටහන: අසීමිත බාගැනීම්, අසීමිත අපගත

en:  (scheduler disabled)
si:  (කාලසටහන් කරු අක්‍රීයයි)

en: Current schedule:
si: වත්මන් කාලසටහන:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
si: ගොනු බාගත පෙළගැස්ම

en: File download order for <b>%1</b>:
si: <b>%1</b> සඳහා ගොනු බාගැනීම් පෙළගැස්ම:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
si: ගොනු බාගැනීම් පෙළගැස්ම:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
si: රුචි බාගැනීම් පෙළගැස්ම සක්‍රීය කරයිද යන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
si: රුචි ගොනු බාගැනීම් පෙළගැස්ම සක්‍රීයයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
si: හඹායන්නෝ එක් කරන්න

en: Peer
si: ලබන්නා

en: Number of the chunk
si: chunk ගණන

en: Download progress of the chunk
si: chunk බාගැනීම් ප්‍රගතිය

en: Which peer we are downloading it from
si: අප බාගන්නේ කුමන සේවාදායකයෙක්ගෙන්ද

en: Download speed of the chunk
si: chunk බාගැනීම් වේගය

en: Which files the chunk is located in
si: chunk ගබඩාකර ඇති ගොනු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
si: බාගනිමින් පවතින:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
si: අයත් නොවේ:

[ctx: Open file]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: Open file with]
en: Open With
si: සමඟ විවෘත කරන්න

en: Check File
si: ගොනුව පිරික්සන්න

en: Download first
si: ප්‍රථමයෙන් බාගන්න

en: Download normally
si: සාමාන්‍ය ලෙස බාගන්න

en: Download last
si: අවසන බාගන්න

en: Delete File(s)
si: ගොනු(ව) මකන්න

en: Move File
si: ගොනුව ගෙනයන්න

en: Collapse Folder Tree
si: බහලුම් වෘක්‍ෂය හකුළන්න

en: Expand Folder Tree
si: බහලුම් වෘක්‍ෂය දිගහරින්න

en: File Tree
si: ගොනු වෘක්‍ෂය

en: File List
si: ගොනු ලැයිස්තුව

en: Show Filter
si: පෙරහන පෙන්වන්න

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
si[0]: ඔබට මෙම ගොනුවේ සියළු දත්ත අහිමි වනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට ඇවැසිද?
si[1]: ඔබට මෙම ගොනුවල සියළු දත්ත අහිමි වනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට ඇවැසිද?

en: Info Widget
si: තොරතුරු විජෙට්ටුව

[ctx: @title:tab]
en: Status
si: තත්ත්වය

en: Displays status information about a torrent
si: ටොරෙන්ටය පිළිබඳ තත්ව තොරතුරු පෙන්වයි

[ctx: @title:tab]
en: Files
si: ගොනු

en: Shows all the files in a torrent
si: ටොරෙන්ට් හි සියළුම ගොනු පෙන්වන්න

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
si: ටොරෙන්ට් සඳහා සබඳවී ඇති සියළු ලබන්නන් පෙන්වයි

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
si: ඔබ බාගන්නා සියළු chunk පෙන්වයි

en: Displays information about all the trackers of a torrent
si: ටොරෙන්ටයක හඹායන්නන් පිළිබඳ සියළු තොරතුරු පෙන්වයි

en: Webseeds
si: ජාල සීඩ්

en: Displays all the webseeds of a torrent
si: ටොරෙන්ටයේ සියළු ජාල සීඩ් පෙන්වන්න

[ctx: @title:column]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
si: % නිමයි

[ctx: Download first]
en: First
si: පළමු

[ctx: Download last]
en: Last
si: අවසන්

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: Preview available]
en: Available
si: භාවිතයට ඇති

[ctx: Preview pending]
en: Pending
si: පොරොත්තු වෙමින්

[ctx: No preview available]
en: No
si: නැත

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: preview available]
en: Available
si: භාවිතයට ඇති

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
si: ලබන්නන් ලැයිස්තුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
si: හඹායන්නන් ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
si: ජාල සීඩ් ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
si: ප්‍රථම ප්‍රමුඛතා වර්‍ණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
si: ප්‍රථම ප්‍රමුඛතාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
si: අවසන් ප්‍රමඛතාවය:

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
si: ලබන්නන් දසුන ප්‍රධාන කවුළුවේ පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
si: ප්‍රධාන කවුළුවේ හඹායන්නන් දසුන් ටැබය පෙන්වන්න

en: Kick Peer
si: ලබන්නා ඉවත් කරන්න

en: Ban Peer
si: ලබන්නා වලකන්න

[ctx: Choked]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: Not choked]
en: No
si: නැත

[ctx: Snubbed]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: Not snubbed]
en: No
si: නැත

[ctx: Interested]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: Not Interested]
en: No
si: නැත

[ctx: Interesting]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: Not Interesting]
en: No
si: නැත

en: Client
si: සේවාලාභියා

en: Upload Slot
si: අපගත ඉඩ

en: Requests
si: ඉල්ලීම්

en: Interested
si: සිත්ගත්

en: Interesting
si: සිත්ගන්නා සුළු

en: IP address of the peer
si: ලබන්නාගේ IP ලිපිනය

en: Country the peer is in
si: ලබන්නාගේ රට

en: Which client the peer is using
si: ලබන්නා භාවිත කරන වැඩසටහන

en: Download speed
si: බාගැනීම් වේගය

en: Upload speed
si: අපගත වේගය

en: How much data the peer has of the torrent
si: ලබන්නා සතුව ඇති මෙම ටොරෙන්ටයේ දත්ත ප්‍රමාණය

en: Whether or not the peer has DHT enabled
si: ලබන්නා DHT සක්‍රීය කර ඇතිද යන්න

en: The number of download and upload requests
si: බාගැනීම් සහ අපගත ඉල්ලීම් ගණන

en: How much data we have downloaded from this peer
si: මෙම ලබන්නාගෙන් කොපමණ දත්ත බාගෙන ඇතිද යන්න

en: How much data we have uploaded to this peer
si: මෙම ලබන්නාවෙත අප කොතරම් දත්ත අපගත කර ඇතිද

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
si: සාමාන්‍ය බාගත වේගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
si: සාමාන්‍ය අපගත වේගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
si: තොරතුරු හෑශ්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
si: හවුල් ප්‍රතිශතය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
si: ප්‍රතිශත සීමාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
si: කාල සීමාව:

en: Times Downloaded
si: බාගත් වාර

en: Next Update
si: ඊලඟ යාවත්

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
si: දැනටමත් <b>%1</b> නම් හඹායන්නෙක් පවතී.

en: The following duplicate trackers were not added:
si: පහත පිටපත් හඹායන්නන් එක් නොවිනි:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
si: හඹායන්නා ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
si: පුද්ගලික ටොරෙන්ට සඳහා වත්මන් හඹායන්නා වෙනස් කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
si: හඹායන්නා මාරු කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
si: හඹායන්නා යාවත් කරන්න

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
si: ජාල සීඩ් %1 එක්කල නොහැක, එය දැනටමත් ජාල සීඩ් ලැයිස්තුවේ පවතී.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
si: ජාල සීඩ් %1 ඉවත්කල නොහැක, එය ටොරෙන්ට් හි කොටසකි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
si: ජාල සීඩ් එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
si: ජාල සීඩ් ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
si: සියල්ල සක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
si: සියල්ල අක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
si: පරිවර්තනය කරමින්...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
si: අවලංගු (&a)

en: Loading txt file...
si: පෙළ ගොනුව පූර්ණයකරමින්...

en: There are no IP addresses to convert in %1
si: %1 වෙත හැරවීමට කිසිඳු IP ලිපිනයක් නොමැත

en: Automatic update of IP filter failed: %1
si: IP පෙරහනෙහි ස්වයංක්‍රීය යාවත් අසාර්ථකයි: %1

en: Cannot open zip file %1.
si: %1 සිප් ගොනුව විවෘත කල නොහැක.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
si: IP පෙරහනේ ස්වයංක්‍රීය යාවත් අසාර්ථක විය: %1 සිප් ගොනුව විවෘත කල නොහැක

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
si: %1 සිප් ගොනුව සඳහා අවහිර ගොනුව සොයාගත නොහැක.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
si: IP පෙරහනේ ස්වයංක්‍රීය යාවත් අසාර්ථක විය: %1 සිප් ගොනුව තුළ අවහිර ලැයිස්තුවක් සොයාගත නොහැක

en:  day |  days
si[0]:  දිනය
si[1]:  දින

en: Status: Loaded and running.
si: තත්වය: පූර්ණිත හා ධාවනය වේ.

en: Status: Not loaded.
si: තත්වය: පූර්ණිත නොමැත

en: Status: Downloading and converting new block list...
si: තත්වය: බාගනිමින් හා නව අවහිර ලැයිස්තුව පරිවර්තනය කරමින්...

en: No update done yet.
si: තවම කිසිඳු යාවත් කිරීමක් නොමැත.

en: %1 (Last update attempt failed.)
si: %1 (අවසන් යාවත් උත්සාහය අසාර්ථකයි.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
si: IPBlocking අභිප්රේත

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
si: PeerGuardian පෙරහන් ගොනුව

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
si: ඔබට IP පෙරහන් ප්ලගිනය ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙය සක්‍රීය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
si: PeerGuardian පෙරහන භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
si: IP පෙරහන් ගොනුව:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
si: භාවිත කරන පෙරහන් ගොනුව. මෙය ප්‍රාදේශීය හෝ දුරස්ථ ගොනුවක් විය හැක.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
si: IP පෙරහන් ගොනුව බාගන්න හෝ පරිවර්තනය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
si: බාගන්න/පරිවර්තනය (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
si: ඔබට පෙරහන් ගොනුව ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කිරීමට ඇවැසි නම් මෙය සක්‍රීය කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
si: සෑම වරකම ගොනුව යාවත්:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
si: දින වශයෙන් යාවත් විරාමය.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
si: ඊලඟ යාවත්:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
si: මට්ටම1 පෙරහන් url

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
si: මට්ටම1 පෙරහන භාවිත කරන්නද?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
si: පොහොසත් වාර්තා පෙළ භාවිත කරන්න

en: Log Level
si: වාර්ථා මට්ටම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
si: වාර්ථා පෙල සඳහා පොහොසත් පෙළ භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
si: වාර්තා විජෙට්ටු ස්ථානය:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
si: වෙන්වූ ක්‍රියාකාරීත්වය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
si: ටොරෙන්ට් ක්‍රියාකාරීත්වය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
si: උපරිම දෘශ්‍යය පේළි ගණන:

en: View the logging output generated by KTorrent
si: KTorrent වෙතින් ජනනය කල වාර්ථා ප්‍රතිදානය දක්වන්න

en: Suspend Output
si: ප්‍රතිදානය අත්හිටුවන්න

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
si: <font color="#FF0000">වාර්ථා ප්‍රතිදානය අත්හිටුවා ඇත</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
si: <font color="#00FF00">වාර්තා ප්‍රතිදානය නැවත ඇරඹිනි</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
si: ටොරෙන්ට් ගොනුවකින් හඹායන්නා ලබාගනී

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
si: රුචි හඹායෑමක් භාවිත වේනම් මාරුවේ

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
si: පෙරනිමි හඹායන්නා

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
si: dn පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
si: පොප්අප් පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
si: පුද්ගලික ටොරෙන්ට් මත පමණක් සක්‍රීයයි

en: Copy Magnet URI
si: චුම්භක URI පිටපත්

en: Magnet link copied to clipboard
si: චුම්භක සබැඳිය ක්ලිප්පුවරුවට පිටපත් විය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
si: චුම්භක ජනකය

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
si: චුමභක ජනක අභිප්‍රේත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
si: ටොරෙන්ට් ගොනුවකින් හඹායන්නා එක් කරයි

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
si: එක් කරන්නේ කුමන හඹායන්නා දැයි සඳහන් කරන්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
si: රුචි හඹායෑම් URL එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
si: URI තුළ ටොරෙන්ට් නම එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
si: නම එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
si: පුද්ගලික ටොරෙන්ට් සඳහා මෙනු අයිතම අක්‍රීය කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
si: ප්‍රතිචාරය පොප්අප් ආකාරයෙක් ලබාදෙන්න

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
si: මාධ්‍යය ධාවක මෙනුව

en: Ready to play
si: ධාවනයට සූදානම්

en: Playing: <b>%1</b>
si: ධාවනය වන: <b>%1</b>

en: Pending
si: පොරොත්තු වෙමින්

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
si: <b>%1</b><br/>පෙරදැක්ම: %2<br/>බාගත්: %3 %

en: Show Video
si: වීඩියෝව පෙන්වන්න

en: Add Media
si: මාධ්‍යය එක් කරන්න

en: Clear Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව පිරිසිදු

en: Toggle Fullscreen
si: සම්පූර්ණ තිරයට මාරුවන්න

en: Movie player
si: මාධ්‍යය ධාවකය

en: Show incomplete files
si: අසම්පූර්ණ ගොනු පෙන්වන්න

en: Search media files
si: මාධ්‍යය ගොනු සොයන්න

en: Random play order
si: අහඹු ධාවන පෙළගැස්ම

en: KTorrent is playing a video.
si: KTorrent වීඩියෝවක් ධාවනය කරමින්.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
si: ටොරෙන්ට නිහඬව විවෘත කරන්න යන්න.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
si: මැකීම් ක්‍රියාව සලකුණු කර ඇත.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
si: ගෙනයෑම් ක්‍රියාව සලකුණු කර ඇත.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
si: සමාවර්තනීයව බහලුම් පරිලෝකනය

en: loaded
si: පූර්‍ණයවූ

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
si: බහලුම පරිලෝකනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
si: ටොරෙන්ට් සඳහා පරිලෝකනය කරන බහලුම්:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
si: මෙම ප්ලගිනයෙන් ටොරෙන්ට් සඳහා පරිලෝකනය කරන බහලුම්.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
si: නව බහලුමක් පරිලෝකනයට එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
si: බහලුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
si: බහලුම ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
si: ප්‍රශ්න ඇසීමකින් තොරව ටොරෙන්ට් විවෘත කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
si: අනු බහලුම් පරිලෝකනය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
si: පූර්‍ණය කිරීමෙන් අනතුරුව ටොරෙන්ට් ගොනුව ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
si: පූර්‍ණයකල බහලුමට ටොරෙන්ට් ගොනුව ගෙනයන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
si: මෙම ප්ලගිනයෙන් විවෘත කල ටොරෙන්ට සමූහයකට එක් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
si: ටොරෙන්ට් ඇතුළත් කරන සමූහය.

note: i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
si: විධානාවලිකරණය

en: KTorrent Script Packages
si: KTorrent විධානාවලි පැකේජ

en: Widget to start, stop and manage scripts
si: විධානාවලි ඇරඹීම, නැවතීම හා පාලනයට විජෙට්ටු

en: Add Script
si: විධානාවලිය එක් කරන්න

en: Remove Script
si: විධානාවලිය ඉවත් කරන්න

en: Run Script
si: විධානාවලිය ධාවනය කරන්න

en: Stop Script
si: විධානාවලිය නවතන්න

en: Edit Script
si: විධානාවලිය සකසන්න

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
si: විධානාවලි වත්කම්

en: Cannot open archive for reading.
si: කියවීම සඳහා සංරක්‍ෂිතය විවෘත කල නොහැකි විය.

en: Invalid archive.
si: වැරදි සංරක්‍ෂිතයක්.

en: There is already a script package named %1 installed.
si: දැනටමත් %1 නම් විධානාවලි පැකේජයක් ස්ථාපිතයි.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
si: සංරක්‍ෂිතයෙන් විධානාවලිය පූර්ණය කල නොහැකිවිය. වැඩතල ගොනුව මත කිසිදු වරදක් ඇත.

en: No script found in archive.
si: සංරක්‍ෂිතය තුළ කිසිඳු විධානාවලියක් හමු නොවිනි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
si: විද්‍යුත් ලිපිනය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Website:
si: වෙබ් අඩවිය:

en: Auto Remove Settings
si: ස්වයං ඉවත්වීම් සැකසුම්

en: Auto Remove
si: ස්වයං ඉවත්වීම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
si: මෙම අවස්ථාවේ ටොරෙන්ටය ඉවත්වේ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
si: ටොරෙන්ට් බාගැනීම අවසන් කරයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
si: ටොරෙන්ට් සීඩ් කිරීම අවසන් කරයි

en: Auto Resume
si: ස්වයං ඉදිරියට යාම

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
si:  පැය

en: E-Mail Script Settings
si: විද්‍යුත් ලිපි විධානාවලි සැකසුම්

en: E-Mail Settings
si: විද්‍යුත් ලිපි සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
si: විද්‍යුත් තැපැල් සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
si: SMTP සේවාදායකය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
si: SMTP සේවාදායකය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
si: SSL/TLS ගුප්තකේතනය භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
si: වෙත ලිපි යවන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
si: CC එක් කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
si: BCC එක් කරන්න:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
si: වත්මන් සෙචුම් එළවුම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
si: පෙරනිමි ගවේශකයක් භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
si: රුචි ගවේශකයක් භාවිත කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
si: රුචි ගවේශක ක්‍රියාත්මක මඟ

note: i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
si: සෙවුම් මෙවලම්තීරුව

[ctx: plugin name]
en: Search
si: සොයන්න

en: Search for %1
si: %1 සඳහා සොයන්න

en: Failed to parse %1
si: %1 වරනය අසාර්ථක විය

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
si: සෙචුම් අභිප්‍රේත

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
si: සෙචුම් ඉතිහාස සංයුක්ත කොටු පිරිසිදු කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
si: සෙචුම් ඉතිහාසය පිරිසිදු කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
si: පෙරනිමි ටොරෙන්ට් ක්‍රියාව ප්‍රතිසකසන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
si: අවසන් වාරයේ සියළු සක්‍රීය සෙවුම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
si: පෙර සෙචුම් ප්‍රථිපිහිටුවන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
si: බාහිර ගවේශකයක සෙවුම් විවෘත කරයිද නැද්ද යන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
si: සෙවුම් බාහිර ගවේශකයක විවෘත කරන්න

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
si: පද්ධති සැකසුම් තුළ සැකසූ පෙරනිමි ගවේශකය භාවිත කරන්න.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
si: රුචි ගවේශකයක් භාවිත කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
si: රුචි ගවේශක මාර්ගය:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
si: රුචි ගවේශකයේ මාර්ගය.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
si: සෙවුම් එලවුම්

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
si: නව සෙචුම් එළවුමක් එක් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
si: තෝරාගත් සියළු සෙවුම් එළවුම් ඉවත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
si: සියළු සෙවුම් එළවුම් ඉවත් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
si: සියල්ල ඉවත් කරන්න (&e)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
si: සියළු පෙරනිමි සෙවුම් එළවුම් එක් කරන්න.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
si: පෙරනිමිය එක් කරන්න (&l)

en: Add a Search Engine
si: සෙවුම් එළවුමක් එක් කරන්න

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
si: සෙවුම් එළවුමේ ධාරක නාමය ඇතුළත් කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස www.google.com):

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
si: URL %1 හි {සෙවුම් වදන්} ඇතුළත් නොවේ .

en: Search Text
si: සෙචුම් පෙළ

en: Search Engine
si: සෙචුම් එළවුම

en: Search Engine Label
si: සෙවුම් එළවුම් ලේබලය

en:  Engine:
si:  එළවුම:

en:  Engine:
si:  එළවුම:

en: Do you want to download or save the torrent?
si: ඔබට ටොරෙන්ටය බාගැනීමට හෝ සුරැකීමට ඇවැසිද?

en: Download Torrent
si: ටොරෙන්ට් බාගන්න

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
si: නිදහස් වන්න.

en: Search the web for torrents.
si: ටොරෙන්ට් සඳහා ජාලය සොයන්න.

en: Save %1 to
si: %1 සුරකින්න

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
si: <b>%1</b> විවෘත කල නොහැක: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
si: වසාදැමිම් මෙවලම් තීරුව

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
si: වසාදැමීම සකසන්න

en: Sleep (suspend to RAM)
si: නිද්‍රා (RAM වෙත අත්හිටුවන්න)

en: Hibernate (suspend to disk)
si: ශිශිරතරණය (තැටියට අත්හිටුවන්න)

en: When all torrents finish downloading
si: සියළු ටොරෙන්ට් බාගැනීම අවසන් විට

en: When all torrents finish seeding
si: සියළු ටොරෙන්ට් සීඩ් කිරීම අවසන් විට

en: When the events below happen
si: පහත අවස්ථාවක් හටගත් විට

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
si: වසෑදැමීම් සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
si: ක්‍රියාත්මක කරන ක්‍රියාව:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
si: විට ක්‍රියාව සිදු කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
si: සියළු අවස්ථා සිදුවිය යුතුයි

en: Shutdown Enabled
si: වසාදැමීම සක්‍රීයයි

en: Configure Shutdown
si: වසාදැමීම සකසන්න

en: Automatic shutdown not active
si: ස්වයංක්‍රීය වසාදැමීම සක්‍රීය නැත

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
si:  පහත සියළු අවස්ථා හටගත් විට:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
si:  පහත අවස්තාවකින් එකක් හටගත් විට:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
si: <b>සියළු ටොරෙන්ට</b> බාගැනීම සම්පූර්ණයි

en: <b>All torrents</b> finish seeding
si: <b>සියළු ටොරෙන්ට</b> සීඩ් සම්පූර්ණයි

en: <b>%1</b> finishes downloading
si: <b>%1</b> බාගැනීම අවසන් කරයි

en: <b>%1</b> finishes seeding
si: <b>%1</b> සීඩ් අවසන් කරයි

en: Downloading finishes
si: බාගැනීම සම්පූර්ණයි

en: Seeding finishes
si: සීඩ් කිරීම සම්පූර්ණයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
si: ලීවර් සබඳ විය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
si: සබඳවූ සීඩ්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
si: ටොරෙන්ටයකට සබඳ සාමාන්‍ය ලීචර් ගණන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
si: ටොරෙන්ටයකට සබඳ සාමාන්‍ය සීඩ් ගණන

en: Average leechers connected per running torrent
si: ක්‍රියාත්මක වන ටොරෙන්ටයකට සබඳ සාමාන්‍ය ලීචර් ගණන

en: Average seeds connected per running torrent
si: ක්‍රියාත්මන වන ටොරෙන්ටයකට සබඳ සාමාන්‍ය සීඩ් ගණන

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
si: නෝඩ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
si: සාමාන්‍ය්‍යය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
si: ලීචර්හට සාමාන්‍යය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
si: ලීචර් වෙත සාමාන්‍යය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
si: සීඩ් වෙතින් සාමාන්‍ය්‍ය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
si: ලීච් වෙතින්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
si: සීඩ් වෙතින්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
si: පසුබිම් ජාලය අඳින්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
si: විජෙට්ටු වර්‍ගය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
si: (වෙනස්කමකට පසු ප්ලගින ප්‍රතිපූර්ණයක් ඇවැසියි)

en: Save as image…
si: පිළිබිඹුවක් ලෙස සුරකින්න...

en: Rescale
si: ප්‍රතිප්‍රමාණය

en: Select path to save image…
si: පිළිබිඹුව සුරැකීමට මඟ තෝරන්න...

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
si: ලබන්නන් ප්‍රස්ථාරයේ පෙන්වන උදාහරණ

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
si: DHT ප්‍රස්ථාරයමත නෝඩ් වර්ණය

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
si: DHT ප්‍රස්ථාරයමත කාර්යය වර්ණය

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
si: කැත අළු පසුබිම් ජාලයක් අඳින්නද?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
si: ප්‍රස්ථාර ඇඳීමට යොදාගත් විජෙට්ටු වර්‍ගය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
si: වරක් ප්‍රස්ථාර යාවත් කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
si: GUI යාවත්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
si: සෑම වරකම දත්ත එක් කරන්න

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
si: මිනුම් ඒකක

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
si: උපරිම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
si: උපරිම වේග පරිමාන ප්‍රකාරය:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
si: ලබන්නන් සබඳතා

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
si: වේගය

en: Speed limit
si: වේග සීමාව

en: Speed charts
si: වේග ප්‍රස්ථාර

en: Displays charts about download and upload speed
si: බාගැනීම් හා අපගත වේගය පිළිබඳ ප්‍රස්ථාර පෙන්වයි

en: Connections charts
si: සබඳතා ප්‍රස්ථාර

en: Displays charts about connections
si: සබඳතා පිළිබඳ ප්‍රස්ථාර පෙන්වයි

en: Timeout when downloading feed
si: පෝශකය බාගැනීමේ කල් ඉකුත්වීම

en: Unknown hostname
si: නොදන්නා ධාරක නාමයක්

en: Unknown retriever error
si: නොදන්නා නැවත ලබාගැනීමේ දෝශයක්

en: Invalid feed data
si: වැරදි පෝශක දත්ත

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
si[0]: %2
    1 සක්‍රීය පෙරහන
si[1]: %2
    %1 සක්‍රීය පෙරහන්

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
si: <b>%1</b><br/><br/>බාගැනීම අසාර්ථකයි: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
si: අවසරදීම් කුකී

en: Enter the new authentication cookie
si: නව අවසරදීම් කුකී ඇතුළත් කරන්න

en: <b>OK</b>
si: <b>හරි</b>

en: <b>Not Loaded</b>
si: <b>පූර්ණය නොවූ</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
si: <b>බාගැනීම අසාර්ථකයි: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
si: වරකම නැවුම්:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
si: පෝශකයේ ස්වයංක්‍රීය නැවුම්කරණ අතර කාලය.

en: Date Published
si: ප්‍රකාශිත දිනය

en: Edit Filter
si: පෙරහන සකසන්න

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
si: %1 නම් පෙරහනක් දැනටමත් පවතී, පෙරහන් නම අනන්‍ය විය යුතුයි.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
si: අක්‍ෂර සංවේදී ගැලපුම

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
si: අක්‍ෂර සංවේදී රටා

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
si: ගැලපෙන අයිතමයන්ගේ ටොරෙන්ට් බාගන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
si: නොගැලපෙන අයිතමයන්ගේ ටොරෙන්ට් බාගන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
si: සමුහයට එක් කරන්න:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
si: ටොරෙන්ට් නිහඬව විවෘත කරන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
si: පෝශක මත පෙරහන:

en: Add/Remove Filters
si: පෙරහන් එක්/ඉවත් කරන්න

en: Feed: <b>%1</b>
si: පෝශකය: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
si: පෙරහන් සක්‍රීය:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
si: පවතින පෙරහන්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
si: නව පෙරහන

en: Manages RSS and Atom feeds
si: RSS හා Atom පෝශක පාලනය කරයි

en: Enter the URL
si: URL ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
si: කරුණාකර RSS හෝ Atom පෝශකයේ URL ඇතුළත් කරන්න.

en: Failed to create directory for feed %1: %2
si: %1 පෝශකය සධා බහලුම නිර්මාණය කල නොහැකි විය: %2

en: Add New Filter
si: නව පෙරහන එක් කරන්න

en: Add Feed
si: පෝශකය එක් කරන්න

en: Remove Feed
si: පෝශකය ඉවත් කරන්න

en: Show Feed
si: පෝශකය පෙන්වන්න

en: Add Filter
si: පෙරහන එක් කරන්න

en: Remove Filter
si: පෙරහන ඉවත් කරන්න

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
si: භාවිත පෙරනිමි UPnP උපකරණය

en: Shows the status of the UPnP plugin
si: UPnP ප්ලගිනයේ තත්වය පෙන්වයි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
si: නැවත පරිලෝකනය

en: An internal server error occurred: %1
si: අභ්‍යන්තර සේවාදායක දෝශයක් හටගැනිනි: %1

en: Cannot find web interface skins.
si: වෙබ් අතුරුමුහුණත් තිර සොයාගත නොහැකි විය.

en: Unsupported HTTP method
si: සහාය නොදක්වන HTTP ක්‍රමයක්

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
si: පේනු අංකය

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
si: ඉදිරි පේනුව

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
si: සජීවී වාර කාලය

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
si: අතුරුමුහුණත් මතුපිට

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
en: username
si: පරිශීලක නාමය

en: Invalid data received
si: වැරදති දත්ත ලැබිනි

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
si: වෙබ් අතුරුමුහුණත

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
si: ජාල අතුරුමුහුණත් මතුපිට:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
si: භාවිත කරන්නේ කුමන අතුරුමුහුණතද.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
si: පිවිසීම අවශ්‍යයි

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
si: ජාල අතුරුමුහුණතේ පිවිසුම් පිටුවේදී ඔබ භාවිත කරන පරිශීලක නාමය.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
si: ජාල සේවාදායකය

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
si: ජාල අතුරුමුහුණත සවන්දෙන පේනුව.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
si: ඉදිරි පේනුව

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
si: වාර TTL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
si: වාරයක් කොතරම් වලංගුද? (තත්පර)

en: Preferred width
si: ඉදිරිපත් කළ පළල

en: Preferred height
si: ඉදිරිපත් කළ උස

en: Search Results
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: C_ontinue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (_o)

en: Network Password
si: ජාල රහස් පදය

en: <b>Description:</b>
si: <b>විස්තරය:</b>

en: Show pass_word
si: රහස් පදය පෙන්වන්න (_w)

en: _Delete Key
si: යතුර මකන්න (_D)

en: Validity
si: වලංගු භාවය

en: Close this dock
si: මෙම ඈඳුම වසන්න

en: Controlling dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය පාලනය කරමින්

en: Orientation of the docking item
si: ඈඳුම් අයිතමයේ දිශානතිය

en: Item behavior
si: අයිතමයේ හැසිරීම

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා සාමාන්‍ය හැසිරීම (උදා. එය නොබැඳි, අගුළු ලූ ආදී ලෙස)

en: Preferred width for the dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා ඉදිරිපත් කළ පළල

en: Preferred height for the dock item
si: ඈඳුම් අයිතමය සඳහා ඉදිරිපත් කළ උස

note: UnLock menuitem
en: UnLock
si: අගුළු අරින්න

en: Attempt to bind an unbound item %p
si: නොබඳින ලද අයිතමයක් බැඳීමට උත්සාහ කිරීම %p

en: Master
si: ප්‍රධාන

en: Dirty
si: අපිරිසිදු

en: Dock items
si: ඈඳුම් අයිතම

en: Saved layouts
si: සුරැකි පිරිසැලසුම්

en: Layout managment
si: පිරිසැලසුම් කළමනාකරණය

en: Default title
si: පෙරනිමි නාමය

en: Default title for newly created floating docks
si: අලුත සෑදූ නොබැඳි ඈඳුම් සඳහා පෙර නිමි නාමය

en: Unique name for identifying the dock object
si: ඈඳුම් වස්තුව අඳුනා ගැනීම සඳහා වූ අනුපම නාමය

en: Long name
si: දිගු නාමය

en: Human readable name for the dock object
si: ඈඳුම් වස්තුව සඳහා වූ මනුෂ්‍යයන්ට කියවිය හැකි නාමය

en: Position of the divider in pixels
si: භේදකයේ ස්ථානය පික්සල් වලින්

en: Next placement
si: ඊළඟ පත්වීම

en: X-Coordinate
si: X-ඛණ්ඩාංකය

en: Y-Coordinate
si: Y-ඛණ්ඩාංකය

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
si: ඈඳුම් වස්තුවක් නොබැඳි තැන් දරණුවකට ඈඳීමට උත්සහ කිරීම

en: Dockbar style
si: ඈඳුම් තීරු විලාසය

en: Dockbar style to show items on it
si: ඈඳුම් තීරුව මත අයිතමයන් පෙන්වීම සඳහා එහි විලාසය

en: Default title for the newly created floating docks
si: අලුත සෑදූ නොබැඳි ඈඳුම් සඳහා පෙර නිමි නාමය

en: X coordinate for a floating dock
si: නොබැඳි ඈඳුමක් සඳහා X ඛණ්ඩාංකය

en: Y coordinate for a floating dock
si: නොබැඳි ඈඳුමක් සඳහා Y ඛණ්ඩාංකය

en: Dock #%d
si: ඈඳුම #%d

en: Layout Managment
si: පිරිසැලසුම් කළමනාකරණය

en: System events
si: පද්ධති සිදුවීම්

en: XKB initialization error
si: XKB ආරම්භන දෝෂය

en: There was an error loading an image: %s
si: පිළිඹිබුව පුරණයෙදි දෝෂයක් තිබුනි: %s

en: layout "%s" | layouts "%s"
si[0]: සැලසුම "%s"
si[1]: සැලසුම් "%s"

en: option "%s" | options "%s"
si[0]: විකල්පය "%s"
si[1]: විකල්ප "%s"

en: model "%s", %s and %s
si: ආකෘතිය "%s", %s සහ %s

en: no layout
si: සැලසුම නැත

en: no options
si: විකල්ප නැත

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
si: යතුරු පුවරුවෙ ස්වභාවය කිනම් හො අවස්තාවක ප්‍රථියෙදුනා,වුවිට ක්‍රියාත්මක වන ඛෙත එකතුවක්. xmodmap මත පදනම්වු වෙනස්කිරිම් නැවත යෙදිම සඳහා ප්‍රයොජනවත්වෙයි

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
si: $HOME නාමාවලිය තුල ඇති modmap ගොනු ලැයිස්තුව.

en: Default group, assigned on window creation
si: කවුළුව නිර්මාණය විමෙදි, සාමාන්‍ය සමුහය යොමුකරන්න

en: Keep and manage separate group per window
si: එක් කවුළුවකට වෙන් වු සමුහය බැගින් තබාන්න සහ පාලනය කරන්න

en: Keyboard Update Handlers
si: යතුරු පුවරුවෙ නවීකරණය පාලනයන්

en: Keyboard layout
si: යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
si:  gconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් පද්ධතිය මගින් ප්‍රතිරචනය වෙයි(විරුද්ධත්වය පළකරන්න)

en: Save/restore indicators together with layout groups
si: සැලසුම් සමුහ සමඟ දර්ශක සුරකින්න/නැවත පිහිටුවන්න

en: Secondary groups
si: ද්විතීක සමුහ

en: Show flags in the applet
si: ඇප්ලට් එක තුල සංඥාවන් දක්වන්න

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
si: දැනට ඇති සැලසුම දැක්විමට ඇප්ලට් එක තුල සංඥාවන් දක්වන්න

en: Show layout names instead of group names
si: සමුහ නම් වෙනුවට සැලසුම් නම් පෙන්වන්න

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
si: සමුහ නම් වෙනුවට සැලසුම් නම් පෙන්වන්න (බහු සැලසුම් සහය ලබාදෙන XFree වෙළුම් සඳහා පමණි)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
si: "X sysconfig වෙනස්විය" අවවාදාත්මක පනිවිඩය යටපත් කරන්න

en: The Keyboard Preview, X offset
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම,  X සමතල

en: The Keyboard Preview, Y offset
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, Y සමතල

en: The Keyboard Preview, height
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, උස

en: The Keyboard Preview, width
si: යතුරු පුවරුවෙ පෙර දැක්ම, පළල

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
si: සක්‍රිය යතුරු පුවරුව දර්ශක ප්ලගින්ස් ලැයිස්තුව

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
si: gconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිරචනයවෙයි (පද්ධති අකෘතියෙන්) මෙම යතුර GNOME 2.12 සිට එකඟව නැත, සාමාන්‍ය පද්ධති අකෘතිය ලබාගැනි සඳහා කරුණාකර ආදර්ශක, ආකෘති සහ විකල්ප යතුරු නොසකසන්න.

en: keyboard layout
si: යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම

en: keyboard model
si: යතුරු පුවරුවෙ ආකෘතිය

en: modmap file list
si: modmap ගොනු ලැයිස්තුව

en: Activate more plugins
si: බොහෝ ක්‍රියාකාරි ප්ලගින්

en: Active _plugins:
si: ක්‍රියාකාරි ප්ලගින්: (_p)

en: Add Plugin
si: ප්ලගින් එක් කරන්න

en: Close the dialog
si: සංවාද කොටුව වසන්න

en: Configure the selected plugin
si: තොරාගත් ප්ලගින් එක සුසර කරන්න

en: Deactivate selected plugin
si: තොරාගත් ප්ලගින් එක නිෂ්ක්‍රිය කරන්න

en: Decrease the plugin priority
si: ප්ලගින් ප්‍රමුඛතාව අඩු කරන්න

en: Increase the plugin priority
si: ප්ලගින් ප්‍රමුඛතාව වැඩි කරන්න

en: Keyboard Indicator Plugins
si: යතුරු පුවරුව දර්ශක ප්ලගින්ස්

en: The list of active plugins
si: ක්‍රියාකාරි ප්ලගින් ලැයිස්තුව

en: _Available plugins:
si: බාවිතයට ඇති ප්ලගින්ස්: (_A)

en: Enable/disable installed plugins
si: ස්ථාපිත ප්ලගින් සක්‍රිය/නිෂ්ක්‍රිය කරන්න

en: Keyboard Indicator plugins
si: යතුරු පුවරුවෙ දර්ශකය ප්ලගින්ස්

en: Keyboard Indicator Test (%s)
si: යතුරු පුවරුවෙ දර්ශකය පරික්‍ෂාව (%s)

en: Indicator:
si: දර්ශකය:

en: 2 pages to 1
si: පිටු 2 ක් 1 ට

en: 4 pages to 1
si: පිටු 4 ක් 1 ට

en: C6/C5 Envelope
si: C6/C5 ලියුම් කවර

en: DL Envelope
si: DL ලියුම් කවර

en: Divided
si: බෙදුණු

en: Envelope 6x9
si: ලියුම් කවර 6x9

en: Envelope No10
si: ලියුම් කවර No10

en: Folded
si: නැමුණු

en: Rotated 180 degrees
si: අංශක 180ක් හැරුණු

en: Rotated 270 degrees
si: අංශක 270ක් හැරුණු

en: Rotated 90 degrees
si: අංශක 90ක් හැරුණු

en: Straight
si: සෘජු

en: Upside down landscape
si: උඩ යට මාරුවු දිගටි හැඩය

en: Upside down portrait
si: උඩ යට මාරුවු නිරුපණය

en: Generic Postscript
si: සාමාන්‍ය Postscript

en: Create a PDF document
si: PDF ලේඛනයක් නිපද වන්න

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
si: ශ්‍රි ලාංකිකයකු වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි, අපගේ පෞරාණික උරුමයන් සුරකිමි.

en: Job Configuration
si: කාර්‍යය සුසර කිරීම

en: The configuration for the print job
si: මුද්‍රණ කාර්‍යය සඳහා සුසර කිරීම්

en: The context for the print job
si: මුද්‍රණ කාර්‍යය සඳහා සන්ධර්භය

en: Point
si: ලකුණ

en: Points
si: ලකුණු

en: Userspace unit
si: Userspace ඒකක

en: Userspace units
si: Userspace ඒකක

en: Pixel
si: පික්සලය

note: #-#-#-#-#  117 (libgnomeprint.si)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

en: Percents
si: ප්‍රතිශත

en: Millimeter
si: මිලි මීටරය

en: Centimeter
si: සෙන්ටි මිටරය

en: cm
si: සෙ.මි.

en: Inch
si: අඟල

en: on the weekend
si: සති අන්තයේ දී

en: between midnight and 8 a.m.
si: මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ පෙ.ව.8.00 අතර

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
si: ප.ව.6.00 සහ පෙ.ව.6.00 අතර

en: between 4 p.m. and midnight
si: ප.ව.4.00 සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය අතර

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
si: පෙ.ව.6.00 සහ ප.ව.6.00 අතර

en: when manually released
si: ස්වයංක්‍රිය නොවන නිකුත් කිරීමකදි

en: immediately
si: හැකි ඉක්මනින්

en: %s (via lpr)
si: %s (lpr හරහා)

en: Text color, as string
si: පෙළ වර්‍ණය වචන ලෙස

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
si: පෙළ වර්‍ණය R/G/B/A ලෙසවු සංයුක්ත ඉලක්කමක් ලෙස

en: Font as a GnomeFont struct
si: අකුරු GnomeFont ව්‍යුහයක් ලෙස

en: The list of font families available
si: භාවිතයට ඇති අකුරු කුළ ලැයිස්තුව

en: The list of styles available for the selected font family
si: තොරාගත් අකුරු කුළය සඳහා භාවිතයට ඇති ශෛලියන් ලැයිස්තුව

en: Font _size:
si: අකුරක ප්‍රමාණය (_s):

en: This font does not have sample
si: මෙම අකුරු සඳහා සාම්පලයක් නොමැත

en: Font Preview
si: අකුරු පුර්ව දර්ශනය

en: Displays some example text in the selected font
si: තොරාගත් අකුරුවලින් උදාහරණයක් ලෙස පෙළක් පෙන්වන්න

en: Image showing pages being printed in duplex.
si: පිටු දෙපැත්තෙම මුද්‍රණය වන අයුරු පිළිඹුව මගින් පෙන්නුම් කරයි.

en: _Duplex
si: දෙපැත්තෙම මුද්‍රණය (_D)

en: Pages are printed in duplex.
si: පිටුවල දෙපැත්තෙම මුද්‍රණය වේ.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
si: පිටු දෙපැත්තෙම මුද්‍රණය වුවිට දෙවන පිටුව උඩ යට මාරු වන අයුරු පිළිඹුව මගින් පෙන්නුම් කරයි.

en: _Tumble
si: ඇද වැටෙනවා (_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
si: ලේඛනයේ පිටපත් දෙපැත්තෙම මුද්‍රණය විමේදී දෙවන පිටුව උඩ යට මාරුවනු ඇත.

en: _Printing Time:
si: මුද්‍රණ කාළය (_P):

en: Error while loading printer configuration
si: මුද්‍රකයේ සැකසුම් පුරණය දෝෂ සහිතයි

en: N_umber of copies:
si: පිටපත් ප්‍රමාණය (_u):

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
si: ලේඛනයක පිටපත් බොහොමයක් මුද්‍රණයකිරිමේදී පිටපත් එකිනෙක සංසන්දනය කිරිම පිළිඹුව මගින් පෙන්නුම් කරයි

en: Reverse order of pages when printing
si: පිටු මුද්‍රණයේදි ප්‍රතිවර්තන පිළිවෙල

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
si: Gnome මුද්‍රණ සංවාද කොටුව

en: Print Range
si: මුද්‍රණ පරාසය

en: _From:
si: වෙතින් (_F):

en: Sets the start of the range of pages to be printed
si: පිටු මුද්‍රණය විය යුතු පරාසය සඳහා ආරම්භය සකසන්න

en: Sets the end of the range of pages to be printed
si: පිටු මුද්‍රණය විය යුතු පරාසය සඳහා අවසානය සකසන්න

en: all
si: සියළු

en: Print job
si: මුද්‍රණ කාර්‍යය

en: Prints the current file
si: දැනට ඇති ගොනුව මුද්‍රණය කරන්න

en: Closes print preview window
si: මුද්‍රණ පුර්ව දර්ශනය වසන්න

en: Show the first page
si: පළමු පිටුව පෙන්වන්න

en: Show previous page
si: පෙර පිටුව පෙන්වන්න

en: Show the last page
si: අවසාන පිටුව පෙන්වන්න

en: Use theme
si: තේමාව භාවිතා කරන්න

en: Use _theme colors for content
si: අන්තර්ගතය සදහා තේමා වර්‍ණය භාවිතා කරන්න (_t)

en: _Page:
si: පිටුව (_P):

en: Gnome Print Preview
si: Gnome පිටු පුර්ව දර්ශනය

en: Output width
si: ප්‍රතිධානයේ පළල

en: Output height
si: ප්‍රතිධානයේ උස

en: Input width
si: ප්‍රධානයේ පළල

en: Input height
si: ප්‍රධානයේ උස

en: _Plain
si: සරල (_P)

en: _Handout:
si: අත් පත්‍රිකාව

en:  pages on 1 page
si:  පිටු එක පිටුවක් මත

en:  pages
si:  පිටු

en: Leaflet, folded once and _stapled
si: පත්‍රිකාව වරක් නමා සහ අමුණා

en: Leaflet, _folded twice
si: පත්‍රිකාව දෙවරක් නමා

en: Current page
si: දැනට ඇති පිටුව

en: Number of pages to select from
si: තොරාගත යුතු පිටු ගණන

en: Number of selected pages
si: තොරාගත් පිටු ගණන

en: _All pages
si: සියළු පිටු (_A)

en: _Even pages
si: ඉරට්ටේ පිටු (_E)

en: _Odd pages
si: ඔත්තේ පිටු (_O)

en: _Current page
si: දැනට ඇති පිටුව (_C)

en: _Page range:
si: පිටු පරාසය (_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය, දිශානතිය සහ පසුබිම

note: Paper size selector
en: Paper _size:
si: කඩදාසියේ ප්‍රමාණය (_s):

en: Metric selector
si: මේට්‍රික් තෝරණය

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
si: සැපයීමෙ දිශානතිය (_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
si: පිටු දිශානතිය (_o):

note: Paper source
en: Paper _tray:
si: කඩදාසි අඩංගු තැටිය (_t):

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
si: මුද්‍රණයට ඇති දේ

en: Co_nfigure
si: සුසර කිරීම (_n)

en: Adjust the settings of the selected printer
si: තොරාගත් මුද්‍රකයේ සැකසුම් සකසන්න

en: Define a new local printer
si: නව ප්‍රාදේශිය මුද්‍රකයක් හදුන් වන්න

en: _Settings:
si: සැකසුම් (_S):

en: No options are defined
si: කිසිම විකල්පයක් දක්වා ඇත

en: Print to _file
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න (_f)

en: Jobs
si: කාර්‍යයන්

en: No printer selected
si: මුද්‍රකය‍රයතෝ තොරා නැත

en: No settings available
si: සැකසුම් භාවිතය සඳහා නැත

en: Add new settings
si: නව සැකසුම් එක් කරන්න

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
si: දක්වන ලද ගොනු "%s"  නාමය දැනට පවතින බහලුමකී.

en: Should the file %s be overwritten?
si: %s ගොනුව මත-රචනය කල යුතුද?

en: Please specify the location and filename of the output file:
si: කරුණාකර ප්‍රථිධාන ගොනුවේ පිහිටුම සහ ගොනු නාමය විශෙෂිතව දක්වන්න:

en: PDF Files
si: PDF ගොනු

en: Postscript Files
si: Postscript ගොනු

en: Warning:
si: අවවාදය:

en: Show Help
si: උදව් පෙන්වීම

note: #-#-#-#-#  120 (si)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  125 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
si: බෝපට් පරිමාණය

note: #-#-#-#-#  120 (si)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  125 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
si: කිලෝ මිටර

en: Display radar map
si: රේඩාර් සිතියම දක්වන්න

en: Distance unit
si: දුර ඒකකය

en: Nearby city
si: ලගම නගරය

en: Not used anymore
si: තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි

en: Pressure unit
si: පීඩන ඒකකය

en: Radar location
si: රේඩාර් ස්ථානය

en: Speed unit
si: වේග ඒකකය

en: Temperature unit
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය

en: The unit to use for pressure.
si: පීඩනය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for temperature.
si: උෂ්ණත්වය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for visibility.
si: දෘෂෘතාවය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: The unit to use for wind speed.
si: සුළං වේගය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය.

en: Update interval
si: යාවත්කාල විරාමය

en: Update the data automatically
si: දත්ත ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කරන්න

en: Url for the radar map
si: රේඩාර් සිතියම සඳහා Url

en: Use metric units
si: මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න

en: Use metric units instead of english units.
si: ඉංග්‍රීසි ඒකක වෙනුවට මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න.

en: Weather for a city
si: නගරයක් සඳහා කාළගුණය

en: Weather location information
si: කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු

en: Weather location information.
si: කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු.

en: Zone location
si: කලාප ස්ථාන

en: North - NorthEast
si: උතුර - ඊසාන

en: Northeast
si: ඊසාන

en: East - NorthEast
si: නැගෙනහිර - ඊසාන

en: East - Southeast
si: නැගෙනහිර - ගිනිකොන

en: Southeast
si: ගිනිකොන

en: South - Southeast
si: දකුණ - ගිනිකොන

en: South - Southwest
si: දකුණ - නිරිත

en: Southwest
si: නිරිත

en: West - Southwest
si: බටහිර - නිරිත

en: West - Northwest
si: බටහිර - වයඹ

en: Northwest
si: වයඹ

en: North - Northwest
si: උතුර - වයඹ

en: Clear Sky
si: පැහැදිළිඅහස

en: Broken clouds
si: බිඳුනු වලාකුළු

en: Scattered clouds
si: විසිරුණු වලාකුළු

en: Few clouds
si: මද වලාකුළු

en: Overcast
si: වලාකුළින් අඳුරුවූ

note: #-#-#-#-#  120 (si)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  125 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.p
en: Thunderstorm
si: අකුණු සහිත කුණාටු

en: Light drizzle
si: මද පොද වැස්ස

en: Moderate drizzle
si: තරමක් පොද වැස්ස

en: Heavy drizzle
si: තද පොද වැස්ස

en: Light rain
si: මද වැස්ස

en: Moderate rain
si: තරමක් තද වැස්ස

en: Heavy rain
si: තද වැස්ස

en: Light snow
si: මද හිම

en: Moderate snow
si: තරමක් මද හිම

en: Heavy snow
si: තද හිම

en: Snowstorm
si: හිම කුණාටු

note: HAIL
en: Hail
si: හේල්

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
si: නොකිවහැකි වර්ෂා පතනය

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
si: යමහල් අළු

note: SAND
en: Sand
si: වැලි

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
si: වැලි කුණාටු

en: Heavy sandstorm
si: තද වැලි කුණාටු

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
si: දූවිලි කුණාටු

note: TORNADO
en: Tornado
si: සුළි කුණාටු

en: Unknown observation time
si: නොහඳුනන නිරීක්ෂන වේලාවක්

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
en: %.1f ℉
si: %.1f K

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
en: %d ℉
si: %d K

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
en: %.1f ℃
si: %.1f K

note: TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
en: %d ℃
si: %d K

en: Calm
si: සන්සුන්

en: _Keyboard Accessibility Preferences
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා අභිප්‍රේත (_K)

en: Keyboard Accessibility Status
si: යතුරුපුවරු ප්රවේශ්යතා තත්වය

en: Shows the status of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හි තත්වය පෙන්වයි

en: AccessX Status
si: AccessX තත්වය

en: There was an error launching the help viewer: %s
si: උදවු දක්වනය ඇරඹීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
si: යතුරුපුවරු අභිප්රේත සංවාදය විවෘත කිරීමේදී දොෂයක්  ඇති විය: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
si: ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන් භාවිතා වන විටදී යතුරුපුවරු තත්වය පෙන්වයි.

en: XKB Extension is not enabled
si: XKB දිගුව සක්රීයකර නැත.

en: Displays current state of keyboard accessibility features
si: යතුරුපුවරු ප්‍රවේශ්‍යතා ලක්ෂණයන්හිවත්මන් තත්වය දක්වයි

en: Battery Charge Monitor
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකය

en: Battstat Factory
si: Battstat යෙදුම්පත

en: Monitor a laptop's remaining power
si: ලැප්ටොපයේ ඉතිරිවී ඇති බලය නිරීක්ෂණය කරයි

en: Beep for warnings
si: අවවාදය සඳහා බියිප් හඬ

en: Drain from top
si: ඉහළ සිට අඩුවෙන්න

en: Full Battery Notification
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණ බව දැනුම්දීමයි

en: Low Battery Notification
si: වියළි කෝෂයේ බලය අඩු බව දැනුම්දීමයි

en: Red value level
si: ධාවන මට්ටම් අගය

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
si: විදුලිකෝෂ දර්ශකයේ අඩුවීම විදුලිකෝෂයේ ඉහළ සිට පෙන්වන්න. සාම්ප්‍රදායික විදුලිකෝෂ දර්ශකය සඳහා පමණක් ක්‍රියාත්මකයි.

en: Show the horizontal battery
si: තිරස් වියළි කෝෂය පෙන්වන්න

en: Show the time/percent label
si: වේලා/ප්රතිශත ලේබලය පෙන්වන්න

en: Upright (small) battery
si: සෘජු (කුඩා) විදුලිකෝෂය

en: Warn on low time rather than low percentage
si: ප්රතිශතය අඩුවීමට වඩා කාලය අඩුවීම ගැන අනතුරු හඟවන්න

en: System is running on AC power
si: පද්ධතිය ක්රියාත්මක වන්නේ AC බලයෙනි

en: Battery charged (%d%%)
si: වියළි කෝෂය යළි බල ගැන්වීම (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
si: නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: Unknown time (%d%%) until charged
si: ආරෝපණය වීමට නොදන්නා (%d%%) කාලයක් ඉතිරියි

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
si[0]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි
si[1]: තව විනාඩි %d (%d%%) යි

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට විනාඩි %d ක් ඇත (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
si[0]: තව පැය %d (%d%%) යි
si[1]: තව පැය %d (%d%%) යි

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
si[0]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)
si[1]: බලගැන්වීමට පැය %d ක් ඇත (%d%%)

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
si: තව %d %s %d %s (%d%%) යි

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
si: %d %s %d %s ආරෝපණය වන තුරු (%d%%)

en: Battery Monitor
si: බැටරි නිරීක්‍ෂකය

en: Your battery is now fully recharged
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය දැන් සමුපූර්ණයෙන්ම නැවත බලගැන්වී ඇත.

en: Battery Notice
si: වියළි කෝෂ දැන්වීම

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
si: මුළු විදුලිකෝෂ ධාරිතාවයෙන් %d%% ක් ඉතිරිව ඇත.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
si[0]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).
si[1]: තවත් පැය %d ක් සඳහා බලය ඉතිරිව ඇත. (%d%% ක් වන මුළු පරිමාවෙන්).

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
si: වැඩය අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා:
     • ලැප්ටොපය බාහිර බල සැපයුමකට සම්බන්ධ කරන්න, නැතිනම්
     • විවෘතය ඇති ලේඛ සුරැකුම් කර ලැප්ටොපය ක්රියාවිරහිත කරන්න.

en: Your battery is running low
si: ඔබගේ වියළි කෝෂය බලය අඩුවී ඇත.

en: No battery present
si: විදුලිකෝෂයක් නැත

en: Battery status unknown
si: වියළි කේෂයේ තත්වය නොදනී

en: This utility shows the status of your laptop battery.
si: මෙම උපයුක්තය ජංගම පරිගණකයේ විදුලිකෝෂයේ තත්වය පෙන්වයි.

en: Battery Charge Monitor Preferences
si: වියළි කෝෂ බලගැන්වීම් නිරීක්ෂකයේ අභිප්රේත

en: Show _percentage remaining
si: ඉතිරිව ඇති ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_p)

en: Show _time remaining
si: ඉතිරිව ඇති කාලය පෙන්වන්න (_t)

en: _Compact view
si: සංයුක්ත දසුන (_C)

en: _Expanded view
si: විදහන ලද දසුන (_E)

en: _Notify when battery is fully recharged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම යළි බලගැන්වුණු පසු දැනුම් දෙන්න (_N)

en: _Show time/percentage:
si: කාලය/ප්රතිශතය පෙන්වන්න (_S):

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
si: විදුලිකෝෂ ධාරිතාව මේ දක්වා අඩුවූවිට අනතුරු අඟවන්න (_W):

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
si: ක් මිනිත්තු ඉතිරි

en: Battery Status Utility
si: විදුලිකෝෂ තත්ව උපයුක්තය

en: Battery fully re-charged
si: වියළි කෝෂය සම්පූර්ණයෙන්ම බලගැන්වී ඇත

en: Battery power low
si: වියළි කොෂ බලය අවම වී ඇත

en: Character Palette
si: අනුලකුණු වර්ණ තැටිය

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
si: "%s" ඇතුළත් කරන්න

en: Insert special character
si: විශේෂ අනුලකුණක් ඇතුළත් කරන්න

en: Add button
si: බොත්තමක් එක් කරන්න

en: Edit button
si: බොත්තම සකසන්න

en: Delete button
si: බොත්තම මකන්න

en: Mode to show cpu usage
si: CPU භාවිතාව පෙන්වන ප්‍රකාරය

en: Show CPU frequency as _frequency
si: CPU සංඛ්යාතය සංඛ්යාතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_f)

en: Show CPU frequency as _percentage
si: CPU සංඛ්යාතය ප්රතිශතයක් ලෙස පෙන්වන්න (_p)

en: Show frequency _units
si: සංඛ්යාත ඒකක පෙන්වන්න (_u)

en: _Monitored CPU:
si: නිරීක්ෂිත CPU (_M):

en: Could not open help document
si: උදවු ලේඛය විවෘත කළ නොහැකියි

en: Graphic
si: චිත්‍ර

en: Graphic and Text
si: චිත්රණ සහ පෙළ

en: Disk Mounter
si: තැටි ස්ථාපකය

en: Mount local disks and devices
si: අභ්යන්තර තැටි සහ උපාංග ස්ථාපනය කරන්න

en: (mounted)
si: (ස්ථාපනය විය)

en: (not mounted)
si: (ස්ථාපනය නොවීය)

en: Cannot execute '%s'
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකියි

en: _Play DVD
si: DVD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Play CD
si: CD වාදනය කරන්න (_P)

en: _Open %s
si: %s විවෘත කරන්න (_O)

en: _Mount %s
si: %s ස්ථාපන කරන්න (_M)

en: Un_mount %s
si: %s අස්ථාපන කරන්න (_m)

en: _Eject %s
si: %s ඉවත් කරන්න (_E)

en: Time in seconds between status updates
si: තත්ව යාවත්කාල කිරීම් අතර කාලය තත්පර වලින්

en: A set of eyeballs for your panel
si: ඔබේ පුවරුවට අක්ෂිගෝල කට්ටලයක්

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
si: ඇස් බලන්නේ මූසික තුඩෙහි දිශාවයි

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
si: තේමාව පැටවීමට යාමේදී බරපතල දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: Keyboard Indicator
si: යතුරුපුවුරු දර්ශකය

en: Weather Report
si: කාළගුණ වාර්තාව

en: Weather Forecast
si: කාළගුන අනාවැකිය

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
si: නගරය: %s
    අහස: %s
    උෂ්ණත්වය: %s

en: Last update:
si: අවසාන යාවත් කාළීනය:

en: Conditions:
si: තත්වය:

en: Sky:
si: අහස:

en: Temperature:
si: උෂ්ණත්වය:

en: Dew point:
si: තුෂාර අංකය:

en: Relative humidity:
si: සාපේක්ෂ ආරද්‍රතාව:

en: Wind:
si: සුළඟ:

en: Pressure:
si: පීඩනය:

en: Visibility:
si: දෘෂ්‍යතාව:

en: Sunrise:
si: හිරු නැගීම:

en: Sunset:
si: හිරු බැසීම:

en: Current Conditions
si: වර්තමාන තත්වය

en: Forecast Report
si: අනාවැකි වාර්තාව

en: Radar Map
si: රේඩාර් සිතියම

en: _Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
si: පිවිසෙන්න Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
si: මෙම ස්ථානය සඳහා දැනට අනාවැකි නොමැත.

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
si: ස්ථාන දැක්ම

en: Select Location from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් ස්ථානයක් තෝරන්න

en: Weather Preferences
si: කාළගුණ අභිප්‍රේත

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
si: උෂ්ණත්ව ඒකකය (_T):

en: Kelvin
si: කෙලවින්

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
si: සෙල්සියස්

en: Fahrenheit
si: ෆැරන් හයිට්

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
si: සුළ‍ඟේ වේග ඒකකය (_W):

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
si: පීඩන ඒකකය (_P):

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
si: දෘෂ්‍යතා ඒකකය (_V):

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
si: මිටර

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
si: හැතැප්ම

en: Enable _radar map
si: රේඩාර් සිතියම සක්‍රීය කරන්න (_r)

en: _Select a location:
si: පිහිටීමක් තෝරන්න (_S):

en: Auto _refresh
si: ස්වයං නැවුම් කිරීම (_r)

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
si: <b>Yahoo!</b> වෙතින් වගුව බාගතකෙරෙමින් පවතී

en: Financial Chart
si: මූල්‍ය වගුව

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
si: දර්ශක:

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
si: පරිමා

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
si: <i><small><b>සටහන:</b> ගණන් අඩුම තරමින් විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි.
    <b>මූලාශ්‍රය: </b> Yahoo!</small></i>

en: Financial Chart - %s
si: මූල්‍ය වගුව - %s

en: Opening Chart
si: වගුව විවෘත වෙමින්

en: Commission
si: වට්ටම

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
si: Deskbar (පෙර නම Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
si: Deskbar (Mini-Commander හි නව නිකුතුව)

en: No items in history
si: අතීත අයිතම නැත

note: #-#-#-#-#  510 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
si: වැඩසටහනක් අරඹන්න

en: Command line
si: රේඛීය විධාන

en: _Use default theme colors
si: පෙරනිමි තේමා වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_U)

en: History list
si: ාතීත ලැයිස්තුව

en: Show frame
si: රාමුව පෙන්වන්න

en: Show handle
si: ාදාරකය පෙන්වන්න

en: Width of the applet
si: යෙදුමිත්තෙහි පළල

en: Browser
si: ගවේශකය

en: Mini-Commander applet
si: Mini-Commander යෙදුමිත්ත

en: Adjust the sound volume
si: ශබ්දය සකසන්න

en: Using GStreamer 0.10.
si: GStreamer 0.10 භාවිතයෙන්.

en: Volume Applet
si: හඬ යෙදුමිත්ත

en: Modem Monitor
si: මොඩම් නිරීක්‍ෂකය

en: Time connected: %.1d:%.2d
si: සම්බන්ධ වූ කාලය: %.1d:%.2d

en: Do you want to connect?
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

en: Do you want to disconnect?
si: ඔබට අසම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

en: _Open System Monitor
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය විවෘත කරන්න (_O)

en: Monitored Resources
si: නිරීක්‍ෂණය කළ සම්පත්

en: _Memory
si: මතකය (_M)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Network
si: ජාලය (_N)

en: _Harddisk
si: දෘඩ තැටිය (_H)

en: System m_onitor width:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ පළල (_o):

en: System m_onitor height:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ උස (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
si: පද්ධති නිරීක්‍ෂකය යාවත් කාළීන වන කාල පරතරය (_t):

en: S_ystem
si: පද්ධතිය (_y)

en: F_ree
si: භාවිතා නොකළ (_r)

en: _Background
si: පසුබිම (_B)

en: _Used
si: භාවිතා කළ (_U)

en: _Free
si: භාවිතා නොකළ (_F)

en: Harddisk
si: දෘඩ තැටිය

en: Sticky Notes
si: අලවන සටහන්

en: Sticky Notes Applet Factory
si: අලවන සටහන් යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: Hi_de Notes
si: සටහන සඟවන්න (_d)

en: _Delete Notes
si: සටහන මකන්න (_D)

en: _Lock Notes
si: සටහන අගුලු දමන්න (_L)

en: _New Note
si: නව සටහන (_N)

en: This note is locked.
si: මෙම සටහන අගුලු දමා ඇත.

en: This note is unlocked.
si: මෙම සටහන අගුලු නොදමා ඇත.

en: Choose a color for the note
si: සටහන සඳහා වර්ණයක් තෝරන්න

en: Choose a font for the note
si: සටහන සඳහා අක්ෂර රටාවක් තෝරන්න

en: Close note
si: සටහන වසන්න

en: Lock/Unlock note
si: සටහන අගුලු දමන්න/ අගුලු හරින්න

en: Resize note
si: නැවත සටහන් ප්‍රමාණය සකසන්න

en: Specify a title for the note
si: සටහනට සිරස්තලයක් යොදන්න

en: Sticky Note
si: අලවන සටහන්

en: Sticky Note Properties
si: අලවන සටහන් වත්කම්

en: Sticky Notes Preferences
si: අලවන සටහන් අභිප්‍රේත

en: Use co_lor from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use default co_lor
si: පෙරනිමි වර්‍ණ භාවිතා කරන්න (_l)

en: Use default fo_nt
si: පෙරනිමි අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: Use fo_nt from the system theme
si: පද්ධති තේමාවේ අක්‍ෂර භාවිතා කරන්න (_n)

en: _Delete All
si: සියල්ල මකන්න (_D)

en: _Delete Note...
si: සටහන මකන්න... (_D)

en: _Lock Note
si: සටහන අගුලු දම්න්න (_L)

en: Default height for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි උස

en: Default width for new notes
si: නව සටහන් සඳහා පෙරනිමි පළල

en: %d note | %d notes
si[0]: සටහන් %d ක්
si[1]: සටහන් %d ක්

en: Show sticky notes
si: අලවන සටහන් පෙන්වන්න

en: Go to Trash
si: ඉවතලන බදුනට යන්න

en: No Items in Trash
si: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම නැත

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
si[0]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත
si[1]: ඉවතලන බදුන තුළ අයිතම %d ක් ඇත

en: Delete Immediately?
si: ක්‍ෂනිකව මකනවාද?

note: Translators: this is a city in Yemen
en: 'Adan
si: අඩා

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
si: අරාර්

note: Translators: this is a city in Yemen
en: 'Ataq
si: ඇටක්

note: Translators: this is a city in Spain
en: A Coruña
si: අරූනා

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
si: ඇබඩාන්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Abadeh
si: ඇබඩාන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
si: ඇබකාන්

note: Translators: this is a city in France
en: Abbeville
si: අෂේවිල්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
si: ඇබට්ස්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
si: ඇබර්ඩීන්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Abha
si: ඇභා

note: Translators: this is a city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
si: අබිජාන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Abilene
si: ඇබිලේනි

en: Abilene Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Abingdon
si: ඇබිංඩන්

note: Translators: this is the capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
si: අබු ඩාබි

en: Abu Dhabi Bateen Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

en: Abu Dhabi International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
si: ඇකපුල්කෝ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Acarigua
si: ඇකරිගුවා

note: Translators: this is the capital of Ghana
en: Accra
si: ඇක්‍රා

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
si: අන්හුයි

note: Translators: this is a city in France
en: Acon
si: ඇන්කෝනා

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
si: දම්මාන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Adak
si: අඩා

en: Adams Field
si: විලියම්ස් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
si: අෂේවිල්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Adana
si: ඇගානා

en: Adana-Incirlik Airport
si: අඩානා/ඉන්සිර්ලික්

en: Adana-Sakirpasa Airport
si: අඩානා/සකිර්පාසා

en: Addison Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Australia in Australia
en: Adelaide
si: ඇඩිලේඩ්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
si: ඇඩ්ලර්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Adrar
si: අද්රාර්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Adrian
si: ඒඩ්‍රියන්

en: Afonsos Airport
si: ඇෆොන්සෝ පේනා ගුවන්තොටුපළ

en: Africa
si: අප්‍රිකාව

note: Translators: this is a city in Niger
en: Agadez
si: ඇගඩෙස්

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Agadir
si: ඇගඩෙස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
si: ඇගඩෙස්

note: Translators: this is a city in France
en: Agen
si: ඒගන්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
si: ඇගානා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Agoncillo
si: මොන්ටිසෙලෝ

note: Translators: this is a city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
si: අගුවාස්කැලියෙන්ටස්

note: Translators: this is a city in India
en: Ahmadabad
si: අහමාඩාබාදය

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
si: අහෝස්කි

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
si: අවාස්

note: Translators: this is a city in Austria. This is one of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
si: එයිජන් ඉම් එන්ස්ටල්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
si: ඒයින්ස්වර්ත්

en: Air Force Academy
si: ගුවන් හමුදා විද්‍යාපීඨය

en: Airlake Airport
si: එයාලේක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
si: එයිට්කින්

note: Translators: this is a city in France
en: Ajaccio
si: ඇජැක්ෂෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Akita
si: අකිටා

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
si: ඇක්ලවික්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Akron
si: ඇක්‍රොන්

en: Akron Fulton International Airport
si: ඇක්‍රොන්, ඇක්‍රොන් ෆුල්ටන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Akron-Canton Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Cyprus
en: Akrotiri
si: ඇක්‍රොටිරි

note: Translators: this is a city in Iceland
en: Akureyri
si: අකුරෙයිරි

note: Translators: this is a city in Jordan
en: Al 'Aqabah
si: ඇක්වාබා

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
si: අල් අයින්

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Al 'Arish
si: එල් අරිෂ්

note: Translators: this is a city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
si: අල් අයින්

note: Translators: this is a city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
si: ෆුජයිරා

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Al Ghardaqah
si: ඝාර්ඩයියා

note: Translators: this is a city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
si: අල් උඩෙයිඩ්

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Al Hoceima
si: අල් හොසෙයිමා

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Al Hudaydah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: Translators: this is a city in Jordan
en: Al Jizah
si: අල් බහා

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Al Qabuti
si: අල් කයිසුමාහ්

note: Translators: this is a city in Syria
en: Al Qamishli
si: කමිෂිලි

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
si: අල් කයිසුමාහ්

en: Al Udeid
si: අල් උඩෙයිඩ්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
si: අල් බහා

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
si: අල් කයිසුමාහ්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Alabama
si: ඇබාමාව

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Alabaster
si: ඇලබැස්ටර්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
si: ඇල්ගෝනා

note: Translators: this is a city in Costa Rica
en: Alajuela
si: ඇකජුට්ලා

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
si: ඇලමොගෝඩෝ

en: Alamogordo-White
si: ඇලමොගෝඩෝ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Alamosa
si: ඇලමොසා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Alaska
si: ඇලස්කාව

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Albany
si: ඇල්බනි

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
si: ඇල්බර්මාලෙ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Albenga
si: ඇලබෙන්ගා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
si: ඇල්බර්ට් ලී

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Alberta
si: ඇල්බර්ටා

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Albertville
si: ලැම්බර්ට්විලී

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Albion
si: ඇල්බියන්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
si: ඇල්බුකුවර්ක්

en: Albuquerque International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Alcantarilla
si: ඇල්කැන්ටාර්ලියා

en: Aldergrove Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in France
en: Alençon
si: ඇලන්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
si: ඇලෙපෝ

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Alexander City
si: ඇලෙක්සැන්ඩර් සිටි

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Alexandria
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව

en: Alexandria Borg El Arab
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා බෝර්ග් එල් ඇරෑබ්

en: Alexandria Esler Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Alexandria International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Greece
en: Alexandroúpolis
si: ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොපොලි

note: Translators: this is a city in Italy
en: Alghero
si: ඇල්ඝේරෝ

note: Translators: this is the capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
si: ඇල්ජීරියාව

note: Translators: this is a city in Spain
en: Alicante
si: ඇලිස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Alice
si: ඇලිස්

note: Translators: this is a city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
si: ඇලිස් ස්ප්‍රිංස්

en: Allegheny County Airport
si: ෆුල්ටන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
si: ඇලන්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Alliance
si: එලයන්ස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
si: වික්ටෝරියා වරාය

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Alma
si: අල්මා

note: Translators: this is a city in Kazakhstan
en: Almaty
si: ඇල්මටි

note: Translators: this is a city in Spain
en: Almería
si: ඇල්බර්ටා

note: Translators: this is the capital of Niue
en: Alofi
si: අල්-ජවුෆ්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Alpena
si: ඇල්පිනා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Alpine
si: ඇල්පයින්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Alta
si: අල්ටා

note: Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
si: ෆලොරස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
si: ස්ලේව් විල

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Altamira
si: එල්මිරා

note: Translators: this is a city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
si: අල්ටන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Alton
si: ඇල්ටන්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
si: ඇල්ටූනා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Alturas
si: ඇල්ටුරස්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Altus
si: ඇල්ටස්

en: Altus / Quartz Mountain Regional Airport
si: ගාර්ෆිල්ඩ් කන්ට්‍රි රීජනල් ගුවන්තොටුපළ

en: Altus Air Force Base
si: නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Alva
si: ඇල්වා

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Amapala
si: ඇමපැලා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Amapá
si: ඇමපැලා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Amarillo
si: ඇමරිල්ලෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
si: ඇරිසෝනාව

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Ambler
si: ඇම්බ්ලර්

note: Translators: this is a city in Djibouti
en: Ambouli
si: ඇම්බෝලි

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Amelia
si: ඇමෙලියා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Ames
si: ඇමස්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ami
si: අමාමි

note: Translators: this is the capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
si: අම්මාන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Amqui
si: ඇම්බෝලි

note: Translators: this is a city in India
en: Amritsar
si: අම්රිට්සා

note: Translators: this is the capital of the Netherlands
en: Amsterdam
si: ඇමැස්ටර්ඩෑමය

note: Translators: This is an American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
si: අමුන්ඩ්සෙන්-ස්කොට් සවුත් පෝල් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
si: ඇනඩයිර්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Anaheim
si: එන්ෂෙමි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
si: ඇනක්ටුවුක් පාස්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
si: ඇනබා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Anchorage
si: ඇන්කරේජ්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Andahuaylas
si: ඇන්ඩහුවායිලා

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Andalusia
si: ඇන්ඩලුසියා

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Anderson
si: ඇන්ඩර්සන්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Andover
si: ඇන්ඩෝවර්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Andravída
si: අන්ඩ්‍රාවිඩා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Andrews
si: ඇන්ඩෲස්

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Angeles
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
si: පොන්ඩ් ඉන්ලට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Angleton
si: ඇන්ග්ලෙටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Angoon
si: ඇංගූන්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Anhui
si: අන්හුයි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Aniak
si: ඇනියැක්

note: Translators: this is the capital of Turkey
en: Ankara
si: ඇනඩයිර්

en: Ankara-Esenboga Airport
si: ඇන්කාරා/එසෙන්බෝගා

en: Ankara-Etimesgut Airport
si: ඇන්කාරා/එටිමෙස්ගට්

en: Ankara-Guvercin Lik Airport
si: ඇන්කාරා/ගුවර්සින් ලික්

note: Translators: this is a city in Madagascar
en: Ankarena
si: ඇන්කනි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Ankeny
si: ඇන්කනි

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
si: ඈන් ආබෝර්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Annaba
si: ඇනබා

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Annapolis
si: ඇනපොලිස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Annette
si: ඇනෙටි

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Anniston
si: ඇනිස්ටන්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Ansbach
si: ඇබිචේ

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Antalya
si: ඇන්ටල්යා

note: Translators: this is the capital of Madagascar
en: Antananarivo
si: ඇන්ටනානරිවෝ / ඉවැටෝ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
si: ඇන්ටිගෝ

note: Translators: this is a city in Chile
en: Antofagasta
si: ඇන්ටොෆගස්ටා

note: Translators: this is a city in Madagascar
en: Antsiranana
si: ආජන්ටිනාව

note: Translators: this is a city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
si: ඇන්ට්වර්ප්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Anvik
si: ඇන්වික්

note: Translators: this is a city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
si: ඇනපොලිස්

note: Translators: this is the capital of Macau. The name is also written "澳门". The local name is "Macau".
en: Aomen
si: ඒඩන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Aomori
si: ඕමෝරි

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Apalachicola
si: මලක්කා

note: Translators: this is the capital of Samoa
en: Apia
si: ආසියාව

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
si: ඇප්ලෙටන්

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
si: අක්ටාඋ

note: Translators: this is a city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
si: ඇකජුට්ලා

note: Translators: this is a city in Romania
en: Arad
si: ඇරැඩ්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Arcata
si: ආර්කාටා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
si: ආර්ඩබිල්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
si: ආඩ්මෝර්

en: Ardmore Downtown Executive Airport
si: ආඩ්මෝර්, ආඩ්මෝර් ඩවුන්ටවුන් එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපළ

en: Ardmore Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Peru
en: Arequipa
si: ඇරික්විපා

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
si: ආජන්ටිනාව

note: Translators: this is a city in Chile
en: Arica
si: අප්‍රිකාව

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Arizona
si: ඇරිසෝනාව

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
si: ෆිඩෙල්ෆියා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Arkansas
si: ආර්කන්සාස්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Arkansas City
si: කැන්සාස් සිටි

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
si: ආර්කේන්ජල්'ස්ක්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Arlington
si: ආර්ලිංටන්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Armilla
si: ඇමරිල්ලෝ

note: Translators: this is a city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
si: ආර්නොස් වේල්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Artesia
si: ආටේෂියා

note: Translators: this is a city in Uganda
en: Arua
si: අරූනා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Arusha
si: අරුශා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Arvada
si: ඇරැඩ්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Arviat
si: ආර්වියට්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Asahikawa
si: අසහිකාවා Ab

note: Translators: this is a city in Guam
en: Asatdas
si: පොසාඩාස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
si: ඇල්ඝේරෝ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Asheville
si: අෂේවිල්

note: Translators: this is the capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
si: අෂ්ගබැට්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ashiya
si: අෂියා Ab

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
si: ඈෂ්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
si: අෂ්ගබැට්

en: Asia
si: ආසියාව

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Aspen
si: ඇස්පෙන්

note: Translators: this is the capital of Kazakhstan
en: Astana
si: ඇස්ටානා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Astoria
si: ඇස්ටෝරියාව

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
si: ඇස්ට්‍රකාන්

note: Translators: this is the capital of Paraguay
en: Asunción
si: අසන්ෂන්

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Aswan
si: ඇස්වාන්

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Asyut
si: ඇස්‍යුට්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
si: ටයිෆ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Athens
si: ඇතන්ස්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Atlanta
si: ඇට්ලන්ටාව

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Atlantic
si: අත්ලාන්තික්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
si: අත්ලාන්තික් සිටි

note: Translators: This is the time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
si: අත්ලාන්තික් සිටි

note: Translators: this is a city in Spain
en: Atogo
si: ඇන්ටිගෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
si: අටෝකා

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Auburn
si: ඕබර්න්

note: Translators: this is a city in France
en: Auch
si: අයක්‍යුචෝ

note: Translators: this is a city in New Zealand
en: Auckland
si: ඕක්ලන්තය

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Audubon
si: ඔඩුබොන්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
si: ඔග්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Augusta
si: ඔගස්ටා

note: Translators: this is a city in France
en: Aurillac
si: ඇක්වඩිලා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Aurora
si: අවුරෝරා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Austin
si: ඔස්ටින්

en: Austin-Bergstrom International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Australasia &amp; Oceania
si: ඔස්ට්‍රලේෂියා &amp; ඕෂනියා

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
si: ඔස්ට්‍රේලියන් කැපිටල් ටෙරටරි

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Avalon
si: ඇවලොන්

note: Translators: this is the capital of the Cook Islands
en: Avarua
si: අරූනා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Aviano
si: ඇවියානෝ

en: Aviano US Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Spain
en: Avilés
si: ඇස්ටරියාස්/ඇවිලෙස්

note: Translators: this is a city in France
en: Avord
si: ඇවෝඩ්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Ayacucho
si: අයක්‍යුචෝ

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
si: බානෝල්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Bacău
si: බකු

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
si: බෑඩ් ඇක්ස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
si: බේඩන්-වර්ටන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Bagotville
si: බැගට්විල්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Baia Mare
si: ප්‍රැටිකා ඩි මෙයා

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
si: බේයී කොමියූ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
si: සෙන්ට් කැත්‍රීන්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
si: බේන්බ්‍රිජ්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Baja California
si: කැලිෆෝනියාව

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
si: කැලිෆෝනියාව

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Baker
si: බේකර්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Baker City
si: බේකර් නගරය

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
si: බේකර් විල

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Bakersfield
si: බේකර්ස්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is the capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
si: බකු

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Balikesir
si: බෙලිකෙසර්

note: Translators: this is a city in Chile
en: Balmaceda
si: බැල්මසීඩා

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Baltimore
si: බැල්ටිමෝරය

en: Baltimore / Martin
si: බැල්ටිමෝරය

en: Baltimore, Inner Harbor
si: ඉන්ර් හාර්බර්

en: Baltimore-Washington International Airport
si: හොං කොං ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Grenada
en: Bamboo
si: බැරබූ

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
si: බැන්ඩරබාස්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Bandirma
si: බැන්ඩිර්මා

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Banff
si: බැනැක්

note: Translators: this is a city in the Central African Republic
en: Bangassou
si: බැංගසවු

note: Translators: this is the capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
si: බැංකොක්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Bangor
si: බැන්ගෝර්

note: Translators: this is the capital of the Central African Republic
en: Bangui
si: බැන්ගුයි

note: Translators: this is a city in Libya
en: Baninah
si: බෙනිනා

note: Translators: this is a city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
si: බැන්ජා ලූකා

note: Translators: this is the capital of Gambia
en: Banjul
si: බානෝල්

note: Translators: this is a city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
si: බාර් වරාය

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
si: බැරබූ

note: Translators: this is a city in the Dominican Republic
en: Barahona
si: බැරකොආ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Barajas
si: බරජාස්

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
si: බාර්සිලෝනා

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Barca
si: බාර්කා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Barcelona
si: බාර්සිලෝනා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Bari
si: බහරේනය

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Barinas
si: බරිනාස්

en: Barksdale Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
si: බානෝල්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Barquisimeto
si: බාර්ක්විසිමෙටෝ

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Barranquilla
si: බානෝල්

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Barre
si: බරේ

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Barretts
si: බරේ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Barrow
si: බැරෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
si: බාට්ලස්විලී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Bartow
si: බාටෝ

note: Translators: this is the capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
si: බරේ

note: Translators: this is the capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
si: බරේ

note: Translators: this is a city in France
en: Bastia
si: බැස්ටියා

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Batesville
si: බේට්ස්විලී

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
si: බැතර්ස්ට්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Batna
si: බැට්නා

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
si: බේටන් රෝග්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
si: බැට්ල් ක්‍රීක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Baudette
si: බවුඩෙටෙ

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
si: නකුරු

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
si: බවාරියා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Bay City
si: බේ සිටි

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

en: Beale Air Force Base
si: කෙලී ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Beardmore
si: ආඩ්මෝර්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
si: බියට්‍රිස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Beauceville
si: ඩෝවිල්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
si: බියුෆෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Beaumont
si: බියුමොන්ට්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Beauport
si: බියුෆෝර්ට්

note: Translators: this is a city in France
en: Beauvais
si: බීයුවේස්

note: Translators: this is a city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
si: බීයුවේස්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
si: බීවර් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
si: බාර් වරාය

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Bechar
si: බෙචාර්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Beckley
si: බෙක්ලි

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
si: බෙඩ්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is the capital of China
en: Beijing
si: බේජිං

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Beira
si: බෙයිරා

note: Translators: this is the capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
si: බේරූට්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Beja
si: බෙජායා

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Bejaia
si: බෙජායා

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Beldringe
si: බැලෑන්ඩිං

note: Translators: this is a city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
si: බෙල්ෆාස්ට්/සිටි

en: Belfast / Harbour
si: බාර් වරාය

note: Translators: this is the capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
si: බෙල්ග්‍රේඩ්

note: Translators: this is a city in Belize
en: Belize City
si: එළිසබෙත් සිටි

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
si: බෙලා කූලා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Bellaire
si: බෙල්එයා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Belleville
si: බෙලිවිල්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Bellevue
si: බෙලිවූ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Bellin
si: බර්ලින්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Bellingham
si: බෙලිංහැම්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Belmar
si: බෙලරුසය

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
si: බෙලෝ හොරිසොන්ටේ

en: Belo Horizonte Airport
si: බෙලෝ හොරිසොන්ටේ

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Belém
si: බෙලීම්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
si: බෙමිජි

note: Translators: this is a city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
si: බෙලරුසය

note: Translators: this is a city in the Netherlands Antilles
en: Benners
si: රෙනීස්

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Bennington
si: බෙනින්ටන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Benson
si: බෙන්සන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
si: බෙන්ටන් හාබර්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
si: බේනටන්විලී

note: Translators: this is a city in the Central African Republic
en: Berberati
si: බර්බෙරාටි

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Berens River
si: බෙරන්ස් ගඟ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Bergamo
si: බියුමොන්ට්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Bergen
si: බර්න්

note: Translators: this is a city in France
en: Bergerac
si: බර්ගෙරැක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Berkeley
si: බෙක්ලි

note: Translators: this is a city in Norway
en: Berlevåg
si: බර්ලිවැග්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
si: බර්ලින්

en: Berlin-Schoenefeld
si: ෂෝනිෆෙල්ඩ්

en: Berlin-Tegel
si: බර්ලින්

en: Berlin-Tempelhof
si: ටෙම්පෙල්හොෆ්

note: Translators: this is the capital of Switzerland
en: Bern
si: බර්න්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Berriane
si: බ්‍රිස්බේන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Bethel
si: බිතෙල්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Bettles
si: බෙට්ල්ස්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
si: බෙවර්ලි

note: Translators: this is a city in France
en: Biarritz
si: බියරිට්ස්-බේයෝන්

note: Translators: this is a city in Liège in Belgium
en: Bierset
si: බිසර්ට්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
si: බිග් පිනී

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
si: බිග් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Big Spring
si: පයින් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
si: බිග්ෆෝක්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
si: බිගින් හිල්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Bilbao
si: බිලොක්සි

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Billings
si: බිලිංස්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Billund
si: බිලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
si: බිලොක්සි

note: Translators: this is a city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
si: බින්ඩර්ස්ලෙබන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Binghamton
si: බිංහැම්ටන්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Bintulu
si: බින්ටුලු

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Birchwood
si: බර්ච්වුඩ්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Birjand
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Birmingham
si: බර්මිංහැම්

note: Translators: this is the capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
si: බිෂ්කෙක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Bishop
si: බිෂොප්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Biskra
si: බිස්ක්‍රා

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
si: බිස්මාර්ක්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Bizerte
si: බිසර්ට්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Black Eagle
si: ඊගල්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Black River
si: බ්ලූ ගඟ

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
si: බ්ලැක්පූල්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
si: ක්ලාක්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Blaine
si: බ්ලේන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
si: බ්ලැන්ක් සැබ්ලෝන්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Bloemfontein
si: බ්ලූමිංටන්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Bloomington
si: බ්ලූමිංටන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Blue River
si: බ්ලූ ගඟ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
si: බ්ලූෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Bluefields
si: බ්ලූෆීල්ඩ්ස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Blythe
si: බ්ලයිත්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
si: බ්ලයිත්විල්

note: Translators: this is a city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
si: බොආ විස්ටා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
si: බැට්මන්

en: Bobby L Chain Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Boca Raton
si: බොකා රේටන්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Bodrum
si: බොඩ්‍රම්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Bodø
si: බොඩෝ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Bogue
si: බෝගර්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Boise
si: බොයිස්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Bol
si: බොලීවියාව

note: Translators: this is a city in Norway
en: Bolle
si: බැගට්විල්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Bologna
si: බ්ලැග්නැක්

en: Bolton Field Airport
si: බෝල්ටන් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Bolzano
si: බොල්සානෝ

note: Translators: this is a city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
si: බ්‍රොමා

note: Translators: this is a city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
si: කොන්කෝඩ්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
si: බ්‍රොන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Boone
si: බූන්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Boothville
si: බූත්විලී

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
si: බෝඩියොක්ස්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Borden
si: බෝර්ඩ්න්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Borger
si: බෝගර්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Borlänge
si: බෝලේන්ජ්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Boryspil'
si: බොරිස්පිල්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
si: බොස්කොබෙල්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
si: බොස්කොබෙල්

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
si: බොස්නියා-හර්සිගොවීනා

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Boston
si: බොස්ටන්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Bou Saada
si: බොවු-සාඩා

note: Translators: this is a city in France
en: Bourges
si: බෝර්ග්ස්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
si: බෝර්නෙමවුත්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Bow Island
si: බ්ලොක් දූපත

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
si: බෝලිං ග්‍රීන්

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Bowman
si: බෝස්මන්

en: Bowman Field Airport
si: බෝල්ටන් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Bozeman
si: බෝස්මන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Bradenton
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
si: බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Brady
si: ඇරැඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
si: බ්‍රේනර්ඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
si: න්‍යුබ්‍රෑන්ඩෙන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Brandon
si: බ්‍රැන්ඩන්

note: Translators: this is the capital of Brazil
en: Brasília
si: බ්‍රසීලියා

note: Translators: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into grou
en: Brasília Time
si: බ්‍රසීලියා

note: Translators: this is the capital of Slovakia
en: Bratislava
si: බ්‍රැටිස්ලවා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
si: බ්ර්ජෑන්ස්ක්

en: Bratts Lake
si: වොට්සන් විළ

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
si: බ්‍රවුන්ෂ්වෙග්

note: Translators: this is the capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
si: බ්‍රසීලය

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
si: ෆ්‍රෙඩරික්

note: Translators: this is a city in Bremen in Germany
en: Bremen
si: බ්‍රිමෙන්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Bremerton
si: බ්‍රෙමර්ටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Brenham
si: බ්‍රෙන්හැම්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Brescia
si: ආටේෂියා

note: Translators: this is a city in France
en: Brest
si: බ්‍රෙස්ට්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
si: බ්‍රිජ්පෝට්

note: Translators: this is the capital of Barbados
en: Bridgetown
si: බ්‍රිජ්පෝට්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Brindisi
si: බ්‍රින්ඩිසි

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Brisbane
si: බ්‍රිස්බේන්

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: British Columbia
si: බ්‍රිතන්‍ය කොලොම්බියාව

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
si: බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්

note: Translators: this is a city in France
en: Brive
si: එරී

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
si: බ්‍රයිස් නෝටන්

note: Translators: this is a city in the Czech Republic
en: Brno
si: බ්‍රිනෝ

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
si: බ්‍රෝඩ්වීව්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
si: බ්‍රෝකන් බෝ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Brookings
si: බෲකිංස්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Brooks
si: බෲකිංස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Brooksville
si: බෲක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Broome
si: බෲම්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Broomfield
si: බෲම්ෆීල්ඩ්

en: Brown Field Municipal Airport
si: බ්‍රවුන් ෆීල්ඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Browning
si: බ්‍රවුනිං

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Brownsville
si: බ්‍රොන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Brownwood
si: බ්‍රවුන්වුඩ්

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
si: බෲනායි

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Brunswick
si: බෲන්ස්වික්

en: Brunswick / Glynco
si: බෲන්ස්වික්

note: Translators: this is the capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
si: රසල්

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
si: බ්‍රසල්ස්, ෆ්ලෙමිෂ් සහ වැලූන් බ්‍රැබන්ට්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
si: බ්ර්ජෑන්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
si: බ්‍රයිස් කැනියන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Brønnøysund
si: බ්‍රොනෝයිසුන්ඩ්/බ්‍රොනෝයි

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Bucaramanga
si: බුකැරමන්ගා/පැලෝනිග්‍රෝ

note: Translators: this is the capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
si: බුචරෙස්ට්

en: Bucharest / Imh
si: බුචරෙස්ට්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
si: බුඛ්හැනොන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Buckland
si: බක්ලන්තය

note: Translators: this is the capital of Hungary
en: Budapest
si: බුඩාපෙස්ට්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
si: බෆලෝ

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
si: බෆලෝ රේන්ජ්

note: Translators: this is the capital of Burundi
en: Bujumbura
si: බුජුම්බුරා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Bukoba
si: බුකොබා

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
si: බුල්හෙඩ් සිටි

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
si: බුල්ස්බෲක් පියර්ස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Burbank
si: බර්බෑන්ක්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Burdur
si: බුරුන්ඩි

note: Translators: this is a city in Bulgaria
en: Burgas
si: බර්ගාස්

en: Burke Lakefront Airport
si: බෙරන්ස් රිවර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Burley
si: බර්ලි

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
si: බර්ලිංටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Burnet
si: බර්නෙට්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Burns
si: බර්න්ස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
si: බේකර් විල

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Bursa
si: බුරාවෝ

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
si: බර්වොෂ් ලෑන්ඩිං

en: Bush Field
si: බ්‍රැඩ්ෂෝ ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
si: බුටේ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
si: බුටේ

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Butte
si: බුටේ

note: Translators: this is a city in Norway
en: Båtsfjord
si: බැට්ස්ජෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in France
en: Béziers
si: බීසියර්ස්

note: Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
si: බුචෙල්

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
si: චිම්බොටේ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Cadillac
si: කැඩිලැක්

note: Translators: this is a city in France
en: Caen
si: කෙයින්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Cagliari
si: කැග්ලියරි/එල්මාස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Cahokia
si: කහොකියා

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Cairns
si: කෙයාන්ස්

en: Cairns Army Air Field / Ozark
si: ග්‍රේ ආමි එයා ෆිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Cairo
si: කයිරෝ

note: Translators: this is a city in Peru
en: Cajamarca
si: කටමාර්කා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Calabozo
si: කැලබොසෝ

note: Translators: this is a city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
si: කල්කටා/ඩුම් ඩුම්

note: Translators: this is a city in Hesse in Germany
en: Calden
si: කැල්ඩන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Caldwell
si: කැල්ඩ්වෙල්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
si: නිව් සෙලිඩෝනියා

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Calgary
si: කැල්ගරි

en: Calgary International
si: බොකෑස් ඩෙල් ටොරො ඉන්ටර්නැෂනල්

en: Calgary-Springbank Airport
si: කැල්ගරි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Cali
si: කැල්වි

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: California
si: කැලිෆෝනියාව

note: Translators: this is a city in France
en: Calvi
si: කැල්වි

note: Translators: this is a city in Aruba
en: Camacuri
si: කැමිරි

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Camagüey
si: කැමගුවේ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Camarillo
si: කැමරිල්ලෝ

note: Translators: this is a city in France
en: Cambrai
si: කැම්බ්‍රායි

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
si: කේම්බ්‍රිජ්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
si: කේම්බ්‍රිජ් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Camden
si: කැල්ඩන්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Camiri
si: කැමිරි

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
si: ඩග්ලස්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
si: කෑම්ප් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
si: කැම්බෙල් ගඟ

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Campeche in Mexico
en: Campeche
si: කැම්පිචි

note: Translators: this is a city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
si: කැම්පෝ ග්‍රැන්ඩේ

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
si: කැම්පිනාස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Campo
si: කැම්පෝ

note: Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
si: කැම්පෝ ග්‍රැන්ඩේ

note: Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
si: කැම්පෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Canadian
si: කැනේඩියානු

note: Translators: this is the capital of Australia
en: Canberra
si: කැන්බරා

note: Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
si: කැන්කුන්

note: Translators: this is a city in France
en: Cannes
si: කාන්ස්

en: Cannon Air Force Base / Clovis
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
si: කෙයාන්ස්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Canton
si: කැන්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
si: කැන්ටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Cantwell
si: කැන්ට්වෙල්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
si: කැප්-හෙයිටෙන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
si: කැපෝ මෙලි

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
si: කැනවරල් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cape Coral
si: කැනවරල් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
si: වේල් කෝව්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
si: ඩොසෙට් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
si: කේප් ඩයර්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
si: කේප් ගිරාර්ඩ්‍යු

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
si: මර්සි තුඩුව

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
si: කැම්පිචි

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Cape Town
si: කේප් නිවන්හැම්

en: Capital City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Capri
si: කැප්‍රි

note: Translators: this is the capital of Venezuela
en: Caracas
si: කැටකමස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Carbondale
si: කාබන්ඩේල්

note: Translators: this is a city in France
en: Carcassonne
si: කාර්කැසොනී

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Cardiff
si: කාර්ඩිෆ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Cardston
si: ක්‍රෙස්ටන්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
si: ෆැරෝයි දූපත්

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
si: කාර්ලිස්ල්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
si: කාල්ස්බෑඩ්

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
si: කැම්පිනාස්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Carman
si: චරානා

note: Translators: this is a city in Campeche in Mexico
en: Carmen
si: කෙයින්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Carmi
si: කාර්මි

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Caro
si: කයිරෝ

note: Translators: this is a city in Puerto Rico
en: Carolina
si: ක්ලැරින්ඩා

note: Translators: this is a city in Uruguay
en: Carrasco
si: බැරකොආ

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Carroll
si: කැරොල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Carrollton
si: කැරොල්

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Cartagena
si: කැටේනියාව

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Cartersville
si: කාර්ටර්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
si: කාර්ට්රයිට්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
si: කාසා ග්‍රෑන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Casablanca
si: කැසැබ්ලංකාව

note: Translators: this is a city in the Seychelles
en: Cascade
si: කැස්කේඩ් ලොක්ස්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Case Arfel
si: කේන්ෆීල්ඩ්

note: Translators: This is an Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
si: බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාව

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Casper
si: කැස්පර්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Castelo Branco
si: රියෝ බ්‍රැන්කෝ

note: Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
si: බෙනින්ටන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
si: කාසල්ගාර්

note: Translators: this is the capital of Saint Lucia
en: Castries
si: ඉස්ට්‍රෙස්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Catacamas
si: කැටකමස්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Catania
si: කැටේනියාව

note: Translators: this is the capital of French Guiana
en: Cayenne
si: චෙයීනි

note: Translators: this is a city in France
en: Cazaux
si: කසවුක්ස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Ceará
si: කුයිආබා

en: Cecil Field Airport
si: සෙසිල් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Cedar City
si: සෙඩාර් සිටි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
si: සෙඩාර් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
si: සෙලි

en: Centennial Airport
si: සෙන්ටෙනියල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Central
si: සෙන්ට්‍රල්

note: Translators: This is the time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: Translators: This is the time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
si: නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි

note: Translators: This is the time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
si: මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව

en: Central and South America
si: මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකාව

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Centralia
si: සෙන්ට්‍රලියා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Cervia
si: ස්රවියා

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Ch'ongju
si: චොන්ජු Ab

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Chadron
si: චැ‍ඩ්‍රන්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Chagor
si: චිකාගෝ

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
si: චිහුඅහුවා

note: Translators: this is a city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
si: චරානා

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Challis
si: කෝවලිස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Chama
si: චාමා

note: Translators: this is a city in France
en: Chambéry
si: චැම්බරි

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Champaign
si: ෂැම්පේන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Chandalar
si: චැන්ඩ්ලර්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
si: චැන්ඩ්ලර්

note: Translators: this is a city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
si: චැංචුන්

en: Changi Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
si: චැංෂා

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Chanute
si: චැනුටේ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
si: චැපල් හිල්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Chapleau
si: චැප්ලියු

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Chariton
si: චැරිටන්

note: Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
en: Charleroi
si: චලෙරියෝ

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Charles City
si: චාල්ස් සිටි

en: Charles de Gaulle International Airport
si: චැනිටිලි-ඩුලෙස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Charleston
si: චාල්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Saint Kitts and Nevis
en: Charlestown
si: චාල්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
si: චාර්ලෙවොයිකිස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
si: චාර්ලොටේ

note: Translators: this is a city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
si: චාර්ලොටේ ඇපලී සා. තෝමස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
si: චාර්ලොටේස්විල්

note: Translators: this is a city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
si: චාර්ලොටේටවුන්

note: Translators: this is a city in France
en: Chartres
si: චාර්ලොටේ

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
si: චැතම්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
si: චැටනෝගා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
si: චෙබොයිගන්

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Cheju
si: චෙජු

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
si: චෙලියබින්ස්ක්-බැලන්ඩිනෝ

note: Translators: this is a city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
si: චෙන්ඩු

note: Translators: this is a city in France
en: Cherbourg
si: චර්බෝර්ග්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
si: චෙසපීකෙ

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
si: චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් ඉන්ලට්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
si: චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් ඉන්ලට්

note: Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
si: චෙටුමාල්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
si: චෙයීනි

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Chiang Mai
si: චියෑං මායි

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
si: කැම්පිනාස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
si: චිබෝගමවු-චපායිස්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Chicago
si: චිකාගෝ

en: Chicago / Romeoville, Lewis University Airport
si: රෝමියෝවිල්, ලුවිස් විශ්වවිද්‍යාල ගුවන්තොටුපළ

en: Chicago Midway Airport
si: මිඩ්වේ ගුවන්තො‍ටුපළ

en: Chicago-O'Hare International Airport
si: වික්ටෝරියා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
si: චිචෙන්-ඉට්සා

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
si: චිකාෂා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Chiclayo
si: චික්ලේයෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Chico
si: චිකො

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
si: චිකොපි ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Chignik
si: චිග්නික්

note: Translators: this is a city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
si: චිහුඅහුවා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Childress
si: චිල්ඩ්‍රෙස්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Childs
si: චිල්ඩ්‍රෙස්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
si: චිලිකොතේ

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Chimoio
si: චිමොයියෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: China Lake
si: චයිනා විල

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Chinandega
si: චිනන්ඩෙගා

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
si: චිකාගෝ

note: Translators: this is a city in Zambia
en: Chinganze
si: චිනන්ඩෙගා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Chino
si: චියිනො

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Chisana
si: චේනියා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Chistochina
si: චිචිජිමා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
si: චිටා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Chitose
si: චියොස්

en: Chitose Air Base
si: චිටෝස් Ab

en: Chitose Japanese Air Self Defense Force
si: චිටෝස් ජපන් ගුවන් ස්ව-ආරක්ෂක බලකාය

note: Translators: this is a city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
si: චිතගොං පටෙන්ගා

note: Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
si: චීව්රෙස්

note: Translators: this is the capital of Moldova
en: Chişinău
si: චිසිනවු

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Chlef
si: චිලී

note: Translators: this is a city in Japan
en: Chofu
si: චොෆු

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Chon Buri
si: ග්ලෙන් බර්නි

note: Translators: this is a city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
si: චෝංකිං

note: Translators: this is a city in New Zealand
en: Christchurch
si: ක්‍රිස්ට්චර්ච්

note: Translators: this is a city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
si: ක්‍රිස්ටිඇන්ස්ටඩ්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Chrysoúpolis
si: ක්‍රයිසොපොලි

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
si: කුල්'මාන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Chula Vista
si: චුලිට්නා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Chulitna
si: චුලිට්නා

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
si: චාල්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Churchill
si: චර්චිල්

note: Translators: this is a city in France. This is one of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
si: චැලෝන්ස්-එන්-ෂැම්පේන්

note: Translators: this is a city in France
en: Châteaudun
si: චේටෝරොක්ස්

note: Translators: this is a city in France
en: Châteauroux
si: චේටෝරොක්ස්

note: Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
si: චියොස්

en: Ciampino Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Cienfuegos
si: සීන්ෆුගොස්, ලාස් විලාස්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
si: සින්සිනැටි

en: Cincinnati Municipal Airport, Lunken Field
si: චැතම් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

en: City of Colorado Springs Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
si: ස්‍යුඩෑඩ් බොලිවාර්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
si: චොලුටිකා

note: Translators: this is a city in México in Mexico. This is one of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
si: ස්‍යුඩෑඩ් ජෝරෙස්

note: Translators: this is a city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
si: ස්‍යුඩෑඩ් ඔබ්‍රෙගන්

note: Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
si: ස්‍යුඩෑඩ් වික්ටෝරියා

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
si: ක්ලේරිමෝ

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Claresholm
si: ක්ලේරිමෝ

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Clarinda
si: ක්ලැරින්ඩා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Clarion
si: ක්ලැරියන්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
si: ක්ලාක්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Clarksville
si: ක්ලාක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Clayton
si: ක්ලේටන්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
si: ක්ලියර්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Clearwater
si: ක්ලියර්වෝටර්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Clemson
si: ක්ලෙම්සන්

note: Translators: this is a city in France
en: Clermont-Ferrand
si: ක්ලෙමොන්ට්-ෆෙර්න්ඩ්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Cleveland
si: ක්ලෙව්ලෑන්ඩ්

en: Cleveland / Cuyahoga
si: ක්ලෙව්ලෑන්ඩ්

en: Cleveland-Hopkins International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
si: ක්ලයින්ස් කෝනර්ස්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
si: ක්ලින්ටන්

en: Clinton Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

en: Clinton-Sherman Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
si: ක්ලින්ටන්විලී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
si: ක්ලොකට්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Clovis
si: ක්ලොවිස්

en: Clovis Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
si: ක්ලයිඩර් ගඟ

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
si: මොවුයිලා

en: Cobb County-McCollum Field Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Cobija
si: කෝබිජා

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Cobourg
si: චර්බෝර්ග්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Cochabamba
si: කොචබම්බා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cocoa
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cocoa Beach
si: කොකෝවා වෙරළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Cody
si: කොඩි

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
si: කොවුර් ඩි'ඇලීන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
si: කොෆේවිල්

note: Translators: this is a city in France
en: Cognac
si: කොග්නැක්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
si: කෝල්ඩ් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
si: කෝල්ඩ් විල

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Coldwater
si: කොල්ඩ්වොටර්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Coleman
si: කොලිමා

note: Translators: this is a city in Colima in Mexico
en: Colima
si: කොලිමා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: College Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Collingwood
si: හොලිවුඩ්

note: Translators: this is a city in France
en: Colmar
si: කොලමාර්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Colmenar Viejo
si: කොලමාර්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. "Cologne" is the traditional English name. The local name in German is "Köln".
en: Cologne
si: කොල්න්/බොන්

note: Translators: this is the capital of Sri Lanka
en: Colombo
si: කොලොම්බියාව

en: Colonel James Jabara Airport
si: ජෝන්ස් ජූනියර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Uruguay
en: Colonia
si: කොලොනියාව

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Colorado
si: කොලරාඩෝ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
si: කොලරාඩෝ ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Columbia
si: කොලම්බියාව

en: Columbia Metropolitan Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Columbia Owens Downtown Airport
si: ඕවන්ස් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Columbus
si: කොලොම්බස්

en: Columbus Air Force Base
si: හොලෝමන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in El Salvador
en: Comalapa
si: කැලබාර්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
si: කොමොඩොරෝ රිවාඩාවියා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Comox
si: කොමොක්ස්

note: Translators: this is the capital of Guinea
en: Conakry
si: කොවෙන්ට්‍රි

note: Translators: this is a city in Chile
en: Concepción
si: කන්සේප්ෂන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Concord
si: කොන්කෝඩ්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Concordia
si: කොන්කෝඩියා

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
si: කොංගෝව, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමූහාණ්ඩුව

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
si: කොංගෝව, සමූහාණ්ඩුව

en: Congonhas Airport
si: කොං‍ගොන්හස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
si: කොනින්ග්ස්බි

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Connecticut
si: කනෙක්ටිකට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Conroe
si: කොන්රෝ

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Constantine
si: කොන්ස්ටන්ටයින්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Cook
si: කුක්

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
si: කූලැංගටා

note: Translators: this is the capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
si: කොපන්හේගන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Coppell
si: සෙලි

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
si: කොපර් වරාය

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Copper Mountain
si: කොපර් මවුන්ටන්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
si: කොරල් වරාය

note: Translators: this is a city in Spain
en: Corcovados
si: කොර්ඩොවා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Cordova
si: කොර්ඩොවා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Cork
si: කොර්ක්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Corlu
si: කොර්ලු

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Coro
si: කොරෝ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Corona
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Coronation
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
si: කොර්පස් ක්‍රිස්ටි

en: Corpus Christi International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Corrientes
si: කොරියෙන්ටස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Corsicana
si: කෝර්සිකානා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Cortez
si: කොර්ටෙස්

note: Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
si: කොරුම්බා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Corvallis
si: කෝවලිස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Costa Mesa
si: කොස්ට රිකා

note: Translators: this is a city in Benin
en: Cotonou
si: කොටොනොවු

note: Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
si: ක්ලේරිමෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Cotulla
si: කොටුලා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
si: කවුන්සිල් බ්ලෆ්ස්

note: Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
si: කොවෙන්ට්‍රි

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Covington
si: කොවිංටන්

en: Cox Dayton International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
si: කොසුමෙල්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Craig
si: ක්‍රෙග්

en: Craig Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Romania
en: Craiova
si: කොර්ඩොවා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
si: ක්‍රැන්බෲක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
si: ක්‍රේන් විල

note: Translators: this is a city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
si: ක්‍රැන්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
si: ක්‍රැන්වෙල්

note: Translators: this is a city in France
en: Creil
si: චාර්මෙයිල්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Crescent City
si: ක්‍රෙසන්ට් සිටි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Creston
si: ක්‍රෙස්ටන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Crestview
si: ක්‍රෙස්ට්වීව්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Crookston
si: කෲක්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Cross City
si: ක්‍රොස් සිටි

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Crossville
si: ක්‍රොස්විලී

note: Translators: this is a city in Italy
en: Crotone
si: ක්‍රොටෝන්

note: Translators: this is a city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
si: කෲසීරෝ ඩො සුල්

en: Crystal Airport
si: ක්‍රිස්ටල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Cuatro Vientos
si: කුවට්‍රෝ වියෙන්ටොස්

note: Translators: this is a city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
si: කුවර්නාවකා

note: Translators: this is a city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
si: කුයිආබා

note: Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
si: ක්‍යුලියකෑන්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Cullman
si: කල්මාන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Culpeper
si: කුල්පෙපර්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Cumberland
si: කම්බර්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Cuneo
si: චියිනො

note: Translators: this is a city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
si: කුරිටිබා‍

en: Curitiba Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Peru
en: Cusco
si: කුස්කෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
si: කුචිං

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Custer
si: කස්ටර්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Cut Bank
si: කට් ඉවුර

note: Translators: this is a city in Spain
en: Córdoba
si: කෝඩොබා

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
si: කොට් ඩි'ඉවොයර්

note: Translators: this is a city in Viet Nam
en: Da Nang
si: ඩ නැං

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Daggett
si: ඩැගට්

note: Translators: this is the capital of Senegal
en: Dakar
si: කල්කාර්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Dalaman
si: ඩෑලියන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Dalcross
si: වේක්‍රොස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Dalem
si: සේලම්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Daleville
si: ඩෑන්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Dalhart
si: දල්හාට්

note: Translators: this is a city in Liaoning in China
en: Dalian
si: ඩෑලියන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Dallas
si: ඩලාස්

en: Dallas Love Field
si: ලව් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Dalton
si: ඩේටන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Daly City
si: බේ සිටි

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
si: කැල්ඩ්වෙල්

note: Translators: this is a city in India
en: Dam Dam
si: දම්මාන්

note: Translators: this is the capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
si: දමස්කසය

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Danbury
si: ඩැන්බරි

en: Daniel Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: Translators: This is the timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
si: සමාකාන්ඩ්

en: Dannelly Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Dansville
si: ඩැන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Danville
si: ඩෑන්විලී

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Dar el Beida
si: ඩාර්-එල්-බෙයිඩා

note: Translators: this is the capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
si: ඩා එස් සලාම්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Darlington
si: ඩාලිංටන්

note: Translators: this is a city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
si: ඩාවින්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
si: ඩෝෆින්

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Davao
si: ඩවාඕ

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Davenport
si: ඩෙවන්පෝට්

note: Translators: this is a city in Panama
en: David
si: ඩේවිඩ්

en: Davis-Monthan Air Force Base
si: ඩේවිස්-මොන්තන් AFB

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
si: ඩෝසන්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
si: ඩේටන්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Dayton
si: ඩේටන්

en: Dayton / Wright-Patterson Air Force Base
si: ඉයෙස් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Dayton-Wright Brothers Airport
si: වේන්රයිට් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
si: ඩේටොනා බීච්

en: De Kalb-Peachtree Airport
si: ඩි කැල්බ්-පීච්ට්‍රී ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: De Queen
si: ඩි ක්වීන්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: DeKalb
si: ඩි කැල්බ්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
si: ඩි රිඩර්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
si: ඩෙඩ්හෝස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
si: ඩීස් විල

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Debrecen
si: ඩෙබ්‍රිසන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Decatur
si: ඩෙකැටර්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Decimomannu
si: ඩෙසිමොමන්නු

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Decorah
si: ඩෙකොරා

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Deelen
si: ඩීලෙන්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
si: ඩියර් විල

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Deer Park
si: ඩියර් පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Deering
si: ඩීයරිං

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Defiance
si: ඩෙෆියන්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Del Rio
si: ඩෙල් රියෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Delaware
si: ඩෙලවෙයා

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Delhi
si: ඩෙල් රියෝ

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Delta
si: ඩෙල්ටාව

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
si: ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Deming
si: ඩෙමිං

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Denison
si: ඩෙනිසන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Denton
si: ඩෙන්ටන්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Denver
si: ඩෙන්වර්

en: Denver International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Denver NEXRAD Station
si: ඩෙන්වර් NEXRAD

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Des Moines
si: ඩෙස් මොයිනස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Destin
si: ඩෙස්ටින්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Detroit
si: ඩෙට්‍රොයිට්

en: Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport
si: ග්‍රොසී අයිල් ගුවන්තොටුපළ

en: Detroit City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
si: ඩෙට්‍රොයිට් විල්

en: Detroit Metropolitan Wayne County Airport
si: ඩෝනා ඇනා කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Antwerp in Belgium
en: Deurne
si: බර්නෙට්

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
si: ඩෙවිල්ස් විල

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
si: දහරාන්

note: Translators: this is the capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
si: ඔහාකෙයා

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
si: ඩික්සන්

note: Translators: this is a city in France
en: Dijon
si: ඩිජොන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Dillingham
si: ඩිලිංහැම්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Dillon
si: ඩිලන්

note: Translators: this is a city in France
en: Dinard
si: ඩිනාර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
si: කර්ක්වෝල්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
si: කොපර් වරාය

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
si: ඩිෂ්ෆෝත්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: District of Columbia
si: කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කය

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Diyarbakir
si: ඩියාර්බකිර්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Djanet
si: ජැනෙට්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
si: නිප්‍රොපෙට්‍රොව්ස්'ක්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Dobbiaco
si: ඩොබියැකෝ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
si: ඩොජ් සෙන්ටර්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Dodge City
si: ඩොජ් සිටි

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Dodoma
si: ඩොඩොමා

note: Translators: this is the capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
si: දෝහා

en: Doha International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in France
en: Dole
si: ඩෝල්

note: Translators: this is a city in France
en: Dollemard
si: කොලමාර්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Dolný Hričov
si: ඩොල්නි රිකෝව්

en: Domodedovo Airport
si: ඩොමොඩෙඩොවො

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
si: ඩොනෑෂිජෙන්-විලින්ජන්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Donets'k
si: ඩොනෙට්ස්'ක්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
si: ඩෝර්ට්මුන්ඩ්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
si: ඩෝර්ට්මුන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Dothan
si: ඩෝතන්

note: Translators: this is a city in Cameroon
en: Douala
si: ඩග්ලස්

en: Double Eagle II Airport
si: ඩබල් ඊගල් II ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Douglas
si: ඩග්ලස්

note: Translators: this is a city in Delaware in the United States
en: Dover
si: ඩොවර්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
si: ඩොයිලෙස්ටවුන්

en: Drake Field
si: ඩ්‍රේක් ෆිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Saxony in Germany
en: Dresden
si: ඩ්‍රෙස්ඩන්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Drummond
si: ඩෲමොන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Christmas Island
en: Drumsite
si: ඔරුමියෙ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Dryden
si: ඩ්‍රයිඩන්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
si: ඩු බොයිස්

note: Translators: this is a city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
si: ඩුබායි

note: Translators: this is a city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
si: ඩු‍බෝ

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Dublin
si: ඩබ්ලින්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Dubrovnik
si: ඩුබ්‍රොව්නික්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Dubuque
si: ඩ්‍යුබුක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Duluth
si: ඩුලුත්

en: Duluth International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Dumas
si: ඩුමාස්

note: Translators: This is a French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
si: ඩන්කන්

note: Translators: this is a city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
si: ඩුමාස්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
si: ඩුන්ඩී

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Dunkirk
si: ඩන්කර්ක්

note: Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
si: ටුලියර්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Durango
si: ඩුරැන්ගෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Durant
si: ඩ්‍යුරන්ට්

note: Translators: this is a city in Uruguay
en: Durazno
si: ඩුරැන්සෝ

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Durban
si: ඩ්‍යුරන්ට්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Durham
si: ඩර්හැම්

note: Translators: this is the capital of Tajikistan
en: Dushanbe
si: ඩුෂැන්බෙ

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Dyce
si: ඩ්‍රයිඩන්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
si: ඩයර්ස්බර්ග්

en: Dyess Air Force Base
si: ඉයෙස් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Délįne Airport
si: එයාලේක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
si: ඊගල් ගඟ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Earlton
si: අර්ල්ටන්

note: Translators: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
si: ඊස්ට්මේන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: East Hampton
si: නැගෙනහිර හැම්ටන්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
si: නැගෙනහිර මිල්ටන්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
si: කාසල්ගාර්

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
si: නැගෙනහිර සහ අග්නිදිග එංගලන්තය

note: Translators: this is a state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
si: වෙස්ට්-ෆ්ලැන්ඩර්ස්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
si: ඊස්ටන්

en: Easter Island
si: බාටර් දූපත

note: Translators: This is the time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
si: නැගෙනහිර ලන්ඩනය

note: Translators: This is the timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
si: ග්‍රීන්ලන්තය

note: Translators: This is the time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
si: කසක්ස්ථානය

note: Translators: This is the time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: Translators: This is the time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
si: නිව් සවුත් වේල්ස්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Easton
si: ඊස්ටන්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Eastsound
si: ඊස්ට්සවුන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
si: ඊ ක්ලෙයාර්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Edenton
si: ඉඩෙන්ටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Edinburg
si: එඩින්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
si: එඩින්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Edmonton
si: එඩ්මන්ටන්

en: Edmonton International
si: එඩ්මොන්ටන් ඉන්ටර්නැෂනල්

en: Edmonton Municipal CR10
si: ආර්ලිංටන් නාගරික

en: Edmonton Namao
si: එඩ්මන්ටන්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Edson
si: එඩ්සන්

en: Eduardo Gomes International Airport
si: එඩාර්ඩෝ ගෝමස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Edwards
si: එඩ්වර්ඩ්ස් AFB

en: Edwards Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Effingham
si: එෆිංහැම්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Egegik
si: එගෙගික්

note: Translators: this is a city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
si: ක්ලින්ටන්

en: Eielson Air Force Base
si: නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Eindhoven
si: එන්ඩෝවන්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: El Borma
si: එල් බෝමා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: El Cajon
si: එල් පාසෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: El Centro
si: එල් සෙන්ට්‍රො

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
si: එල් ඩොරාඩෝ

note: Translators: this is a city in Algeria
en: El Golea
si: එල් ගොලියා

note: Translators: this is a city in Spain
en: El Matorral
si: එල් බෝමා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: El Monte
si: එල් මොන්ටෙ

note: Translators: this is a city in Argentina
en: El Palomar
si: එල් පැලොමා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: El Paso
si: එල් පාසෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
si: එල් සෙන්ට්‍රො

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: El Variante
si: එල් මොන්ටෙ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: El Vigía
si: එල් විජියා/පිරෙස් ඇල්ෆ්

note: Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
si: එල් මොන්ටෙ

note: Translators: this is a city in Israel
en: Elat
si: ඒලට්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Elbert
si: ඇල්බර්ටා

note: Translators: this is a city in Kenya
en: Eldoret
si: එල්ඩොරට්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Eldskog
si: එල්කො

note: Translators: this is a city in Greece
en: Elefsís
si: එලිෆ්සිනා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
si: එල්ෆින් කෝව්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
si: එලිසබත්ටවුන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
si: එළිසබෙත් සිටි

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
si: එලිසබත්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Elkhart
si: එල්කාර්ට්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Elkins
si: එල්කින්ස්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Elko
si: එල්කො

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Ellensburg
si: එලන්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
si: එලියට් විල

en: Elmendorf Air Force Base
si: ජෝර්ජ් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Elmira
si: එල්මිරා

note: Translators: this is a city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
si: එල්සෙන්බෝන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Elwood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Ely
si: එලී

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Elyria
si: එලිරියා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Emigrant Gap
si: එමිග්‍රන්ට් ගැප්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Emmonak
si: එමොනැක්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Emporia
si: එම්පෝරියා

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
si: ඊගල්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Enid
si: එනිඩ්

en: Enid Woodring Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
si: ඇනබා

note: Translators: this is a city in Finland
en: Enontekiö
si: එනොන්ටෙකියෝ

note: Translators: this is a city in Saarland in Germany
en: Ensheim
si: එන්ෂෙමි

note: Translators: this is a city in Uganda
en: Entebbe
si: එන්ටෙබෙ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Ephrata
si: එෆ්‍රාටා

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
si: එරී

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Erieau
si: එරී

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Erwin
si: අර්වින්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Erzurum
si: එර්සුරුම්

en: Es Senia Airport
si: ඇෆොන්සෝ පේනා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Esbjerg
si: එස්ජර්ග්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Escanaba
si: එස්කැනබා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Escondido
si: පෝටො එස්කොන්ඩිඩෝ

note: Translators: this is a city in Iran
en: Esfahan
si: එස්ෆහාන්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Eskisehir
si: එස්කිසෙහිර්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
si: ඒසක්වෙල්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
si: එස්ටීවන්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Esther
si: එස්තර්විල්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Estherville
si: එස්තර්විල්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Eugene
si: එයෝජෙනි

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Eureka
si: යුරේකා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
si: යුරේකා සවුන්ඩ්

en: Eureka, Skelton Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

en: Europe
si: යුරෝපය

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Evanston
si: එවන්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Evansville
si: එවන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
si: එව්ලෙත්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Everett
si: එවරෙට්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Evergreen
si: එවර්ග්‍රීන්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
si: එක්සිටර්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Ezeiza
si: එසීසා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Fagernes
si: ෆැගර්නස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
si: ෆෙයාබෑන්ක්ස්

en: Fairbanks International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Fairchild
si: ෆෙයාචයිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Fairfield
si: ෆෙයාෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in the United Kingdom
en: Fairford
si: ෆෙයාබෝන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
si: ෆෙයාමවුන්ට්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Faith
si: ෆෙයිත්

note: Translators: this is a city in Samoa
en: Faleolo
si: ෆැ‍ලොන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Falfurrias
si: කැලිෆෝනියාව

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Fallon
si: ෆැ‍ලොන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Falls City
si: ෆෝල්ස් සිටි

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Fargo
si: ෆාගෝ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Faribault
si: ෆැරිබෝල්ට්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Farmingdale
si: ෆාමිංඩේල්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Farmington
si: ‍ෆාමිංටන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Farmville
si: ෆාම්විලී

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
si: ෆාර්න්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Faro
si: ෆාරෝ

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
si: ගෆ්සා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
si: ෆෙයෙටිවිල්

en: Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport
si: වයඹදිගආකන්සාස් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Fayetteville Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
si: ෆැබර්ග්

en: Felts Field
si: ඩැනියෙල් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
si: ෆර්ගුස් ඇල්ල

note: Translators: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
si: ෆර්නැන්ඩො ඩි නොරොන්හා

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
si: වොල්ෆ් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Italy
en: Ferrara
si: ෆෙරාරා

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Fes
si: ෆලොරස්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
si: මිල්ටන්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Findlay
si: ෆින්ඩ්ලේ

note: Translators: this is a city in Norway
en: Fiskenes
si: කර්කිනීස්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
si: ෆිච්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
si: පින්චර් ක්‍රීක්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
si: ෆ්ලෑග්ස්ටාෆ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Flesland
si: ව්ලීලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
si: ෆ්ලින් ෆ්ලොන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Flint
si: ෆ්ලින්ට්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Flippin
si: ෆ්ලිපින්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Flor da Rosa
si: ෆ්ලොරිඩා

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
en: Flora
si: ෆ්ලෝරා

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Florence
si: ෆ්ලොරන්ස්

note: Translators: this is a city in Namur in Belgium
en: Florennes
si: ෆ්ලොරන්ස්

note: Translators: this is a city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
si: ෆ්ලොරියානෝපොලිස්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Florida
si: ෆ්ලොරිඩා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Florø
si: ෆ්ලොරෝ

en: Flying Cloud Airport
si: ෆ්ලයිං ක්ලවුඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
si: එල්ෆින් කෝව්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
si: ෆොන්ඩ් ඩු ලැක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Fontana
si: මොන්ටානා

en: Fontanarossa Airport
si: ෆොන්ටැනරෝසා

en: Forbes Field
si: ටොපෙකා-ෆෝබ්ස් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
si: සිල් කොටුව

note: Translators: this is a city in Italy
en: Forlì
si: ෆෝර්ලි

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Formosa
si: ෆෝමොසා

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
si: බෙනිං කොටුව

en: Fort Bragg / Simmons Army Airfield
si: ෆෝර්ට් ග්‍රීලි/ඇලන් ආමි එයාෆිල්ඩ්

en: Fort Campbell U. S. Army Airfield
si: ෆෝර්ට් ග්‍රීලි/ඇලන් ආමි එයාෆිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
si: කාර්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
si: ෆෝර්ට් චිපෙව්යෑන්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
si: කාර්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
si: ඩොජ් කොටුව

en: Fort Eustis / Felker
si: ෆෝර්ට් යුස්ටිස්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
si: ෆෝර්ට් ගූඩ් හෝප්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
si: ඩ්‍රම් කොටුව

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
si: ෆෝර්ට් ලෝඩර්ඩේල්

en: Fort Lauderdale / Hollywood International Airport
si: ෆෝර්ට් ලෝඩර්ඩේල් (ජාත්‍යන්තර)

en: Fort Lauderdale Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
si: මැඩිසන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
si: මැක්මියුරි කොටුව

en: Fort Meade / Tipton
si: මැඩිසන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Fort Myers
si: මයර්ස් කොටුව

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
si: නෙල්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
si: ෆෝර්ට් පේයින්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
si: පියර්ස් කොටුව

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
si: හුඩ් කොටුව

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
si: ප්‍රොවිඩන්ස්

en: Fort Sill
si: සිල් කොටුව

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
si: සිම්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
si: සිමිත් කොටුව

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
si: ස්ටොක්ටන් කොටුව

en: Fort Wainwright AAF
si: වේන්රයිට්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
si: ඩේටොනා බීච්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
si: ෆෝර්ට් වෙයින්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Fort Worth
si: ෆෝර්ත් වර්ත්

en: Fort Worth Alliance Airport
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි ගුවන්තොටුපළ

en: Fort Worth, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
si: යුකොන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
si: ස්ටුවර්ට් කොටුව

note: Translators: this is the capital of Martinique
en: Fort-de-France
si: මොන්ට්-ඩි-මාර්සන්

note: Translators: this is a city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
si: ෆෝර්ටලීසා

en: Forth Worth Spinks Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Fosston
si: ෆොස්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Fox Bay
si: කෝල්ඩ් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
si: ෆොස් ඩො ඉගුවකු

note: Translators: this is a city in Gabon
en: Franceville
si: ෆ්‍රෙන්ච්විලී

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Francistown
si: ෆ්‍රැන්සිස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Frankfort
si: ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්

note: Translators: this is a city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
si: ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Franklin
si: ෆ්‍රෑන්ක්ලින්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
si: ෆ්‍රෙඩරික්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
si: ෆ්‍රෙඩරික්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
si: ෆ්‍රෙඩරික්ටන්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Freeport
si: ෆ්‍රීපෝර්ට්

note: Translators: this is the capital of Sierra Leone
en: Freetown
si: ෆ්‍රෙඩරික්ටන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Fremont
si: ෆ්‍රෙමොන්ට්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Frenchville
si: ෆ්‍රෙන්ච්විලී

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Fresno
si: ෆ්‍රෙස්නෝ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
si: ෆ්‍රයිඩේ වරාය

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
si: ෆ්‍රෙඩ්‍රිච්ශාෆන්

note: Translators: this is a city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
si: ෆ්‍රිට්ස්ලාර්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Frosinone
si: ෆ්‍රොසිනෝන්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Fryeburg
si: ෆ්‍රයිබර්ග්

note: Translators: this is a city in Tonga
en: Fua'amotu
si: ෆුවා'ඇමොටු

note: Translators: this is a city in Spain
en: Fuenterrabía
si: ෆෙරාරා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Fuji
si: ෆූජියාන්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Fujian
si: ෆූජියාන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Fukue
si: ෆුකී

note: Translators: this is a city in Japan
en: Fukuoka
si: ෆුකුවෝකා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Fullerton
si: ෆුලර්ටන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Fulton
si: ෆුලර්ටන්

en: Fulton County Airport-Brown Field
si: ෆුල්ටන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of Tuvalu
en: Funafuti
si: ෆුනාෆුටි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Futemma
si: ෆුටෙන්මා

note: Translators: this is a city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
si: ගුයිෂූ

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Gabes
si: ගේබ්ස්

note: Translators: this is the capital of Botswana
en: Gaborone
si: ගැබන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
si: ගැරෝවා

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Gadsden
si: ගැඩ්ස්ඩන්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Gafsa
si: ගෆ්සා

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Gage
si: ගේජ්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
si: ගේජ්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Gainesville
si: ගේන්ස්විලී

en: Galeao
si: ගැලේනා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Galena
si: ගැලේනා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Galesburg
si: ගේල්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Galliano
si: ගැලියානෝ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Gallup
si: ගෝලප්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Galveston
si: ගැල්වෙස්ටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Gambell
si: ගැම්බෙල්

note: Translators: this is a city in Azerbaijan
en: Ganca
si: ග්යාන්කා

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
si: ගැන්ඩර්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Gando
si: ගැන්ඩර්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Gansu
si: ගන්සු

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Garden City
si: ගාර්ඩන් සිටි

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Garden Grove
si: ගාඩර්මෝන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Gardermoen
si: ගාඩර්මෝන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Garland
si: මේරිලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Cameroon
en: Garoua
si: ගැරෝවා

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Garrison
si: ගැරිසන්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Gary
si: ගැරී

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Gaspé
si: ගැස්ප්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
si: ගැස්ටෝනියා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Gatesville
si: බේට්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Gatineau
si: ගැටිනිවු

note: Translators: this is a city in the Netherlands Antilles
en: Gato
si: ගැබන්

en: Gatwick Airport
si: ගැට්වික් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Gaylord
si: ගේලෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Gaziantep
si: ගසියන්ටෙප්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
si: ග්‍රෙන්චන්

en: Gen Maria Airport
si: ල ගුවාර්ඩියා ගුවන්තොටුපොළ

en: General Mitchell International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
si: ජිනීවා

note: Translators: this is a city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
si: ගැලේනා

note: Translators: this is the capital of the Cayman Islands
en: George Town
si: ජෝර්ජ්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Georgetown
si: ජෝර්ජ්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Geraldton
si: ජෙරල්ඩ්ටන්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Gerona
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Getafe
si: ගෙටාෆේ

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Ghanzi
si: ඝන්සි

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Ghardaia
si: ඝාර්ඩයියා

en: Ghedi Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Giddings
si: ජිඩිංස්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Gifu
si: ජිෆු Ab

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Gilbert
si: ගිලමර්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Gillam
si: ගිලාම්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Gillette
si: ජිලට්

note: Translators: this is a city in Réunion
en: Gillot
si: ජිලට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Gilmer
si: ගිලමර්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Gilze
si: ගිලමර්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Gimli
si: ජුයිලින්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Ginosa Marina
si: පුන්ටා මරීනා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Gioia del Colle
si: ජියෝආ ඩෙල් කොලේ

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
si: ජොආ හෙවන්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Glasgow
si: ග්ලැස්ගෝ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
si: ග්ලෙන්කෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Glendale
si: ග්ලෙන්ඩේල්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Glendive
si: ග්ලෙන්ඩයිව්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Glens Falls
si: ග්ලෙන්ස් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Glynco
si: ග්ලින්කෝ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Goderich
si: කෙරිකෝ

note: Translators: this is a city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
si: ඩොමිනිකා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Golden
si: ගෝල්ඩන්

note: Translators: this is a city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
si: ගෝල්ඩන් රොක්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
si: ගෝල්ඩ්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Golovin
si: ගොලෝවින්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Goodland
si: ගුඩ්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Goodyear
si: ෆීනික්ස්-ගුඩ්ඉයර්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
si: ගූස් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Goosport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
si: ගෝර් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
si: ජොර්ජියාව

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
si: ග්‍රැහැම්

note: Translators: this is a city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
si: ගෝර්නා ඔරියාහොවිට්සා

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Goshen
si: ගෝෂෙන්

note: Translators: this is a city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Grafton
si: ග්‍රොටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Graham
si: ග්‍රැහැම්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
si: ෆාමිංඩේල්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Granada
si: ග්‍රෙනාඩා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Granbury
si: ග්‍රැන්බරි

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
si: ග්‍රෑන්ඩ් කැනියන් (මහා බාධක කඳුවැටිය)

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
si: ග්‍රෑන්ඩ් ෆෝක්ස්

en: Grand Forks Air Force Base
si: රැන්ඩොල්ෆ් ගුවන් හමුදා කඳවුර

en: Grand Forks International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
si: ග්‍රෑන්ඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
si: ග්‍රෑන්ඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
si: ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
si: ග්‍රෑන්ඩ් මරායිස්

en: Grand Marais / Cook County Airport
si: කුක් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

en: Grand Marais, The Bay of Grand Marais
si: ග්‍රෑන්ඩ් මාරිස් හි බොක්ක

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රෙයරී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
si: ග්‍රෑන්ඩ් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
si: ග්‍රෑන්ඩ් කැනියන් (මහා බාධක කඳුවැටිය)

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩේ ප්‍රෙයරී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
si: ග්‍රැනයිට් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Grants
si: ග්‍රාන්ට්ස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Grayling
si: ග්‍රේයිං

note: Translators: this is a city in Austria
en: Graz
si: ග්‍රස්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Grazzanise
si: ග්‍රැසනයිස්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Great Bend
si: ග්‍රේට් බෙන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Great Falls
si: ග්‍රේට් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
si: ග්‍රීන් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Green River
si: ග්‍රීන් ගඟ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
si: ග්‍රීන්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Greenville
si: ග්‍රීන්විලී

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
si: ග්‍රීන්වුඩ්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Greer
si: ග්‍රියර්

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Grenchen
si: ග්‍රෙන්චන්

note: Translators: this is a city in France
en: Grenoble
si: ග්‍රෙනෝබල්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Greybull
si: ග්‍රේබුල්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Groningen
si: ග්‍රොනින්ජෙන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Grosse Ile
si: ග්‍රොසී අයිල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Grosseto
si: ග්‍රොසෙටෝ

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Groton
si: ග්‍රොටන්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Grottaglie
si: ග්‍රොටජයිල්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Grove
si: ග්‍රෝව්

note: Translators: this is a city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
si: ගොවාඩලජාරා

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Guanaja
si: ගුවනාජා

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
si: ගුවනාජා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Guanare
si: ගුවනෙයාර්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Guangdong
si: ගුවෑංඩොං

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Guangxi
si: ගුවැංක්සි

note: Translators: this is a city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
si: ගුවැංෂු

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Guantánamo
si: ගුවැන්ටනේමෝ, ඔරිඑන්ටෙ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Guaricure
si: ගුවනෙයාර්

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
si: ගුවාරුලෝස්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Guasdalito
si: ගුවාස්ඩෝලිටෝ

note: Translators: this is a city in Ecuador
en: Guayaquil
si: ගුවායිමාස්

note: Translators: this is a city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
si: ගුවායිමාස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
si: කෙරෙටාරෝ

note: Translators: this is a city in Guangxi in China
en: Guilin
si: ජුයිලින්

note: GW - Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
si: ගිනියා

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Guizhou
si: ගුයිෂූ

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
si: ගල්ෆ්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Gulkana
si: ගුල්කානා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Gunnison
si: ගුනිසන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Gustavus
si: ගුස්ටවුස්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
si: ගුත්‍රී

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
si: ගයිමොන්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Gällivare
si: ගැලිවෙයා

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Göteborg
si: ගොතෙන්බර්ග්

en: Göteborg-Landvetter Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

en: Göteborg-Save Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Güime
si: ගිලමර්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Güiria
si: ගුරියට්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Ha'il
si: හේල්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
si: හේගර්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
si: හැන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Hailey
si: හේල්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Hainan
si: හයිනන්

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
si: හෙයිනෝට්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Haines
si: හේන්ස්

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
si: ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hakodate
si: හකොඩේට්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Haleyville
si: බාට්ලස්විලී

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
si: හෙලිෆැක්ස්

en: Halifax International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
si: හොල් වෙරළ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Halli
si: හලි

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Hallock
si: හෝලොක්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Hallowell
si: හොවෙල්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Halmstad
si: හැල්ම්ස්ටඩ්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
si: හමදාන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hamamatsu
si: හමමට්සු

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hamanaka
si: හමදාන්

note: Translators: this is a city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
si: හැම්බර්ග්

en: Hamburg-Finkenwerder
si: ෆින්කෙන්වර්ඩර්

en: Hamburg-Fuhlsbuettel
si: ෆුල්ස්බුටෙල්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Hamilton
si: හැමිල්ටන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Hammerfest
si: හමර්ෆෙස්ට්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Hammond
si: හැමන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Hampton
si: හැම්ටන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hanamaki
si: හනමොකි

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Hancock
si: හැන්කොක්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Hanford
si: හැන්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Chile
en: Hanga Roa
si: ශාන්ත රෝසා

note: Translators: this is a city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
si: හැංසොවු

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Hanksville
si: හෑන්ක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
si: හැනොවර්

note: Translators: this is the capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
si: හ නොයි

note: Translators: this is the capital of Zimbabwe
en: Harare
si: බරේ

note: Translators: this is a city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
si: හාබින්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
si: හාර්බර් සිප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
si: හාර්බර් බීච්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Harlan
si: හාර්ලන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Harlingen
si: හාර්ලිජෙන්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Harrell
si: කැරොල්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
si: බෙන්ටන් හාබර්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
si: හැරිස්බර්ග්

en: Harrisburg International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Harrison
si: හැරිසන්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Hartford
si: හාර්ට්ෆොර්ඩ්

en: Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Hassi Messaoud
si: හසී-මෙසාවුඩ්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Hastings
si: හැස්ටිංස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Hasvik
si: හස්වික්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Hat Yai
si: හැට් යායි

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
si: හටෙරාස්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
si: හටීස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Haugesund
si: හෝගෙසුන්ඩ්/කාමෝයි

note: Translators: this is a city in Guernsey
en: Hautnez
si: හොව්තෝර්න්

note: Translators: this is the capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
si: හනා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Havelock
si: හෝලොක්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Havre
si: හැව්රෙ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
si: ශාන්ත-පියරේ

note: Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
si: හවර්ඩන්

en: Hawkins Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Hawthorne
si: හොව්තෝර්න්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
si: හේයි ගඟ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Hayden
si: හේඩන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Hays
si: හේයිස්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
si: හේවර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Healy
si: හේල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Hearne
si: කර්නි

en: Heathrow Airport
si: හීත්‍රෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Hebbronville
si: හේබ්‍රොන්විල්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Hebron
si: හෙබ්‍රොන්

note: Translators: this is a city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
si: හෙෆෙයි

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Heilongjiang
si: හෙයිලොංජියෑං

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Helena
si: හොලේනා

en: Helsinki-Malmi
si: හෙල්සිංකි

en: Helsinki-Vantaa
si: හෙල්සිංකි

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
si: පෙල්ස්ටන්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Henan
si: හුනෑන්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Henderson
si: හෙන්ඩර්සන්

en: Henderson Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Afghanistan
en: Herat
si: හෙරැට්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Hermiston
si: හර්මිස්ටන්

note: Translators: this is a city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
si: හර්මොසිලෝ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
si: හූපර් බොක්ක

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
si: හෙසන්

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
si: හෙටිනංජර්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Hialeah
si: හොල් වෙරළ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
si: හිබිං

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Hickory
si: හිකොරි

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Hicks
si: හිකොරි

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
si: හිලෝ

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: High Level
si: හයි ලෙවල්

en: Hill Air Force Base / Ogden
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Hill City
si: හිල් සිටි

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Hillsboro
si: හිල්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
si: හිල්ස්ඩේල්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Hillsville
si: හිල්ස්විල්

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Hilo
si: හිලෝ

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
si: හිල්ටන් හෙඩ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Hinesville
si: හයින්ස්විල්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hiroshima
si: හිරෝෂිමා

en: Hiroshima Airport
si: හොමර් ගුවන්තොටුපළ

en: Hiroshimanishi
si: හිරෝෂිමානිෂි

note: Translators: this is a city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
si: හො චි මින්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
si: හොබාර්ට්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
si: හොබ්ස්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Hof
si: හොෆ්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
si: හොෆ්මන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Hofu
si: හොෆ්

note: Translators: this is a city in Austria
en: Hohenems
si: හොහෙනෙම්ස්

note: Translators: this is a city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
si: හොහොට්

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
si: හොන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
si: හොල්ස්ඩෝර්ෆ්

note: Translators: this is a city in the Czech Republic
en: Holešov
si: හොලිසොව්

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Holguín
si: හොල්ගුයින්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Holland
si: ඕලන්දය

en: Holloman Air Force Base
si: හොලෝමන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
si: හොල්ගුයින්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Hollywood
si: හොලිවුඩ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Holm
si: හොමර්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
si: හොෆ්මන්

note: Translators: this is a city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
si: හොල්ස්ඩෝර්ෆ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Homer
si: හොමර්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Homestead
si: හෝම්ස්ටෙඩ් AFB

note: Translators: this is a city in Belarus
en: Homyel'
si: ගොමෙල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Hondo
si: හොන්ඩෝ

en: Hongqiao Airport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of the Solomon Islands
en: Honiara
si: හොන්ඩුරස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Honningsvåg
si: හොනිංස්වැග්/වලාන්

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
si: හොනලුලූ

en: Honolulu International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Hooks Memorial Airport
si: හුක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Hoonah
si: හූනාහ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
si: හූපර් බොක්ක

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Hope
si: හෝප්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
si: හෝප්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Hoquiam
si: හොකියාම්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Horta
si: හෝර්ටා

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Hostomel'
si: හොස්ටොමල්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
si: හොට් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
si: හොෆ්ටන් විළ

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Houlton
si: හෝලටන්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Houma
si: හොවුමා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Houston
si: හූස්ටන්

en: Houston / Ellington
si: හන්ටිංටන්

en: Houston Hobby Airport
si: හොබී ගුවන්තොටුපළ

en: Houston Intercontinental Airport
si: හූස්ටන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Howell
si: හොවෙල්

note: Translators: this is a city in Belarus
en: Hrodna
si: හ්‍යුරන්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Hua Hin
si: හුවා හින්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Hubei
si: හම්බර්සයිඩ්

note: Translators: this is a city in Guatemala
en: Huehuetenango
si: හ්‍යුහ්‍යුටෙනැංගෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Hunan
si: හුනෑන්

en: Hunter U. S. Army Airfield
si: හන්ටර් ආමි එයාර් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Huntington
si: හන්ටිංටන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Huntington Beach
si: හන්ටිංටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Huntsville
si: හන්ට්ස්විලී

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Huron
si: හ්‍යුරන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Huslia
si: ඔස්ට්‍රේලියාව

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
si: හචින්සන්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
si: හයිනිස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
si: හයිඩබර්ග්

note: Translators: this is a city in India
en: Hyderabad
si: හයිද්‍රාබාද්

note: Translators: this is a city in France
en: Hyères
si: හයරස්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: I-n-Amenas
si: ඉන් අමෙනාස්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: I-n-Salah
si: සලාලා

note: Translators: this is a city in Romania
en: Iaşi
si: ඉයාසි

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Ibadan
si: ඉබඩාන්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Ibiza
si: ගිසාන්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
si: ඊස්‍රායලය

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Idaho
si: ඉඩහෝ

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
si: ඉඩහෝ ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
si: ඉග්ලූලික්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
si: ඉලියම්නා

en: Iles de la Madeleineque.
si: අයිලස් ඩෙ ල මැඩලීනික්

en: Iles-De-La-Madelein
si: අයිලස් ඩෙ ල මැඩලීනික්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
si: නියෝස්තේම්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Illinois
si: ඉලිනොයිස්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Illizi
si: ඉලිසි

note: Translators: this is a city in El Salvador
en: Ilopango
si: ලානෝ

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Ilorin
si: ඉලොරින්

note: Translators: this is a city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
si: ඉම්පීරියල්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Imperial Beach
si: ඉම්පීරියල් වෙරළ

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Inch'on
si: ඉන්චියොන්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Independence
si: ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ස්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
si: ඉන්දියානා

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
si: ඉන්දියානාපොලිස්

en: Indianapolis International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Indianapolis, Eagle Creek Airpark
si: ඊගල් ක්‍රීක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
si: ඉන්දියානා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Inglewood
si: ග්ලෙන්වූඩ්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Inhambane
si: ඉන්හැම්බේන්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: Translators: this is a city in Austria
en: Innsbruck
si: ඉන්ස්බ්‍රක්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
si: ඉනුජුවැක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: International Falls
si: ඉන්ටර්නැෂනල් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
si: ඉනුවික්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
si: ඉන්වර්නස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Inyokern
si: ඉන්යොකර්න්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Iowa
si: ඉයෝවා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Iowa City
si: ඉයෝවා සිටි

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
si: ඉකලුයිට්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Iquitos
si: ඉකිව්ටොස්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Iranshahr
si: කර්මන්ෂා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Iringa
si: ඉරිංගා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
si: ඉර්කුට්ස්ක්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
si: ඉර්කුට්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
si: අයන් කන්ද

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Ironwood
si: අයන්වුඩ්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Irvine
si: ඉලොරින්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Irving
si: ඉරිංගා

note: Translators: this is a city in Greece
en: Irákleion
si: හෙරක්ලියොන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ishigaki
si: ඉෂිගකිජිමා

note: Translators: this is the capital of Pakistan
en: Islamabad
si: ඉස්ලාමාබාද්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
si: අයිලන්ඩ් විල

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Islip
si: ඉස්ලිප්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Isola del Cantone
si: ජියෝආ ඩෙල් කොලේ

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Istanbul
si: ඉස්තාන්බුල්

en: Istanbul-Ataturk Airport
si: පෝලටුක් ගුවන්තොටුපළ

en: Istanbul-Sabiha Gokcen Airport
si: සබිහා ගොක්සෙන්

en: Istrana Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in France
en: Istres
si: ඉස්ට්‍රෙස්

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Itaituba
si: මැනිටොබා

note: Translators: this is a city in Finland
en: Ivalo
si: ඉවාලෝ

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
si: ඉවානෝ-ෆ්‍රැන්කිව්ස්'ක්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
si: ඉනුවික්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Iwakuni
si: ඉවාමි

note: Translators: this is a city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
si: ඉක්ස්ටපා

note: Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
si: ඉක්ස්ටෙපෙක්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Izmir
si: ඉස්මීර්

en: Izmir-Adnan Menderes Airport
si: අද්නන් මැන්ඩිරස්

en: Izmir-Cigli Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Izumo
si: ඉසුමො

en: Jacarepagua Airport
si: වැල්කැටියර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Jackson
si: ජැක්සන්

en: Jackson International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Jacksonville
si: ජැක්සන්විලී

en: Jacksonville International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Jacksonville, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

en: Jacqueline Cochran Regional Airport
si: ගාර්ෆිල්ඩ් කන්ට්‍රි රීජනල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
si: ජෙෆ්රි

note: Translators: this is a city in India
en: Jaipur
si: ජැස්පර්

note: Translators: this is the capital of Indonesia
en: Jakarta
si: කල්කාර්

note: Translators: this is a city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
si: ජැකොබ්ෂවාන් ලුෆ්තවාන්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
si: පැස්කෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Janado
si: කැනඩාව

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
si: ජේන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Jasper
si: ජැස්පර්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
si: ජෙෆර්සන්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
si: ජෙෆර්සන් සිටි

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Jelovice
si: කුනොවයිස්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Jendouba
si: ජෙන්ඩවුබා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Jerez
si: ජර්සි

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Jerome
si: බෲම්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
si: ට්‍රැවර්ස් සිටි

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Jiangsu
si: ගන්සු

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Jijel
si: කීල්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Jilin
si: ජිලින්

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Jinotega
si: ජිනොටෙගා

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Jizan
si: ගිසාන්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Joensuu
si: ජොඑන්සු

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Johannesburg
si: ජොහැන්නස්බර්ග්

en: Johnson County Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
si: ජෝන්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Johor Bahru
si: ජොහෝර් භාරු/සෙනායි

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Joliet
si: ජොලියට්

en: Jones Jr. Airport
si: ජෝන්ස් ජූනියර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
si: ජෝන්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Joplin
si: ජොප්ලින්

note: Translators: this is a city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
si: ජොආවෝ පෙසෝවා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Juanjuí
si: ජුජුයි

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Juigalpa
si: ජුයිගල්පා

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
si: ජෙරේස් ඩි ල ෆ්‍රොන්ටෙරා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Juliaca
si: ජුලියාකා

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
si: ජේම්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Junction
si: ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Junction City
si: ජන්ක්ෂන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
si: ජුනියාවු

note: Translators: this is a city in Finland
en: Jyväskylä
si: ජිවැස්කිලා

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Jönköping
si: ජොන්කොපිං

note: Translators: this is a city in Uganda
en: Kabale
si: කබේල්

note: Translators: this is the capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
si: කාබුල්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kadena
si: කදුනා

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Kaduna
si: කදුනා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kagoshima
si: කගොෂිමා

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Kahului
si: කහුලුයි

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Kailua
si: කයිරොවුවාන්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Kairouan
si: කයිරොවුවාන්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Kaiser
si: කයිසර්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kajaani
si: කජානි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kake
si: කකේ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
si: මකොවික්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
si: කලමසූ

note: Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
si: කලමටා

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
si: කැල්ගූලී බෝල්ඩර්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
si: කලිනින්ගාර්ඩ්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
si: කලිනින්ගාර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Kalispell
si: කයිසර්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
si: කල්කාර්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
si: කල්කාර්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Kalmar
si: කල්මාර්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kaltag
si: කල්ටැග්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
si: කමෙනිකා නැඩ් කිරෝචොවු

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
si: කැම්ලූප්ස්

note: Translators: this is the capital of Uganda
en: Kampala
si: කවාලා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kanayama
si: කටුනායක

en: Kaneohe, Marine Corps Air Station
si: මැරීන් කෝර්ප්ස් එයා ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Kankakee
si: කන්කකී

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Kano
si: කනෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kanoya
si: කනෝ

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Kansas City
si: කැන්සාස් සිටි

en: Kansas City Downtown Airport
si: ඕවන්ස් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Kansas City International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
si: කවෝසියුං

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
si: කපුස්කසිං

note: Translators: this is a city in Pakistan
en: Karachi
si: කරච්චි

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
si: කරීබා

note: Translators: this is a city in New Caledonia
en: Karenga
si: කකමෙගා

note: Translators: this is a city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
si: කාර්ලොවි වැරී

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
si: කාර්ල්ස්රුහ්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Karlstad
si: කාල්ස්ටඩ්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Karpásion
si: මැරියන්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Kars
si: කාර්ස්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Karup
si: කරුප්

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Kasane
si: කසේන්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Kashan
si: කසේන්

note: Translators: this is a city in Xinjiang in China
en: Kashi
si: කෂි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kashoji
si: කෂි

note: Translators: this is a city in Hesse in Germany
en: Kassel
si: කැස්ල්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Kastrup
si: කැස්ට්‍රප්

en: Kasuminome Air Base
si: කසුමිනෝම් Ab

note: Translators: this is a city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
si: ටින්ඩාල්/කැතරීන්

note: Translators: this is the capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
si: කත්මන්දු

note: Translators: this is a city in Greece
en: Katomérion
si: සන්ටොරිනි

note: Translators: this is a city in Poland
en: Katowice
si: කැටොවයිස්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
si: කරච්චි

note: Translators: this is a city in Sri Lanka
en: Katunayaka
si: කටුනායක

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kauhava
si: කවුහවා

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
si: කවාලා

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
si: කවුනකකායි

note: Translators: this is a city in Lithuania
en: Kaunas
si: කවුනාස්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Kayseri
si: කයිසර්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
si: කසාන්'

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Kearney
si: කර්නි

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Kecskemét
si: කෙස්කෙමෙට්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Keene
si: කීනි

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
si: කෙකහ

en: Kelly Air Force Base
si: කෙලී ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
si: කෙලෝනා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Kelso
si: කෙල්සෝ

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
si: කෙමෙරොවෝ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kemi
si: කෙමි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kenai
si: කෙනායි

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
si: කෙනන්ස්විලී

en: Kendall-Tamiami Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

en: Kennedy International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Kenora
si: කෙනෝරා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
si: කෙනෝශා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Kentucky
si: කෙන්ටකි

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
si: බේනටන්විලී

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Keokuk
si: කියොකුක්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Kerman
si: කර්මන්

note: Translators: this is a city in Iran
en: Kermanshah
si: කර්මන්ෂා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Kerrville
si: කර්විල්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
si: කෙච්කන්

en: Key Field
si: ඩ්‍යුක් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Key West
si: කී වෙස්ට්

en: Key West International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Key West, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
si: ඛබරොව්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
si: ඛාමිස් මුෂේට්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Kharkiv
si: ඛාකිව්

note: Translators: this is the capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
si: ඛාර්ටුම්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Khon Kaen
si: ඛොන් කීන්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
si: ඛොරාම් අබාද්

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
si: කීල්

note: Translators: this is the capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
si: කීව්

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Kigoma
si: කිගොමා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
si: කිල් ඩෙවිල් හිල්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Killeen
si: කිලීන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Kimball
si: කිම්බෝල්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
si: කින්ඩර්ස්ලි

en: King Khaled International Airport
si: කිං කාලිඩ් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: King Salmon
si: කිං සැල්මන්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Kingman
si: කිංමන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Kingsford
si: කිංස්ටන්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
si: කිංස්ටන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Kingston
si: කිංස්ටන්

note: Translators: this is the capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
si: කිංස්ටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Kingsville
si: කිංස්විලී

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
si: කින්ලොස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Kinross
si: කින්ලොස්

note: Translators: this is the capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
si: කැන්සාස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Kinston
si: කින්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
si: කිතිරා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
si: කින්ඩු

note: Translators: this is a city in Norway
en: Kirkenes
si: කර්කිනීස්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Kirksville
si: කර්ක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
si: කර්ක්වෝල්

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
si: ‍ෆාමිංටන්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Kiruna
si: කිරුනා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Kisauni
si: කිසී

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
si: බිෂා

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Kislakoy
si: අයිලේ

en: Kissimmee Municipal Airport
si: කිසිම්මී නාගරික ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Kenya
en: Kisumu
si: කිසුමු

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kitakyushu
si: කිටක්‍යුෂු

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kittilä
si: කිට්ටිලා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kivalina
si: කිවැලිනා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Kjevik
si: කෙමි

note: Translators: this is a city in Austria
en: Klagenfurt
si: ක්ලැගන්‍ෆර්ට්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
si: ක්ලැමැත් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Klang
si: කල්ටැග්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Klawock
si: ක්ලැවොක්

note: Translators: this is a city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
si: ක්ලෙයින් බ්‍රොගෙල්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
si: ටෙම්පෙල්හොෆ්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Klerksdorp
si: ක්ලර්ක්ස්ඩ්‍රොප්

note: Translators: this is a city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
si: නොක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
si: වූස්ටර්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
si: නොක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Koartac
si: කරච්චි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kochi
si: කෝචි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kodiak
si: කොඩියැක්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Kokomo
si: කොකොමො

note: Translators: this is a city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
si: කොක්සිජ්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Komatsu
si: කොමට්සු Ab

note: Translators: this is a city in Japan
en: Komatsushima
si: කොමට්සුජිමා Ab

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Konya
si: කොන්යා

note: Translators: this is the capital of Palau
en: Koror
si: ටොරොරෝ

en: Koror, Palau
si: කොරර්, පලාවු, NWS Office

note: Translators: this is a city in Greece
en: Kos
si: කොස්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kota Baharu
si: කොටා භාරු

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
si: කොට කිනබාලු

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
si: කොට්සිබූ

note: Translators: this is a city in Hong Kong
en: Kowloon
si: ක්ලොටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Koyuk
si: කොයුක්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Kozáni
si: කොසානි

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Košice
si: කොසැයිස්

note: Translators: this is a city in Poland
en: Kraków
si: ක්‍රැකෝ

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Kramfors
si: ක්‍රැම්ෆොස්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
si: ක්‍රැස්නොඩාර්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
si: ක්‍රැස්නොයාස්ක්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Kremmling
si: ක්‍රෙම්ලිං

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Kristianstad
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Kristiansund
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
si: ක්‍රනුපී

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kuah
si: කෂි

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kuantan
si: කුවන්ටන්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kuching
si: කුචිං

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Kudat
si: කුඩැට්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
si: කුපාරුක්

note: Translators: this is a city in Greenland
en: Kulusuk
si: කුලුසුක් ලුෆ්තාව්න්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kumamoto
si: කුමමොටෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kunigami
si: කිගාලි

note: Translators: this is a city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
si: කුන්මිං

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Kunsan
si: කුන්සාන් Ab

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
si: කුනුනුරා

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kuopio
si: කුවොපොයි

note: Translators: this is a city in Estonia
en: Kuressaare
si: කුරෙස්සාර්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Kushiro
si: කෂි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Kustatan
si: කුවන්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
si: කුජුවැක්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Kuusamo
si: කූසමෝ

note: Translators: this is a city in Greece
en: Kárpathos
si: කාර්පතෝස්

note: Translators: this is a city in Estonia
en: Kärdla
si: කාර්ඩ්ලා

note: Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
si: කර්කිරා

note: Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
si: කිතිරා

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
si: විස්කොන්සින්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: L'viv
si: ල'විව්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: La Baie
si: ලැරමී

en: La Carlota Airport
si: ල අවුරෝරා ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Honduras
en: La Ceiba
si: ල සෙයිබා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: La Chica
si: ල සෙයිබා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
si: ල ක්‍රොස්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: La Esperanza
si: ල එස්පෙරැන්සා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: La Grande
si: ල ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: La Grange
si: ල ග්‍රාන්ජ්

en: La Guardia Airport
si: ල ගුවාර්ඩියා ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Jersey
en: La Hougue
si: ලෙ බෝගෙට්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: La Junta
si: ල ජුන්ටා

note: Translators: this is a city in Honduras
en: La Mesa
si: මෙසා

note: Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
si: ල පාස්

note: Translators: this is a city in France
en: La Rochelle
si: ල රොෂෙල්

note: Translators: this is a city in the Dominican Republic
en: La Romana
si: ල රොමානා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
si: ල ග්‍රාන්ජ්

note: Translators: this is a city in Chile
en: La Serena
si: ල සෙරීනා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: La Verne
si: ල වර්න්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: La Veta
si: ලාස් වේගාස්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: La Veta Pass
si: ලාස් වේගාස්

note: Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
si: ලේජ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
si: ලැක් ල මාට්‍රේ

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Lacon
si: ලැකොන්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
si: ලකෝනියා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
si: ලේඩිස්මිත්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
si: ලෆයෙටෙ

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
si: ලෙච්ෆෙල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Laghouat
si: ලැෆෝට්

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Lagos
si: ලාඕසය

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
si: ලහයිනා

note: Translators: this is a city in Pakistan
en: Lahore
si: ලාහෝර්

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
si: ලහර්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Laigueglia
si: ලාෆ්ලින්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Lajes
si: ලේජස්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
si: චාර්ල්ස් විල

en: Lake Hood Seaplane Base
si: ලේක් හුඩ් සී ප්ලේන් බේස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lake Jackson
si: ජැක්සන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
si: මින්චුමිනා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Lakeland
si: ලේක්ලන්තය

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
si: ලේක්ෆ්‍රන්ට්

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Lakeside
si: ලේක්වීව්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Lakeview
si: ලේක්වීව්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Lakewood
si: ටකෝමා-ලේක්වුඩ්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Lamar
si: ලමාර්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Lambertville
si: ලැම්බර්ට්විලී

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Lamoni
si: ලැමෝනි

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Lampang
si: ලම්පැං

note: Translators: this is a city in Italy
en: Lampedusa
si: ලැම්පෙඩුසා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lancaster
si: ලැන්කැස්ටර්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
si: ලෑන්ඩ් ඔ' ලේක්ස්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Lander
si: ලෑන්ඩර්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
si: සෑන්ඩ්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Langenes
si: ෆැගර්නස්

note: Translators: this is a city in France
en: Lannion
si: ලැනියොන්

en: Lanseria
si: ලැන්සෙරියා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Lansing
si: ලැන්සිං

en: Lansing Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
si: ලැන්සූ

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Laoag
si: ලවොඇග්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Lappeenranta
si: ලැපීන්රන්ටා

note: Translators: this is a city in Iran
en: Lar
si: ලහර්

note: Translators: this is a city in Victoria in Australia
en: Lara
si: ලහර්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Laramie
si: ලැරමී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Laredo
si: ලැරෙඩෝ

note: Translators: this is a city in Cyprus
en: Larnaca
si: ලානකා

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico
en: Las Bajadas
si: ලාස් ටූනාස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
si: ලාස් කෲසස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
si: ලාස් වේගාස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
si: ලෙස්ක්වින්

note: Translators: this is a city in Ecuador
en: Latacunga
si: ලැටකුන්ගා

note: Translators: this is a city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
si: ලැට්කියා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Latina
si: ලැතිනා

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
si: ලැට්‍රෝබ්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Laughlin
si: ලාෆ්ලින්

note: Translators: this is a city in Tasmania in Australia
en: Launceston
si: ලොන්සෙස්ටන්

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
si: ලෝෆෙම්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Laurel
si: ලෝරල්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
si: ලෝරන්ස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
si: ලෝරන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
si: ලෝටන්

en: Lawton Municipal Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Martinique
en: Le Lamentin
si: ලෙ ලමෙන්ටින්

note: Translators: this is a city in France
en: Le Mans
si: ලෙ මෑන්ස්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Le Mars
si: ලෙ මාර්ස්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
si: ලෑන්ඩර්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Leadville
si: ලීඩ්විල්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Leaf River
si: හීලි ගඟ

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
si: ලර්මවුත්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Lecce
si: ලෙසෙ

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
si: ලෙක්නස්

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
si: ලීමිං

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Leesburg
si: ලීස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Leeuwarden
si: ලීයුවෝර්ඩන්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Leeville
si: ලීඩ්විල්

note: Translators: this is a city in Saxony in Germany
en: Leipzig
si: ලීප්සිග්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Lemoore
si: ලෙමෝර්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
si: නොක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Guadeloupe
en: Les Abymes
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
si: ලෙත්බ්‍රිජ්

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Leticia
si: ලිචින්ගා

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Letlhakane
si: ලෙට්ල්හකේන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
si: ලීචාර්ස්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
si: ලෙවිස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Lewiston
si: ලුවිස්ටන්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Lewistown
si: ලුවිස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Lexington
si: ලෙක්සිංටන්

note: Translators: this is a city in Guanajuato in Mexico
en: León
si: ටොරිඔන්

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Liaoning
si: ලියාඔනිං

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Liberal
si: ලිබරෙල්

note: Translators: this is a city in the Czech Republic
en: Liberec
si: ලිබරෙක්

note: Translators: this is the capital of Gabon
en: Libreville
si: ලිබ්‍රෙවිල්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Lichinga
si: ලිචින්ගා

note: Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
si: ලෙච්ෆෙල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Latvia
en: Liepāja
si: ජෙපාජා

note: Translators: this is a city in Hawaii in the United States
en: Lihue
si: ලිහුයි

note: Translators: this is a city in France
en: Lille
si: ලිලී

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Lima
si: ලීමා

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
si: ලිම්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Lime Village
si: ද විලේජස්

note: Translators: this is a city in France
en: Limoges
si: ලිමෝගස්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Limon
si: ලිමන්

en: Linate Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
si: ලින්කොල්න්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Lincolnton
si: ලින්කොල්න්ටන්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Linköping
si: ලින්කොපිං

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
si: ලින්ටන්-ඔන්-ඔවුස්

note: Translators: this is a city in Austria
en: Linz
si: ලින්ස්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Lippstadt
si: ලිස්ටා

note: Translators: this is the capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
si: ලිස්බන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
si: ලිච්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
si: ලිට්ල් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
si: ග්‍රෑන්ඩේ ප්‍රෙයරී

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
si: ලිය්ල් රොක් AFB

en: Little Rock Air Force Base
si: ලිය්ල් රොක් AFB

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Livermore
si: ලිවර්මෝර්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
si: ලිවර්පූල්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Livingston
si: ලිවිංස්ටන්

note: Translators: this is a city in Zambia
en: Livingstone
si: ලිවිංස්ටෝන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Livonia
si: ලකෝනියා

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
si: ලීජ්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Liška
si: ලීමා

note: Translators: this is the capital of Slovenia
en: Ljubljana
si: ජුබ්ලිජානා

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Ljungbyhed
si: ජුන්බිහෙඩ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Llano
si: ලානෝ

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
si: ලොයිඩ්මිනිස්ටර්

note: Translators: this is the capital of Swaziland
en: Lobamba
si: කොචබම්බා

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Logan
si: ලෝගන්

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Lokerane
si: ලෝරේන්

note: Translators: this is the capital of Togo
en: Lome
si: ලෝම්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Lompoc
si: ලොම්පොක්

en: Lompoc Airport
si: හොමර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: London
si: ලන්ඩන්

en: London City Airport
si: සිටි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Paraná in Brazil
en: Londrina
si: ලොන්ඩ්‍රිනා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
si: ලෝන් රොක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Long Beach
si: ලෝං වෙරළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Longview
si: ලෝංවීව්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Longville
si: ලෝංවිලී

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Lorain
si: ලෝරේන්

note: Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
si: ලොරෙටෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Los Alamitos
si: ලොස් ඇලමිටෝස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Los Angeles
si: ලොස් ඇන්ජලීස්

en: Los Angeles / USC Campus Downtown
si: USC කැම්පස් ඩවුන්ටවුන්

en: Los Angeles International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Los Baldíos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Los Llanos
si: ලොස් ඇලමෝස්

note: Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
si: ලොස් මෝචිස්

note: Translators: this is a city in Belarus
en: Loshitsa
si: ලුයිසා

en: Loshitsa / Minsk International
si: ලොෂිට්සා / මින්ස්ක් ජාත්‍යන්තර 1

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
si: ලොසී මවුත්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Louisa
si: ලුයිසා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
si: ලුයිස්බර්ග්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Louisiana
si: ලුයිසියානා

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Louisville
si: ලුයිස්විලී

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Loveland
si: ලව්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Lovelock
si: ලව්ලොක්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
si: ලොවෙල්

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
si: ලෝවර් සැක්සොනි

note: Translators: this is the capital of Angola
en: Luanda
si: ලුඇන්ඩා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lubbock
si: ලුබොක්

note: Translators: this is a city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
si: ලක්නව්/අමවුසි

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
si: ලින් විල

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Ludington
si: ලුඩිංටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Lufkin
si: ලුෆ්කින්

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Lugano
si: ලුගැනෝ

en: Luke Air Force Base / Phoenix
si: පෝප් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Luleå
si: ලුලියා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
si: ලුම්බර්ටන්

note: Translators: this is a city in Sierra Leone
en: Lungi
si: ලුන්ගි

note: Translators: this is a city in Malta
en: Luqa
si: ලුකා

note: Translators: this is the capital of Zambia
en: Lusaka
si: ඔසාකා

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
si: ලුන්ටන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Luverne
si: ගුවර්න්සි

note: Translators: this is a city in France
en: Luxeuil-les-Bains
si: ලක්සුයිල්-ලෙස්-බේයින්ස්

note: Translators: this is a city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
si: ලුක්සර්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Lučenec
si: ලුසෙනෙක්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Lycksele
si: ලික්සෙලි

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
si: ලින්ච්බර්ග්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
si: ලින්හැම්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
si: ලින් විල

note: Translators: this is a city in France
en: Lyon
si: ලියොන්

en: Lyon-Bron Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

en: Lyon-Satolas Airport
si: කොං‍ගොන්හස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Lytton
si: ලිටොන්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Lárisa
si: ලිස්ටා

en: MBS International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Ma'rib
si: මාරිබ්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Maastricht
si: මාස්ට්‍රිච්

note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
si: මකාවු

en: Macdill Air Force Base, Fl.
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
si: මෙසියෝ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
si: මැසිනැක් දූපත

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Macomb
si: මැකොම්බ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Macon
si: මැකෝන්

note: Translators: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
si: මැඩෙරා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Madera
si: මැඩෙරා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Madison
si: මැඩිසන්

en: Madison County Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
si: මැඩෙරා

note: Translators: this is the capital of Spain
en: Madrid
si: මැඩ්‍රිඩ්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Mae Hong Son
si: මයී හොං සොන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
si: මගදාන්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
si: මගදාන්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Magdalena
si: මග්දලේනා

note: Translators: this is a city in Madagascar
en: Mahajanga
si: මජුන්ගා

note: Translators: this is a city in Israel
en: Mahanayim
si: මාහැම්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Mahón
si: මෙසියෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Maine
si: මේනි

note: Translators: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
si: මෙරිග්නේන්

note: Translators: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
si: ඉක්වදොරය

note: Translators: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to
en: Mainland New Zealand
si: නවසීලන්තය

note: Translators: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
si: පෘතුගාලය

note: Translators: this is the capital of the Marshall Islands
en: Majuro
si: මැරියන්

en: Majuro Atoll
si: මජුරෝ අටොල්, NWS Office

en: Majuro Atoll, Marshall Islands International Airport
si: මජුරෝ අටොල්, මාර්ෂල් දූපත් ජා. ගු.තො.

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Makassar
si: මැනසාස්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
si: මකොවික්

note: Translators: this is the capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
si: මෝල්ටා

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Malahat
si: දල්හාට්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Malatya
si: මෝල්ටා

en: Malcolm McKinnon Airport
si: මැක්කොලම් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Uruguay
en: Maldonado
si: පෝටො මැල්ඩොනාඩෝ

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Malmö
si: මැල්මෝ

en: Malpensa Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of Mayotte
en: Mamoudzou
si: මොවුන්ඩොවු

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Manado
si: මැන්කැටෝ

note: Translators: this is the capital of Nicaragua
en: Managua
si: මැනවුස්

note: Translators: this is the capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
si: මියන්මාරය

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Manassas
si: මැනසාස්

note: Translators: this is a city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
si: මැනවුස්

en: Manaus Airport
si: මොන්ටුවුක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
si: මැන්චෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Manhattan
si: මෑන්හැටන්

note: Translators: this is a city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
si: මාරිබෝර්

note: Translators: this is the capital of the Philippines
en: Manila
si: මැනිලා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Manistee
si: මැනිස්ටී

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Manistique
si: මැනිස්ටික්

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Manitoba
si: මැනිටොබා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
si: මැනිටොවොක්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
si: මැනිලා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Mankato
si: මැන්කැටෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
si: මෑන්ලි හොට් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Mansfield
si: මෑන්ස්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
si: මෑන්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Ecuador
en: Manta
si: මැන්ටා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Manteo
si: මැන්කැටෝ

note: Translators: this is a city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
si: මැන්සනිලෝ

note: Translators: this is a city in Swaziland
en: Manzini
si: මැන්සිනි

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
si: බැට්ල් ක්‍රීක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
si: මේපල් විල

note: Translators: this is the capital of Mozambique
en: Maputo
si: මට්සුමොටෝ

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Mar del Plata
si: මාර් ඩෙල් ප්ලාටා

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Marabá
si: මරාබා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Maracaibo
si: මාරිබෝර්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Maracay
si: බැරකොආ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
si: මැරතන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Marathon
si: මැරතන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Marfa
si: මාර්ෆා

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
si: මාහැම්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Marianna
si: මරියානා

note: Translators: this is a city in Slovenia
en: Maribor
si: මාරිබෝර්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Maricourt
si: මාරිබෝර්

note: Translators: this is a city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
si: මෙරීහැම්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Marietta
si: මෙරියෙටා

en: Marietta / Dobbins Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Dominica
en: Marigot
si: මැරියන්

note: Translators: this is a city in Paraná in Brazil
en: Maringá
si: මැරියන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Marion
si: මැරියන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Marquette
si: බවුඩෙටෙ

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Marrakech
si: මැරැකෙච්

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Marsa Matruh
si: මෙර්සා මැට්‍රෑ

note: Translators: this is a city in France
en: Marseille
si: මාර්සිලී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Marshall
si: මාෂල්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
si: මාෂල්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
si: මාෂ්ෆීල්ඩ්

en: Marte Airport
si: ඔ'හෙයා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
si: මාටින්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Martinsville
si: මාටින්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
si: මේරීස් වරාය

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Maryland
si: මේරිලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Marysville
si: මේරීස්විලී

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Masbate
si: මාස්බේට්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Mascara
si: එම්බාරාරා

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
si: මැෂ්හැඩ්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Mason
si: මේසන්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Mason City
si: මේසන් සිටි

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Massachusetts
si: මැසචුසෙට්ස්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Massena
si: මසේනා

note: Translators: this is a city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
si: මකාවු

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Matagami
si: මැට්ගාමි

note: Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
si: මැටමොරොස්

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Matanzas
si: මැනවුස්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Matsubara
si: මට්සුයාමා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Matsumoto
si: මට්සුමොටෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Matsushima
si: මට්සුෂිමා Ab

note: Translators: this is a city in Japan
en: Matsuyama
si: මට්සුයාමා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Mattoon
si: මැටූන්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Maturín
si: මැටුරින්

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Maun
si: මෝන්

note: Translators: This is an Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Maxton
si: මැක්ස්ටන්

en: Maxwell Air Force Base / Montgomery
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
si: මයෝ

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Mayport
si: මේපෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
si: මැසට්ලෑන්

note: Translators: this is the capital of Swaziland
en: Mbabane
si: මාස්බේට්

note: Translators: this is a city in Comoros
en: Mbaléni
si: මාලි

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Mbeya
si: එම්බෙයා

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
si: මැක්ඇලෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: McAllen
si: මැක්ඇලන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: McCall
si: මැක්කෝල්

en: McCarran International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: McCarthy
si: මැකාර්ති

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: McComb
si: මැක්කොම්බ්

en: McConnell Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: McCook
si: මැක්කුක්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: McGrath
si: මැක්ග්‍රාත්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: McGregor
si: මැක් ග්‍රෙගර්

en: McGregor Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
si: මැකින්ලි පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: McKinney
si: මැක් කිනී

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
si: රෙඩ් විල

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: McMinnville
si: මැක්මින්විල්

en: McNabs Island
si: මැසිනැක් දූපත

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Meacham
si: මීචැම්

en: Meacham International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
si: මෙඩෝ විල

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
si: මෙඩ්විලී

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
si: මලක්කා

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
si: මෙක්ලන්බර්ග්-බටහිර පොමරේනියාව

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Medan
si: මෙරිඩියන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Medford
si: මෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
si: මෙඩිසින් හැට්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
si: මෙඩිසින් ලොජ්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
si: මදීනා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Meeker
si: මීකර්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Mehamn
si: මෙහැම්න්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Mejlby
si: ෂෙල්බි

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Meknes
si: මෙක්නස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
si: මෙකෝයුක්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Melaka
si: මෙට්ලාකට්ලා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Melbourne
si: මෙල්බොන්

note: Translators: this is the capital of Palau
en: Melekeok
si: මීකර්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Melfa
si: මෙල්ෆා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
si: මෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Melilla
si: මෙලිලා

note: Translators: this is a city in France
en: Melun
si: මෙල්බොන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Memambetsu
si: මෙමම්බෙට්සු

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Memphis
si: මෙම්ෆිස්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Mena
si: මෙසා

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Mendoza
si: මේන්ඩෝසා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Mene Grande
si: මෙනි ග්‍රෑන්ඩි

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Menominee
si: මෙනොමිනී

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
si: මෙනොමිනී

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Merced
si: මර්සෙඩ්

en: Merced / Castle Air Force Base
si: මැක්ඩිල් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Merced Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Meriden
si: මෙරිඩන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
si: මෙරිල්

en: Merrill Field Airport
si: සෙසිල් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Merzifon
si: මර්සිෆොන්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Mesa
si: මෙසා

en: Mesa / Falcon Field
si: ෆෝල්කන් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Mesquite
si: මෙස්ක්විට්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Messina
si: මෙසිනා

en: Metcalf Field
si: ටොලේඩෝ, මෙට්කාෆ් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
si: මෙට්ලාකට්ලා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Metropolis
si: මෙට්‍රොපොලිස්

note: Translators: this is a city in France
en: Metz
si: මෙට්ස්

note: Translators: this is a city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
si: මෙක්සිකලි

note: Translators: this is the capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
si: මෙක්සිකෝ සිටි

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
si: මෙබ්ස්ටෙටන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Miami
si: මයාමි

en: Miami International Airport
si: ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Michigan
si: මිචිගන්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
si: මිචිගන්

en: Middle East
si: මැද පෙරදිග

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
si: මිඩ්ල් වොලොප්

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
si: හිල්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Midland
si: මිඩ්ලන්ඩ්

en: Midland Airpark
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Midland International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
si: මිඩ්ලන්ඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Midlothian
si: මිඩ්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
si: මිහායිල් කොගල්නිසිආනු

note: Translators: this is a city in Japan
en: Mihonoseki
si: මිකොනොස්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Mikkeli
si: මික්කෙලි

note: Translators: this is a city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
si: මිඩ්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
si: මිල්ඩෙන්හෝල්

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Miles City
si: මයිල්ස් සිටි

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Milford
si: මිල්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Milk River
si: බ්ලූ ගඟ

en: Millard Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
si: මයිලෙජ්විල්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Millington
si: මිලිංටන්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Millinocket
si: මිලිනොකට්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Millville
si: මිල්විලී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Milton
si: මිල්ටන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
si: මිල්වවුකී

en: Milwaukee / Timmerman
si: මිල්වවුකී

note: Translators: this is a city in Japan
en: Minami
si: මයාමි

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
si: මිනැටිට්ලන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
si: මිනරල් වෙල්ස්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
si: මිනරල්'එන්යෙ වොඩි

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
si: මයිනියා පොලිස්

en: Minneapolis / Blaine
si: මයිනියා පොලිස්

en: Minneapolis-St. Paul International Airport
si: මයිනියා පොලිස්-සෙන්.පෝල් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Minnesota
si: මිනෙසෝටා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Minocqua
si: මිනොක්වා

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Minot
si: මිනොට්

en: Minot Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Minot International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is the capital of Belarus
en: Minsk
si: මින්ස්ක්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Miramar
si: මියන්මාරය

en: Miramar MCAS / Mitscher Field Airport
si: මිරාමර් MCAS/මිට්ෂර් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Miri
si: මිරි

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
si: මර්නි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Misawa
si: මිසාවා Ab

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Mississippi
si: මිසිසිපි

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Missoula
si: මිසොවුලා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Missouri
si: මිසෝරි

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
si: මිෂෙල්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Mito
si: මිල්ටන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Miyazaki
si: මියසාකි

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Moab
si: මෝබ්

en: Mobile Downtown Airport
si: මොබයිල් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Mobile Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
si: මොබ්‍රිජ්

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Mochudi
si: කෝචි

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Modesto
si: මොඩෙස්ටෝ

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Mokroye
si: මොන්රෝ

note: Translators: this is a city in Norway
en: Molde
si: ගෝල්ඩන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# MD - Moldova #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Moldova
si: මෝල්ඩෝවා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Moline
si: මොසිනී

note: Translators: this is a city in Italy
en: Molino di Ancona
si: මරීනෝ ඩි රැවේනා

note: Translators: this is a city in Kenya
en: Mombasa
si: මොම්බාසා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Mombetsu
si: මොම්බෙට්සු

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Monastir
si: මොස්ටාර්

note: Translators: this is a city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
si: මොනක්ලෝවා

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
si: මොන්ක්ටන්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
si: මොන්රෝ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
si: මොන්ටිසෙලෝ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
si: මොන්ට් ජොලි

note: Translators: this is a city in France
en: Mont-de-Marsan
si: මොන්ට්-ඩි-මාර්සන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Montague
si: මොන්ටගී

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Montana
si: මොන්ටානා

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Montauk
si: මොන්ටුවුක්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Monte Real
si: මොන්ට්‍රියල්

note: Translators: this is a city in Jamaica
en: Montego Bay
si: මොන්ටිගෝ බොක්ක

note: ME - Montenegro
en: Montenegro
si: මොන්ටෙරි

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Monterey
si: මොන්ටෙරේයි

note: Translators: this is a city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
si: මොන්ටෙර්රේයි

en: Monterrey International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
si: මොන්ටි කැලමිටා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
si: මොන්ටිවීඩියෝ

note: Translators: this is a city in France
en: Montgauch
si: මොන්ටුවුක්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Montgomery
si: මොන්ට්ගොමරි

en: Montgomery Field
si: මොන්ට්ගොමරි ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Monticello
si: මොන්ටිසෙලෝ

en: Montichiara Airport
si: නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Montijo
si: මොන්ක්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Montmagny
si: මොන්ටානා

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Montpelier
si: මොන්ට්පෙලියර්

note: Translators: this is a city in France
en: Montpellier
si: මොන්ට්පෙල්ලියර්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
si: මොන්ට්‍රියල්

en: Montreal-Mirabel Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Montrose
si: මොන්ට්රෝස්

note: Translators: this is a city in France
en: Montélimar
si: මොන්ට්පෙලියර්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Monument
si: ටොකියුමෙන්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Monólithos
si: මොන්ට්රෝස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
si: මූර්හෙඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
si: මූස් විල

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Moosonee
si: මූසොනී

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Mora
si: මොරා

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Morden
si: බෝර්ඩ්න්

note: Translators: this is a city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
si: මොරේලියා

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Morelos
si: මොරේලියා

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
si: මෝග්න්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Mori
si: මොරිස්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
si: මොරියාර්ටි

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Morocure
si: මොන්රෝ

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Morogoro
si: මොරොගොරෝ

note: Translators: this is the capital of Comoros
en: Moroni
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Morris
si: මොරිස්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Morristown
si: මොරිස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Morrisville
si: මොරිස්විලී

note: Translators: this is a city in Spain
en: Morón
si: ටොරිඔන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Moscow
si: මොස්කව්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
si: මොස්කව්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Moses Lake
si: මෝසස් විල

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Moshi
si: මොෂි

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
si: මොසිනී

note: Translators: this is a city in Norway
en: Mosjøen
si: මොස්ජොවේන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
si: මෝසස් විල

note: Translators: this is a city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
si: මිසෝරි

note: Translators: this is a city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
si: මොස්ටාර්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Moultrie
si: මොවුල්ට්‍රී

note: Translators: this is a city in Chad
en: Moundou
si: මොවුන්ඩොවු

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
si: මවුන්ට් එයාරි

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
si: මවුන්ට් කාමෙල්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
si: මවුන්ට් හෝලි

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
si: මවුන්ට් අයිඩා

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
si: මවුන්ට් අයිසා

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
si: මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
si: මවුන්ට් පොකොනෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Mount Shasta
si: මවුන්ට් ෂැස්ටා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Mount Vernon
si: මවුන්ට් වර්නන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Mount Wilson
si: මවුන්ට් විල්සන්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
si: මවුන්ටන් හෝම්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Mountain View
si: මවුන්ටන් වීව්

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Mtwara
si: එම්ට්වාරා

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Muir
si: මුයිර්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Mullan
si: කල්මාන්

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Muncie
si: මුන්සී

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
si: මියුනිච්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Munising
si: කුන්මිං

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
si: මර්මෑන්ස්ක්

note: Translators: this is the capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
si: මස්කටින්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Muscatine
si: මස්කටින්

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
si: මස්ල් ෂෝල්ස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Muskegon
si: මුස්කෙජන්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
si: මුස්කොගී

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
si: මුස්කොකා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Musoma
si: මුසෝමා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Mwanza
si: එම්වැන්සා

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Mykolayiv
si: මයිකොලයිව්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
si: මිර්ට්ල් වෙරළ

note: Translators: this is a city in Greece
en: Mytilíni
si: මයිටිලීන්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Málaga
si: මාලගා

note: Translators: this is a city in France
en: Mâcon
si: මැකෝන්

note: Translators: this is a city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
si: මෙරිඩා

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: México
si: මෙක්සිකෝව

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
si: මොන්චෙංග්ලෑඩ්බැක්

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
si: මැන්චෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
si: මිකොනොස්

note: Translators: this is the capital of Chad
en: N'Djamena
si: එන්ජමේනා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Nabesna
si: නබෙස්නා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
si: නැකොග්ඩොචස්

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Nador
si: නැඩෝර්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Nagasaki
si: නාගසාකි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Nagoya
si: නහා

note: Translators: this is a city in India
en: Nagpur
si: නකුරු

note: Translators: this is a city in Japan
en: Naha
si: නහා

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
si: චැනුටේ

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
si: නේයින්

note: Translators: this is the capital of Kenya
en: Nairobi
si: නයිරෝබි

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Najran
si: නජ්රාන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Naka-shibetsu
si: නකෂිබෙට්සු

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
si: නකුරු

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
si: නල්චික්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Nampula
si: නම්පුලා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Namsos
si: නැම්සස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Belgium
en: Namur
si: නකුරු

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Nan
si: නාන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
si: නනයිමෝ

note: Translators: this is a city in France
en: Nancy
si: නැන්සි

en: Nancy-Essey Airport
si: පීස් ගුවන්තොටුපළ

en: Nancy-Ochey Airport
si: ජියෑංබි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
si: නැන්ජින්

note: Translators: this is a city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
si: නැනිං

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
si: ගූස් බොක්ක

note: Translators: this is a city in France
en: Nantes
si: නැන්ටස්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
si: නැන්ටුකට්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
si: නැන්ටුකට්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Napa
si: නාපා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Naperville
si: වෝටවිලී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Naples
si: නේපල්ස්

note: Translators: this is a city in Greenland
en: Narsarsuaq
si: නාර්සාසෝක්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Narvik
si: නාවික්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
si: නෂුවා

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Nashville
si: නෑෂ්විලී

note: Translators: this is the capital of Bahamas
en: Nassau
si: නසාවු

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Natal
si: නටාල්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Natashquan
si: නටෂ්කාන්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Natchez
si: නැචෙස්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
si: නැචිටොචෙස්

note: Translators: this is a city in Fiji
en: Nausori
si: නෝසොරි

note: Translators: this is a city in Pakistan
en: Nawabshah
si: නවබ්ෂාහ්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
si: එන්යෙරි

note: Translators: this is a city in Zambia
en: Ndola
si: එන්ඩෝලා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Nebraska
si: නෙබ්‍රස්කා

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
si: නෙබ්‍රස්කා සිටි

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
si: ෆ්‍රයිඩේ වරාය

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Needles
si: නීඩ්ල්ස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Nelson
si: කෙල්සෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Nenana
si: නෙනනා

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany. This is one of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
si: න්‍යුබර්ග් ඇන් ඩර් ඩොනවු

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
si: නියෝස්තේම්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Neuquén
si: න්‍යුක්වෙන්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Nevada
si: නෙවාඩා

note: Translators: this is a city in France
en: Nevers
si: ජෙවර්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Nevsehir
si: නෙව්සයර්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
si: නිව් බෙඩ්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: New Bern
si: නිව් බර්න්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: New Braunfels
si: නිව් බ්‍රවුන්ෆෙල්ස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
si: නිව් බ්‍රන්ස්වික්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
si: කාර්ලිස්ල්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
si: නිව්කාසල්

note: Translators: this is the capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
si: නව දිල්ලිය/පාලම්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: New Hampshire
si: නිව් හැම්ප්ෂයර්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: New Haven
si: නිව් හෙවන්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
si: නිව් අයිබේරියා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: New Jersey
si: නිව් ජර්සි

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: New London
si: ලන්ඩන්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: New Mexico
si: නිව් මෙක්සිකෝ

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
si: නිව් ඕලීන්ස්

en: New Orleans International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: New Orleans Lakefront Airport
si: බෙරන්ස් රිවර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
si: නිව් ෆිඩෙල්ෆියා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
si: නිව් රිච්මන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: New River
si: නිව් රිවර්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: New Shoreham
si: ෂෝහැම්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
si: එන් මිර්ට්ල් වෙරළ

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: New South Wales
si: නිව් සවුත් වේල්ස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
si: නිව් උල්ම්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: New York
si: නිව් යෝක්

en: New York City, Central Park
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Newark
si: නිවාර්ක්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Newberry
si: නිව්බෙරි

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Newburgh
si: නිව්බර්ග්

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
si: නිව්කාසල්

note: Translators: This is the time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
si: නිව්ෆවුන්ඩ්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Newhalen
si: නිව්හෝල්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Newhall
si: නිව්හෝල්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Newnan
si: නිව්නන්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: Newport
si: නිව්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Newport News
si: නිව්පොර්ට් නිව්ස්

en: Newport News / Williamsburg International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Newton
si: නිව්ටන්

note: Translators: this is a city in Cameroon
en: Ngaoundere
si: එන්ගෝන්ඩෙරේ

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Niagara Falls
si: නයගරා ඇල්ල

note: Translators: this is the capital of Niger
en: Niamey
si: නියාමෙයි-ඒරෝ

note: Translators: this is a city in Togo
en: Niamtougou
si: නියම්ටෝගෝ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Nicolet
si: නයිස්

note: Translators: this is the capital of Cyprus
en: Nicosia
si: වික්ටෝරියා

note: Translators: this is a city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
si: නීඩර්ස්ටෙටන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Niigata
si: නීගාටා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
si: නිපවින්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Nitra
si: නිට්‍රා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
si: නිෂ්නෙවාටොව්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Serbia
en: Niš
si: නිස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Noatak
si: නොවාටැක්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Nogales
si: නොගේල්ස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Nome
si: නෝම්

note: Translators: this is a city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
si: නෝර්ඩෝල්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Norfolk
si: නෝෆෝක්

en: Norfolk International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Norman
si: නෝමන්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
si: නොමන් වෙල්ස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Normandin
si: නෝමන්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Norrköping
si: නොර්කොපිං

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
si: උතුරු ඇඩම්ස්

en: North America
si: උතුරු ඇමරිකාව

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
si: උතුරු බරට්ල්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: North Bay
si: උතුරු බොක්ක

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: North Bend
si: නෝර්ත් බෙන්ඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: North Carolina
si: උතුරු කැරොලයිනාව

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: North Dakota
si: උතුරු ඩකොටා

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
si: ඊසානදිග එංගලන්තය

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
si: කැම්ලූප්ස්

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
si: උතුරු කොරියාව

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
si: උතුරු ලාස් වේගාස්

en: North Las Vegas Airport
si: උතුරු ලාස් වේගාස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
si: එන් මිර්ට්ල් වෙරළ

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: North Platte
si: නෝර්ත් ප්ලාටේ

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
si: නෝර්ත් රයින්-වෙස්ට්ෆේලියා

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
si: වයඹදිග එංගලන්තය

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
si: උතුරු විල්කෙස්බරෝ

en: Northeast Philadelphia Airport
si: ඊසානදිග ෆිඩෙල්ෆියාව

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
si: උතුරු අයර්ලන්තය

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
si: නෝර්තෝල්ට්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Northway
si: නෝත්වේ

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
si: නෝර්ත්වෙස්ට් ටෙරිටරීස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Norwalk
si: නෝවේ

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Norway House
si: නෝවේ හවුස්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
si: නොවිච්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
si: නෝවුඩ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Notodden
si: නොටොඩෙන්

note: Translators: this is a city in Mauritania
en: Nouadhibou
si: නොවාඩිබොවු

note: Translators: this is the capital of Mauritania
en: Nouakchott
si: නොවාචෝට්

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Nouaseur
si: නොවාසියර්

note: Translators: this is the capital of New Caledonia
en: Nouméa
si: හොවුමා

en: Nouzha Airport
si: සවුත් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
si: නෝවා ස්කෝෂා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
si: නොවෝකුස්නෙට්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
si: නොවෝසිබිර්ක්ස්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
si: නොෂාහර්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Noáin
si: ලොසින්ජ්

note: Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
si: නීවෝ ලැරෙඩෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
si: නීවෝ ලැරෙඩෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
si: නික්සුට්

note: Translators: this is a city in Uzbekistan
en: Nukus
si: ෆුකී

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Nunavut
si: නුනාවුට්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
si: නුරෙම්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
si: නොවාටැක්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Nyköping
si: නොර්කොපිං

note: Translators: this is a city in Greece
en: Náxos
si: නැක්සොස්

note: Translators: this is a city in France
en: Nîmes
si: නිමෙස්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
si: ඔ'නීල්

en: O. R. Tambo International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Oahu, Kalaeloa Airport
si: ගැලිඑඕ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
si: ඕක් වරාය

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
si: ඕක් දූපත

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
si: ඕක් රිජ්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
si: බාක්ස්ඩේල්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Oakland
si: ඕක්ලන්තය

note: Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
si: ඔවැක්සාකා

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
si: ඔබර්ෆාෆෙන්හොෆෙන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Obihiro
si: ඔබිහිරෝ

en: Obihiro Airport
si: කුෂිරෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Ocala
si: ඔකාලා

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Ocean City
si: ඕෂන් සිටි

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
si: ග්ලෙන්ස් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Oceana
si: ඔකාලා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Oceanside
si: ඕෂන්සයිඩ්

en: Oceanside Municipal Airport
si: ඕෂන් සිටි නාගරික ගුවන්තොටුපළ

en: Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station
si: ඉවකුනි මැරීන් කෝර්ප්ස් එයා ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Odaira
si: ඔඩිහැම්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Odaka
si: ඔසාකා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Odate
si: ඔඩේට්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Odense
si: ඔඩෙන්ස්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Odesa
si: ඔඩෙසා

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
si: ඔඩිහැම්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Oelwein
si: ඔඑල්වන්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
si: ඔගල්ලාලා

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Ogden
si: ඔග්ඩන්

en: Ogden-Hinckley Airport
si: කෙනඩි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ogimachiya
si: ඔමාහා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Ohio
si: ඔහියෝ

en: Ohio State University Airport
si: රෝමියෝවිල්, ලුවිස් විශ්වවිද්‍යාල ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Macedonia
en: Ohrid
si: ඕරිඩ්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Oita
si: ඔයිටා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Okata
si: ඔයිටා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Okayama
si: ඔකයාමා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Oklahoma
si: ඔක්ලහෝමා

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
si: ඔක්ලහෝමා සිටි

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
si: ඔක්මුල්ගී

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Olathe
si: ඔලේත්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Olbia
si: ඇල්බේනියාව

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
si: ඕල්ඩ් ක්‍රෝ

note: Translators: this is a city in Gambia
en: Old Yundum
si: බන්ජුල් / යුන්ඩුම්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
si: ඔලිව් බ්‍රාන්ච්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Olivia
si: බොලීවියාව

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Olney
si: ඕර්ලි

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Olympia
si: ඔලිම්පියා

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Omaha
si: ඔමාහා

en: Omaha / Offutt Air Force Base
si: ඔෆුට් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Omak
si: ඔමැක්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
si: ඔම්ස්ක්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
si: ඔම්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Onefour
si: ඔක්ස්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Ontario
si: ඔන්ටාරියෝ

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
si: ව්ලීලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
si: ඔස්ටෙන්ඩ්

en: Opa Locka Airport
si: ඔපෙලිකා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Romania
en: Oradea
si: ඔඩෙසා

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
si: ඔරෑන්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Oran
si: ඔරෑන්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Orange City
si: ඔරේන්ජ් සිටි

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
si: ඔරේන්ජ්බර්ග්

note: Translators: this is the capital of Aruba
en: Oranjestad
si: ක්‍රිස්ටියන්ස්ටැඩ්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Ord
si: ඕරිඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Oregon
si: ඔරිගන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
si: ඔරෙන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Orlando
si: ඕර්ලන්ඩ්

en: Orlando Executive Airport
si: මැඩිසන් කන්ට්‍රි එග්සෙකටිව් ගුවන්තොටුපොළ

en: Orlando International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in France
en: Orléans
si: ඕලීන්ස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
si: ලෝං වෙරළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Oroville
si: ඔරෝවිල්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Orr
si: ඕර්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
si: ඕටන්විලී

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
si: ඔරුමියෙ

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Oruro
si: ඔරුරො

note: Translators: this is a city in Japan
en: Osaka
si: ඔසාකා

note: Translators: this is a city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
si: ඕමානය

en: Oscar Macha Airport
si: අසහිකාවා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
si: ඔසියෝලා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Oscoda
si: ඔස්කොඩා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Oseberg
si: ඔස්බර්ග් A

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
si: ඔෂ්කොෂ්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Osijek
si: ඔසිජෙක්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
si: ඔස්කලූසා

note: Translators: this is the capital of Norway
en: Oslo
si: ඔස්ලෝ

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
si: ඔස්කලූසා

note: Translators: this is a city in the Czech Republic
en: Ostrava
si: ඔස්ට්‍රාවා

note: Translators: this is the capital of Canada
en: Ottawa
si: ඔටාවා

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
si: ඔටුම්වා

note: Translators: this is the capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
si: ඔවාගඩොගෝ

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Ouargla
si: ඔවාග්ලා

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Ouarzazat
si: ඔවාසසේට්

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Oujda
si: ඔවුජා

note: Translators: this is a city in Finland
en: Oulu
si: ඔවුලු

en: Outlaw Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Ovar
si: ඔව්ඩා

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Overland Park
si: සෙන්ට්‍රල් පාර්ක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
si: ඔවාටොනා

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
si: ඕවන්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Owosso
si: ෆොස්ටන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Oxford
si: ඔක්ස්ෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Oxnard
si: ඔක්ස්නාර්ඩ්

en: Oxnard Airport
si: ඔ'හෙයා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Ozark
si: ඔසාර්ක්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ozuki
si: ඔසුකි Ab

note: Translators: this is a city in South Korea
en: P'ohang
si: පොහැං Ab

note: Translators: this is a city in South Korea
en: P'yongt'aek
si: ප්යොංටයික් Ab

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
si: ෆෙයාබෝන්

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Paducah
si: පැඩුකාහ්

en: Page Field
si: පේජ් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in American Samoa
en: Pago Pago
si: පැගෝ පැගෝ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
si: පැගෝසා ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Palacios
si: පැලේසියෝස්

note: Translators: this is a city in India
en: Palam
si: පලාවු

note: Translators: this is a city in Lithuania
en: Palanga
si: පැලැන්ගා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Palazzo
si: කැලබොසෝ

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Palembang
si: පැලැන්ගා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Palermo
si: පැල්ර්මෝ

en: Palermo Boccadifalco
si: බොකාඩිෆැල්කෝ

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Texas in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Palestine
si: පලස්තීනය

note: Translators: this is the capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
si: බෙලිකෙසර්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Palm Springs
si: පාම් ස්ප්‍රිංස්

en: Palm Springs Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Palma
si: පලාවු

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Palmdale
si: පාම්ඩේල්

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
si: පැල්මර්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Palmer
si: පැල්මර්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Palo Alto
si: පැලෝ ඇල්ටෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Pampa
si: පැම්පා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Panama City
si: පැනමා සිටි

note: Translators: this is the capital of Panama
en: Panamá
si: පැනමා

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
si: පැංනර්ටුං

note: Translators: this is a city in the Dominican Republic
en: Pantanal
si: පැට්නා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pantelleria
si: පැන්ටලේරියා

note: Translators: this is the capital of French Polynesia
en: Papeete
si: පලස්තීනය

note: Translators: this is a city in Cyprus
en: Paphos
si: පැපොස්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Paradeísion
si: පාසන්ස්

note: Translators: this is a city in Barbados
en: Paragon
si: පැරානා

note: Translators: this is the capital of Suriname
en: Paramaribo
si: පාර්මා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Paramillo
si: ඇමරිල්ලෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Paraná
si: පැරානා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
si: පැරානා

note: Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
si: පාචිම්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Paris
si: පැරිස්

en: Paris-Le Bourget Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

en: Paris-Orly
si: පැරිස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
si: පාක් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
si: පාකර්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Parma
si: පාර්මා

note: Translators: this is a city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
si: පැරානා

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Parsons
si: පාසන්ස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Pará
si: මරාබා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Pasadena
si: පැරානා

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
si: පැස්කැගෝලා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Pasco
si: පැස්කෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Paso Robles
si: පැසෝ රෝබ්ල්ස්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Paterson
si: පැටර්සන්

note: Translators: this is a city in India
en: Patna
si: පැට්නා

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Patterson
si: පැටර්සන්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Patuxent
si: පැටුක්ස්න්ට් ගඟ

note: Translators: this is a city in France
en: Pau
si: පාවු

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
si: පෝලටුක්

note: Translators: this is a city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
si: පැලෝ ඇල්ටෝ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
si: පෝල්ස් වැලී

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
si: පෝටුකෙට්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Paxson
si: පැක්සන්

en: Paya Lebar Airport
si: පීස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
si: ජේන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Peace River
si: පීස් ගඟ

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Peachtree City
si: පීච්ට්‍රී සිටි

en: Peachtree City-Falcon Field
si: පීච්ට්‍රී සිටි

en: Pearland Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Peason
si: පැක්සන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Pecos
si: පෙකොස්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Pedras Rubras
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

note: Translators: this is a city in Indonesia
en: Pekanbaru
si: පේරු

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Pella
si: පෙලා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Pellston
si: පෙල්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
si: පෙලොටාස්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Pemba
si: පෙම්බා

note: Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
si: පෙම්බ්‍රේ

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Pendleton
si: පෙන්ඩ්ලිටන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Penn Yan
si: පෙන් යැන්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
si: පෙන්සිල්වේනියා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Pensacola
si: පෙන්සකෝලා

en: Pensacola Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

en: Pensacola, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Penticton
si: පෙන්ටික්ටන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
si: පෙන්සා

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Peoria
si: පියෝරියා

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Pereira
si: පියෝරියා

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
si: පර්ම්'

note: Translators: this is a city in France
en: Perpignan
si: පර්පිඤාන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Perry
si: පෙරීටන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Perryton
si: පෙරීටන්

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Perth
si: පර්ත්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Perugia
si: පෙරුගියා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pescara
si: පෙස්කාරා

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Petawawa
si: පෙටවාවා

en: Peter O Knight Airport
si: කස්ටර් කන්ට්‍රි ගුවන්තො‍ටුපළ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Peterborough
si: පීටර්බරෝ

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
si: පිට්ර්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
si: බර්ලින්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
si: පෙට්‍රොසැවොඩ්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
si: ෆිඩෙල්ෆියා

en: Philadelphia International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Philip
si: ෆිලිප්

en: Philip Billard Municipal Airport
si: බ්‍රවුන් ෆීල්ඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
si: ෆිලිප්ස්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Phoenix
si: ෆීනික්ස්

en: Phoenix Sky Harbor International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Phoenix-Deer Valley Municipal Airport
si: මොරා නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Phrae
si: ප්‍රේයි

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Phuket
si: ෆුකෙට්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Piacenza
si: පියාසින්සා

note: Translators: this is a city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
si: පැරෝස්

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Piauí
si: පාවු

note: Translators: this is a city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
si: පීඩ්‍රාස් නෙග්‍රාස්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Pierre
si: පියරේ

en: Pierre Elliot Trudeau International Airport
si: සීෂෙල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Piešťany
si: පීස්ටනි

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Pildira
si: ප්‍යුරා

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
si: පින්චර් ක්‍රීක්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
si: පයින් බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
si: පයින් රිජ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Pine River
si: පයින් ගඟ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Pine Springs
si: පයින් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
si: සින්ඩාල්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
si: ලේක්හර්ස්ට්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
si: පයිප්ස්ටෝන්

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
si: ල ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Pirkkala
si: ටැම්පෙරෙ/පිර්ක්කාලා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pisa
si: බිෂා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Pisco
si: පිස්කෝ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
si: පිට්ස්බර්ග්

en: Pittsburgh International Airport
si: හැරිස්බර්ග් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
si: පිට්ස්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Placer
si: පැල්මර්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Plainview
si: ප්ලේන්වීව්

note: Translators: this is a city in Mauritius
en: Plaisance
si: එලයන්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Plano
si: ලානෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Platinum
si: ප්ලැටිනම්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Plattsburgh
si: ප්ලැට්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
si: පෝට්ස්මවුත්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Pleso
si: ක්ලෙම්සන්

note: Translators: this is a city in Bulgaria
en: Plovdiv
si: ප්ලොව්ඩිව්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
si: ප්ලයිමවුත්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Pocatello
si: පොකැටෙලෝ

note: Translators: this is a city in Montenegro
en: Podgorica
si: පොඩ්ගොරිකා

note: Translators: this is a city in France
en: Poggiale
si: නොගේල්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Pohick
si: පොන්ටියැක්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Point Hope
si: හෝප් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Point Lay
si: ලේ තුඩුව

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
si: ප්ලෙසන්ට් තුඩුව

en: Pointe Noire
si: පොයින්ටෙ-නොයර්

note: Translators: this is a city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
si: සැලිනස් තුඩුව

note: Translators: this is a city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
si: පොයින්ටෙ-නොයර්

note: Translators: this is a city in France
en: Poitiers
si: පොයිටියර්ස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Pomona
si: කොරෝනා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
si: පොම්පනෝ වෙරළ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
si: පොන්කා සිටි

note: Translators: this is a city in Puerto Rico
en: Ponce
si: පොන්ස්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
si: පොන්ඩ් ඉන්ලට්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Ponta Delgada
si: පොන්ට ඩෙල්ගඩා

note: Translators: this is a city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
si: පොන්ටා පොරා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pontecagnano
si: මොන්ටානා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Pontiac
si: පොන්ටියැක්

en: Pope Air Force Base
si: පෝප් ගුවන් හමුදා කඳවුර

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
si: පොප්ලා බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Poprad
si: පෝට්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Pori
si: පොරි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
si: පෝට් ඇලෙක්සැන්ඩර්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
si: පොර්ට් එල්ස්වර්ත්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Port Angeles
si: පෝට් ඇන්ජලීස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Port Aransas
si: ආර්කන්සාස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Port Arthur
si: පොර්ට් එල්ස්වර්ත්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Port Colborne
si: පෝට් ක්ලැරන්ස්

en: Port Columbus International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Port Elizabeth
si: පෝට් එලිසබත්

note: Translators: this is a city in Nigeria
en: Port Harcourt
si: පෝට් හාකෝර්ට්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
si: පෝට් හාඩි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
si: පෝට් හේඩන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Port Hope
si: පෝට් හෝප්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Port Isabel
si: පෝට් ඉසබෙල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
si: ලේ තුඩුව

note: Translators: this is the capital of Mauritius
en: Port Louis
si: ශා ලුවිස්

note: Translators: this is a city in Mauritius
en: Port Mathurin
si: මැටුරින්

note: Translators: this is the capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
si: මොරෙස්බි

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
si: සිම්සන් කොටුව

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Port Weller
si: පෝට්විලී

note: Translators: this is a city in Gabon
en: Port-Gentil
si: පෝට්-ජෙන්ටිල්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
si: පෝට්-ජෙන්ටිල්

note: Translators: this is the capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

en: Portage, Portage Glacier
si: පෝටේජ් ග්ලැසියර්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Portela
si: පෝටෙලා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Porterville
si: පෝට්විලී

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Portland
si: පෝට්ලෑන්ඩ්

en: Portland International Airport
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Portland-Hillsboro Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

en: Portland-Troutdale Airport
si: ට්‍රෝට්ඩේල් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Portneuf
si: පෙිටියවු

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Porto
si: ලොරෙටෝ

note: Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි

en: Porto Alegre Airport
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Porto Santo
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: Translators: this is the capital of Benin
en: Porto-Novo
si: ප්‍රෝවෝ

note: Translators: this is a city in Slovenia
en: Portorož
si: පෝටොරොස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
si: පෝට්ස්මවුත්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Posadas
si: පොසාඩාස්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Potchefstroom
si: පොචෙෆ්ස්ටෲම්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
si: පෙිටියවු

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Potosí
si: පොටොසි

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
si: පොට්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
si: පොෆ්කීප්සි

note: Translators: this is a city in Cambodia
en: Pouthichentong
si: වෝර්තිංටන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Powell River
si: පවෙල් ගඟ

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico. This is one of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
si: පෝස රිකා

note: Translators: this is a city in Poland
en: Poznań
si: පොස්නන්

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
si: පොසාඩාස්

note: Translators: this is the capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
si: ප්‍රැග්‍යූ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
si: ප්‍රයිරී ඩු චීන්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pratica di Mare
si: ප්‍රැටිකා ඩි මෙයා

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Pratt
si: ප්‍රැට්

note: Translators: this is a city in Cape Verde
en: Preguiça
si: පෙරුගියා

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Prescott
si: ප්‍රෙස්කොට්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Presque Isle
si: ප්‍රෙස්කි අයිල්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Preston
si: ප්‍රෙස්ටන්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
si: ප්‍රෙස්ට්වික්

note: Translators: this is the capital of South Africa
en: Pretoria
si: පියෝරියා

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Prievidza
si: ප්‍රීවිඩ්සා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
si: ප්‍රින්ස් ඇල්බර්ට්

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
si: ප්‍රින්ස් එඩ්වඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Prince George
si: ප්‍රින්ස් ජෝර්ජ්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
si: ප්‍රින්ස් රුපර්ට්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Princeton
si: ප්‍රින්ස්ටන්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: Providence
si: ප්‍රොවිඩන්ස්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
si: ප්‍රොවින්ස්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Provo
si: ප්‍රෝවෝ

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
si: ඔස්ටින්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Pucallpa
si: පුලා

en: Pudong Airport
si: ලෝගන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Puebla in Mexico
en: Puebla
si: පුයිබ්ලා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Pueblo
si: පුයිබ්ලෝ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
si: පෝටො අයාකුචෝ

note: Translators: this is a city in Guatemala
en: Puerto Barrios
si: පෝටො බැරියෝස්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Puerto Borburata
si: පෝටො ප්ලැටා

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
si: පෝටො කැබෙසාස්

note: Translators: this is a city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
si: පෝටො එස්කොන්ඩිඩෝ

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Puerto Iguazú
si: ඉගුවාසු

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Puerto Lempira
si: පෝටො ලෙම්පිරා

note: Translators: this is a city in Costa Rica
en: Puerto Limón
si: පෝටො ලිමොන්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Puerto Maldonado
si: පෝටො මැල්ඩොනාඩෝ

note: Translators: this is a city in Chile
en: Puerto Montt
si: පෝටො මොන්ට්

note: Translators: this is a city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
si: පෝටො ප්ලැටා

note: Translators: this is a city in Guatemala
en: Puerto San José
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Puerto Suárez
si: පෝටො සුආරස්

note: Translators: this is a city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
si: පෝටො වැලාර්ටා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Pullman
si: පුල්මන්

note: Translators: this is a city in Chile
en: Punta Arenas
si: පුන්ටා ඇරිනාස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
si: පුන්ටා ගෝර්ඩා

en: Punta Raisi Airport
si: පුන්ටා රයිසි

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Pusan
si: පුලා

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
si: පොවුන්ගිනිටුක්

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Pápa
si: පැම්පා

note: Translators: this is a city in Greece
en: Páros
si: පැරෝස්

note: Translators: this is a city in Estonia
en: Pärnu
si: පාර්නු

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Pécs
si: පෙකොස්

note: Translators: this is a city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
si: පෝර්ටෝ ඇලිග්‍රි

note: Translators: this is a city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
si: පෝර්ටෝ වෙල්හෝ

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Qara
si: බාර්කා

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
si: කරගන්ඩා

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
si: මැන්සිනි

en: Qikiqtarjuaq Airport
si: අසහිකාවා ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Shandong in China
en: Qingdao
si: කිංඩවෝ

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
si: කොස්ටනේ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
si: ක්වේකර්ටවුන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Quantico
si: කොන්ටිකෝ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
si: ක්විබෙක්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
si: චාර්ලොටේ

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: Queensland
si: ක්වීන්ස්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Quelimane
si: කෙලිමේන්

note: Translators: this is a city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
si: කෙරෙටාරෝ

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
si: කෙස්නෙල්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Quillayute
si: කිලායුටි

note: Translators: this is a city in France
en: Quimper
si: ක්විම්පර්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Quincy
si: ක්වින්සි

note: Translators: this is the capital of Ecuador
en: Quito
si: ඉකිව්ටොස්

note: Translators: this is a city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
si: ක්ස්යිල්-ඕඩා

note: Translators: this is a city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
si: රස් අල් ඛයිමා

note: Translators: this is the capital of Morocco
en: Rabat
si: මාස්බේට්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Racine
si: රේසින්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Radisson
si: මැඩිසන්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Rafha
si: රෆා

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
si: රැලේයි

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Ramona
si: රමෝනා

note: Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
si: රැම්ස්ටීන්

note: Translators: this is the capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
si: ඇංගූන්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
si: රැන්කින් ඉන්ලට්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Ranong
si: රැනොං

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Rantoul
si: රැන්ටෝල්

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
si: රැපිඩ් සිටි

note: Translators: this is a city in Iran
en: Rasht
si: රැෂ්ට්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Raton
si: රේටන්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
si: රෝලින්ස්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Rayong
si: රේයොං

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Reading
si: රීඩිං

note: Translators: this is a city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
si: රෙසිෆ්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Reconquista
si: රෙකන්ක්විස්ටා, SF

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Red Bluff
si: රෙඩ් බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Red Cliff
si: රෙඩ් බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Red Deer
si: රෙඩ් ඩියර්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Red Lake
si: රෙඩ් විල

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Red Oak
si: රෙඩ් ඕක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
si: රෙඩ් විං

en: Redbird Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Redding
si: රෙඩිං

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Redmond
si: රෙඩ්මන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
si: රෙඩ්වුඩ් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Italy
en: Reggio di Calabria
si: රෙගියෝ කැලබ්‍රියා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
si: රෙජිනා

note: Translators: this is a city in France
en: Reims
si: රෙයිම්ස්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Remada
si: රෙමාඩා

note: Translators: this is a city in France
en: Rennes
si: රෙනීස්

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Reno
si: රෙනෝ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Renton
si: රෙන්ටන්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
si: රිපල්ස් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Italy
en: Resia
si: රෙජිනා

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Resistencia
si: රෙසිස්ටෙන්ෂියා

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Resolute
si: රිසොලූට්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Reus
si: රියුස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
si: රිවෙල්ස්ටොක්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Rexburg
si: රෙක්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Reyes
si: රෙයීස්

note: Translators: this is the capital of Iceland
en: Reykjavík
si: රෙයික්ජවික්

note: Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
si: රෙයිනොසා

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
si: රීනී

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
si: රිනිලන්ඩ්-පැලටිනේට්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
si: රීනිලෑන්ඩර්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Rhode Island
si: රෝඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Riberalta
si: රිබරැල්ටා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
si: රයිස් විල

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Richlands
si: රිච්ලන්ඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Richmond
si: රිච්මන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Rieti
si: රීටි

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Rifle
si: රයිෆල්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Rijeka
si: රිජෙකා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Rimini
si: රිමිනි

note: Translators: this is a city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
si: රියෝ බ්‍රැන්කෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
si: ඩෙල් නෝර්ටේ ගුවන් තොටුපොළ

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
si: රියෝ ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

en: Rio de Janeiro Airport
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

note: Translators: this is a city in Colombia
en: Rionegro
si: රියෝ ඩි ජෙනීරෝ

note: Translators: this is a city in Nicaragua
en: Rivas
si: රිවාස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Riverside
si: රිව්ර්සයිඩ්

en: Riverside / March Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Riverside Municipal Airport
si: රිවර්සයිඩ් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Riverton
si: රිවර්ටන්

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Rivne
si: රිව්නි

note: Translators: this is the capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
si: රියාද්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Roanoke
si: රෝනෝක්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
si: රෝනෝක් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Roatán
si: රෝටෑන්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Robertson
si: රිවර්ටන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Roberval
si: රොබර්වල්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Robinson
si: රොබින්සන්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Roboré
si: රොබෝර්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Rochelle
si: රොෂෙල්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Rochester
si: රොචෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
si: රොක් හිල්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
si: රොක් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Rockford
si: රොක්ෆෝර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
si: රොක්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
si: රොක්හැම්ප්ටන්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Rockland
si: රොක්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Rockport
si: රොක්පෝට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Rocksprings
si: රොක්ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
si: රොකී මවුන්ට්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
si: මවුන්ටන් හෝම්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
si: රොකී මවුන්ට්

note: Translators: this is a city in France
en: Rodez
si: රෝඩස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Roe
si: රෝමය

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Rogers
si: රොජර්ස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Rogers City
si: ඩොජ් සිටි

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Rolla
si: කොටුලා

en: Roma Fiumicino
si: රෝමා/ෆ්‍යුමිසිනෝ

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Romeoville
si: සොමර්විල්

note: Translators: this is a city in France
en: Romorantin
si: රොමේනියාව

note: Translators: this is a city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
si: රොන්චි ඩෙයි ලෙගියොනරි

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
si: රොමේනියාව

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Ronneby
si: රොනිබි

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Rosario
si: රොසාරියෝ

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Roseau
si: රොසියු

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Roseburg
si: රෝස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
si: බොස්ටන්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Roskilde
si: රොස්කිල්ඩි

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
si: රොස්ටොක්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Roswell
si: රොස්වෙල්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Rota
si: රොටා

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Roth
si: රොත්

note: Translators: This is a British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
si: ස්ටැන්ලි රේන්ජර් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Rotterdam
si: රොටර්ඩෑම්

note: Translators: this is a city in France
en: Rouen
si: රොවුඑන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Rouyn
si: රොවුඑන්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Rovaniemi
si: රෝවැනීමි

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
si: රොක්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
si: රස්ටන්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Rurrenabaque
si: රුරෙනාබෙක්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Rush City
si: රෂ් සිටි

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Russell
si: රසල්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Russellville
si: රසල්විලී

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Russia
si: රුසියාව

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Rustenburg
si: රස්ටෙන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Ruston
si: රස්ටන්

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Rutland
si: රට්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Rygge
si: රයිජ්

note: Translators: this is a city in Poland
en: Rzeszów
si: සෙසෝව්-ජැසියොන්කා

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
si: රියුනියන්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Río Gallegos
si: රියෝ ගෝලිගොස්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Río Grande
si: රියෝ ග්‍රාන්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Rønne
si: රෙනීස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Røros
si: රොරොස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Rørvik
si: රෝවික්/රියුම්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Røssvoll
si: රසල්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Røst
si: රොස්ට්

note: Translators: this is the capital of Latvia
en: Rīga
si: රිගා

en: S. Angelo Airport
si: ජියෑංබි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Sa'dah
si: ස'අඩා/සඩාහ්

note: Translators: this is a state/province/territory in Germany
en: Saarland
si: සාර්ලන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Sabadell
si: ගැම්බෙල්

note: Translators: this is a city in Libya
en: Sabha
si: ඇභා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sabine Pass
si: සැබින් කපොල්ල

note: Translators: this is a city in Iran
en: Sabzevar
si: සැල්වදෝර්

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Sach'on
si: ලැකොන්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
si: සැච් හාර්බර්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Sacramento
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ

en: Sacramento Executive Airport
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ මේදර් ගුවන්තොටුපළ

en: Sacramento International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Sacramento Mather Airport
si: සැක්‍රමෙන්ටෝ මේදර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Safford
si: සැෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Saga
si: සාගා

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Saginaw
si: සගිනැව්

en: Saginaw County H.W. Browne Airport
si: සගිනැව් කන්ට්‍රි H.W. බ්‍රවුනි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Saguache
si: සගෝච්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
si: ශාන්ත ඇන්තනී

note: Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
si: ශා ඇතන්

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
si: සැන්ටරෙම්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
si: සෙන්ට් කැත්‍රීන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
si: ශා ක්ලවුඩ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Saint George
si: ශා. ජෝජ්

note: Translators: this is the capital of Grenada
en: Saint George's
si: ශා. ජෝජ්

note: SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
en: Saint Helena
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: Translators: this is the capital of Jersey
en: Saint Helier
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Saint James
si: ශා. ජේම්ස්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
si: ශා ජෝන්ස්බරි

note: Translators: this is a city in Dominica
en: Saint Joseph
si: ශා ජෝසෆ්

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
si: ශාන්ත කිට්ස් සහ නෙවිස්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
si: ශාන්ත ලියොනාර්ඩ්

en: Saint Leonard Airport
si: සැන්ෆර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
si: සැන් මාකොස්

note: Translators: this is a city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Saint Mawgan
si: ශා මෝගන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
si: ශා පෝල්

note: Translators: this is the capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
si: ශාන්ත-පියරේ

note: Translators: this is a city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
si: ශා පීටර්ස්බර්ග්

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
si: සෙන්ට් පියරෙ ඇන්ඩ් මැක්‍ලන්

note: Translators: this is a city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
si: සෙන්ට් වින්සන්ට් ඇන්ඩ් ද ග්‍රිනැන්ඩිනස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
si: සෙන්ට්-බ්‍රියුක්

note: Translators: this is a city in France
en: Saint-Brieuc
si: සෙන්ට්-බ්‍රියුක්

note: Translators: this is the capital of Réunion
en: Saint-Denis
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
si: සෙන්ට්-නසියර්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-François
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
si: සෙන්ට්-ඩෙනිස් / ගිලොට්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
si: ශාන්ත ජෝන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: Translators: this is a city in Senegal
en: Saint-Louis
si: ශාන්ත-ලුවිස්

note: Translators: this is the capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
si: ශාන්ත-පියරේ

note: Translators: this is a city in France
en: Saint-Quentin
si: සෙන්ට්-හර්බර්ට්

note: Translators: this is a city in France
en: Saint-Yan
si: හයිනන්

en: Saipan Island, Saipan International Airport
si: ශුවෑංග්ලියු ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: Translators: this is a city in Oman
en: Salalah
si: සලාලා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Salamanca
si: ස්ලානා

note: Translators: this is a city in Romania
en: Salcea
si: සේලම්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Salem
si: සේලම්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Salida
si: සලිනා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Salignano
si: සලිනා

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Salina
si: සලිනා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Salinas
si: සලිනාස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
si: සලිස්බරි

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
si: සැලිසෝ

note: Translators: this is a city in France
en: Salon
si: සැල්ටෝ

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
si: සොල්ට් ලේක් සිටි

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Salta
si: සෝල්ටා

note: Translators: this is a city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
si: සැල්ටිලෝ

note: Translators: this is a city in Bahia in Brazil
en: Salvador
si: සැල්වදෝර්

note: Translators: this is a city in Austria
en: Salzburg
si: සැල්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
si: සමාරා

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
si: සමාරා

note: Translators: this is a city in Uzbekistan
en: Samarqand
si: සමාකාන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Samsun
si: සැමොස්

note: Translators: this is a city in Colombia
en: San Andrés
si: ශාන්ත ඇනා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: San Angelo
si: සැන් ඇන්ජෙලෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: San Antonio
si: සැන් අන්ටෝනියෝ

en: San Antonio International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
si: සැන් අන්ටෝනියෝ ඩෙල් ටචිරා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Bernardino
si: සැන් ෆනෑන්ඩු

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: San Borja
si: සැන් බොර්ජා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Carlos
si: සැන් කාලෝස්

note: Translators: this is a city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
si: සැන් කාලෝස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Diego
si: සැන් දියේගෝ

en: San Diego, North Island, Naval Air Station
si: ඇට්සුගි එක්සත් ජනපද නාවික ගුවන් තොට

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: San Felipe
si: ශාන්ත ෆේ

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: San Fernando
si: සැන් ෆනෑන්ඩු

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Francisco
si: සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
si: සැන් ඉග්නැකෝ ඩි වෙලස්කෝ

note: Translators: this is a city in Spain
en: San Javier
si: සැන් ජැවියර්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: San Joaquín
si: සැන් ජෝක්වින්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Jose
si: සැන් ජෝස්

en: San Jose / Reid / Hillv
si: රීඩ්/හිල්ව්

en: San Jose International Airport
si: වැන්කුවර් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of Costa Rica
en: San José
si: සැන් ජෝස්

note: Translators: this is a city in Bolivia. This is one of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
si: සැන් ජෝස් ඩි චික්විටොස්

note: Translators: this is a city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
si: සැන් ජෝස් ඩෙල් කැබො

note: Translators: this is a city in Puerto Rico
en: San Juan
si: සැන් ජුවාන්

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
si: සැන් ජුවාන් ඩි ලොස් මොරොස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: San Luis Obispo
si: සැන් ලුවිස් ඔබිස්පො

note: Translators: this is a city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
si: සැන් ලුවිස් ඩි පොටොසි

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: San Marcos
si: සැන් මාකොස්

note: Translators: this is a city in Spain
en: San Pablo
si: සැන් කාලෝස්

note: Translators: this is the capital of El Salvador
en: San Salvador
si: සැල්වදෝර්

note: Translators: this is a city in Italy
en: San Stèfano
si: සැන් අන්ටෝනියෝ

note: Translators: this is the capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
si: සන්යා

note: Translators: this is a city in Iran
en: Sanandaj
si: සැනන්ඩජ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Sand Point
si: සෑන්ඩ් පොයිට්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Sandakan
si: සැන්ඩකාන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Sandane
si: සැන්ඩකාන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Sandberg
si: සෑන්ඩ්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
si: සෑන්ඩ්පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
si: සෑන්ජ්ස්පිට්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
si: සෑන්ජ්ස්පිට්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Sanford
si: සැන්ෆර්ඩ්

en: Sanford Airport
si: සැන්ෆර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in India
en: Sanganer
si: ජායිපූර්/සංගනර්

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Sankt Gallen
si: ශාන්ත හෙලේනා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Sanrizuka
si: සානියා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Ana
si: ශාන්ත ඇනා

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
si: සැන්ට ඇනා/එල් පැල්මා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Barbara
si: ශාන්ත බාබරා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Santa Bárbara
si: ශාන්ත බාබරා

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Santa Clara
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Santa Cruz
si: ශාන්ත ක්ලාරා

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
si: ශාන්ත ෆේ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Maria
si: ශාන්ත මිරියා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Monica
si: ශාන්ත මොනිකා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Santa Rosa
si: ශාන්ත රෝසා

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
si: සැන්ට රොසා ඩි කොපැන්

note: Translators: this is a city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
si: ශාන්ත තෙරේසා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Santander
si: සැන්ට ඉනෙස්

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Santarém
si: සැන්ටරෙම්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Santiago
si: සැන්ටියා‍ගෝ

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Santiago de Cuba
si: සැන්තියාගෝ ඩි ක්‍යුබා, ඔරියෙන්ටෙ

note: Translators: this is the capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
si: Sto. ඩොමිංගෝ

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: Santos
si: ෂැන්ටෝ

note: Translators: this is a city in Hainan in China
en: Sanya
si: සන්යා

note: Translators: this is the capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
si: සරජේවෝ

note: Translators: this is a city in Iran
en: Sarakhs
si: සාර්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Saranac Lake
si: සැරනැක් විල

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Sarasota
si: සරසෝටා

note: Translators: this is a city in Russia
en: Saratov
si: සරටොව්

note: Translators: this is a city in Chad
en: Sarh
si: සාර්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Sarnia
si: සානියා

note: Translators: this is a state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
si: සැසකැචිවන්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
si: සැස්කටූන්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Satu Mare
si: සෙන්ට් මාර්ටෙන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ මරී

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ. මරී

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Savanna
si: සැවානා

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Savannah
si: සැවානා

en: Savannah International Airport
si: හුවෑංහුවා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Savonlinna
si: සැවොන්ලිනා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Savoonga
si: සැවූන්ගා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Sawada
si: සැනන්ඩජ්

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
si: සැක්සනි

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
si: සැක්සනි-ඇන්හෝල්ට්

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Say'un
si: සයුන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
si: සැමෝවා

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: Scappoose
si: ස්කැපූස්

note: Translators: this is a city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
si: සිචුවාන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Schefferville
si: ෂෙෆර්විලී

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
si: ෂ්ලෙස්විග්

note: Translators: This is a state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
si: ෂ්ලෙස්විග්-හොල්ස්ටීන්

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
si: ස්කොට්ලන්තය

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
si: ස්කොට්ස්බ්ලෆ්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
si: ස්කොට්ස්ඩේල්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Searcy
si: සියර්සි

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Seattle
si: සියැටල්

en: Seattle Boeing Field
si: ෆෝල්කන් ෆීල්ඩ්

en: Seattle-Tacoma International Airport
si: ලොට් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Sedalia
si: සෙඩේලියා

note: Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
si: හෙරිංස්ඩෝර්ෆ්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Seebe
si: සීබ්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Seinäjoki
si: සීනජොකි-ඉල්මජොකි

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Selawik
si: සෙලාවික්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Seldovia
si: සෙල්ඩෝවියා

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
si: සෙලෙබි ෆිත්වි

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
si: සෙලින්ස්ගෲව්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Seminole
si: සෙමිනෝල්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
si: කර්මන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Sendai
si: සෙන්ඩායි

en: Sendai Airport
si: කෙනඩි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Senneville
si: බේනටන්විලී

note: Translators: this is the capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
si: සෙයිමෝර්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Sepang
si: සෙපෑං

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
si: සෙප්ට්-අයිලස්

note: RS - Serbia
en: Serbia
si: සිරියාව

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
si: සෙල්ෆ්‍රිජ්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Setif
si: සෙටිෆ්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Seward
si: සෙවාර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Sfax
si: සොෆියා

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Shaanxi
si: ශාන්ක්සි

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Shandong
si: ෂැන්ටොං

note: Translators: this is a city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
si: ෂැංහයි

note: Translators: this is a city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
si: ෂැනන්

note: Translators: this is a city in Guangdong in China
en: Shantou
si: ෂැන්ටෝ

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Shanxi
si: ශාන්ක්සි

note: Translators: this is a city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
si: ෂාජා

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
si: ශාර්ම් එල් ෂෙයිඛින්ට්ල්

note: Translators: this is a city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
si: ෂෝබරි

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
si: ෂැංහයි

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
si: ෂෝව්නී

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
si: ෂෙබොයිගන්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
si: සැච් හාර්බර්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Shelby
si: ෂෙල්බි

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
si: ෂෙල්බිවිලී

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Sheldon
si: ෂෙල්ඩන්

note: Translators: this is a city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
si: පීටර්බරෝ

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Shelton
si: ෂෙල්ටන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Shenandoah
si: ශෙනැන්ඩොවා

note: Translators: this is a city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
si: ෂින්යන්ගා

note: Translators: this is a city in Guangdong in China
en: Shenzhen
si: ෂෙන්සෙන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
si: ෂර්බෲක්

en: Sheremet'ye Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
si: ෂෙරිඩෑන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sherman
si: ෂෙරිඩෑන්

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
si: ශින්ගල් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
si: ශිරාස්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Shirley
si: ෂර්ලි

note: Translators: this is a city in Japan
en: Shiroi
si: ශිරාස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
si: ශිෂ්මරෙෆ්

note: Translators: this is a city in Israel
en: Shizzafon
si: ෂැනන්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
si: ෂෝහැම්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Show Low
si: ෂෝ ලෝ

note: Translators: This is a Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
si: කොලේජ් ස්ටේෂන්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
si: ශ්‍රෙව්පෝට්

en: Shreveport Downtown Airport
si: ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Shreveport Regional Airport
si: ස්කගිට් ප්‍රාදේශිය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Kazakhstan
en: Shymkent
si: ෂිම්කෙන්ට්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Sibiu
si: සිබු

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Sibu
si: සිබු

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Sichuan
si: සිචුවාන්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Sidi Amrane
si: සෞදි අරාබිය

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Sidney
si: සිඩ්නි

note: Translators: this is a city in Cambodia
en: Siemreab
si: ශීම්රීප්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
si: බොආ විස්ටා

en: Sigonella Airport
si: මිලාර්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

en: Sikes Airport
si: ස්පිංක්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
si: සිලෝම් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
si: සිල්වර් බොක්ක

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Silver City
si: සිල්වර් සිටි

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Simferopol'
si: සිම්ෆෙරොපෝල්'

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Simi Valley
si: වැලී

en: Simon Bolivar International Airport
si: හොංකියාවෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
si: සින්ඩාල්

note: Translators: this is a city in Portugal
en: Sintra
si: නිට්‍රා

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Sion
si: සියොන්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Sioux City
si: සියෝක්ස් සිටි

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
si: සියෝක්ස් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
si: සියෝක්ස් ලූක්අවුට්

en: Sirri Island, Sirri Airport
si: බ්‍රෝටන් දූපත ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
si: සිසෙටන්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Sitiawan
si: සිටියාවන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Sitka
si: සිට්කා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Skagen
si: සීජෙන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Skagway
si: ස්කග්වේ

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Skellefteå
si: ස්කෙලෙෆ්ටී

note: Translators: this is a city in Norway
en: Skien
si: සියරන්

note: Translators: this is the capital of Macedonia
en: Skopje
si: හෝප්

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Skrydstrup
si: වොජෙන්ස්/ස්ක්‍රයිඩ්ස්ට්‍රප්

en: Sky Harbor Airport
si: ස්කයි හාබර් ගුවන්තොටුපළ

en: Skylark Field Airport
si: කාර්ල්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Greece
en: Skíathos
si: ස්කියාතෝස්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Skövde
si: ස්කොව්ඩි

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
si: ස්ලේව් විල

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Slayton
si: ක්ලේටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
si: ස්ලීට්මියුට්

note: Translators: this is a city in Slovakia
en: Sliač
si: ස්ලියැක්

note: Translators: this is a city in Louisiana in the United States
en: Slidell
si: ස්ලිඩෙල්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Smithers
si: ස්මිතර්ස්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
si: ස්මිත්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
si: ස්මිර්නා

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
si: සාගා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Snyder
si: ස්නයිඩර්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
si: සෝඩා ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Soesterberg
si: උට්‍රෙච්/සොයෙස්ටර්බර්ග්

note: Translators: this is the capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
si: සොෆියා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Sola
si: සෝමාලියාව

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Soldotna
si: සොල්ඩොට්නා

note: Translators: this is a city in Bangladesh
en: Solpur
si: සෙයිමෝර්

note: Translators: this is a city in Kentucky in the United States
en: Somerset
si: සොමර්සෙට්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Somerville
si: සොමර්විල්

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Songea
si: සොන්ගියා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sonora
si: සොකොට්‍රා

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: South Bend
si: සවුත් බෙන්ඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: South Carolina
si: දකුණු කැරොලයිනාව

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: South Dakota
si: දකුණු ඩකොටාව

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
si: දකුණුදිග ජෝර්ජියාව සහ දූපත්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: South Haven
si: සවුත් බෙන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: South Hill
si: සවුත් හිල්

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
si: දකුණු කොරියාව

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
si: ටහෝයි විළ

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
si: දකුණු සහ නිරිතදිග එංගලන්තය

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
si: සවුතැම්ප්ටන්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
si: සවුත්එන්ඩ්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Southern Pines
si: දකුණුදිග පයින්ස්

en: Southwest Florida International Airport
si: නිරිතදිග ෆ්ලොරිඩා ජාත්‍යන්තර

note: Translators: this is a city in Greece
en: Soúda
si: සවුඩා

en: Spadeadam
si: ස්පැංඩලෙම්

note: Translators: this is a city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
si: ස්පැංඩලෙම්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
si: ස්පාර්ටා

en: Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport
si: ස්පාවුඩ් / එල්ක් වැලී

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Spencer
si: ස්පෙන්සර්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Spirit River
si: පයින් ගඟ

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
si: ස්පාවූඩ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Spofford
si: සැෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Spokane
si: ස්පොකේන්

en: Spokane International Airport
si: නොගේල්ස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Sporminore
si: සෙමිනෝල්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Springdale
si: ස්ප්‍රිංඩේල්

en: Springdale Municipal
si: ආර්ලිංටන් නාගරික

note: Translators: this is a city in Vermont in the United States
en: Springfield
si: ස්ප්‍රිංෆිල්ඩ්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Springs
si: ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Squamish
si: කමිෂිලි

en: St. Petersburg, Whitted Airport
si: ශා. පීටර්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Stafford
si: ස්ටැෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Stamford
si: ස්ටැෆර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Stampede
si: ස්ටැම්පිඩෙ පාස්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Standerton
si: ස්ටෑන්ඩර්ටන්

en: Standiford Field
si: ලුවිස්විල්-ස්ටෑන්ඩිෆර්ඩ් ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Stanley
si: ස්ටැන්ලි

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
si: ශාන්ත මොනිකා

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Stanton
si: ස්ටෝන්ටන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Staples
si: ස්ටේපල්ස්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Starkville
si: ක්ලාක්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: State College
si: ස්ටේට් කොලේජ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Statesboro
si: ස්ටටෙස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Statesville
si: ස්ටේටස්විලී

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Staunton
si: ස්ටෝන්ටන්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
si: ස්ටෑන්ඩර්ටන්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
si: ස්ටැව්රොපොල්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
si: සෝඩා ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Stephen
si: ස්ටීවන්විලී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Stephenville
si: ස්ටීවන්විලී

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Sterling
si: බර්ලින්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
si: ස්ටීවන්ස් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Steveston
si: ස්ටීවන්ස් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Stewart
si: ස්ටවර්ට්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
si: ස්ටිල්වෝටර්

en: Stinson Municipal Airport
si: ආර්ලිංටන් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is the capital of Sweden
en: Stockholm
si: ස්ටොක්හෝම්

en: Stockholm-Arlanda Airport
si: රොවුයින්-නොරැන්ඩා ගුවන්තොටුපළ

en: Stockholm-Bromma Airport
si: හීත්‍රෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Stockton
si: ස්ටොක්ටන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Stokka
si: අටෝකා

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Stoneham
si: ෂෝහැම්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
si: ස්ටෝනි රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
si: ස්ටෝම් විල

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
si: ස්ටෝනෝවේ

note: Translators: this is a city in France
en: Strasbourg
si: ස්ට්‍රැස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
si: ස්ට්‍රිජිනෝ

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Stuart
si: ස්ටුවර්ට්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
si: ස්ටර්ජියන් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Sturgis
si: ස්ටර්ගිස්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
si: ස්ට්ටගාර්ට්

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Subic
si: සූබික් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Romania
en: Suceava
si: සූක්‍රෙ

note: Translators: this is the capital of Bolivia
en: Sucre
si: සූක්‍රෙ

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Sudbury
si: සඩ්බරි

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Suffolk
si: සුෆෝක්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sugar Land
si: ෂුගර් ලෑන්ඩ්

en: Sugar Land Municipal / Hull Field Airport
si: සැන් මාරකස් නාගරික ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
si: සල්ෆර් ස්ප්‍රිංස්

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
si: සම්බර්ග්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Summerland
si: කම්බර්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
si: හම්බර්සයිඩ්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Sundsvall
si: සින්ඩාල්

note: Translators: this is a city in Taiwan. The name is also written "松山".
en: Sung-shan
si: සුංෂාන්/තායිපේ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Superior
si: සුපීරියර්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Surat Thani
si: සුරට් තානි

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
si: සුර්ගුට්

note: Translators: this is a city in Serbia
en: Surčin
si: සර්සින්

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Sussex
si: සසෙක්ස්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Sutton
si: සුටෝන්

note: Translators: this is the capital of Fiji
en: Suva
si: සවුඩා

note: Translators: this is a city in Norway
en: Svartnes
si: ස්වාර්ට්නස්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Svolvær
si: ස්වොල්වර්/හෙලේ

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Swan River
si: හේයි ගඟ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Swansboro
si: ඕවන්ස්බොරෝ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Sweetwater
si: ස්වීට්වෝටර්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
si: ස්විෆ්ට් කරන්ට්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
si: සිඩ්නි

note: Translators: this is a city in Russia
en: Syktyvkar
si: සික්ටිව්කාර්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Sylvania
si: සිල්වේනියාව

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Syracuse
si: සිරාක්‍යුස්

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Szeged
si: සෙග්ඩ්

note: Translators: this is a city in Hungary
en: Szolnok
si: සොල්නොක්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Sámos
si: සැමොස්

note: Translators: this is a city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
si: සාඕ පෝලෝ

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
si: සාඕ ජෝස් ඩොස් කැම්පොස්

note: Translators: this is a city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
si: සාඕ ලුවිස්

note: Translators: this is a city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
si: සාඕ පෝලෝ

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Söderhamn
si: සොඩර්හැම්න්

note: Translators: this is a city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
si: Sdr ස්ට්‍රෝම්ජෝඩ්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Sørkjosen
si: සෝර්ක්ජෝසන්

note: Translators: this is a city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
si: වාගාර්/සෝර්වාගුර්

note: Translators: this is a city in Yemen
en: Ta'izz
si: ටයිස්

note: Translators: this is a city in Egypt
en: Taba
si: ටාබා

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Tabarka
si: ටබාකා

note: Translators: this is a city in Iran
en: Tabas
si: ටාබා

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
si: ටාබා

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Tabora
si: ටබෝරා

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
si: ටැබ්‍රිස්

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Tabuk
si: ටබුක්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Tacna
si: ටක්නා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Tacoma
si: ටකෝමා

en: Tacoma / McChord Air Force Base
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Tacoma Narrows Airport
si: සැච් හාර්බර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in South Korea
en: Taegu
si: ටීගු Ab

en: Tafaraoui Airport
si: ක්‍රෙග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
si: ටලෙක්වාහ්

note: Translators: this is a city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
si: ටායිපා

note: Translators: this is a city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
si: ටායියුආන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Takamatsu
si: ටකමට්සු

note: Translators: this is a city in Japan
en: Takatsu
si: ටකමට්සු

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Takotna
si: ටල්කීට්නා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Talara
si: ටලාරා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Talavera la Real
si: බැඩජෝස්/ටලවෙරා ල රියල්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
si: ටල්කීට්නා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Tallahassee
si: ටල්ලාස්සී

note: Translators: this is the capital of Estonia
en: Tallinn
si: ටලින්

note: Translators: this is a city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
si: ටුස්කලූසා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Tamaduste
si: ටමටේව්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Tamanrasset
si: ටමන්රසෙට්/ඇගුවෙනා

note: Translators: this is a city in Italy
en: Tamaricciola
si: ජැමෙයිකාව

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
si: ටායිපා

note: Translators: this is a city in Senegal
en: Tambacounda
si: ටැම්බැකවුඩා

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Tampa
si: ටැම්පා

en: Tampa International Airport
si: ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Finland
en: Tampere
si: කැම්පිචි

note: Translators: this is a city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
si: ටැම්පිකෝ

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Tamrah
si: ටෙකාමා

note: Translators: this is a city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
si: ටැම්වර්ත්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Tanana
si: ටැනානා

note: Translators: this is a city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
si: ටන්ගා

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
si: ටැන්සානියාව

note: Translators: this is a city in Greece
en: Tanágra
si: ටන්ගා

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Taos
si: ටාඕස්

note: Translators: this is a city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
si: ටැපචුලා

note: Translators: this is a city in Peru
en: Tarapoto
si: ටරන්ටෝ

note: Translators: this is a city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
si: ටරාවා

note: Translators: this is a city in France
en: Tarbes
si: ටාර්බස්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Tarija
si: ටරීජා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Tarryall
si: කැරොල්

note: Translators: this is a city in Estonia
en: Tartu
si: ටාර්ටු

note: Translators: this is a city in Italy
en: Tarvisio
si: ටාවිසියෝ

note: Translators: this is the capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
si: ටෂ්කෙන්ට්

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: Tasmania
si: තස්මේනියාව

note: Translators: this is a city in Japan
en: Tateyama
si: ටටෙයාමා Ab

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Taunton
si: ටෝන්ටන්

note: Translators: this is a city in Malaysia
en: Tawau
si: ටවාඋ

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Taylorville
si: ටේලර්විලී

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Tebessa
si: ටෙබේසා

en: Ted Stevens Anchorage International Airport
si: ටෙඩ් ස්ටීවන්ස් ඇන්කරේජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Austria
en: Teesdorf
si: හෙරිංස්ඩෝර්ෆ්

note: Translators: this is a city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
si: ටෙෆෙ

note: Translators: this is the capital of Honduras
en: Tegucigalpa
si: ටෙග්‍යුසිගැල්පා

note: Translators: this is the capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
si: ට්‍රෑං

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
si: ටෙකාමා

note: Translators: this is a city in Israel
en: Tel Aviv
si: ටෙල් අවිව්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Tela
si: ටෙලා

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Telichka
si: ටෙලා

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Telluride
si: ටෙල්‍යුරයිඩ්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Tempe
si: ටෙම්පල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Temple
si: ටෙම්පල්

note: Translators: this is a city in Chile
en: Temuco
si: ටෙමුකො

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Tennessee
si: ටෙනීස්සී

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Tepetarla
si: ටෙලා

note: Translators: this is a city in Piauí in Brazil
en: Teresina
si: ටෙරෙසිනා

note: Translators: this is a city in Uzbekistan
en: Termiz
si: ටර්මස්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
si: ටෙරස් බොක්ක

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
si: ටෙරෙ හෝට්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Terrell
si: ටෙරල්

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
si: ටෙස්ලින්

note: Translators: this is a city in Mozambique
en: Tete
si: ටෙටේ

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
si: ටෙටබොරෝ

note: Translators: this is a city in Morocco
en: Tetouan
si: ට්‍රෙන්ටන්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
si: ටක්සාර්කානා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Texas
si: ටෙක්සාස්

note: Translators: this is a city in Oregon in the United States
en: The Dalles
si: ඩලස්

note: Translators: this is the capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
si: ටෙරෙ හෝට්

note: Translators: this is a city in the British Virgin Islands
en: The Mill
si: ද විලේජස්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: The Pas
si: පාස්

note: Translators: this is the capital of Anguilla
en: The Valley
si: ඩලස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: The Villages
si: ද විලේජස්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Thedford
si: තෙඩ්ෆර්ඩ්

en: Theodore Francis Green State Airport
si: අවුරෝරා ස්ටේට් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Greece
en: Thessaloníki
si: තෙසාලොනිකි

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
si: තීෆ් රිවර් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
si: තිරුවානන්තපුරම්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Thomaston
si: තෝමස්ටන්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Thompson
si: තොම්සන්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Thomson
si: තොම්සන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Thousand Oaks
si: ලෑන්ඩ් ඔ' ලේක්ස්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Three Hills
si: ද විලේජස්

note: Translators: This is the timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
si: තුලෙ A. B.

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
si: තන්ඩර් බොක්ක

note: Translators: This is a state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
si: තුරින්ජියා

note: Translators: this is a city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
si: ටියාන්ජින්

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Tiaret
si: ටියාරට්

note: Translators: this is a city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
si: ටිජුවානා

note: Translators: this is a city in Guatemala
en: Tikal
si: ටිකල්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Tiksi
si: ටික්සි

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Tillicum
si: ටිලී

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Timimoun
si: ටිමිමෝන්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Timişoara
si: ටිමිසොආරා

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Timmins
si: ටිමින්ස්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Tin City
si: ටින් සිටි

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Tindouf
si: ටින්ඩො‍ෆ්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Tingo María
si: වර්ජන් මරෙයා

en: Tinker Air Force Base
si: ජෝර්ජ් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is the capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
si: ටිරානා

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Tirstrup
si: කැස්ට්‍රප්

note: Translators: this is a city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
si: තිරුච්චිරපල්ලි

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Titusville
si: ටයිටස්විලී

note: Translators: this is a city in Montenegro
en: Tivat
si: ටිවට්

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
si: ටැටලිනා

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Tlemcen
si: ට්ලෙම්සන් සෙනාටා

note: Translators: this is a city in Madagascar
en: Toamasina
si: තස්මේනියාව

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Tobermory
si: ටොරොරෝ

note: Translators: this is a city in Panama
en: Tocumen
si: ටොකියුමෙන්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Tofino
si: ටොෆිනෝ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Togiak
si: ටොන්ගා

en: Tokachi Japanese Ground Self Defense Force
si: ටොකචි ජපාන ස්ව-ආරක්ෂක භූමි බලකාය

note: Translators: this is the capital of Japan
en: Tokyo
si: ටෝගෝ

en: Tokyo Heliport
si: ටෝකියෝ හෙලිපෝර්ට්

en: Tokyo International Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Madagascar
en: Tolanaro
si: බොල්සානෝ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Toledo
si: ටොලේඩෝ

en: Toledo Express Airport
si: ඩෙ‍ඩ්හෝර්ස් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in México in Mexico
en: Toluca
si: ටොලුකා

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
si: ඔමාහා

note: Translators: this is a city in Nevada in the United States
en: Tonopah
si: ටොනොපා

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
si: ටොප්ක්ලිෆ්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Topeka
si: ටොපෙකා

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Toronto
si: ටොරොන්ටෝ

en: Toronto Buttonville
si: බට්න්විලී

en: Toronto Island Airport
si: බ්‍රෝටන් දූපත ගුවන්තොටුපළ

en: Toronto Pearson International
si: එඩ්මොන්ටන් ඉන්ටර්නැෂනල්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Torp
si: ටෝර්ප්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Torrance
si: ටොරන්ස්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Torrejón del Rey
si: ටොරෙජන්

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Torreon
si: ටොරියන්

note: Translators: this is a city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
si: ටොරිඔන්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Torrington
si: ටොරින්ටන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Tottori
si: ටොටොරි

note: Translators: this is a city in Algeria
en: Touggourt
si: ටෝගෝර්ට්

note: Translators: this is a city in France
en: Toulouse
si: ටෝලෝස්

en: Toulouse-Blagnac Airport
si: ට්‍රෝට්ඩේල් ගුවන්තොටුපළ

en: Toulouse-Francazal Airport
si: ටෝකියෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in France
en: Tours
si: ටුවර්ස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
si: රොක් හිල්

note: Translators: this is a city in Queensland in Australia
en: Townsville
si: ටවුන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Japan
en: Toyama
si: ටොයාමා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Toyooka
si: ටොපෙකා

note: Translators: this is a city in Tunisia
en: Tozeur
si: ටොසියු

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Trabzon
si: ට්‍රැබ්සන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Tracy
si: ටෙරස්

en: Trail Valley
si: පෝල්ස් වැලී

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Trang
si: ට්‍රෑං

note: Translators: this is a city in Italy
en: Trapani
si: උරුවාපන්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Traverse City
si: ට්‍රැවර්ස් සිටි

note: Translators: this is a city in New Jersey in the United States
en: Trenton
si: ට්‍රෙන්ටන්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Trevico
si: ට්‍රෙවිකෝ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Treviso
si: ට්‍රෙවිකෝ

note: Translators: this is a city in Italy
en: Trieste
si: ට්‍රීස්ටෙ

note: Translators: this is a city in France
en: Trignac
si: මෙරිග්නැක්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Trinidad
si: ට්‍රිනිඩෑඩ්

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
si: ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටොබේගෝ

note: Translators: this is the capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
si: ට්‍රිපොලි

note: Translators: this is a city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
si: ට්‍රොලෙන්හේජන්

note: Translators: this is a city in Norway
en: Trondheim
si: ට්‍රොන්ඩ්හීම්/වේනස්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
si: බිග් ට්‍රෝට් විල

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Troy
si: ට්‍රෝයි

note: Translators: this is a city in France
en: Troyes
si: ට්‍රෝයස්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Truckee
si: ටෘකී

note: Translators: this is a city in Peru
en: Trujillo
si: ටෘජිලෝ

note: Translators: this is a city in Botswana
en: Tshabong
si: ට්සැබොං

note: Translators: this is a city in Japan
en: Tsuiki
si: සුයිකි Ab

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Tucson
si: ටුක්සන්

en: Tucson International Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
si: ටුකුම්කරි

note: Translators: this is a city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
si: ටුකුමාන්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
si: ටුක්ටොයක්ටුක්

note: Translators: this is a city in Romania
en: Tulcea
si: ටුල්සී

note: Translators: this is a city in Austria
en: Tulln
si: ටුල්න්

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
si: ටුල්සා

en: Tulsa International Airport
si: ලුසාකා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළ

note: Translators: this is a city in Peru
en: Tumbes
si: ටුම්බස්

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Tunica
si: ටියුනිසියාව

note: Translators: this is the capital of Tunisia
en: Tunis
si: ටියුනිසියාව

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
si: කුනුනුරා

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
si: ට්‍යුපෙලෝ

note: Translators: this is a city in Saudi Arabia
en: Turayf
si: ටියුරේෆ්

note: Translators: this is a city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
si: ටියුරේෆ්

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
si: ටර්ක්ස් සහ කයිකොස් දූපත්

note: Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
si: ටුර්කු

note: Translators: this is a city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
si: ටුස්කලූසා

note: Translators: this is a city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
si: ටුල්සා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Twentynine Palms
si: ට්වෙන්ටිනයින් පාම්ස්

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
si: ඩිලිංහැම්

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
si: ට්වින් ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
si: ටූ හාබර්ස්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Tyler
si: ටයිලර්

note: Translators: this is a city in Cyprus
en: Tymbou
si: ඇම්බෝලි

note: Translators: this is a city in Romania
en: Târgu-Mureş
si: ටාගු-ම්‍යුරස්

note: Translators: this is the capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
si: ෂේන්

note: Translators: this is a city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
si: හයිද්‍රාබාද්

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
si: උබොන් රචතානි

note: Translators: this is a city in Thailand
en: Udon Thani
si: උඩොන් තානි

note: Translators: this is a city in Russia
en: Ufa
si: උෆා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Ukiah
si: උකියා

note: Translators: this is a city in Russia
en: Ul'yanovsk
si: උල්‍යනොව්ස්ක්

note: Translators: this is the capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
si: උලාන්-බටෝර්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Ulan-Ude
si: උලාන්-උදේ

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
si: බ්ලූෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Umeå
si: උමියා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
si: යුනලක්ලීට්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Unalaska
si: උනලස්කා

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
si: බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Unity Village
si: ආක්ටික් විලේජ්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Universal City
si: ඉන්ටකෝස්ටල් සිටි

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Upington
si: උපිංටන්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Upsala
si: ඇමපැලා

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
si: ඔරේන්ජ් සිටි

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: Urbana
si: පැරානා

en: Urbe Airport
si: ජෝර්ජ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Uzbekistan
en: Urganch
si: අර්ජෙන්ච්

note: Translators: this is a city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
si: උරුවාපන්

note: Translators: this is a city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
si: උරුගුවයියානා

note: Translators: this is a city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
si: ඔරුමියෙ

note: Translators: this is a city in Argentina
en: Ushuaia
si: උෂුවායා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Ushuku
si: උෂුවායා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Utah
si: ඌටා

note: Translators: this is a city in Finland
en: Utti
si: උටී

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Uvalde
si: උවැල්ඩෙ

note: Translators: this is a city in Ukraine
en: Uzhhorod
si: උසොරොඩ්

note: Translators: this is a city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
si: වාසා

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Vacaville
si: වැකාවිලී

note: Translators: this is a city in Norway
en: Vadsø
si: වැඩ්සෝ

note: Translators: this is the capital of Liechtenstein
en: Vaduz
si: වැල්ඩස්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
si: සෝල්ට් ස්ටෙ මරී

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
si: වැල් ඩි'යෝර්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
si: වැල්කැටියර් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Valdez
si: වැල්ඩස්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Valdosta
si: වැල්ඩොස්ටා

note: Translators: this is a city in Spain
en: Valencia
si: වැලින්සියා

note: Translators: this is a city in Venezuela
en: Valera
si: වැලේරා

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Valkenburg
si: වෝල්කන්බර්ග්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Vallejo
si: වැලී

note: Translators: this is the capital of Malta
en: Valletta
si: වැලේරා

note: Translators: this is a city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
si: වැලී

note: Translators: this is a city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
si: වැල්පරැයිසෝ

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Vamdrup
si: කරුප්

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Van
si: වැන්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Van Nuys
si: වැන් නුයිස්

en: Vance Air Force Base / Enid
si: මාර්ච් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Vancouver
si: වැන්කුවර්

en: Vandenberg Air Force Base
si: කැනන් ගුවන් හමුදා මූලස්ථානය

en: Vandenberg Airport
si: වැන්ඩෙන්බර්ග් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Cuba
en: Varadero
si: ගාඩර්මෝන්

note: Translators: this is a city in Quebec in Canada
en: Varennes
si: කාන්ස්

note: Translators: this is a city in Finland
en: Varkaus
si: වාර්කවුස්

note: Translators: this is a city in Bulgaria
en: Varna
si: වාර්නා

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
si: ඕෂන් සිටි

note: Translators: this is a city in France
en: Veauche
si: සගෝච්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Vegreville
si: කර්විල්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Velikiye Luki
si: වෙලිකී ලුකී

note: Translators: this is a city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
si: වැලන්ටයින්

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Ventura
si: සෙන්ට්‍රල්

note: Translators: this is a city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
si: වෙරාකෲස්

note: Translators: this is a city in South Africa
en: Vereeniging
si: වෙරීනිගිං

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Vermont
si: වර්මොන්ට්

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Vernal
si: වර්නල්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Vernon
si: වර්නන්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Vero Beach
si: වෙරෝ බීච්

note: Translators: this is a city in Italy
en: Verona
si: වර්නල්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Vichy
si: විචී

note: Translators: this is a city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
si: වික්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
si: වර්ජිනියා බීච්

en: Victoria Harbour
si: වික්ටෝරියා වරාය

en: Victoria International Airport
si: වික්ටෝරියා ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Victoria University
si: වික්ටෝරියා ඇල්ල

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Victorville
si: වික්ටෝරියා

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Vidalia
si: විඩේලියා

note: Translators: this is the capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
si: වියෙනා

note: Translators: this is the capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
si: වීන්ටියේන්

note: Translators: this is a city in Saint Lucia
en: Vigie
si: විජී

note: Translators: this is a city in Spain
en: Vigo
si: විජී

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
si: වෙරෝ බීච්

note: Translators: this is a city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
si: විල්හෙනා

note: Translators: this is a city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
si: විලාහර්මෝසා

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Villamontes
si: විලාමොන්ටස්

note: Translators: this is a city in Spain
en: Villanubla
si: විලැන්ක්‍යුලස්

note: Translators: this is the capital of Lithuania
en: Vilnius
si: විල්නියුස්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
si: වින්ටර් හෙවන්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Vinton
si: වින්ටන්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Virginia
si: වර්ජිනියා

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
si: වර්ජිනියා බීච්

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Viro Viro
si: විරු-විරු

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Visalia
si: විසාලියා

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Visby
si: විස්බි

note: Translators: this is a city in Italy
en: Viterbo
si: විටර්බෝ

note: Translators: this is a city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
si: විටෝරියා

note: Translators: this is a city in Belarus
en: Vitsyebsk
si: විටෙබ්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
si: විටෝරියා

note: Translators: this is a city in Russia
en: Vladivostok
si: ව්ලාඩිවොස්ටොක්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
si: ව්ලාඩිවොස්ටොක්

en: Vnukovo Airport
si: මොන්ටුවුක් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Russia
en: Volgograd
si: වොල්ගොග්‍රෑඩ්

note: Translators: this is a city in the Netherlands
en: Volkel
si: වෝකල්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Voronezh
si: වොරොනස්

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
si: ටොරන්ස්

note: Translators: This is a Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
si: පෝර්ටෝ සැන්ටෝ

note: Translators: this is a city in Serbia
en: Vršac
si: උරෝසෙවැක්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Västerås
si: වැස්ටරාස්

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Växjö
si: වැක්සොජෝ

note: Translators: this is a city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
si: වැබුෂ් විල

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Waco
si: වැකෝ

en: Waco Regional Airport
si: මොබයිල් ප්‍රාදේශීය ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
si: වැඩිංටන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
si: වේන්ස්බරෝ

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
si: වීටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Wainwright
si: වේන්රයිට්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Wakefield
si: වේක්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
si: වේල්ස්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
si: වොල්නට් රිජ්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
si: වෝනර් රොබින්ස්

note: Translators: this is a city in Michigan in the United States
en: Warren
si: බරේ

note: Translators: this is a city in Poland
en: Warszawa
si: ටරාවා

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Washington
si: වොෂින්ටන්

en: Washington DC, Reagan National Airport
si: ජැක්සන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Washington DC, Washington-Dulles International Airport
si: චැනිටිලි-ඩුලෙස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
si: වෝටබරි

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Waterloo
si: වෝටලූ

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
si: වොටටවුන්

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Waterville
si: වෝටවිලී

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
si: පැරෝස්

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
si: වොට්සන් විළ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: Watsonville
si: වොට්සන්විලී

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
si: වැටොන්ගා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Waxahachie
si: මිඩ්ලොතියන්/වැක්සහචී

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Waycross
si: වේක්‍රොස්

note: Translators: this is a city in Nebraska in the United States
en: Wayne
si: ෆෝර්ට් වෙයින්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: Waynesville
si: ජේන්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
si: රූදර්ෆෝඩ්ටන්

note: Translators: this is a city in Iowa in the United States
en: Webster City
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: Translators: this is the capital of New Zealand
en: Wellington
si: වෙලිංටන්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Wellsville
si: වෙල්ස්විලී

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: Wendover
si: වෙන්ඩෝවර්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Weslaco
si: වෙස්ලකෝ

note: Translators: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
si: බටහිර ඇට්ලන්ටාව

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
si: වෙස්ට් බෙන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Illinois in the United States
en: West Chicago
si: බටහිර චිකාගෝ

note: Translators: this is a city in California in the United States
en: West Covina
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
si: බටහිර මෙම්ෆිස්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
si: වෙස්ට් පාම් බීච්

note: Translators: this is a city in Missouri in the United States
en: West Plains
si: වෙස්ට් ප්ලේන්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: West Point
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in Utah in the United States
en: West Valley City
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: West Virginia
si: බටහිර වර්ජිනියාව

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: West Yellowstone
si: වෙස්ට් යෙලෝස්ටෝන් (2)

note: Translators: This is a state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
si: වෙස්ට්-ෆ්ලැන්ඩර්ස්

note: Translators: this is a city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
si: වෙස්ටර්ලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
si: වෙස්ටර්ලි

note: Translators: this is a state/province/territory in Australia
en: Western Australia
si: බටහිර ඔස්ට්‍රේලියාව

note: Translators: This is the time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: Translators: This is the primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
si: වෙස්ටර්ලෑන්ඩ්

note: Translators: This is the time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
si: කසක්ස්ථානය

note: Translators: This is the time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
si: ඇතුළත මොංගෝලියාව

note: Translators: This is the time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
si: වෙබ්ස්ටර් සිටි

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
si: වෙස්ට්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
si: වෙස්ට්හැම්ටන්

note: Translators: this is a city in Colorado in the United States
en: Westminster
si: වෙස්ට් පොයින්ට්

note: Translators: this is a city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
si: නිව්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Papua New Guinea
en: Wewak
si: නිවාර්ක්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
si: මෙල්බොන්

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Wharton
si: වීටන්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
si: වීටන්

note: Translators: this is a city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
si: වීලිං

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: White Plains
si: වයිට් ප්ලේස්න්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: White Rock
si: වින්ඩෝ රොක්

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
si: වයිට්කෝර්ට්

note: Translators: this is a city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
si: වයිට්ෆීල්ඩ්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
si: විචිටා ඇල්ල

note: Translators: this is a city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
si: වයිට්හෝස්

en: Whiteman Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Whiteville
si: වයිට්විලී

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Wichita
si: විචිටා

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
si: විචිටා ඇල්ල

en: Wichita Mid-Continent Airport
si: වයිට්මෑන් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
si: වින්ක්

en: Wiley Post Airport
si: මොබයිල් ඩවුන්ටවුන් ගුවන්තොටුපළ

en: Will Rogers World Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

en: Williams Gateway Airport
si: විලියම්ස් ගේට්වේ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
si: විලියම්ස් විළ

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
si: විලියම්ස්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
si: විලියම්ස්පෝර්ට්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Willimantic
si: විලියමැන්ටික්

note: Translators: this is a city in North Dakota in the United States
en: Williston
si: විලිස්ටන්

note: #-#-#-#-#  121 (si)  #-#-#-#-# Translators: this is a city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  126 (si)  #-#-#-#-#
en: Willow
si: විලෝ

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
si: විලෝ ග්‍රෝව්

en: Willow Run Airport
si: හිල්ස්බොරෝ ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Wilmington
si: විල්මිංටන්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Winchester
si: වින්චෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in Georgia in the United States
en: Winder
si: වින්ඩර්

note: Translators: this is the capital of Namibia
en: Windhoek
si: වින්ඩර්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Windom
si: වින්ඩම්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Window Rock
si: වින්ඩෝ රොක්

note: Translators: this is a city in Ontario in Canada
en: Windsor
si: වින්ඩ්සර්

note: Translators: this is a city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
si: වින්ඩ්සර් ලොක්ස්

note: Translators: this is a city in Kansas in the United States
en: Winfield
si: වින්ෆීල්ඩ්

en: Wings Field Airport
si: හොවිකින්ස් ෆීල්ඩ් ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a city in Texas in the United States
en: Wink
si: වින්ක්

note: Translators: this is a city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
si: විනිපෙග්

en: Winnipeg International Airportman.
si: පුඩොං ජාත්‍යාන්තර ගුවන්තොටුපළ

en: Winnipeg The Forks
si: විනිපෙග්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Winona
si: විනොනා

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Winslow
si: වින්ස්ලෝ

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
si: වින්ස්ටන්-සලෙම්

note: Translators: this is a city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
si: ඉන්ර් හාර්බර්

note: Translators: this is a city in Florida in the United States
en: Winter Haven
si: වින්ටර් හෙවන්

note: Translators: this is a city in North Carolina in the United States
en: Winterville
si: වෝටවිලී

note: Translators: this is a city in Maine in the United States
en: Wiscasset
si: විස්කැසෙට්

note: Translators: this is a state/province/territory in United States
en: Wisconsin
si: විස්කොන්සින්

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
si: විස්කොන්සින් රැපිඩ්ස්

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Wise
si: වයිස්

note: Translators: this is a city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
si: විටරිං

note: Translators: this is a city in Montana in the United States
en: Wolf Point
si: වොල්ෆ් තුඩුව

note: Translators: this is a city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
si: වූඩ්‍රිං

note: Translators: this is a city in Oklahoma in the United States
en: Woodward
si: වුඩ්වර්ඩ්

note: Translators: this is a city in South Australia in Australia
en: Woomera
si: වූස්ටර්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Wooster
si: වූස්ටර්

note: Translators: this is a city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
si: වෝසෙස්ටර්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Worland
si: වෝලෑන්ඩ්

note: Translators: this is a city in Minnesota in the United States
en: Worthington
si: වෝර්තිංටන්

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Wrangell
si: රැන්ගෙල්

note: Translators: this is a city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
si: වුහාන්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
si: ඩිනාර්ඩ්

note: Translators: this is a city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
si: ව්යොමිං

note: Translators: this is a city in Virginia in the United States
en: Wytheville
si: බ්ලයිත්විල්

note: Translators: this is a city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
si: බ්‍යුක්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
si: සිචෑං

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Xinjiang
si: සිංජියෑං

note: Translators: this is a city in Bolivia
en: Yacuiba
si: යකුයිබා

note: Translators: this is a city in Washington in the United States
en: Yakima
si: යකිමා

note: Translators: this is a city in Alaska in the United States
en: Yakutat
si: යකුටට්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Yakutsk
si: යකුට්ස්ක්

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
si: යකුට්ස්ක්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Yamagata
si: යමගාටා

note: Translators: this is a city in Japan
en: Yamaguchi
si: යමගුචි උබෙ

note: Translators: this is a city in South Dakota in the United States
en: Yankton
si: යෑන්ක්ටන්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Yao
si: යාඕ

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
si: යාස්ඩ්

note: Translators: this is a city in Russia
en: Yekaterinburg
si: එකටෙරින්බර්ග්

note: Translators: This is a Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
si: එකටෙරින්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
si: යෙලෝනයිෆ්

note: Translators: this is a city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
si: යෝවිල්ටන්

note: Translators: this is the capital of Armenia
en: Yerevan
si: බර්ලිවැග්

note: Translators: this is a city in Japan
en: Yokota
si: යොකොටා Ab

note: Translators: this is a city in New York in the United States
en: Yonkers
si: රොජර්ස්

note: Translators: this is a city in Pennsylvania in the United States
en: York
si: යෝක්

note: Translators: this is a city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
si: යෝක්ටන්

note: Translators: this is a city in Honduras
en: Yoro
si: යෝරෝ

note: Translators: this is a city in Japan
en: Yoshinaga
si: ෂින්යන්ගා

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Youngstown
si: යංස්ටවුන්

en: Yuba County Airport
si: මේසන් කන්ට්‍රි ගුවන්තොටුපළ

note: Translators: this is a state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
si: ටුකුමාන්

note: Translators: this is a city in Arizona in the United States
en: Yuma
si: යුමා

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Yunnan
si: යුනාන්

note: Translators: this is a city in Peru
en: Yurimaguas
si: බර්ගාස්

note: Translators: this is a city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
si: ගැබන්

note: Translators: this is a city in the Philippines
en: Zamboanga City
si: සැම්බොන්ගා

note: Translators: this is a city in Suriname
en: Zanderij
si: ගැන්ඩර්

note: Translators: this is a city in Ohio in the United States
en: Zanesville
si: සේන්ස්විල්

note: Translators: this is a city in Tanzania
en: Zanzibar
si: මැනිටොබා

note: Translators: this is a city in Serbia
en: Zemun
si: යේමනය

note: Translators: this is a city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
si: හැංසොවු

note: Translators: this is a city in Niger
en: Zinder
si: සින්ඩර්

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Zürich
si: සූරිච්

note: Translators: this is a city in Greece
en: Áraxos
si: ඇරක්සොස්

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
si: සෑන්ඩ් දූපත

note: Translators: this is a city in Denmark
en: Ålborg
si: අල්බර්ග්

note: Translators: this is a city in Croatia
en: Čilipi
si: ෆිලිප්

en: Not started
si: ආරම්භ වී නොමැත

en: Download completed
si: භාගතවීම ආරම්භ විය

en: Queued for seeding
si: seed කිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Keyboard settings in mateconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
si:  mateconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් පද්ධතිය මගින් ප්‍රතිරචනය වෙයි(විරුද්ධත්වය පළකරන්න)

en: Very soon, keyboard settings in mateconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since MATE 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
si: mateconf තුලවු යතුරු පුවරුවෙ සැලසුම් හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිරචනයවෙයි (පද්ධති අකෘතියෙන්) මෙම යතුර MATE 2.12 සිට එකඟව නැත, සාමාන්‍ය පද්ධති අකෘතිය ලබාගැනි සඳහා කරුණාකර ආදර්ශක, ආකෘති සහ විකල්ප යතුරු නොසකසන්න.

en: Failed to init MateConf: %s
si: init MateConf: %s අසමත්විය

en: untitled application
si: නිර්නාමික යෙදුම

en: Tool to switch between workspaces
si: වැඩබිම් අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Click this to switch to workspace %s
si: %s වැඩබිමට මාරුවිමට මෙය ඔබන්න

en: Unknown Window
si: නොදන්නා කවුළුවක්

en: No Windows Open
si: කිසිම කවුළුවක් විවෘතව නැත

en: Tool to switch between windows
si: කවුළු අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Window List
si: කවුළු ලැයිස්තුව

en: Tool to switch between visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු අතර මාරුවිමට උපකරණය

en: _Minimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_M)

en: _Unminimize All
si: සියල්ල නොහකුලන්න (_U)

en: Unmi_nimize
si: නොහකුලන්න (_n)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
si: නොවිහිදන්න (_x)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
si: මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
si: සැමවිටම දෘශ්‍ය වැඩබිම මත (_A)

en: Workspace 1_0
si: වැඩබිම 10 (_0)

en: Workspace %s%d
si: %s%d වැඩබිම

en: On _Top
si: ඉහළින් (_T)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
si: වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
si: වැඩබිම දකුණට ගෙන යන්න (_i)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
si: වැඩබිම ඉහලට ගෙන යන්න (_U)

note: #-#-#-#-#  536 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  537 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  549 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  550 (si)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  551 (si)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
si: වැඩබිම පහලට ගෙන යන්න (_D)

en: Move to Another _Workspace
si: වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (_W)

en: untitled window
si: නිර්නාමික කවුළුව

en: New %s%spassword:
si: නව %s%sරහස්පදය:

en: Retype new %s%spassword:
si: නව %s%sරහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Sorry, passwords do not match.
si: සමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
si: පුවරු තට්ටු ටැබ් තීරුව

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
si: දුරස්ත Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
si: විරාමය

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
si: වාදනය කරන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
si: විරාමය

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
si: නවතන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
si: යළිත් වාදනය

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
si: නිහඩ කරන්න

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
si: දසුන්

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
si: පරිමාණගත

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
si: මාධ්‍ය වාදකය

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
si: ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය පට ඇතුළත් කරන්න

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
si: ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය පට විවෘත කරන්න

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
si: සියලු ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය පට

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
si: සියලු ගොනු

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
si: තෝරා ගත් ගොනුවේ ආකෘතියට මෙය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
si: සියලු පිටු (~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
si: පිටු (~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
si: <සියලු>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
si: < මොඩියුලයක් නැත >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
si: වැරදි මුරපදයකි

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
si: මූල පෙළ ඉතා විශාල බැවින් සම්පාදනය කිරීමට හෝ සුරැකීමට නොහැක.
    සමහර සටහන් මකා දැමීම හෝ සමහර ක්‍රම වෙනත් මොඩියුලයකට මාරි කිරීම සිදුකරන්න.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේ දෝෂයක්

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
si: පුස්තකාලය ප්‍රවේශනය කිරීමේ දෝෂයක්

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
si: ගොනුවේ කිසිම BASIC පුස්තකාලයක් අඩංගු නොවේ

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
si: අවලංගු නමකි

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
si: පුස්තකාල නමක අනු ලකුණු 30ක් දක්වා තිබිය හැකිය.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
si: අනෙක් ලේඛ වල නියෝග එකලස් වලට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
si: මෙය කියවීමට පමණක් වූ පුස්තකාලයකි.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
si: 'XX' ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
si: 'XX' එක් කල නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
si: 'XX' එක් නොකරන ලදි.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
si: 'XX' සඳහා මුරපදය ඇතුළු කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
si: නම දැනටමත් පවතී

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
si: (අත්සන් කළා)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
si: සමාන නමක් සහිත වස්තුව දැනටමත් ඇත

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
si: 'XX' ගොනුව දැනටමත් පවතී

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
si: ආරක්ෂක හේතු නිසා මෙම මැක්‍රෝව ධාවනය කළ නොහැක.
    
    වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ආරක්ෂණ සිටුවීම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
si: ධාවන කාල දෝෂයක්: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
si: සෙවුම් යතුර සොයාගත නොහැක

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
si: අවසාන මොඩියුලය දක්වා සෙවීම සම්පූර්ණයි. මුල් මොඩියුලයෙන් දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
si: සෙවුම් යතුර XX වාරයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
si: ගොනුව කියවීමට නොහැකිවිය

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
si: ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිවිය

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
si: පෙරනිමි පුස්තකාලයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
si: යොමු පුස්තකාලයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
si: පෙරනිමි පුස්තකාලය අක්‍රිය කළ නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
si: මූලය ජනනය කරමින්

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
si: ආයාත පුස්තකාල

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
si: XX මැක්‍රෝව මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
si: XX සංවාදය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
si: XX පුස්තකාලය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
si: XX පුස්තකාලයට යොමුව මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
si: XX මොඩියුලය මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
si: වස්තුව හෝ ක්‍රමය සොයාගත නොහැක

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
si: මැක්‍රෝ තීරය

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
si: BASIC ධාවනය වෙද්දී කවුළුව වැසිය නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
si: පෙරනිමි පුස්තකාලය ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
si: 'XX'ට යොමුවක් ලබාදිය නොහැක.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
si: අධීක්ෂණය

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
si: විචල්‍යය

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
si: ඇමතුම් අට්ටිය

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
si: BASIC ආරම්භය

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
si: මොඩියුලය

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
si: සංවාදය

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
si: නව පුස්තකාලය

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
si: නව මොඩියුලය

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
si: නව සංවාදය

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
si: සියලු

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
si: නමක් ඇතුල් කළ යුතුයි.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
si: මෙම සංස්කරණයෙන් පසුව ඔබට ක්‍රමලේඛය නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 
    ඉදිරියට ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
si: සියලුම සක්‍රීය මොඩියුල වල පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
si: අධීක්ෂණය ඉවත්කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
si: අධීක්ෂණය:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
si: ඇමතුම්:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
si: මගේ සංවාද

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
si: මගේ මැක්‍රෝ සහ සංවාද

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ සහ සංවාද

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
si: සක්‍රිය

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
si: බිඳුම් ලක්ෂ කළමනාකරණය...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ කළමනාකරණය

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
si: BASIC මොඩියුලය

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
si: BASIC සංවාද

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
si: මොඩියුල...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
si: XX මැක්‍රෝව මත ලිවීමට ඔබට අවශ්‍යද ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
si: <දේශීයකරණය වී නැත>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
si: [පෙරනිමි භාෂාව]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
si: ලේඛනයේ වස්තු

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
si: පංති මොඩියුල

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
si: සංවාද ආයාතය - නම දැනටමත් භාවිතා වේ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
si: පුස්තකාලයේ $(ARG1) නමින් සංවාදයක් දැනටමත් අඩංගු වේ.
    දැනට පවතින සංවාදය තබා ගැනීමට සංවාද නැවත නම් කරන්න හෝ දැනට පවතින සංවාදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
si: අත් හරින්න

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
si: සංවාද ආයාතය - භාෂාව නොගැළපේ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
si: ආනයනය කිරීමට ඇති සංවාදය ඉලක්ක පුස්තකාලයට වඩා අනිත් භාෂා වලට සහය දක්වයි.
    
    සංවාදය මඟින් සපයන අමතර භාෂා සම්පත් තබා ගැනීමට මෙම භාෂා පුස්තකාලයට එක් කරන්න හෝ දැනට පවතින පුස්තකාල භාෂා සමඟ සිටීමට ඒවා අත් හරින්න.
    
    සටහන: සංවාදය මඟින් සහය නොදක්වන භාෂා සඳහා සංවාදයේ පෙරනිමි භාෂාවේ සම්පත් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
si: පෙළට යන්න

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
si: නව

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
si: සක්‍රිය

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
si: අවසර ප්‍රමාණය:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ කළමනාකරණය

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
si: තෝරන්න

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
si: සංවාද

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
si: පුස්තකාල

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
si: %PRODUCTNAME මූලික මැක්‍රෝ සංවිධායක

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
si: මොඩියුලය (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
si: සංවාදය

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
si: පිහිටුම (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
si: මුරපදය... (~P)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
si: ආයාත... (~I)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
si: නිර්යාත කරන්න... (~x)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුව ලෙස ඇතුළු කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
si: පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
si: පෙළ අංකය (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
si: නම: (~N)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
si: දිගුව ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
si: BASIC පුස්තකාලය ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
si: මූලික පුස්තකාලය නිර්යාත කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
si: පුස්තකාලය දිගුවක් ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
si: BASIC පුස්තකාලය ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
si: උදව් තොරතුරු

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
si: උදව් ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
si: උදව් ගොනු නාමය

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
si: වස්තු කැටලොගය

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
si: වස්තු රුක

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
si: ගුණාංග:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
si: පාලනයන් සලකුණු කර නැත

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
si: බහු තේරීම්

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
si: පවතින භාෂා

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
si: එක් කරන්න...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණතක් දේශීයකරණය කර නොමැති නම් පෙරනිමි බස භාවිතා වන ඇත. තවද අලුතෙන් එක් කළ භාෂා  සම්පත් සඳහා පෙරනිමි බසින් ඇති සියලු අනුලකුණු වැල් පිටපත් වනු ඇත.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
si: [පෙරනිමි භාෂාව]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
si: <භාෂා සම්පත් තැනීම සඳහා 'එක් කරන්න' ඔබන්න>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමණාකරනය කරන්න [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
si: තෝරාගත් භාෂා(ව) සඳහා සම්පත් මැකීමට ආසන්නයි. මෙම භාෂාවට අදාල සියලු පරිශීලක මුහුණත් අනු ලකුණු වැල් මැකෙනු ඇත.
    
    ඔබට තෝරාගත් භාෂා(වන්)ට අදාල සම්පත් මැකීමට අවශ්‍ය ද?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
si: භාෂා සම්පත් මකන්න

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
si: පෙරනිමි භාෂාව

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
si: පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් බස නිර්වචනය සඳහා භාෂාවක් තෝරන්න. තෝරාගත් භාෂාව සඳහා තැනෙන සම්පත් වලට දැනට ඇති සියලු අනු ලකුණු වැල් පැවරෙනු ඇත.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා එකතු කරන්න

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
si: ලබාගත හැකි භාෂා

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
si: එක් කළයුතු භාෂා තෝරන්න. මෙම භාෂා සඳහා අවශ්‍ය වන සම්පත් පුස්තකාලය තුළ තැනෙනු ඇත. වත්මන් පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාවේ අනු ලකුණු වැල් වචන මෙම නව සම්පත් වෙතට පෙරනිමියෙන්ම පිටපත් වනු ඇත.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
si: පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් බස පිහිටුවන්න

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
si: %PRODUCTNAME මූලික මැක්‍රෝ

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
si: නව පුස්තකාලය

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
si: නව මොඩියුලය

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
si: මැක්‍රෝ ඇත්තේ:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
si: මැක්‍රෝව ලැබුනේ

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
si: මැක්‍රෝව මෙහි සුරකින්න

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
si: කාරක රිති දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
si: සාවද්‍ය ඇතුළත් කිරීමක්; යළි ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
si: සාවද්‍ය පටිපාටි ඇමතුම.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
si: පිටාරය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
si: ආරාව දැනටමත් මානගතයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
si: දර්ශකය නිර්වචනය කළ පරාසය ඉක්මවා ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
si: ද්විවිධ නිර්වචනය

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
si: ශුන්‍යයෙන් බෙදීම.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
si: විචල්‍යය නිර්වචනය කර නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
si: දත්ත වර්ගය නොගැලපීම.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
si: අවලංගු පරාමිතිය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
si: පරිශීලක විසින් ක්‍රියාවලිය අතුරුබිඳුමක් සිදු කළා.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
si: දෝෂයක් රහිතව යළි ක්‍රියාත්මක වීම.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
si: ඇසිරුම් මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
si: උප-ක්‍රියාවලිය හෝ ශ්‍රිත පටිපාටිය නිර්වචනය කර නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
si: DLL ගොනුව පූරණය දෝෂ සහිතයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
si: වැරදි DLL ඇමතුම් සම්මතයක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
si: $(ARG1) අභ්‍යන්තර දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
si: අවලංගු ගොනු නාමයක් හෝ ගොනු අංකයක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
si: ගොනුව හමුවුයේ නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
si: සාවද්‍ය ගොනු ආකාරය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
si: ගොනුව දැනටමත් විවෘතයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
si: මෙවලම් I/O දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
si: සාවද්‍ය රෙකොඩ් දිග.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
si: තැටිය හෝ දෘඩ ධාවකය පිරී ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
si: කියවීම ගොනුවේ අවසානය ඉක්මවා ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
si: වැරදි රෙකොඩ් අංකය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
si: පමණට වඩා ගොනු.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
si: මෙවලම ලබා ගත නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
si: ප්‍රවේශනය වලකා ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
si: තැටිය සූදානම් නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
si: ක්‍රියාත්මක කරවා නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
si: වෙනත් ධාවක නාමයන් වෙනස් කිරිම ොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
si: පෙත/ගොනුව ප්‍රවේශන දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
si: පෙත හමුවුයේ නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
si: වස්තුවේ විචල්‍ය සකසා නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
si: අවලංගු වාඛ්‍ය රටාවක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
si: ශුන්‍යය භාවිතා යට අවසර නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
si: DDE දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
si: DDE සම්බන්ධයට ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
si: DDE නාලීකා නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
si: DDE සම්බන්ධතාවය ඇරඹීමට කිසිදු යෙදුමක් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
si: DDE සම්බන්ධත ඇරඹීමට පමණට වඩා යෙදුම් ගණනක් ප්‍රතිචාර දැක් වීය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
si: DDE නාලිකාව අගුලුලා ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
si: බාහිර යෙදුමකට DDE මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
si: DDE ප්‍රතිචාරයට රැදීසිටිමෙදි කාලය ඉක්ම විය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
si: DDE මෙහෙයුම අතරතුර පරිශීලක ESCAPE යතුර ඔබන ලදි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
si: බාහිර යෙදුම කාර්ය බහුලයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
si: දත්ත නොමැතිව DDE මෙහෙයුම.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
si: දත්ත වැරදි හැඩතලයකට ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
si: බාහිර යෙදුම අවසන් කර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
si: DDE සම්බන්ධතාවය අතුරුබිඳුමක් හෝ වෙනස් කිරීමකට ලක් වී ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
si: නාලිකාවක් විවෘත කිරීමෙන් තොරව DDE ආකාරය කැඳවන ලඳි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
si: අවලංගු DDE සබැඳි හැඩතලය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
si: DDE පණිවිඩය අස්ථානගතවි ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
si: සබැඳිය ඇලවීම දැනටම සිදුකර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
si: අවලංගු සබැඳි සිරස්තලයක් නිසා සබැඳි ආකාරය සකස් කළ නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
si: DDE හට DDEML.DLL ගොනුව අවශ්‍ය වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
si: මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැක; හැඩතලය අවලංගු වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
si: සාවද්‍ය වස්තු පටුන.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
si: වස්තුව භාවිතරයට නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
si: වැරදි ගුණාංගයක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
si: මෙම ගුණාංගය කියවීමට පමණයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
si: වත්මකම් ලිවීමට පමණයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
si: අවලංගු වස්තු යොමුව.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
si: ගුණාංගයක් හෝ ආකාරය හමුවුයේ නැත: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
si: වස්තුව අවශ්‍ය වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
si: වස්තුවේ වැරදි භාවිතයක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
si: මෙම වස්තුව OLE ස්වයංකරණයට සහාය නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
si: මෙම වත්කම හෝ ආකාරයට වස්තුව සහාය නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
si: OLE ස්වයංකරණ දෝෂය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
si: මෙම ක්‍රියාවට අදාල වස්තුව මඟින් සහාය නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
si: නාමික විස්තාරක සඳහා වස්තුව සහාය නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
si: මෙම වස්තුවේන් දැනට ඇති පෙදෙසි සැකසුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
si: නාමික විස්තාරක හමුවුයේ නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
si: විස්තාරකය අවශ්‍යම වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
si: අවලංගු විස්තාරක ගණනක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
si: වස්තුව ලැයිස්තුවක් නොවේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
si: අවලංගු ක්‍රමාංකිත අංකය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
si: දක්වන ලද DLL ශ්‍රිතය හමු නොවුණි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
si: අවලංගු ක්ලිප්බෝඩ් ආකාරය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
si: වස්තුවෙ මෙම ගුණාංගය නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
si: වස්තුවෙ මෙම ආකාරය නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
si: අවශ්‍ය විස්තාරකය නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
si: අවලංගු විස්තාරක ගණනක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
si: ආකරය ක්‍රියාත්මක කිරීම දෝෂ සහිතයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
si: ගුණාංගය සැකසීය නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
si: ගුණාංගය හදුනා ගත නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
si: බලාපොරොත්තු නොවු සංකේතයක්: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
si: බලාපොරොත්තු වුයේ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
si: සංකේතය බලාපොරොත්තු වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
si: විචල්‍යයක් බලාපොරොත්තු වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
si: ලේබලයක් බලාපොරොත්තු වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
si: අගය යෙදිය නොහැක.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
si: $(ARG1) විචල්‍යය දැනටමත් නිර්වචනය කර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
si: උප-ක්‍රියාවලිය හෝ $(ARG1) ශ්‍රිත පටිපාටිය දැනටමත් නිර්වචනය කර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
si: $(ARG1) ලේබලය නිර්වචනය කර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
si: $(ARG1) විචල්‍යය හමුවුයේ නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
si: ආරාව හෝ $(ARG1) ක්‍රියාපිළිවෙල හමුවුයේ නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
si: $(ARG1) ක්‍රියාපිළිවෙල හමු නොවුණි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
si: $(ARG1) ලේබලය නිර්වචනය කර නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
si: $(ARG1) නොදන්නා දත්ත වර්ගයකි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
si: $(ARG1) ඉවත් වීම බලාපොරොත්තු විය.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
si: ප්‍රකාශය කොටස තවමත් විවෘත ඇත: $(ARG1) දක්නට නොමැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
si: වරහන් නොගැළපේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
si: $(ARG1) සංකේතය වෙනස් ආකාරයකට නිර්වචනය කර ඇත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
si: පරාමිතියන් ක්‍රියාවලියට අනුරූප නොවේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
si: අංකය තුළ සාවද්‍ය අනුලකුණක්.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
si: ආරාව මානගත විය යුතු වේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
si: if නොමැතිව Else/Endif.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
si: ක්‍රියාපිළිවෙල තුළ $(ARG1) අනුමත නොකරයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
si: ක්‍රියාපිළිවෙලන් පිටත $(ARG1) අනුමත නොකරයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
si: මාන පිරිවිතර නොගැළපේ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
si: නොදන්නා අභිරුචි: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
si: $(ARG1) නියතය යළිනිර්වචනය කළා.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
si: වැඩසටහන පමණට වඩා විශාලයි.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
si: අනුලකුණු වැල් හෝ ආරා සඳහා අවසර නැත.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
si: $(ARG1) හැර දැමීමක් සිදු විය.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට බාදා ඇති විය

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
si: යොමුව සුරැකිම සිදු නොවිය හැක.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
si: '$(ARG1)' පුස්තකාලය පූරණය දෝෂ සහිතයි.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
si: පුස්තකාලය සුරකීම දෝෂ සහිතයි: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
si: '$(ARG1)' ගොනුවෙන් BASIC ඇරඹිය නොහැකි විය.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
si: BASIC සුරකීම දෝෂ සහිතයි: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
si: පුස්තකාලය ඉවත් කිරීම දෝෂ සහිතයි.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
si: පුස්තාකලය මතකයෙන් ඉවත් කළ නොහැකි විය.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
si: අත්හිටු වීම

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
si: සත්‍ය

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
si: අසත්‍ය

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
si: ප්‍රස්තාර විශාරද

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
si: සුමට රේඛා

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
si: ප්‍රතිශත අගයන් සඳහා අංක හැඩතලය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ග

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
si: ප්‍රස්තාර අංග

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
si: ප්‍රස්තාර පිහිටුම

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
si: පහළ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
si: පිරිසැලසුම

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
si: පිහිටුම

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
si: පර්යාලෝකය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
si: පෙනුම

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු කලාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
si:  %STD_DEVIATION සම්මත අපගමනය හා %AVERAGE_VALUE අගය ඇති මධ්‍යයන අගය රේඛාව.

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
si: X අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
si: Y අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
si: Z අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
si: ද්විතික X අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
si: ද්විතික Y අක්‍ෂය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
si: X අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
si: Y අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
si: Z අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
si: X අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
si: Y අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
si: Z අක්‍ෂීය සුළු ජාලය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
si: ප්‍රධාන මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
si: X අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
si: Y අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
si: Z අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
si: දත්ත ලේබල

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
si: දත්ත ස්ථානය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
si: දත්ත ලක්ෂ්‍ය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
si: ආඛ්‍යාන යතුර

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
si: ප්‍රවණතා රේඛාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
si: ප්‍රවණතා රේඛා

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
si: R² = %RSQUARED නිරවද්‍යතාවක් සහිතව %FORMULA බැවුම් රේඛාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
si: මධ්‍ය අගයේ රේඛාව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
si: සමීකරණය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
si: භාණ්ඩ පාඩුව

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
si: භාණ්ඩ ලාබය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
si: ප්‍රස්තාර බිම

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
si: වර්ණ සංවාද කොටුව භාවිතයෙන් වර්ණයක් තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
si: ආලෝක ප්‍රභවය %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
si: අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER, දත්ත ශ්‍රේණිය %SERIESNUMBER, අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
si: න්දත්ත ලක්‍ෂය %POINTNUMBER දත්ත මාලාවේ %SERIESNUMBER තෝරාගැණිනි, අගය: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
si: %OBJECTNAME තෝරාගන්නා ලදි

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
si: පයි සටහන සියයට %PERCENTVALUE කින් විශාල කර ඇත

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
si: '%SERIESNAME' දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
si: සියලු දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය සකසන්න

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
si: දත්ත පරාසය සකසන්න

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
si: 3D දසුන සකසන්න

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සකසන්න

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
si: තිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
si: පෙළ ප්‍රමාණය

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව සමඟ ශ්‍රිතය සම්පූර්‍ණ කළ නොහැක.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
si: %COLUMNNUMBER තීරුව

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
si: X-අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
si: Y-අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
si: බුබුල් ප්‍රමාණය

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
si: X දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
si: ධන X දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
si: සෘණ X දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
si: Y දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
si: ධන Y දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
si: සෘණ Y දෝෂ තීරු

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
si: විවෘත අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
si: සංවෘත අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
si: පහළ අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
si: ඉහළ අගයන්

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
si: ප්‍රභේද

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
si: නිර්ණාමික ශ්‍රේණිය

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
si: නිර්ණාමික %NUMBER ශ්‍රේණිය

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
si: %SERIESNAME හි %VALUETYPE සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
si: ප්‍රභේද සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
si: දත්ත ලේබල සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
si: ධන දෝෂ තීරු සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
si: සෘණ දෝෂ තීරු සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
si: ඔබේ අවසන් ආදානය සාවද්‍ය වේ.
    මෙම වෙනස්කම් නොසලකා සංවාද කොටුව වසන්නද?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
si: වම-සිට-දකුණට

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වස්තු සැකසුම් භාවිත කරන්න.

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
si: සරල

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
si: තාත්වික

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
si: රිසිකළ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
si: පේළි ගණන (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
si: විභේදකය

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
si: තීරුව

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
si: පයි

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
si: පිපිරූ පයි සටහන

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
si: පිපිරූ Donut සටහන

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
si: XY (විසුරුම)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
si: ලක්‍ෂ සහ රේඛා

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
si: ලක්‍ෂ පමණයි

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
si: රේඛා පමණයි

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
si: 3D රේඛා

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
si: තීරුව සහ රේඛාව

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
si: තීරු සහ රේඛා

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
si: ගොඩගැසූ තීරු හා පේළි

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
si: දැල

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
si: තොගය

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
si: තොග ප්‍රස්තාර 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
si: තොග ප්‍රස්තාර 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
si: තොග ප්‍රස්තාර 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
si: තොග ප්‍රස්තාර 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
si: ගොඩගැසූ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
si: ගොඩ ගැසූ ප්‍රතිශතය

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
si: බුබුල

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
si: බුබුල් ප්‍රස්ථාරය

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
si: අංක අවශ්‍ය වේ. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
si: ලඝුගණක ප්‍රමාණය සඳහා ධන අගයන් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
si: අවමය උපරිමයට වඩා අඩු විය යුතුයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
si: ධන සහ සෘණ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
si: සෘණ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
si: ධන

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
si: ශ්‍රේණියක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
si: ශ්‍රේණිය මකන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
si: ශ්‍රේණිය දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
si: පේළිය පහලට ගෙනයන්න

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
si: දත්ත වගුව

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
si: දත්ත පරාස

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
si: ප්‍රධාන ජාලක

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
si: ~X අක්‍ෂය

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
si: ~Y අක්‍ෂය

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
si: ~Z අක්‍ෂය

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
si: ද්විතීය අක්‍ෂ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
si: සුළු ජාලක

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
si: ෆොන්ටයේ පිහිටීම

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
si: අකුරු

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු කලාව

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
si: ටැබ්

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
si: 3D දසුන

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
si: කොටු

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩර

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
si: කේතු

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
si: පිරමිඩ්

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
si: හොඳින්ම ගැලපෙන

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
si: පහළ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
si: ඇතුළත

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
si: පිටත

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
si: ආරම්භයට ආසන්න

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
si: අගය අංකයක් ලෙස දක්වන්න (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
si: අංක හැඩතලය... (~f)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
si: අගය ප්‍රතිශතයක් ලෙස දක්වන්න (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
si: ප්‍රතිශත හැඩතලය... (~o)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
si: ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
si: විස්තර පාඨ සූචිය පෙන්වන්න (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
si: පිහිටුවීම (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
si: පෙළ භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
si: අංශක (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
si: පෙළ දිශාව (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
si: සම්මත දෝෂය

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
si: සම්මත අපගමනය

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
si: විචල්‍යතාව

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
si: දෝෂ සීමාව

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
si: දෝෂ ප්‍රවර්ගය

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
si: කිසිවක් නැත (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
si: නියත අඟය (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
si: ප්‍රතිශතය (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
si: සෙල පරාසය (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
si: ධන (~o) (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
si: සෘණ (~N) (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
si: දෙකටම එකම අගය

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
si: දෝෂ දර්ශකය

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
si: ධන සහ සෘණ (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
si: ධන (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
si: සෘණ (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
si: විස්තර පාඨය පෙන්වන්න (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
si: X අක්‍ෂය (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
si: Y අක්‍ෂය (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
si: Z අක්‍ෂය (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
si: කොමා

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
si: තිත් කොමාව

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
si: නව රේඛාව

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
si: උපසිරැසිය (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
si: ~X අක්‍ෂය

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
si: ~Y අක්‍ෂය

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
si: ~Z අක්‍ෂය

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
si: ද්විතීය අක්‍ෂ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
si: X අක්‍ෂය (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
si: Y අක්‍ෂය (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
si: ප්‍රතිගමන වර්‍ගය

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
si: කිසිවක් නැත (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
si: රේඛීය (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
si: ලඝුගණක (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
si: ඝාතීය (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
si: බලය (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
si: සමීකරණය

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
si: සමීකරණය පෙන්වන්න (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
si: නිර්ණය කිරීමේ සංගුණකය පෙන්වන්න (R²) (~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
si: ක්‍රමය (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
si: පැහැගැන්වීම (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
si: වස්තුවේ දාර(~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
si: රවුම් කල දාර (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
si:  අංශක

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
si: සෘජුකෝණික කැපුම (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
si: ~X භ්‍රමණය

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
si: ~Y භ්‍රමණය

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
si: ~Z භ්‍රමණය

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
si: පර්යාලෝකය (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
si: ආලෝක ප්‍රභවය (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
si: පැතිරුණු ආලෝකය (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
si: ලේබල පෙන්වන්න (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
si: පෙළ දිශානතිය

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
si: සිරස්ව ගොඩගැසූ (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
si: අංශක (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
si: අතිච්ඡාදනය (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
si: බිඳුම (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
si: අනුපිළිවෙල

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
si: සෙවිලන (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
si: කඩින් කඩ ඔත්තේ (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
si: කඩින් කඩ ඉරට්ටේ (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
si: පෙළ දිශාව (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
si: අක්‍ෂීය රේඛාව

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
si: හීදී අනිත් අක්‍ෂය හරහා යන්න (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
si: ආරම්භය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
si: ප්‍රවර්ග අතර අක්‍ෂ (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
si: ලේබල පිහිටුවන්න (~p)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
si: යාබද අක්‍ෂය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
si: යාබද අක්‍ෂය (අනිත් පස)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
si: පිටත ඇරඹුම

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
si: පිටත අවසානය

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
si: පරතරය (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
si: විරාම ලකුණූ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
si: ප්‍රධාන:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
si: ඇතුළත (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
si: පිටත (~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
si: සුළු:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
si: ඇතුළත (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
si: පිටත (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
si: පිහිටුම් ලකුණු (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
si: ලේබලයන් හී

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
si: අක්‍ෂයේ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
si: අක්‍ෂ සහ ලේබල වල

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
si: ප්‍රධාන ජාලය පෙන්වන්න (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
si: තවත්... (~r)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
si: සුළු ජාලය පෙන්වන්න (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
si: තවත්... (~r)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගයක් තෝරන්න

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
si: X අක්‍ෂය ප්‍රවර්ග සමග

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
si: ~3D පෙනුම

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
si: ගොඩගැසූ මාලාවන් (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
si: ඉහළින්

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශති

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
si: රේඛා වර්ගය (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
si: සුමට රේඛා (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
si: වත්කම්...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
si: X අගයෙන් පෙලගස්වන්න (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
si: තනි දත්ත මාලාවන් සඳහා දත්ත පරාස රුචි පරිදි සකසන්න

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
si: දත්ත ශ්‍රේණි (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
si: දත්ත පරාස (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
si: %VALUETYPE සඳහා පරාසය (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
si: ප්‍රභේද (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
si: දත්ත ලේබල (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
si: පෙළ දිශානතිය

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
si: පෙළ දිශාව (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
si: දක්ශිණාවර්ථ දිශාව (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
si: ආරම්භක ඇලය

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
si: අංශක (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
si: ලකුණු කිරිමේ විකල්ප

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
si: සැඟවුනු සෙලයන් තුළ අගයන්ද ඇතුලත් කරගන්න (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
si: දත්ත පරාසයක් තෝරන්න

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
si: දත්ත පරාසය (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
si: පේළි වල දත්ත ශ්‍රේණි (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
si: තීරු වල දත්ත ශ්‍රේණිය(~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
si: මුල් පේළිය ලේබලය ලෙස (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
si: මුල් තීරුව ලේබලය ලෙස (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
si: දවස්

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
si: මාස

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
si: ප්‍රතිවර්ත දිශාව (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
si: ලඝුගණක පරිමාණය (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
si: වර්ගය (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
si: අවම (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
si: උපරිම (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
si: විභේදනය (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
si: ස්වයංක්‍රීය (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
si: ප්‍රධාන ප්‍රාන්තරය (~j):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
si: සුළු ප්‍රාන්තරය ගණන (~c):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
si: ප්‍රධාන ප්‍රාන්තරය (~j):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
si: යොමු අගය (~v):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
si: ස්වයංක්‍රීය (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
si: දත්ත ශ්‍රේණිය මෙයට පෙළ ගසන්න

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
si: ප්‍රාථමික Y අක්‍ෂය

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
si: ද්විතියික Y අක්‍ෂය

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
si: අතිච්ඡාදනය (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
si: ඉඩ තැබීම (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
si: සම්බන්ධතා පේළි

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
si: පැත්තෙන් පැති තිරු පෙන්වන්න (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
si: ලකුණු කිරිමේ විකල්ප

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
si: මග හැරුනු අගයන් ලකුණු කරන්න

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
si: හිඩැස තබන්න (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
si: බින්දුව ලෙස උපකල්පනය කරන්න (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
si: රේඛාව දිගටම (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
si: සැඟවුනු සෙලයන් තුළ අගයන්ද ඇතුලත් කරගන්න (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
si: සිරස්ව ගොඩගැසූ (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
si: අංශක (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
si: පෙළ දිශානතිය

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
si: පෙළ දිශාව (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
si: මාතෘකා, විස්තර පාඨ, හා ජාල සිටුවම් තෝරන්න

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
si: ජාලක පෙන්වන්න

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: dBASE
si: BASE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
si: කාණ්ඩ වශයෙන්

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
si: KDE ලිපින පොත

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
si: Mac OS X ලිපින පොත

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
si: KDE ලිපින පොත

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
si: වාර්ථා ක්‍රියාව තහනම් කර ඇත.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
si: මෙ‍ම‍ ප්‍ර‍කා‍ෂණය ස‍තු‍ව‍ අ‍නු‍ වි‍ම‍සු‍ම්‍ එ‍ක‍ක්‍ හෝ‍ කි‍හි‍ප‍ය‍ක්‍ ස‍ඳ‍හා‍ ච‍ක්‍රී‍ය‍ යො‍මු‍ ඇ‍ත‍.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
si: නමයෙහි ඇල ඉරි ('/') අඩංගු නොවිය යුතුයි.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
si: $1$ SQL අ‍නු‍කූ‍ල‍ හඳුන්වනයක්‍ නො‍වේ‍.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
si: වි‍ම‍සු‍ම්‍ නා‍ම‍ය‍ තුල  උධෘත අකුරු අඩං‍ගු‍ වි‍ය‍ නො‍හැ‍ක‍.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
si: '$1$' නාමය දැනටමත් දත්ත මූලය තුල භාවිතා වේ.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
si: දත්ත මූලය සඳහා කිසිඳු සබඳතාවක් නොපවතී.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
si: $1$ නොපවතී.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
si: මුළු වගු අන්තර්ගතයම දර්ශණය කළ නොහැක. කරුණාකර පෙරහන් භාවිතා කරන්න.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
si: Mozilla/Seamonkey ලිපිනපොත් බහාලුම

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
si: Thunderbird ලිපිනපොත් බහාලුම

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
si: Outlook Express ලිපිනපොත

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
si: Outlook (MAPI) ලිපින පොත

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
si: මෙම වර්ගයේ ලිපින පොත් සඳහා වගු නිර්මාණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
si: Mozilla ධාවනය වන විට නව ලිපිනපොතක් තැනිය නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
si: ලිපිනපොත් ඇතුලත් කිරීම නැවත ලබාගත නොහැක. නොදන්නා වරදක් හටගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
si: ලිපින පොත් බහාලුම් නාමය නැවත ලබාගත නොහැක. නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
si: ප්‍රථිපලය එන තෙක් රැඳෙන විට වේලාව ඉක්ම ගියේය

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
si: mozilla ධාවනය වන අවස්ථාවේදී ඔබට mozilla ලිපිනපොතෙහි වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
si: මෙම ක්‍රියාවලියෙන් පිටත Mozilla ලිපින පොත වෙනස් වී ඇත. අපට මෙම නීතිය යටතේ එය වෙනස් කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
si: ඉල්ලුම් කළ පේළිය සොයාගත නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
si: ඉල්ලුම් කළ පේළිය සඳහා කාඩ්පත සොයාගත නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක, එයට අවම වශයෙන් එක් වගුවක් වත් අවශ්‍යයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
si: 'COUNT' ක්‍රියාව සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
si: මෙම දත්තමූල ධාවකය මේ ප්‍රකාශන වර්ගය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
si: නොදන්නා දෝෂයක් ඇති විය.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
si: නව ලිපින පොතක් නිර්මාණය කළ නොහැකි විය. Mozilla වැරදි කේතය $1$ යි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
si: '$libname$' පුස්ථකාලය පූර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
si: වත්මන් පේළිය ප්‍රතිපූර්ණය කිරීමේදී වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
si: වත්මන් තීරුව ලබාගැනීමේදී වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
si: පේළි යාවත් කිරීම අහෝසි කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
si: නව පෙළක් සෑදිය නොහැක

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක.'IS NULL' භාවිත කළ හැක්කේ තීරු නාමය සමග පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
si: නීත්‍යානුකූල නොවන කර්සර ගමන්කිරීමක් සිදුවිය.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
si: කරුණාකර පේළි යාවත් කිරීමට හෝ නව පේළි ඇතුළත්කිරීමට පෙර  '$position$ පේළිය පවරාගන්න.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
si: යාවත්කාලීන කිරීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. පේළිය වලංගු නොවේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
si: වත්මන් පේළිය සුරැකිය නොහැක

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
si: කිසිඳු ධාරක නාමයක් ලබාදී නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
si: මූලික DNයක් සපයා නොමැත

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
si: LDAP ධාරකය සමඟ සම්බන්ධතාවය ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
si: එය දත්තමූලය සඳහා සම්බන්ධතාවක් නොපවත්වයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
si: InputStream සැකසීමේදී  දෙනලද උපරිම ප්‍රමාණයට ලගාවීමට පෙර  InputStream අවසන් විය

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
si: ආදානය සකසා නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
si: '$name$' නමින් මූලයක් නොපවතී.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
si: වලංගු නොවන පොත් සලකුණු අගයක්

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
si: බලතල සඳහා අවසර නොදුනි: අවසර දිය හැක්කේ වගු බලතල සඳහා පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
si: බලතල අවලංගු නොවිනි: අවලගු කළ හැක්කේ වගු බලතල පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
si: '$columnname$'  තීරුව නොදනී.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
si: කාර්යය අනුක්‍රමයේ වරදක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
si: වලංගු නොවන සූචක සූචියක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
si: '$functionname$' ක්‍රියාව සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
si: '$featurename$' හි ක්‍රියාවන් සඳහා  සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත. එය සංවර්ධනය කර නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
si: TypeInfoSettings සදහා වූ සූත්‍රය වැරදියි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
si: ඉලක්කගත '$charset$' අකුරු කට්ටලය  පරිවර්ථනයේදී  '$string$' පදය අකුරුවල $maxlen$ වම උපරිම පරාසය ඉක්මවිය

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
si:  '$charset$' කේතීකරණය ම‍ගි‍න්‍ '$string$' පදය ප‍රි‍ව‍ර්ථනය කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
si: සබඳතා URL ලිපිනය වලංගු නොවේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එය ඉතා සංකීර්ණයි

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ක්‍රියාකරවනය ඉතා සංකීර්ණයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. මෙම වර්ගයේ තීරු සමග ඔබට 'LIKE' භාවිත කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' භාවිත කළ හැක්කේ පද තර්කයක් සමග පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'NOT LIKE' නීතිය ඉතා සංකීර්ණයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' නීතිය මධ්‍යයේ අහඹුවක් ඇත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. 'LIKE' නීතිය සතුව බොහෝ අහඹු පවතී

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
si: '$columnname$' තීරු නාමය වලංගු නැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
si: ප්‍රකාශනයේ වලංගු නොවන තීරු තෝරාගැණීමක් ඇතුළත් වේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
si: '$position$' හී පවතින තීරුව යාවත්කාලීන කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
si: $filename$ ගොනුව පූර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
si: ගොනුව පූරණය කිරීමට ගත් උත්සාහය පහත වැරදි පණිවුඩයට හේතු විය ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
si: මෙම වර්ගය පරිවර්ථනය කළ නොහැක

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
si: තීරුව එක් කළ නොහැක: වලංගු නොවන තීරු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
si: කණ්ඩායම නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
si: සූචියනිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
si: යතුර නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
si: වගුව නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
si: පරිශීලක නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
si: දර්ශණය නිරමාණය කළ නොහැක. වලංගු නොවන වස්තු සූචකයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
si: දර්ශණයක් නිර්මාණය කළ නොහැක: විධානීය වස්තුවක් නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
si: සම්බන්ධතාව සැකසිය නොහැක. ඇතැම්විට අවශ්‍ය දත්ත සම්පාදකය ස්ථාපනය කර නොමැති විය හැක

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
si: සූචිය මකාදැමිය නොහැක. ගොනු පද්ධතියට ඇතුළු වීමේදී නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. අවසර ඇත්තේ එක් සූචියකට එක් වගුවක් බැගින් පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. අගයන් අනන්‍ය නොවේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
si: සූචිය සැකසිය නොහැකි විය. නොදන්නා වරදක් හට ගැනිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. '$filename$' ගොනු නාමය වෙනත් සූචියක් මගින් ප්‍රයෝජනයට ගැනෙයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
si: සූචිය නිර්මාණය කළ නොහැක. තෝරාගත් තීරුවේ ප්‍රමාණය ඉතා විශාලයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
si:  '$name$' නාමය SQL නාමකරණ නිරෝධනයට නොගැලපේ

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
si: $filename$ ගොනුව මැකිය නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' සඳහා වලංගු නොවන තීරු වර්ගයක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුව සඳහා වලංගු නොවන නිරවද්‍යතාවක්

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
si: නිවැරදි ප්‍රමාණය  '$columnname$' තීරුවේ ඇති ප්‍රමාණයට වඩා අඩු වේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුව සඳහා වලංගු නොවන නාම පළලක්.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
si:  '$columnname$' තීරුවේදී අනුපිටපත් අගයක් හමුවිය.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
si:  '$columnname$' තීරුව වෙනස් කළ නොහැක. සමහර විට පද්ධතිය ලිවීම තහනම්කර තිබිය හැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
si: '$columnname$' තීරුව යාවත් කාලීන කළ නොහැක. අගය එම තීරුව සඳහා වලංගු නොවේ

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
si:  '$columnname$' තීරුව එක් කළ නොහැක. සමහර විට පද්ධතිය ලිවීම තහනම් කර තිබිය හැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
si:  '$position$' හී පවතින තීරුව හෙළිය නොහැක. බොහෝවිට පද්ධතිය ලිවීම තහනම් කර ඇත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
si:  '$tablename$' වගුව හෙළිය නොහැක. බොහෝවිට පද්ධතිය ලිවීම තහනම්කර ඇත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
si: වගුව වෙනස් නොකළ යුතුයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
si: '$filename$' නමැති ගොනුව අවලංගු (හෝ හඳුනාගත නොහැකි)  dBase ගොනුවකි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
si: Evolution ලිපින පොත විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
si: වගු තීරු වලින් පමණක් වර්ග කළ හැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එය ඉතා සංකීර්ණයි.  "COUNT(*)" පමණක් සහාය දක්වයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක.'BETWEEN' තර්ක නිවැරදි නොවේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. එම ක්‍රියාව සහාය නොදක්වයි

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
si: වගුව වෙනස් කළ නොහැක. එය කියවීමට පමණයි

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
si: පේළිය මකාදැමිය නොහැක. "අක්‍රීය වාර්ථා පෙන්වන්න" විකල්පය සකසා ඇත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
si: පේළිය මැකිය නොහැක. එය දැනටමත් මකා ඇත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි එක වගුවකට වඩා ඇ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි කිසිඳු වලංගු තීරුවක් නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කළ නොඟැක. එහි කිසිඳු වලංගු තීරුවක් නොමැත.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
si: දී ඇති පරාමිති අගයන් ගණන පරාමිති සදහා නොගැලපේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
si: '$URL$' URLය වලංගු නොවේ.සම්බධතාව නිර්මාණය කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
si: '$classname$' ධාවක පන්තිය පූර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
si: කිසිඳු java ස්ථාපනයක් සොයාගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
si: විමසුමේ ක්‍රියාකාරීත්වය වලංගු ප්‍රතිඵල කට්ටලයක් ලබා නොදෙයි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
si: යාවත්කාල ප්‍රකාශය ක්‍රියාත්මක වීම කිසිඳු පේළියකට බල නොපායි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
si: අමතර ධාවක පන්ති මාර්ගය '$classpath$' වේ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
si:  '$position$'  ස්ථානයේ ඇති පරාමිති වර්ගය නොදනී.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
si:  '$position$'  ස්ථානයේ පවතින තිරුවේ වර්ගය නොදනී.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
si: සුදුසු KDE ස්ථාපනයක් හමු නොවිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
si: KDE ලි‍පි‍න‍ පො‍ත‍ට‍ ඇ‍තු‍ළු‍ වී‍ම‍ට‍ KDE ස‍ං‍ස්‍ක‍ර‍ණ‍ $major$.$minor$ හෝ‍ ඉ‍හ‍ළ‍ අ‍ව‍ශ‍්‍ය‍යි‍.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
si: හමුවූ KDE සංස්කරණය ඉතා අ‍ළු‍ත් වේ‍. මෙ‍ම‍ නි‍ද්‍පා‍ද‍න‍ය‍ ස‍ම‍ග‍ ක්‍රි‍යා‍ක‍ර‍න බවට හඳුනාගෙන ඇත්තේ KDE  $major$.$minor$ සංස්කරණ පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
si: ඔබට ඔබේ KDE සංස්කරණය ක්‍රියාකරන බවට විශ්වාස නම්,සංස්කරණ පිරික්සුම නැවතීමට ඔබ විසින් පහත සඳහන් මැක්‍රෝවන් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
si: පරාමිති පෙන්වන්නේ සූදානම් කළ ප්‍රකාශවල පමණි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
si: එවැනි වගුවක් නැත!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
si: සුදුසු Mac OS ස්ථාපනයක් හමු නොවිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය. ගබඩාවක් හෝ URL ලිපිනයක් සපයා නොමැත

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
si: දෙනලද URL හී කිසිඳු වලංගු පද්ධති  ගොනු මාර්ගයක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ දත්ත මූල ගොනුව පවතින ස්ථානය පිරික්සා බලන්න.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
si: සම්බන්ධතාවේ වගු ධාරකය ලබාගැනීමේදී වරදක් හට ගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
si: වගු සංස්කාරක සංවාදය නිර්මාණයේදී වරදක් හටගැණිනි.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
si: '$tablename$' නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
si: දෙනලද ලේඛන අංකය නිශ්ප්‍රභා කිරීමට අවසර නැත.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
si: සුරකින්න... (~S)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
si: ප්‍රවේශනය කරන්න... (~L)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
si: විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
si: ප්‍රභේදය (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
si: ක්‍රියාව

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
si: යතුරු (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය ප්‍ර‍වේශ කරන්න

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
si: BASIC මැක්‍රෝවන්

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
si: යතුරුපුවරුව

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
si: මෙවලම් තීරු

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
si: රිසිකරණය කරන්න

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
si: සමූහයක් ආරම්භ කරන්න

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
si: ගමන් කරවන්න...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
si: පෙරනිමි සිටුවම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
si: පෙරනිමි විධානය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
si: පෙළ පමණයි

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
si: මෙවලම් තීරු නාමය

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
si: මෙහි සුරකින්න

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
si: %PRODUCTNAME %MODULENAME මෙනු

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
si: නව...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
si: මෙනු අන්තර්ගතය

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
si: ප්‍රවේශ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
si: එක් කරන්න...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
si: උප මෙනුව එක් කරන්න...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
si: අයිකන පමණයි

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
si: අයිකන සහ පෙළ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
si: අයිකනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
si: නව මෙනුව %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
si: නව මෙවලම් තීරුව %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
si: මෙනුව ගමන්කරවන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
si: උප මෙනුව එක් කරන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
si: උප මෙනු නාමය

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
si: ටූල්බාරය සඳහා විධානයක් එක් කිරීමට, ප්‍රථමයෙන් ප්‍රවර්ගයද අනතුරුව විධානයද තෝරන්න, ඉන් පසු රුචි කරණ සංවාදයේ ඇති ටූල්බාර ටැබ් පිටුවේ විදාන ලැයිස්තුවට එම විධානය ඇද දමන්න.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
si: මෙනු නාමය

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
si: මෙනු පිහිටීම

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
si: නව මෙනුව

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
si: අයිකන

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
si: ආයාත කරන්න...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
si: සටහන:
    ඉතාම හොඳ තත්වය ලබාගැනීම සඳහා අයිකනයක ප්‍රමාණය 16x16 විය යුතුයි. වෙනස් ප්‍රමාණ වල අයිකන ස්වයංව ප්‍රමාණනය වෙනු ඇත.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
si: පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ගොනු ආයාත කිරීමට නොහැකි විය.
    ගොනු හැඩතලය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
si: පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ගොනු ආයාත කිරීමට නොහැකි විය. ගොනු හැඩතලය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
si: ඔබට පින්තූර මැකීමට විශ්වාසද?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
si: %ICONNAME අයිකනය දැනටමත් පින්තූර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වී ඇත.\න ඔබ දැනට පවතින අයිකනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
si: අයිකන ප්‍රතිස්ථාපනය ස්ථිර කරන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
si: %PRODUCTNAME %MODULENAME මෙවලම් තීරු

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
si: මෙවලම් තීරු අන්තර්ගතය

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
si: විධාන

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
si: විධානය

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
si: '%MENUNAME' මෙනුව මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
si: මෙවලම් තීරුවේ තවත් විධාන නැත. ඔබට මෙවලම් තීරුව මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
si: %SAVE IN SELECTION% සඳහා මෙනු වින්‍යාසගත කිරීම කර්මාන්තශාලා සිටුවම් වලට නැවත පිහිටුවනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙනයාමට අවශ්‍යද?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
si: %SAVE IN SELECTION% සඳහා මෙනු වින්‍යාසගත කිරීම කර්මාන්තශාලා සිටුවම් වලට නැවත පිහිටුවනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙනයාමට අවශ්‍යද?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
si: %SAVE IN SELECTION% සඳහා මෙවලම් තීරු වින්‍යාසගත කිරීම කර්මාන්තශාලා සිටුවම් වලට නැවත පිහිටුවනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙනයාමට අවශ්‍යද?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
si: මෙය මෙම මෙවලම් තීරුවට කලින් කල සියළු වෙනස්කම් මකනු ඇත. ඔබට ඇත්තෙන්ම මෙවලම් තීරුව නැවත පිහිටුවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
si: ක්‍රියාව දැනටමත් මෙම උත්පතනයේ අඩංගුව ඇත.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
si: නව නම (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
si: මෙනුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
si: පහළ

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
si: අවස්ථාව

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
si: ක්‍රියාව ලබාදෙන්න

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
si: මෙහි සුරකින්න

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
si: ලබාදෙන්න:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
si: මැක්‍රෝ... (~a)

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
si: අවස්ථාව

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
si: ක්‍රියාව ලබාදෙන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
si: ලබාදෙන්න:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
si: මැක්‍රෝ... (~a)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
si: සංරචකය... (~p)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
si: කියාවක් ලබාදෙන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
si: සංරචක ක්‍රම නාමය

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
si: සංරචකය ලබාදෙන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
si: භවිත යෙදවුම ආරම්භ විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
si: භාවිත යෙදවුම වසාදමන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
si: නව ලිපිය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
si: ලිපිය වසන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
si: ලිපිය වැසීමට යයි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
si: ලෙස ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
si: ලේඛනය සුරැකිණි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
si: ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
si: ලේඛනය අක්‍රීය කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
si: 'වෙනස්විය' තත්වය වෙනස් විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
si: පෝරම අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
si: පෝරම අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
si: පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ආරම්ණ කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
si: පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
si: පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් කරමින්

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
si: අනු සංරචක පූර්ණය විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
si: අනු සංරචක වසා දැමිනි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
si: පරාමිති පුරවන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
si: වාර්ථා ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
si: ක්‍රියාව වාර්ථා කිරීමට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
si: මකාදැමීම තහවුරු කරන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
si: වරදක් හට ගැණිනි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
si: සැකසීමේදී

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
si: නාඹිය ලබාගැනීමේදී

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
si: නාඹිය ලිහිල් වීමේදී

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
si: යතුරක් ඔබා ඇත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
si: පූර්ණය වන විට

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
si: නැවත පූර්ණයට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
si: නැවත පූර්ණය කරමින්

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර එබී ඇති විට මවුසය සෙලවිනි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
si: මවුසය ඇතුලත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
si: මවුසය පිටත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
si: මවුසය සෙලවිනි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
si: මවුස් බොත්තමක් එබිනි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
si: මවුස් බොත්තම නිදහස් විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වූ පසු

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
si: නැවත සැකසීමෙන් පසු

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
si: ඉතිරියට පළමුව

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
si: ක්‍රියාව පිළිගන්න

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
si: ඇතුලත් කිරීමට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
si: පෙළ වෙනස් විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
si: පූරණය නොකිරීමට පෙර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
si: පූරණය නොකර විට

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
si: ලිපිය තනන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
si: ලිපිය ප්‍රවේශ කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
si: ලිපිය සුරැකීම අසාර්ථක විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
si: 'ලෙස සුරකින්න' අසාර්ථක වී ඇත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
si: ලිපියේ පිටපතක් ගබඩා කිරීම හෝ නිර්යාත කිරීම

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
si: ලිපියේ පිටපතක් තනා ඇත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
si: ලිපියේ පිටපතක් තැනීම අසාර්ථක විය

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
si: දසුන තනන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
si: දසුන වැසීමට යයි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
si: දසුන වසන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
si: ලිපියේ තේමාව වෙනස් කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
si: ලිපි ආකාරය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
si: දෘෂ්‍ය ප්‍රදේශය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
si: ලිපියට නව ගබඩාවක් ලැබී ඇත

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
si: ලිපිය පිරි සැළසුම් කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
si: තේරීම වෙනස් කරන ලදි

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
si: ද්විත්ව ක්ලික් කිරීම

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
si: දකුණ ක්ලික් කිරීම

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
si: ගණනය කල සූත්‍ර

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
si: අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
si: රතු

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
si: කොළ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
si: නිල්

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
si: දීප්තිය

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
si: දම්

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
si: කහ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
si: යතුරු (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
si: මුල් (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
si: වචන (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
si: යෝජනා (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
si: නොතකන්න (~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
si: සැමවිටම නොතකන්න (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
si: සැමවිටම ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
si: URL (~U)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
si: රාමුව (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නම (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
si: විකල්ප පෙළ (~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
si: විස්තරය (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
si: විකල්ප හමු නොවුණි.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
si: ගැලුම් රාමුව සදහා ගොණුව තෝරන්න

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
si: විධාන එක් කරන්න

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න (~u)

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුල් කරන්න

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
si: තීරු ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
si: සදහා සොයන්න

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
si: ක්‍ෂේත්‍ර අන්තර්ගතය අවලංගු වේ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
si: ක්‍ෂේත්‍ර අන්තර්ගතය අවලංගු නොවේ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
si: සොයන්නේ කොහේද

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
si: තනි ක්‍ෂේත්‍රයක්

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
si: ක්‍ෂේත්‍රය මාදිලිය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
si: තත්ව ගැලපුම

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
si: පසුපද පිරික්සන්න

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
si: ආරම්භයේ සිට

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
si: අහඹු ප්‍රකාශණය

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
si: සාමාන්‍ය ප්‍රකාශනය

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
si: සමානතා සෙවුම

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
si: අකුරු පළල ගලපන්න

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
si: ශබ්දය සමානයි (Japanese)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
si: ප්‍රදේශය

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
si: වාර්ථාව:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
si: සෙවුම

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
si: වාර්ථා සෙවුම

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ඕනෑම තැනක

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ අවසානය

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
si: මුළු ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
si: ඔබේ දත්ත වලට අදාල කිසිදු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
si: නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි. සෙවුම අවසන් කල නොහැක

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම ආරම්භයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම අවසානයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
si: වාර්ථා ගණනය කරමින්

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
si: ගේ වත්කම්

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
si: ගොණු

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
si: ගේ වත්කම්

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
si: අන්තර්ගත:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
si: වෙනස් කරන ලදී:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
si: ගොනු වර්ගය (~F):

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
si: ගොණු සොයන්න (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
si: සියල්ල එක් කරන්න (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
si: පෙර දැක්ම (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
si: මාතෘකාව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
si: බහාලුම

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
si: ගොනු වර්ගය

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
si: යාවත්කාලීන

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
si: තේමා ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
si: <ගොනු නැත>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
si: ඔබට මෙම ගොණු ලැයිස්තුව යාවත්කාලින කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
si: වස්තුව:වස්තූන්

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
si: <සියලු ගොනු>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
si: මෙම ID ය දැනටමත් පවතී...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
si: දාර උසස් කරන්න (~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
si: මොසයික්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
si: දේහලිය අගය (~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
si: යටිකුරු කිරීම (~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
si: මහලු වීමේ මට්ටම

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
si: මහලු වීම

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
si: පෝස්ටර වර්ණය

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
si: පෝස්ටර්ගත කරන්න

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
si: ආලෝක ප්‍රභවය

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
si: සහනය

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
si: පරාමිතීන්

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
si: සොයන්න

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
si: හගුල්/හන්ජා (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
si: හන්ජා හගුල් (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
si: හගුල් (හන්ජා) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
si: හගුල් (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
si: හගුල් (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
si: හන්ජා (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
si: හන්ජා (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
si: සංවාදය

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
si: හගුල් පමණයි (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
si: හන්ජා පමණයි (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
si: අනුලකුණ අනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
si: හගුල්

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
si: හන්ජා

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
si: හගුල්/හන්ජා පරිවර්තනය

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ශබ්දකෝෂ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
si: පසු පිහිටීම් වචන නොතකන්න

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
si: පළමුව මෑතකදී භාවිතා කල ප්‍රවේශ පෙන්වන්න

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
si: සියළු අනන්‍ය ප්‍රවේශ ස්වයංව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
si: නව...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
si: හගුල්/හන්ජා අභිරුචි

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නම (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
si: නව ශබ්දකෝෂය

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
si: [මෙහි පෙළ ඇතුල් කරන්න]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
si: පොත

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
si: යෝජනා (උපරිම 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
si: නව

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
si: රිසි ශබ්දකෝෂය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
si: ලේඛනය තුල ඉලක්ක කරන්න

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
si: ඉලක්කය ලේඛනය තුල නොපවතී

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
si: ලේඛනය විවෘත කල නොහැක

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
si: හයිපර්ලිංක වර්ගය

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
si: ඉලක්කය  (~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
si: ඇතුළු වීමේ නාමය (~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
si: නිර්නාමික පරිශීලක (~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
si: WWW ගවේශකය

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
si: වැඩිදුර සැකසුම්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
si: රාමුව (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
si: පෝරමය (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
si: නාමය (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
si: පුරුකක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
si: ලිපි  හා ප්‍රවෘත්ති

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
si: විද්‍යුත් ලිපි (~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
si: ප්‍රවෘත්ති (~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
si: ලාභියා (~R)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
si: මාතෘකාව (~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
si: දත්ත මූල...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
si: දත්ත මූල...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
si: වැඩිදුර සැකසුම්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
si: රාමුව (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
si: පෝරමය (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
si: නාමය (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
si: පුරුකක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
si: මග (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
si: ගොණුවක් විවෘත කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
si: ගොණුවක් විවෘත කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
si: ලේඛනය තුල ඉලක්ක කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
si: ඉලක්කය (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
si: අත්හදාබැලීමේ පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
si: ලේඛනය තුල ඉලක්ක කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
si: ලේඛනය තුල ඉලක්ක කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
si: වැඩිදුර සැකසුම්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
si: රාමුව (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
si: පෝරමය (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
si: නාමය (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
si: පුරුකක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
si: නව ලේඛනයක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
si: දැන්ම සකසන්න (~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
si: පසුව සකසන්න (~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
si: ගොණුව (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
si: ගොණු මාදිලිය (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
si: මග තෝරාගන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
si: මග තෝරාගන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
si: වැඩිදුර සැකසුම්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
si: රාමුව (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
si: පෝරමය (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
si: නාමය (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
si: පුරුකක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
si: පුරුකක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
si: වස්තුවට උඩින් ගෙනයන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
si: හයිපර්ලිංකය අටවන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
si: වස්තුවන් මවුසය හැරයන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
si: කරුණාකර වලංගු ගොණු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
si: වෙබ් පිටුවකට, FTP ධාරකයකට, Telnet සම්බන්දයකට පුරුකක් එක් කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
si: ලිපි  හා ප්‍රවෘත්ති

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
si: පුවත්සංසදයකට හෝ විද්‍යුත් ලිපිනයකට පුරුකක් එක් කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
si: දැනට ඇති ලේඛනයකට හෝ ලේඛනයේ ඉලක්කයකට පුරුකක් සාදන ස්ථානය මෙයයි

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනයක්

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
si: නව පුරුක් ස්ථානයට නව ලේඛනයක් ආරම්භ කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
si: ආපසු (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
si: මාර්ග

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
si: නව ගොණු සදහා සම්මත මාර්ගය ලකුණූ කරන්න.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
si: මග ලැයිස්තුව

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
si: මාර්ග සලකුණු කරන්න

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
si: %1 මග දැනටමත් පවතී.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
si: ගොණු තෝරන්න

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
si: ගොණු

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
si: සංරක්ෂණ තෝරන්න

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
si: සංරක්ෂණ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
si: %1 ගොණුව දැනටමත් පවතී.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
si: ගොනුව සංකේතාංකනය කිරීමේ මුරපදය

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
si: විවෘත කිරීමට මුරපදය ඇතුල් කරන්න (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
si: මුරපදය ස්ථිර කරන්න

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
si: සටහන: මුරපදයක් පිහිටවූ පසු, ලිපිය මෙය සමඟ පමණක් විවෘත වනු ඇත

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
si: ගොනු හුවමාරු කිරීමේ මුරපදය

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
si: ගොනුව කියවීමට පමණක් විවෘත කරන්න

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
si: සංස්කරණය කිරීමට ඉඩදීමට මුරපදය ඇතුල් කරන්න

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
si: මුරපදය ස්ථිර කරන්න

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
si: මුරපදය ස්ථිර කල යුතුයි

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
si: තවත් අභිරුචි (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
si: අඩු අභිරුචි (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
si: ස්ථිර කිරීමේ මුරපදය මුල් මුරපදයට නොගැළපුණි. කොටු දෙකේම එකම මුරපදය ඇතුල් කරමින් මුරපදය නැවත පිහිටුවන්න.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
si: ස්ථිර කිරීමේ මුරපද මුල් මුරපද වලට නොගැළපුණි. මුරපද නැවත පිහිටුවන්න.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
si: විවෘත කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට කරුණාකර මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න හෝ දිගටම කරගෙන යාමට කියවීමට පමණක් විවෘත කරන්න අභිරුචිය සළකුණු කරන්න.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
si: මුරපදය පිහිටුවන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
si: නව පුස්තකාලය සඳහා නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
si: පුස්තකාලය තනන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
si: මැක්‍රෝව තනන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
si: නව මැක්‍රෝව සඳහා නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
si: තේරූ වස්තුව සඳහා නව නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
si: පුස්තකාලය තනන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
si: ඔබට පහත වස්තුව මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
si: මැකීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
si: තේරූ වස්තුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
si: ඔබට මෙම වස්තුව මැකීමට අවසර නැත.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
si: වස්තුව මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
si: වස්තුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
si: එම නමින්ම වස්තුවක් දැනටමත් පවතී.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
si: ඔබට මෙම වස්තුව තැනීමට අවසර නැත.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
si: වස්තුව තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
si: මෙම වස්තුව නැවත නම් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
si: %PRODUCTNAME දෝෂය

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
si: %LANGUAGENAME විධානාවලි භාෂාව සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී %LINENUMBER පේළියේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර %LINENUMBER පේළියේ විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී විධානාවලිගත කිරීම් රාමුවේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී %LINENUMBER පේළියේදී විධානාවලිගත කිරීම් රාමුවේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
si: පණිවිඩය:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: අකුරු සැරසුම්

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
si: සෙල හැඩගස්වන්න

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
si: පහත තීරු දැනට සැඟවී ඇත, ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රය තෝරා හරි මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
si: තීරු පෙන්වන්න

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: අකුරු සැරසුම්

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් හා ඉඩතැබීම්

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: එල්ල කිරීම්

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු මුද්‍රණක්‍රමය

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
si: පෙළ හැඩසවිය

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
si: විකල්ප (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
si: අකුරු හුවමාරු කරන්න (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
si: අකුරු එක් කරන්න (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
si: අකුරු ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
si: සංයුක්ත කරන්න (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
si: සමානතා සෙවුම

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
si: මූල ගොණුව

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
si: මූල:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
si: යාවත්කාලීන (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
si: වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
si: පුරුක බිදින්න (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
si: මූල ගොණුව

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
si: මූල:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
si: යාවත්කාලීන:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය  (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
si: ශ්‍රමික (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
si: නොපවතී

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රණ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
si: පුරුක් සකසන්න

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
si: මුල හුවමාරු කරන්න:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
si: පුරුක වෙනස් කරන්න

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
si: වර්ගය (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
si: වර්ග ස්ථානය (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
si: සොයන්න... (~S)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
si: ඇප්ලටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
si: වාර්තාවට යන්න

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
si: වාර්තා අංකය

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
si: සහතික කිරීමේ පෙත

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
si: බහාලුම

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
si: සහතික කිරීමේ පෙත

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
si: සම්බන්ධතා තටාකය

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
si: සම්බන්ධතා තටාකගත කිරීම සක්‍රිය කර ඇත

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME හි දන්නා ධාවක

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
si: වත්මන් ධාවකය:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
si: මෙම ධාවකය සඳහා තටාකගත කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
si: කාලය අවසන්වීම (තත්පර)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
si: ධාවක නාමය

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
si: තටාකය

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
si: කාලය අවසන් වීම

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
si: ලියාපදිංචි කල නම

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
si: දත්ත සමුදාය ගොනුව

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සකසන්න... (~E)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
si: ලියාපදිංචි කල දත්ත සමුදායයන්

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
si: ලියාපදිංචි කල දත්ත සමුදායයන්

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
si: දත්ත මූල ගොණුව (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
si: ගවේශනය (~B)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
si: ලියාපදිචි‍ ක‍ල‍ නා‍ම‍ය‍ (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
si: දත්ත මූල පුරුක

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
si: දත්ත මූල පුරුකක් සාදන්න

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
si: $file$
    ගොණුව
    නොපවතී.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
si: $file$ 
    ගොනුව
    පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියේ නොපවතී.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
si: '$file$ නාමය වෙනත් දත්ත මූලයක් මගින් භාවිත කරයි'.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
si: ඔබට මෙම ඇතුලත් කිරීම මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
si: පෙරනිමි පෙළ දිශාව

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට (~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
si: දකුණේ සිට වමට (~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
si: පත්‍ර දැක්ම

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
si: වත්මන් ලිපිය පමණි (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
si: හරකිරීම්

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
si: බටහිර අක්‍ෂ‍ර‍ පමණි (~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
si: බටහිර පෙළ හා ආසියානු විරාම (~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
si: අ‍ක්‍ෂ‍ර‍ ඉ‍ඩ‍තැ‍බී‍ම්‍

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
si: හැකිළවුම් නැත (~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
si: විරාම පමණක් හකුළන්න (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
si: විරාම හා ජපාන කාන සංකෝචනය කරන්න (~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
si: ප්‍රථම හා අවසන් අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
si: භාශාව (~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
si: සම්මත (~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
si: පේළියේ මුලින් නොවේ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
si: පේලි අවසානයේ නොවේ:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
si: පරිශීලක-නිවේශිත පේළි කැඩුම් සංඛේත වලින් තොරව

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
si: ප්‍රොක්සි

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
si: ප්‍රස්ථාර වර්ණ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
si: වර්ණ ගොණු

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
si: සම්මත (~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
si: පෙරනිමි වර්ණ

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
si: දත්ත මාලා $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
si: වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීම

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
si: වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීම

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
si: පටිපාටිය සුරකින්න

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
si: වර්ණ පටිපාටියේ නාමය

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
si: පිළිවෙල පිරික්සුම

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
si: පිළිවෙල පිරික්සුම භාවිත කරන්න

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
si: සීමාකල

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
si: නිවේශනය කර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
si: කර්සර පාලනය

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
si: ගමන් කිරීම

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
si: තාර්කික (~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
si: දෘශ්‍ය (~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
si: සංඛ්‍යාංක (~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
si: පද සම්බන්ධය

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
si: සංකීර්ණ පෙළ පිරිසැළසුම

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නාමය (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
si: භාශාව (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
si: විශේෂය (-) (~E)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
si: ශබ්ද කෝෂය

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
si: නව ශබ්දකොෂයක්

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
si: පොත (~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
si: භාශාව (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
si: වදන් (~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
si: මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය (~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
si: වසා දමන්න (~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
si: රුචි ශබ්දකෝෂය සකසන්න

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
si: දෙනලද නාමය දැනටමත් භවිතයේ පවතී.
    නව නාමයක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
si: ඔබට %1 ශබ්දකෝෂ භාශාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
si: [L]: වස්තුව පූරණය කර හරවන්න

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
si: [S]: වස්තුව හරවා සුරකින්න

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
si: %PRODUCTNAME Math සඳහා MathType හෝ ආපස්සට

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
si: %PRODUCTNAME Writer සඳහා WinWord හෝ ආපස්සට

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
si: %PRODUCTNAME Calc සඳහා Excel හෝ ආපස්සට

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
si: %PRODUCTNAME Impress සඳහා PowerPoint හෝ ආපස්සට

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
si: හි භාෂාව

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
si: පරිශීලක මුහුණත (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
si: ස්ථානීය සිටුවම්

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
si: දශම වෙන් කරන යතුර

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
si: ස්ථානීය සිටුවම ලෙසම ( %1) (~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
si: පෙරනිමි මුදල් ඒකකය (~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
si: ලිපි සඳහා පෙරනිමි භාෂා

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
si: බටහිර

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
si: ආසියානු

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
si: CTL (~T)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
si: වත්මන් ලිපිය සඳහා පමණි

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
si: උසස් කල භාෂා සහාය

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: පරිශීලක මුහුණතෙහි භශා සැකසුම් යාවත්කාලීන වී ඇති අතර මීලග වතාවේ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ආරම්භ කරන විට ඒවා බලපානු ඇත

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
si: ප්‍රමාණය ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
si: ප්‍රමාණය ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
si: ප්‍රමාණය ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
si: ප්‍රමාණය ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
si: ප්‍රමාණය ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
si: ප්‍රමාණය ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
si: ප්‍රමාණය ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
si: අංක සදහා '%ENGLISHUSLOCALE' locale සැකසුම් භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
si: නොදන්නා HTML ටැග ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍  ලෙ‍ස‍ ආ‍න‍ය‍න‍ය‍ ක‍ර‍න්න (~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
si: අකුරු සැකසුම් නොසලකා හරින්න (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
si: අපනයනය

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
si: අවවාදය පෙන්වන්න (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
si: මුද්‍රණ සැකසුම (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
si: ලග ඇති චිත්‍රණ අන්තර්ජාලයට පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
si: අකුරු කට්ටලය

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
si: වැරදි අගයක්!
    
    පේනු අංකයක් සදහා උපරිම අගය 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
si: සලකන, Java සම
    ඔබ Javascript ද අහෝසි කරයි.
    
    ඔබට තවමත් Java? අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
si: අවවාදය නැවත නොපෙන්වන්න (~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
si: Java ආරම්භක පරාමිති (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
si: ලබාදෙන්න (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
si: ලබාදෙන ලද ආරම්භක පරාමිති (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
si: උදාහරණයක් ලෙස: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
si: Java ආරම්භක පරාමිති

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
si: සංරක්ෂන හා  බහාලුම් ලබාදෙන්න (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
si: සංරක්ෂනයක් එක් කරන්න (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
si: බහාලුමක් එක් කරන්න (~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
si: මග වර්ගය

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
si: ඔබ තෝරාගත් බහාලුමේ  Java runtime පාරිසරිකය නොමැත.
    Please select a different folder.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
si: ඔබ තේරූ Java runtime පාරිසරිකය අවශ්‍යකල සංස්කරණය නොවේ.
    කරුණාකර වෙනත් බහාලුමක් තෝරන්න.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
si: සමාන ලෙස සලකන්න

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
si: විශාල අකුරු/කුඩා අකුරු (~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
si: මුළු-පළල/අඩ-පළල පෝරම (~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
si: ~hiragana/katakana (~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
si: හැකිළීම (yo-on, sokuon) (~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
si: ~minus/dash/cho-on (~m)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
si: 'අ‍ක්‍ෂ‍ර‍ නැ‍ව‍ත' සලකුණු (~p)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
si: ~variant-form kanji (itaiji) (~v)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
si: පැරණි Kana පෝරම (~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
si: ~di/zi, du/zu (~d)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
si: ~ba/va, ha/fa (~b)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
si: ~tsi/thi/chi, dhi/zi (~t)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
si: h~yu/fyu, byu/vyu (~y)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
si: ~se/she, ze/je (~s)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
si: ~ia/iya (piano/piyano) (~i)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
si: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto) (~k)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
si: Prolon~ged vowels (ka-/kaa) (~g)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
si: මගහරින්න

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
si: වි‍රා‍ම‍ අ‍ක්‍ෂ‍ර‍ (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
si: සුදුඉඩ අක්‍ෂ‍ර‍ (~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
si: මැද තිත් (~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
si: ජපන් භාශාවෙන් සොයමින්

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
si: ආපසු (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
si: ජාලයෙන් වැඩිදුර ශබ්දකෝශ ලබාගන්න (~G)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
si: වසා දමන්න

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
si: මොඩියුල වෙනස් කරන්න

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
si: බිදීමට පෙර අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
si: බිදීමට පසු අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
si: අවම වදන් දිග

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
si: ලිවීමේ සහාය

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
si: පවතින භාශා මොඩියුල

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සකසන්න... (~E)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
si: පරිශීලක-නිවේශිත ශබ්ද කෝෂ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
si: සකසන්න... (~i)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
si: විකල්ප... (~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
si: සකසන්න... (~t)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
si: ජාලයෙන් වැඩිදුර ශබ්දකෝශ ලබාගන්න (~G)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
si: කැපිටල් වචන සොයන්න

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
si: අංක සමග ඇති වදන් පිරික්සන්න

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
si: විශේෂිත කලාප සදහා පිරික්සන්න

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
si: ඔබ නිවේශ අක්ශර වින්‍යාසය පිරික්සන්න

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
si: නිවේශනය කරන විටම ව්‍යාකරණ පිරික්සන්න

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
si: හයිෆන භාවිතය සඳහා අවම අක්‍ෂ‍ර‍ ගණන

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
si: පේළි බිදීමට පෙර අක්‍ෂ‍ර‍:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
si: පේළි බිදීමට පසු අක්‍ෂ‍ර‍:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
si: විමර්ශණයකින් තොරව හයිෆන භාවිතය

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
si: හයිෆන භවිතය විශේෂිත කලාප

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
si: පවතින භාශා මොඩියුල

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
si: මුද්‍රණ අභිරුචි

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
si: ශබ්දකෝෂය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
si: සැකසුම් හා ලිපි බහාලුම් වෙන් වෙන් බහාලුම් වශයෙන් දැක්විය යුතුයි.
    කරුණාකර නව මගක් තෝරන්න.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
si: සැකසුම්

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රණ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
si: අයිකන

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
si: පැලට්ටු

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
si: උපස්ථ කිරීම්

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
si: පෙරනිමි

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
si: ශබ්ද කෝෂ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
si: පණිවුඩ ගබඩාව

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
si: තාවකාලික ගොණු

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
si: ප්ලගින

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
si: බහාලුම් පොත්සලකුණු

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
si: පෙරහන්

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
si: ඇඩීන

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
si: පරිශීලක සැකසුම්

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
si: පරිශීලක-නිවේශිත ශබ්ද කෝෂ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීම

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
si: ලිවීමේ සහාය

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
si:  "%1" සම්මත ගොණු සැකැස්ම ලෙස යොදාගැනීම තොරතුරු නැති වීමට හේතු විය හැක.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
si: මෙම සිටුවම පරිපාලක විසින් ආරක්ෂා කර ඇත

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
si: ආපසු (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
si: තේරූ ඒකකය ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
si: පරිශීලක දත්ත

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
si: මතකය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
si: පෙත්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
si: ෆොන්ට

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
si: ආරක්‍ෂාව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
si: පෙනුම

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
si: ළඟාවිය හැකි බව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
si: භාෂා සිටුවම්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
si: භාෂා

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
si: ලිවීමේ ආධාර

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
si: ජපන් භාශාවෙන් සොයමින්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු පිරිසැළසුම

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
si: සංකීර්ණ පෙළ පිරිසැළසුම

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
si: ප්‍රොක්සි

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
si: විද්‍යුත් තැපැල

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
si: ගවේශක ප්ලගින

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
si: හැඩතල ගැන්වීමේ ආධාර

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
si: ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
si: මූලික ෆොන්ට (බටහිර)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
si: මූලික ෆොන්ට (ආසියානු)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
si: මූලික ෆොන්ට (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
si: වෙනස්කම්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
si: අනුකූලතාව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
si: ස්වයංක්‍රීය ශීර්ෂ පාඨ යෙදීම...

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
si: ඉ-තැපැල් මුසු කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
si: %PRODUCTNAME Writer/වෙබ්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
si: හැඩතල ගැන්වීමේ ආධාර

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
si: ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
si: සම්මත

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
si: අන්තර්ජාතික

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
si: ගණනය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
si: වෙනස්කම්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
si: වෙනස්කම්

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
si: අනුකූලතාව

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
si: ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
si: ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
si: ජාලය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
si: පෙරනිමි වර්ණ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
si: ප්‍රවේශ කරන්න/සුරකින්න

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
si: VBA ගුණ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
si: HTML අනුකූලතාවය

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
si: සම්බන්ධතා

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
si: අඩවි සහතික

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
si: පුද්ගලික සහතික

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ වගුව භාවිතා කරන්න

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
si: ආරම්භක විශාලකුරු දෙක නිවැරදි කරන්න

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
si: සෑම වාක්‍යයකම මුල් අකුර විශාල කරන්න

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
si: ස්වයං *තදකරු* සහ _යටින් ඉරි ඇදීම_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
si: ද්වී ඉඩ නොතකන්න

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
si: URL හඳුනාගැනීම

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
si: ඉරි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
si: [M]: දැනට පවතින පෙළ විකරණය කරන අතර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
si: [T]: ටයිප් කරන අතර ස්වයං හැඩතලගැන්වීම/ ස්වයං නිවැරදි කිරීම කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
si: හිස් ඡේද ඉවත් කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
si: රිසි මෝස්තර ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
si: බුලට් මේ සමඟ ප්‍රතිස්ථානය කරන්න:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
si: දිග මීට වැඩි නම් තනි රේඛා ඡේද සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
si: අංකකරණය යොදන්න - සළකුණු:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
si: මායිම යොදන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
si: වගුව තනන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
si: ඡේදයේ ආරම්භයේ සහ අවසානයේ ඉඩ සහ ටැබ් මකන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
si: පේළියේ ආරම්භයේ සහ අවසානයේ ඉඩ සහ ටැබ් මකන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
si: අවම ප්‍රමාණය

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
si: සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
si: ප්‍රංශ පෙළෙහි විරාම ලකුණු විශේෂණය කිරීමට පෙර නොබෙදෙන ඉඩ එක් කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
si: ක්‍රමාංකිත අංක උපසර්ග හැඩතලගන්වන්න (1වෙනි -> 1^වෙනි)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
si: තනි උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
si: ආරම්භක උද්ධරණය: (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
si: අවසාන උද්ධරණය: (~E)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
si: ද්වී උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
si: ආරම්භක උද්ධරණය: (~u)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
si: අවසාන උද්ධරණය: (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
si: පෙරනිමි (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
si: ආරම්භක උද්ධරණය

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
si: අවසාන උද්ධරණය

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
si: තනි උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
si: ද්වී උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
si: තනි උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
si: තනි උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
si: තනි උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
si: ද්වී උද්ධරණ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
si: පෙදෙසිකරණය කල අභිරුචි

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම සක්‍රිය කරන්න (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
si: ඉඩ ඈඳන්න (~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
si: ඉඟියක් ලෙස පෙන්වන්න (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
si: වචන එකතු කරන්න (~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
si: ලිපියක් වැසීමේදී එයින් එකතු කල වචන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
si: මේ සමඟ පිළිගන්න (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
si: අවම වචන දිග (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
si: උපරිම ප්‍රවේශ (~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
si: ප්‍රවේශය මකන්න (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
si: පෙළ කඩවසම් ටැග් වලින් ලේබල් කරන්න

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
si: දැනට ස්ථාපනය කර ඇති කඩවසම් ටැග්

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
si: කඩවසම් ටැග්

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
si: මායිම / පසුබිම

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
si: මායිම් එපා පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
si: පිටත මායිම පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
si: පිටත මායිම සහ තිරස් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
si: පිටත මායිම් සහ පියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
si: ඇතුලත රේඛා වෙනස් නොකර පිටත මායිම් පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
si: විකර්ණ රේඛ අපමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
si: සියළු මායිම් හතරම පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
si: වම් සහ දකුණු මායිම් පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
si: ඉහළ සහ පහළ මායිම් පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
si: වම් මායිම පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
si: ඉහළ සහ පහළ මායිම් සහ සියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
si: වම් සහ දකුණු මායිම් සහ සියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
si: සෙවණැල්ල නැත

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
si: සෙවණැල්ල පහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
si: සෙවණැල්ල ඉහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
si: සෙවණැල්ල පහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
si: සෙවණැල්ල ඉහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
si: රේඛා ඇදය

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
si: රේඛාව ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
si: රේඛාව ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
si: රේඛාව ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
si: පේළි ඉඩතැබීම්

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
si: තිරස් ඇරඹුම (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
si: තිරස් අවසානය (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
si: සිරස් ඇරඹුම (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
si: සිරස් අවසානය (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
si: කිසිවක් නැත (~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
si: ඉඩතැබීම (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
si: කිසිවක් නැත (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
si: මධ්‍යය (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
si: ඉඩතැබීම (~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
si: ව්‍යාප්තිය

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වස්තු සැකසුම් භාවිත කරන්න

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
si: වමේ-සිට-දකුණට (තිරස්ව)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
si: දකුණේ-සිට-වමට (තිරස් ව)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
si: දකුණේ-සිට-වමට (සිරස්ව)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
si: වමේ-සිට-දකුණට (තිරස්ව)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
si: කප්පාදු කරන්න

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
si: පින්තූර ප්‍රමාණය තබාගන්න (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
si: පරිමාණය තබාගන්න (~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
si: පින්තූර ප්‍රමාණය

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
si: මුල් ප්‍රමාණය (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
si: ඉඩතැබීම (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
si: කෝණය (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
si: නිදහස්

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
si: අංශක 30

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
si: අංශක 45

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
si: අංශක 60

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
si: අංශක 90

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
si: දිගුව (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
si: වමේ සිට

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
si: මඟින් (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
si: පිහිටීම (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
si: දිග (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
si: සෘජු රේඛාව

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
si: කෝණික රේඛාව

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
si: කෝණික සම්බන්ධක රේඛාව

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
si: ද්වී කෝණික රේඛාව

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
si: ඉහළ;මැද;පහළ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
si: වම්;මැද;දකුණ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
si: අවස්ථාව

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
si: ලබාදුන් මැක්‍රෝව

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
si: දැනට ඇති මැක්‍රෝවන් පවතින්නේ:
     (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
si: ලබාදෙන්න (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝවන්

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
si: ලබාදුන් මැක්‍රෝවන්

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
si: පේළිය

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
si: රේඛා දුර (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
si: මිම්මේ නෙරුම (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
si: මිම්මේ දුර (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
si: වම් මිම්ම (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
si: දකුණු මිම්ම (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
si: පහත වස්තුව මනින්න (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
si: දශමස්ථාන

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
si: ප්‍රබන්ධය

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
si: පෙළ පිහිටීම (~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
si: ස්වයං සිරස් (~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
si: ස්වයං තිරස් (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
si: රේඛාවට සමාන්තර (~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
si: මිනුම් ඒක පෙන්වන්න (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
si: පරිමාණනය කරමින්

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 1 itemlist.text]
en: A6
si: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 6 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
si: අකුර

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
si: පරිශීලක

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 1 itemlist.text]
en: A6
si: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 9 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
si: අකුර

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
si: පරිශීලක

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
si: පෙළට පෙර

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
si: පෙළට පසු

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
si: පළමු පේළිය (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
si: අනුච්ඡේදනය

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
si: ඡේදයට ඉහළින් (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
si: ඡේදයට යටින්

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
si: ලේඛා 1.5

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
si: ද්වී

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
si: අවම වශයෙන්

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
si: ප්‍රමුඛ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
si: නිත්‍ය

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
si: හි

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
si: පේළි ඉඩතැබීම්

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
si: සක්‍රිය කරන්න (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
si: ලියාපදිංවි කිරීම-හරි

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
si: අනුච්ඡේදන සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
si: දකුණ (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
si: යුක්තිමත් වූ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
si: වම/ඉහළ (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
si: දකුණ/පහළ (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
si: අවසාන පේළිය (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
si: මධ්‍යගත

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
si: යුක්තිමත් වූ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
si: තනි වචනය දීර්ඝ කරන්න (~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
si: පෙළ කොටුවට ඩැහැගන්න (සක්‍රිය නම්)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
si: පෙළට පෙළ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
si: පෙළගැස්ම (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
si: පාදම රේඛාව

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
si: මැද

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
si: පෙළ දිශාව (~d)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
si: අනුක්‍රමණය සදහා නමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
si: ඔබට අනුක්‍රමණය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
si: අනුක්‍රමණය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    අනුක්‍රමණය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
si: බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
si: බාහිර බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
si: මෙම බිට්මැපය මකාදැමීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
si: බිට්මැපය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස්වී ඇත. 
    තෝරාගත් බිට්මැපය වෙනස් කරන්න හෝ නව බිට්මැපයක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
si: රේඛා රටා සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
si: ඔබට රේඛා රටාව මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
si: රේඛා වර්ගය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    රේඛා වර්ගය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
si: කඩ ඉරි සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
si: ඔබට කඩඉරි මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
si: කඩඉරි වර්ගය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    කඩඉරි වර්ගය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
si: වෙනස් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
si: නව වර්ණය සදහා නමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
si: ඔබට වර්ණය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
si: සුරැකීමෙන් තොරව වර්ණය වෙනස් විය.
    තෝරාගත් වර්ණය වෙනස් කරන්න හෝ නව වර්ණයක් එක් කරන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
si: මෙම ගොණුව සුරැකිය නොහැක!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
si: මෙම ගොණුව පූර්ණය කල නොහැක!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
si: ලැයිස්තුව සුරැකුමෙන් තොරව වෙනස්වී ඇත. ලැයිස්තුව දැන්ම සුරැකීමට කැමතිද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
si: ඔබ ඇතුලත් කල නාමය දැනටමත් පවතී. 
    කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරාගන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
si: ඊ හිස සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
si: ඔබට ඊ-හිස මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
si: ඊ හිස සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    ඊ හිස වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
si: මුහුණත් ආකාරය

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
si: පිටුව වෙත (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
si: ඡේදය වෙත (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
si: අනු ලකුණ වෙත (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
si: අනු ලකුණක් ලෙස (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
si: රාමුව වෙත (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
si: ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
si: ප්‍රමාණය (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
si: තිරස් (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
si: මඟින් (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
si: වෙත (~t)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
si: ඉරට්ටේ පිටු මත දර්පණය (~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
si: සිරස් (~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
si: මඟින්

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
si: වෙත (~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
si: පෙළ ගැලීම අනුගමනය කරන්න

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
si: පාරදෘශ්‍යතා ප්‍රකාරය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව නොමැත (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
si: වර්ගය (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
si: 	ඉලිප්සාභය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
si: මධ්‍යය ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
si: මධ්‍යය ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
si: කෝණය (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
si: දාරය (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
si: ආරම්භ අගය (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
si: අවසන් අගය (~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
si: පිරවුම්

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
si: බිට්මැපය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
si: වැඩිවීම

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
si: පසුබිම් වර්ණය (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
si: මූලික (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
si: අදාල (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
si: පළල (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
si: ~X බෑවුම

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
si: ~Y බෑවුම

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
si: ටයිලය (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
si: ස්වයංක්‍රීය සැකසුම (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
si: බෑවුම

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
si: පේළි (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
si: තීරු  (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
si: සෙවනැල්ල භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
si: පිහිටීම (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
si: දුර (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
si: වර්ණය (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
si: ඉඩතැබීම (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
si: කෝණය (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
si: රේඛා වර්ගය (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
si: හරස්

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
si: තිතව

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
si: පේළි වර්ණය (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (~M)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
si: මකන්න... (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
si: රටා සකසනය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
si: ඉදිරිබිම් වර්ණය (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
si: පසුබිම් වර්ණය (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
si: බිට්මැපය

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (~M)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
si: ආනයනය කරන්න... (~I)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
si: මකන්න... (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
si: බිට්මැප රටා

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
si: අනුක්‍රමණ රටා

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
si: බිට්මැප

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
si: කඩ ඉරි

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
si: රේඛා වත්කම්

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
si: රටාව (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
si: වර්ණ (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
si: ඊතල රටා

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
si: මෝස්තරය (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
si: පළල (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
si: මධ්‍යය (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
si: මධ්‍යය (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
si: සම්මුහුර්ත වූ අග්‍ර (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
si: මුලු රටාව

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
si: වෘත්තාකාර

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
si: මයිටර කල

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
si: පට්ටම

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
si: වටකුරු

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
si: අයිකන

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
si: සංඛේත නොමැත

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
si: උස

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
si: රේඛා රටාව

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
si: සමඟ අරඹන්න (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
si: රේඛා පළල

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
si: ආරම්භ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
si: දකුණ මැද

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
si: පේළි

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
si: තිත

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
si: තිත

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
si: අංකය (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
si: දිග (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
si: ඉඩතැබීම (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
si: රේඛාවේ පළලට සරිලන සේ (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
si: රේඛා රටාව

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (~M)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
si: මකන්න... (~D)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
si: ඊතල රටා පූර්ණය කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
si: ඊතල රටා පූර්ණය කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
si: චාට් වර්ගය

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
si: ඕනෑම ආකාරයකට

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
si: අංකනය නැත

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
si: රේඛා දිග

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
si: රේඛා රටා ලබාදෙන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
si: ඊතල රටා සංවිධානය කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
si: නව ඊතල රටාවක් සෑදීමට තෝරාගත් වස්තුව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
si: ඊතල රටාව

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: මාතෘකාව (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
si: වෙනස් කරන්න... (~M)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
si: මකන්න... (~D)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
si: ඊතල රටා පූර්ණය කරන්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
si: ඊතල රටා සුරකින්න

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
si: ඊහිස්

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
si: පේළිය

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
si: රේඛා රටා

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
si: ඊතල රටා

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
si: පේළිය

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
si: දකුණ (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
si: මධ්‍යගත (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
si: දශම (~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
si: අනුලකුණ (~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
si: අනු ලකුණ පිරවන්න

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
si: කිසිවක් නැත (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
si: සියල්ල මකන්න (~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
si: වම/ඉහළ (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
si: දකුණ/පහළ (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
si: ටැබ්

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
si: පෙළ සජීවන ප්‍රයෝග

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
si: ප්‍රයෝග (~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
si: ප්‍රයෝග නැත

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
si: ක්ෂණික ආලෝකය

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
si: හරහා අනුචලනය කරන්න

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
si: ඉදිරියට සහ පසුපසට අනුචලනය කරන්න

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
si: අනුචලනය කරන්න

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
si: ඉහළට

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
si: වමට

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
si: දකුණට

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
si: පහළට

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
si: ඇතුලත ආරම්භ කරන්න (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
si: ඉවත්වීමේදී පෙළ දෘශ්‍යයි

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
si: සජීවන චක්‍ර

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
si: අඛණ්ඩ (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
si: වැඩිවීම

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
si: පික්සල (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
si: සජීවනය

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
si: පෙළට ගැලපෙන සේ පළල සකසන්න (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
si: පෙළෙහි උසට සරිලන සේ සකසන්න (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
si: රාමුවට සරිලන සේ (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
si: සමෝච්චය සකසන්න (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
si: හැඩය තුල ඇති පෙළ ඔතන්න (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
si: පෙළට ගැලපෙන සේ හැඩය නැවත සකසන්න (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
si: දාර සදහා ඉඩතැබීම්

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
si: පෙළ නැංගූරම

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
si: මුළු පළල (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
si: පිහිටීම X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
si: පිහිටීම Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
si: මූල ලක්‍ෂ‍ය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
si: මූල ලක්‍ෂ‍ය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
si: පළල (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
si: මූල ලක්‍ෂ‍ය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
si: මූල ලක්‍ෂ‍ය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
si: ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
si: ප්‍රමාණය (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
si: අනුවර්තනය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
si: පළල පෙළට ගැලපෙන සේ සකසන්න (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
si: උස පෙළට ගැලපෙන සේ සකසන්න (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
si: නැංගූරම (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
si: ඡේදයට

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
si: අකුරක් ලෙස

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
si: පිටුව වෙත

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
si: රාමුව වෙත

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
si: ස්ථානය (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
si: ඉහල

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
si: මධ්‍යගත

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
si: පහළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
si: අනු ලකුණේ ඉහළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
si: අනු ලකුණේ මධ්‍යය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
si: අනු ලකුණේ පහළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
si: රේඛාව ඉහළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
si: රේඛාව මැද

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
si: රේඛාව පහළ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
si: කේන්ද්‍රික ස්ථානය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
si: පිහිටීම X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
si: පිහිටීම Y (~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
si: සම්මත සැකසුම්

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
si: කරකැවීම් ලක්ෂය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
si: කෝණය (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
si: සම්මත සැකසුම්

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
si: මුල්ලේ අරය

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
si: අරය (~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
si: ඇල

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
si: කෝණය (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
si: අර්ධවිෂ්කම්භික ඇල හා මුලු

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
si: අර්ධවිෂ්කම්භික ඇල හා මුලු

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
si: ස්වයංව අඩංගු කරන්න (_A)

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
si: කෙටි යෙදුම් (අපර විශාලකුරු නැත)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
si: ස්වයංව එක් කරන්න (_u)

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
si: ආරම්භක විශාලකුරු දෙකක් සමඟ වචන

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
si: සමඟ: (_W)

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
si: විරාම ලකුණු ආලම්භනයට ඉඩ දෙන්න

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
si: ආසියානු, ලතින් සහ සංකීර්ණ පෙළ අතර ඉඩ තැබීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
si: රේඛා වෙනස

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
si: භාෂාව සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන සහ විශේෂණ:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
si: විශේෂය

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
si: පෙදෙසිකරණය කල අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
si: ලෙස (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
si: සඳහා (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
si: ඡේද

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
si: අනුලක්ෂ්‍යය

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
si: සබැඳි නොකල චිත්‍රකය

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
si: චිත්‍රක සොයන්න

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
si: ප්‍රදේශය (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
si: සෙවිලන (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
si: පෙරදැක්ම (_v)

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ (_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
si: රේඛා සංවිධානය

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
si: රටාව (_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
si: පළල (_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
si: ඉහළ (_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
si: පහළ (_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
si: අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
si: දුර (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
si: වර්ණය (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
si: සෙවණැලි මෝස්තරය

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
si: ආසන්න රේඛා මෝස්තර ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
si: අංශක (_D)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
si: ආසියානු පිරිසැළසුම ආකාරය (_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
si: පෙළ දිශාභිමුඛයි

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
si: පෙළ ස්වයංව ඔතන්න (_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
si: කොටුවේ ප්‍රමාණයට යෝග්‍ය වීමට හකුළන්න (_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
si: සමාස විභ්නය සක්‍රියයි (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
si: පෙළ දිශාව (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
si: අනුඡේදනය කරන්න (_n)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
si: පෙළ පෙළගැස්ම

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
si: බටහිර පෙළ ෆොන්ට

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
si: ආසියානු පෙළ ෆොන්ට

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
si: CTL ෆොන්ට

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
si: පෙළ සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
si: ලේඛන පසුබිම

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
si: භාවිත යෙදවුම් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
si: වස්තු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
si: පිවිස නොමැති පුරුක්

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
si: පිවිසි පුරුක්

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
si: ස්වයංක්‍රීය වදන් පිරික්සුම

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
si: සූචි හා වගු සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
si: කොටස් සීමා

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
si: පිටු හා තීරු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
si: SGML පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
si: සටහන් උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
si: මූල පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
si: ජාලයේ පේළි

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
si: පිටු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
si: ශ්‍රමික පිටු බිදුම

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
si: ස්වයංක්‍රීය පිටු බිදුම්

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
si: අභික්ෂක

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
si: අභික්ෂක දෝෂය

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
si: යොමු

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
si: ඇදීම / ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
si: මූලික පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
si: වෙන් කල ප්‍රකාශන

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
si: SQL පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
si: මූලපද

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
si: ප්‍රදේශය

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
si: වර්ණය (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
si: වර්ණ ගොණු

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
si: නැවත සකසන්න (_R)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
si: නැවත නම් කරන්න... (_R)

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
si: ප්‍රවේශ (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
si: එක් කරන්න... (_A)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
si: නැවත නම් කරන්න... (_R)

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
si: මෙනු අන්තර්ගතය

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
si: පූරණය... (_L)

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
si: නැවත පිහිටුවන්න (_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
si: ප්‍රභේදය (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
si: කාර්යය (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
si: යතුරු (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
si: යතුරුපුවරුව

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
si: පෙරනිමි සිටුවම් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
si: නැවත නම් කරන්න... (_R)

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
si: මෙවලම් තීරු අන්තර්ගතය

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
si: මෙවලම් තීරු

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
si: ලබාදෙන්න:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
si: මැක්‍රෝ... (_a)

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
si: අවස්ථාව

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
si: ක්‍රියාව ලබාදෙන්න

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග (~E)

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
si: සහනය (~R)

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
si: උඩින් රේඛා ඇදීම (~O)

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
si: මැදින් ගැසීම

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
si: යටින් ඉරි ඇදීම (~U)

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
si: රේඛාවට උඩින් වර්ණය (~v)

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
si: යටින් ඉරි ඇදීමේ වර්ණය (~n)

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
si: පිට මායිම

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
si: සැඟවුණු

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
si: අවධාරණ ලකුණ

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
si: කැපිටල් අකුරු

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
si: එබ්බූ

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
si: තිත

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
si: තැටිය

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
si: ඉහළ පෙළ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
si: පහළ පෙළ

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
si: සමග /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
si: X ස‍ම‍ග‍

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
si: ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
si: දිගු ඉරක් (තද පැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
si: තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
si: තිත් තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
si: රැල්ල (තදපැහැ)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
si: ද්විත්ව රැලි

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
si: වර්ගය (_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
si: 	ඉලිප්සාභය

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
si: මධ්‍යය _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
si: මධ්‍යය _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
si: කෝණය (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
si: දාරය (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
si: සිට (_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
si: වෙත (_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
si: සියල්ල සමාස විභ්නය කරන්න (~A)

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
si: වචන (~W)

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
si: සමාස විභ්නය කරන්න (~y)

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
si: මඟහරින්න (~S)

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
si: ගැලුම් රාමු වත්කම්

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
si: අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
si: OLE වස්තු එක් කරන්න

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
si: අලුතෙන් සාදන්න (~C)

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
si: ගොණුවෙන් සාදන්න (~f)

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
si: වස්තුව වර්ගය

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
si: සොයන්න...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
si: ප්ලගින එක් කරන්න

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
si: ගොණුව / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
si: මැක්‍රෝ තෝරනය

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
si: ඔබට අවශ්‍ය මැක්‍රෝව ඇති පුස්තකාලය තෝරන්න. 'මැක්‍රෝ නාමය' යටතේ මැක්‍රෝව තෝරන්න

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
si: ටූල්බාරය සඳහා විධානයක් එක් කිරීමට, ප්‍රථමයෙන් ප්‍රවර්ගයද අනතුරුව විධානයද තෝරන්න, ඉන් පසු රුචි කරණ සංවාදයේ ඇති ටූල්බාර ටැබ් පිටුවේ විදාන ලැයිස්තුවට එම විධානය ඇද දමන්න

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
si: විධාන

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
si: හැඩසවි කේතය (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
si: දශමස්ථාන (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
si: ප්‍රමුඛ  බින්දු (_z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
si: ඍන රතු අංක (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
si: දහස් වෙන් කරණය (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
si: සියළු

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
si: උප මට්ටම් පෙන්වන්න

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
si: පාදම රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
si: පාදම රේඛාව මැද

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
si: පාදම රේඛාව පහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
si: අනුලකුණේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
si: අනුලකුණේ මැද

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
si: අනුලකුණේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
si: රේඛාවේ මැද

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
si: සාපේක්ෂ ප්‍රමාණය (_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
si: පෙළගැස්ම (_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
si: අනුලක්ෂ්‍යය

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
si: අනුගාමී අංකනය (_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
si: සියලු මට්ටම්

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
si: බුලටය

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
si: ඈඳූ චිත්‍රක

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
si: දේශීය අංකනය

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
si: මෙයට පසුව අංකනය

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
si: හි පෙළගස්සන්න

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
si: හි අනුච්ඡේදනය කරන්න

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
si: හි

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
si: අංකනයේ පළල

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
si: අංකන පෙළගැස්සීම (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
si: පිහිටීම සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
si: සහායක තාක්‍ෂ‍ණික ආයුද (වැඩසටහන් නැවත ආරම්ඹ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
si: පෙළ තේරුම් කර්සරය කියවීම-පමණයි ලේඛන වලදී යොදාගන්න (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
si: සජීවීකරණ චිත්‍රණ සදහා ඉඩ දෙන්න (_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
si: සජීවීකරණ පාඨ සදහා ඉඩදෙන්න (_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
si: තත්පර

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
si: විවිධ විකල්ප

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
si: ස්වයංක්‍රීයව මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ඉහල දීප්ති වෙනස් ප්‍රකාරය හඳුනාගන්න (_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
si: තිර දර්ශණය සඳහා ස්වයංක්‍රීය අකුරු වර්ණය තෝරන්න (_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
si: පිටු පෙරදැක්ම සදහා පද්ධති වර්ණ යොදාගන්න (_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
si: ඉහල දීප්ති වෙනසක් සහිත පෙනුමක් සඳහා විකල්ප

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
si: Java runtime පාරිසරිකය භාවිත කරන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
si: _Java runtime environments (JRE) දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත:

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
si: පරාමිති... (_P)

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
si: මග වර්ගය (_C)

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
si: නිශ්පාදකයන්

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
si: විශේෂාංග

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
si: ආබාධිත සහාය සමග

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
si: Java Runtime පාරිසරිකයක් තෝරන්න

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
si: Java විකල්ප

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
si: වර්ණ පටිපාටිය

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
si: පරිශීලක මුහුණත් මූලාංග

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
si: වර්ණ සැකසුම්

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
si: රුචි වර්ණ

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
si: ලේඛන ගවේශකයේ පෙන්වන්න (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
si: ගවේශක ප්ලගින

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
si: විද්‍යුත් ලිපි වැඩසටහ (_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
si: විද්‍යුත්-ලිපි ඈදුතුව ලෙස ලේඛන යවන්න

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
si: අකුරු (_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
si: මේ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
si: තිරය පමණයි

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපන වගුව ආදේශ කරන්න (_A)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
si: ප්‍රමාණය (_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
si: HTML, Basic සහ SQL මූල සඳහා ෆොන්ට සිටුවම්

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
si: ඉඟි (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
si: දිගු කල ඉඟි (_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න (_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
si: විවෘත කරන්න/සුරකින්න සංවාද

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
si: සංවාද මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
si: මුද්‍රණය කිරීම "ලිපිය විකරණය කරන ලදි" තත්වය පිහිටුවයි (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
si: ලිපියේ තත්වය

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
si: සහ

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
si: වර්ෂය (ඉලක්කම් දෙකයි)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
si: තේරූ ඒකකය ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
si: අවලංගු කරන්න

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
si: චිත්‍රණ කැච්

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
si: ඇතුලත් කර වස්තු වලට කැච්

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
si: පද්ධති ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME පූර්ණය කරන්න

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
si: systray %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
si: %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
si: යාවත්කාල සඳහා ස්වයංව පරීක්ෂා කරන්න (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
si: සෑම දිනකම (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
si: සෑම සතියකම (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
si: සෑම මාසයකම (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන ලද්දේ: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
si: දැන් පරීක්ෂා කරන්න (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
si: යාවත්කාල ස්වයංව බාගත කරන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
si: බාගත ගමනාන්තය:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
si: වෙනස් කරන්න... (_a)

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කලේ: තවම නැත

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
si: සබැඳි යාවත්කාල අභිරුචි

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
si: මාර්ග වෙනස් කරන්න: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME භාවිත කල මාර්ග

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
si: ප්‍රොක්සි ධාරකය (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
si: HT_TP ප්‍රොක්සි

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
si: තොට (_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
si: HTTP_S ප්‍රොක්සි

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
si: _FTP ප්‍රොක්සි (_F)

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
si: ප්‍රොක්සි නොමැත (_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
si: තොට (_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
si: තොට (_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
si: වෙන්කරනය ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
si: ලේඛනය සමග මුද්‍රක සැකසුම්ද පූරණය කරන්න

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
si: ලේඛනය සමග පරිශීලක-නිවේශිත සැකසුම් ලබාදෙන්න

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලවුම් තොරතුරු සුරකින කාලය (_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
si: පද්ධතියට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
si: අන්තර්ඦාලයට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
si: සුරකීමට පෙර ලේඛන වත්කම් වෙනස් කරන්න (_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
si: සෑමවිටම උපස්ථ පිටපතක් සාදන්න (_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
si: ODF මාදිලියට ප්‍රමාණ සුමටනය

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
si: ODF හෝ සම්මත මාදිලියෙන් නොසුරකින විට දැනුම් දෙන්න

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
si: දිගු කරන ලද 1.2  (නිර්දේශිත)

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
si: ප්‍රධාන ලේඛනය

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
si: සම්මත ගොණු සැකැස්ම හා PDF සැකසුම්

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
si: ආරක්ශක විකල්ප හා අවවාද

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
si: මුරපද ප්‍රධාන මුරපදයකින් ආරක්ශා වෙයි. එක් වාරයකට එක් වරක් බැගින් එය ඔබෙන් විමසනු ඇත්. %PRODUCTNAME ආරක්ශිත මුරපද ලැයිස්තුවෙන් මුරපදයක් ලබාගතහොත්.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
si: නිබඳව මුරපද ගබඩා කිරීමේ ක්‍රියාව අවලංගු කරන විට එය මුරපද ලැයිස්තුව මකා දමා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
    
    ඔබට මුරපද ලැයිස්තුව මකාදැමීමට හා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
si: ජාල සම්බන්ධතා සදහා මුරපද

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට  ආරක්ශක මට්ටම වෙනස් කරන්න හා විශ්වාසී මැක්‍රෝ සංවර්ධකයන් සදහන් කරන්න.

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
si: මැක්‍රෝ ආරක්ශාව

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
si: සමාගම (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
si: මුල්/අවසාන නම/මුලකුරු (_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
si: වීථිය (_S)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
si: තත්වය/ස්ථානය (_T)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
si: තත්වය

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
si: ලේඛන වත්කම් සදහා දත්ත භාවිත කරන්න

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
si: අවසන්/මුල් නාමය/මුල අකුරු (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
si: ප්‍රමාණකරණය (_a)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
si: සෞරග්‍රහමණ්ඩලය (සම්මත)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
si: කාර්මික

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
si: පළිගු

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
si: ටැන්ගො

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
si: ඔක්සිජන්

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
si: සම්භාවනීය

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත සඳහා පද්ධති ෆොන්ට භාවිතා කරන්න (_f)

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
si: ෆොන්ටවල පෙරදැකුම් පෙන්වන්න (_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
si: ෆොන්ට අතීතය පෙන්වන්න (_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
si: ෆොන්ට ලැයිස්තු

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
si: චිත්‍රක ප්‍රතිදානය

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
si: සංවාද මධ්‍යය

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම් නොමැත

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
si: කාර්යයක් නොමැත

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරලුම

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
si: මවුසය

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
si: ආලේඛය (_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
si: භූ දර්ශන (_a)

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
si: කඩදාසි හැඩතලය

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
si: මුදුන:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
si: පතුල:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
si: වම:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
si: වස්තුව කඩදාසි හැඩතලයට යෝග්‍ය කරන්න (_F)

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
si: පිරිසැළසුම් සිටුවම්

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
si: මායිම් සිටුවම් මුද්‍රණ පරාසයෙන් පිටත වේ.
    
    ඔබට ඒත් මේ සිටුවම් යෙදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
si: දේශීය අංකනය

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (රුසියානු)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (රුසියානු)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (රුසියානු)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (රුසියානු)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
si: දර්පණයකල

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
si: විශේෂ අලවන්න

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
si: මූලය:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
si: චිත්‍රක ඈඳන්න (_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
si: 'බුලට්' ගැලරි තේමාව හිස්ය (චිත්‍රක නැත).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
si: වැඩි කරන්න/අඩු කරන්න කින්(~R)

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
si: අදාල අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
si: අංශක 0

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
si: අංශක 90

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
si: අංශක 270

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
si: ප්‍රමාණික පළල (~w)

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
si: භ්‍රමණය / පරිමාණනය

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
si: මඟින්

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
si: දිගු වූ

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
si: මිදුණු

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
si: %MACROLANG මැක්‍රෝ

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
si: ආරක්ශක විකල්ප හා අවවාද

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
si: ලේඛනයක වාර්ථාගත වෙනස්කම්, සංස්කරණ, සැගවුනු තොරතුරු හෝ සටහන් තිබේ නම් දන්වන්න.

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
si: ආරක්ශක අවවාද

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
si: ආරක්ශක පියවර

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
si: විශේෂ අකුරු

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
si: උපකුලකය

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
si: අනුලකුණු:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
si: ශබ්දකෝෂයේ නැත (_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
si: වරක් නොතකන්න (_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
si: යෝජනා (_S)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
si: නොතැකීමේ නීතිය (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
si: පෙළ භාෂාව (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
si: (යෝජනා නැත)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
si: බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
si: තිරස් (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
si: සිරස් අතට (_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
si: සමාන සමානුපාත වලට (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
si: ගබඩා කල ජාල සම්බන්ධක තොරතුරු

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
si: ජාල පිවිසුම් තොරතුරු (මුරපද කිසිවිටෙක පෙන්වනු නොලැබේ)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
si: ප‍රි‍ශී‍ල‍ක‍ නා‍ම‍ය‍

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
si: රේඛාව අවසානයේ අනුලකුණු (_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
si: රේඛාව ආරම්භයේ අනුලකුණු (_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
si: උපරිම අනුගාමී සමාස විභ්න ගණන (_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
si: පිටු විලාසය සමඟ (_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
si: වර්ගය (_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
si: පිටු අංකය (_n)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
si: බිඳුම්

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
si: ඡේදය බෙදන්න එපා (_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
si: අනාථ පාලනය (_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
si: කවුළු පාලනය (_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
si: වත්මන් වචනය (~w)

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
si: විකල්ප (~A)

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
si: ද්විත්ව රේඛාවල ලියන්න (~W)

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
si: ද්වී-ප්‍රමාණ

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
si: ත‍නි‍ අ‍කු‍ර‍ (~n)

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
si: අ‍ව‍ස‍න්‍ අ‍කු‍ර‍ (~e)

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
si: වැසීමේ අනුලකුණු

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
si: විශාලන හා පෙන්වුම් සැකැස්ම

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
si: ස‍රි‍ල‍න‍ උ‍ස‍ හා‍ ප‍ළ‍ල‍ (~F)

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
si: අකුරු පළල

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
si: විශාලන කරුණ

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
si: තනි පිටුව (~S)

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
si: පොත් ආකාරය (~B)

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
si: පිරි සැළසුම පෙන්වන්න

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
si: $name$ වගුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන ලදි.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
si: $name$ වගුව දැනටමත් පවතී. එය පෙරහන්කර ඉවත් කර ඇති නිසා දෘශ්‍ය නොවේ.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
si: වස්තුව පදනම් වී ඇති වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත වලට ලිවීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
si: බාහිර දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය. නොදන්නා දෝෂයක් මතු විය. බොහෝදුරට ධාවකයේ දෝෂයකි.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
si: බාහිර දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය. දී ඇති URL සඳහා SDBC ධාවකයක් හමු නොවුණි.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
si: බහිර දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය. SDBC ධාවක කළමණාකරු ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
si: දත්ත මූලය සුරැකුම් කර නැත. කරුණාකර දත්ත මූලය සුරැකීම සඳහා XStorable අතුරු මුහුණත භාවිතා කරන්න.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
si: දී ඇති විධානය SELECT ප්‍රකාශයක් නොවේ.
    විමසුම් පමණක් ඉඩ දෙනු ලැබේ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
si: අගයන් කිසිවක් විකරණය නොකරන ලදි.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
si: අගයන් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.  XRowUpdate අතුරු මුහුණතට දත්ත කුලකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
si: අගයන් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය. XResultSetUpdate අතුරු මුහුණතට දත්ත කුලකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
si: නැතිවුණු කොන්දේසි ප්‍රකාශයක් හේතුවෙන් අගයන් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
si: තීරු එකතු කිරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
si: තීරු අතහැරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
si: ප්‍රාථමික යතුර සඳහා WHERE කොන්දේසිය සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
si: '%value' ගුණාංගයට තීරුව සහය නොදක්වයි.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
si: තීරුව සෙවියහැකි නොවේ!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
si: තීරුවෙහි අගය Sequence<sal_Int8> වර්ගයේ නොවේ.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
si: තීරුව වලංගු නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
si: '%name' තීරු නාමය තීරුවක් ලෙස දශ්‍ය විය යුතුය.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
si: XQueriesSupplier අතුරු මුහුණත ලබාගත නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
si: 'absolute(0)' ඇමතුමක් අනුමත නොකරයි.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
si: සාපේක්ෂ ස්ථානගත කිරීමට මෙම තත්වයේදී ඉඩ නොලැබේ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
si: දත්ත කුලකය අවසාන පේළියට පසුව ස්ථානගත කර ඇති විට පේළිය නැවත ප්‍රාණවත් කළ නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
si: දත්ත කුලකය පළමුව ඇතුල් කිරීමේ පේළියට ගමන් කරවා නොමැති විට නව පේළියක් එකතු කළ නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
si: මෙම තත්වයේදී පේළියක් විකරණය කළ නොහැක

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
si: මෙම තත්වයේදී පේළියක් මැකිය නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
si: වගු නැවත නාමකරණය සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
si: තීරු විස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
si: නම වෙනස් කිරීමෙන් තීරු විස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
si: සුචිය වෙනස් කිරීමෙන් තීරු විස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා ධාවකය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
si: "$file$" ගොනුව නොපවතී.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
si: "$table$" නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
si: "$table$" නමින් විමසුමක් නොපවතී.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
si: වත්මන් විමසුමේ නම සමඟ ගැටෙන වගු දත්ත සමුදායේ පවතී. සියළු විමසුම් හා වගු වල උපරිම භාවිතය සඳහා ඒවාට වෙනස් නම් තිබෙන බව සැක හැර දැන ගන්න.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
si: මෙම දෝෂයට හේතු වන SQL විධානය:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
si: SQL විධානය ප්‍රතිපල කුලකයක් විස්තර නොකරයි.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
si: නම හිස් නොවිය යුතුයි.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
si: බහලුමේ NULL වස්තු අඩංගු විය නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
si: දී ඇති නමින් දැනටමත් වස්තුවක් පවතී.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
si: මෙම වස්තුව මෙම බහලුමේ කොටසක් විය නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
si: වස්තුව වෙනත් නමකින් බහලුමේ කොටසක් වෙයි.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
si: '$name$' ලේඛනය සොයාගත නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
si: ලේඛනය සුරැකීමට නොහැකිවිය:
    
    $except$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
si: "$table$" නමින් වගුවක් නොපවතී.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
si: ඈඳුම යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
si: දිගුව ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
si: සූදානම් කරන්න

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
si: රක්ෂිත ලියවිල්ල

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
si: සංක්‍රමණය

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
si: දත්ත සමුදාය ලේඛනයේ මැක්‍රො සංක්‍රමණය

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
si: දත්ත සමුදායේ මැක්‍රො සංක්‍රමණ විශාරදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
si: මෙම විශාරදය ඔබගේ මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිපිට් සංක්‍රමණ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබට මඟපෙන්වනු ඇත.
    
    ඔබ එය හමාර කළ පසු, පෙර ඔබගේ පෝරම සහ වාර්තා වලට කාවද්දවා තිබූ මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් දත්ත සමුදාය ලේඛන වෙත ගෙන යයි. මෙම ක්‍රියා පටිපාටියේදී අවශ්‍ය පරිදි පුස්තකාල නැවත නාමකරණය කෙරේ.
    
    එම මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් වලට සැඳහුම් ඔබගේ පෝරම සහ වාර්තා වල අඩංගු වේ නම් හැකි විට ඒවා සීරුමාරු කෙරේ.
    
    සංක්‍රමණය ආරම්භ කිරීමට පෙර සියළු පෝරම, වාර්තා, විමසුම් සහ වගු වසා තිබිය යුතුයි. එසේ කිරීමට 'ඊළඟ' ඔබන්න.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
si: සියළුම වස්තූන් වසා දැමිය නොහැක. කරුණාකර ඒවා අතින් වසා දමා විශාරදය නැවත ආරම්භ කරන්න.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
si: ඔබගේ ලියවිල්ල රක්ෂිත කරන්න

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
si: ඔබට සංක්‍රමණයට පෙර තත්වයට යාමට අවසර දීම සඳහා දත්ත සමුදා‍ය ලේඛනය ඔබ කැමති ස්ථානයකට රක්ෂිත කරනු ඇත. විශාරදය විසින් කරනු ලබන සෑම වෙනසක්ම මුල් ලේඛනයට කරනු ඇත, රක්ෂිතය නොවෙනස්ව තිබෙනු ඇත.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
si: මෙම ස්ථානයට සුරකින්න:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
si: ගවේෂණය ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ පිටපතක් සුරැකීමට සහ සංක්‍රමණය ආරම්භ කිරීමට 'Next' ඔබන්න

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
si: සංක්‍රමණ ප්‍රගතිය

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
si: දත්ත සමුදාය ලේඛනයේ දැනට සැකසෙන $forms$ පෝරමය(පෝරම) සහ $reports$ වාර්තාව(වාර්තා) අඩංගු වේ:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
si: වත්මන් වස්තුව:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
si: දැන් ප්‍රගතිය:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
si: සමස්ත ප්‍රගතිය:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
si: $overall$ ගෙන් $current$ වෙනි ලේඛනය

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
si: සියළු ලේඛන සාර්ථකව සකසා ඇත. සවිස්තරාත්මක සාරාංශයක් දර්ශනය කිරීමට 'Next' ඔබන්න.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
si: සංක්‍රමණය සාර්තක විය. ඔබගේ ලේඛන‍යට සිදුකල වෙනස්කම් පහත ලඝු‍ ගොනුවේ සටහන් කර ඇත.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
si: සංක්‍රමණය අසාර්තක විය. වැඩි විස්තර සඳහා පහත ලඝු ගොනුව පිරික්සන්න.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
si: '$name$' පෝරමය

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
si: '$name$' වාර්තාව

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
si: $overall$ ගෙන් $current$ වෙනි ලේඛනය

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
si: දත්ත සමුදාය ලේඛනය

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
si: $location$ ට පිටපතක් සුරකින ලදි

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
si: $type$ පුස්තකාලය $old$ සිට $new$ ට ගෙන යන ලදි

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
si: $type$ පුස්තකාල '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
si: සංක්‍රමණික පුස්තකාල ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
si: මූලික %PRODUCTNAME%

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
si: සංවාදය

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
si: දෝශ(ය)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
si: අනතුරු ඇඟවීම්

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
si: හසුකරගත් නොසලකා හැරීම:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
si: ඔබ ලේඛන ස්ථානය හැර රක්ෂිත ස්ථානයක්ද තේරීමට අවශ්‍ය වේ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
si: ඔබට වගුවකට හා විමසුමකට එකම නම ලබා දිය නොහැක. කරුණාකර තවමත් විමසුමක් හෝ වගුවක් විසින් භාවිතා කර නොමැති නමක් භාවිතා කරන්න.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
si: දී ඇති සම්බන්ධය වලංගු විමසුම් සහ/හෝ වගු සපයන්නෙක් නොවේ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
si: දී ඇති වස්තුව වගු වස්තුවක් නොවේ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
si: අවලංගු රචනා වර්ගයකි - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ගෙන් අගයක් අවශ්‍යය.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
si: අවලංගු විධාන වර්ගයකි - com.sun.star.sdb.CommandType ගෙන් TABLE සහ AND QUERY සඳහා පමණක් අවසර ඇත.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍ෆෝරමයක් තනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
si: පෝරමයක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
si: වාර්තාවක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍වාර්තාවක් තනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ විමසුමක් නතනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
si: SQL දසුනේ විමසුමක් තනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
si: විමසුමක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
si: සැලසුම් දසුනේ ‍වගුවක් තනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
si: වගුවක් තැනීමට විශාරදය භාවිතා කරන්න...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
si: දසුනක් තනන්න...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
si: වාර්තා

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
si: පෝරමය...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
si: දසුන (සරල)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
si: ඇලවීම් විශේෂ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
si: SQL දසුනේ සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
si: දසුනක් ලෙස තනන්න

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරද...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝරන්න

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
si: සම්බන්ධතා වර්ගය

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
si: උසස් සිටුවම්

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
si: දත්ත සමුදාය (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
si: ඔබට '%1' දත්ත මූලය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
si:  - %PRODUCTNAME පාදම

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
si: විශාරදය වාර්තාවක් සැකසීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
si: දත්ත මූලය, පාලනය සහ පාලන ගුණාංග නියමකරමින් පෝරමයක් සාදන්න.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
si: දත්ත මූලය, පාලනය සහ පාලන ගුණාංග නියමකරමින් වාර්තාවක් සාදන්න.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
si: විශාරදය පෝරමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
si: සුබෙදීම හෝ වර්ග කිරීම සඳහා පෙරහන්, ආදාත වගු, ක්ෂේත්‍ර නාම සහ ගුණාංග විශේෂණය කරමින් විමසුමක් තනන්න.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
si: SQL ප්‍රකාශනයක් කෙළින්ම ඇතුල් කරමින්  විමසුමක් තනන්න.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
si: විමසුමක් සෑදීමට අවශ්‍ය පියවර තුලින් විශාරදය  ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
si: ක්ෂේත්‍ර නාම සහ ගුණාංග , මෙන්ම දත්ත වර්ග විශේෂණය කරමින් වගුවක් තනන්න.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
si: ඔබ වගුවක් සෑදීම සඳහා රිසිකරණය කරන ව්‍යාපාරික සහ පුද්ගලික ආදර්ශ වගු අතරින් තෝරන්න

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
si: ඔබට දෘශ්‍ය වීමට අවශ්‍ය වගු සහ ක්ෂේත්‍ර නාම විශේෂණය කරමින් දසුනක් තනන්න.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
si: දසුන් විශාරදය විවෘත කරයි

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
si: කාර්ය

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
si: පෙර දසුන අබලිත කරන්න

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
si: දත්ත සමුදාය විකරණය වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
si: සම්බන්ධතා වර්ගය වෙනස් කර ඇත.
    වෙනස්කම් වලංගු වීම සඳහා සියළු පෝරම, වාර්තා, විමසුම් සහ වගු වැසිය යුතුය.
    
    ඔබට දැන් සියළු ලේඛන වැසීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
si: ලේඛන‍ය

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
si: පෝරම නාමය (~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
si: වාර්තා නාමය (~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
si: ෆෝල්ඩර් නාමය (~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
si: කාවැද්දූ මැක්‍රො සහිත පෝරම හෝ වාර්තා මෙම ලිපියේ අඩංගු වේ.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
si: දත්ත සමුදායේ ලිපි තුලට මැක්‍රො කාවද්දාගත යුතුයි.
    
    ඔබට ඔබේ ලිපිය පෙර පරිදිම භාවිතා කරගෙන යා හැක, කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් සංක්‍රමණය කිරීමට ඔබට අනුබල දෙනු ලබයි. 'මෙවලම් / ස්ක්‍රිප්ට් සහ මැක්‍රො සංක්‍රමණය කරන්න' මෙනු අයිතමය මෙහිදී ඔබට සහය වනු ඇත.
    
    මෙම සංක්‍රමණය සිදු කරන තුරු දත්ත ගබඩා ලිපියට මැක්‍රො සහ ස්ක්‍රිප්ට් කාවැද්දීමට ඔබට නොහැකි බව සලකන්න.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
si: එබ්බවූ දත්ත සමුදාය

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
si: වත්මන් රෙකෝඩය වෙනස් වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
si: තෝරාගත් දත්ත මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
si: (පෙරහන් කරන ලද)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
si: තේරීමේ උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
si: පෙරහන් කිරීමේ උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
si: සම්බන්ධතාවය නැති විය

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
si: දත්ත සමුදාය ගොනුව සංස්කරණය කරන්න (~D)

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
si: ලියාපදිංචි කළ දත්ත සමුදා ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
si: විසන්ධි කරන්න (~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
si: මකා දැමීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
si: '%1' වගුව මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
si: විමසුම දැනටමත් පවතී. ඔබට එක මකා දැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
si: දත්ත සමුදායට වූ සම්බන්ධතාවය නැති විය. නැවත සම්බන්ධ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
si: අනතුරු හැඟවීම් හමුවිය

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
si: වගු සමුද්ධරණය කරමින් සිටින විට දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවයෙන් අනතුරු හැඟවීම් වාර්තා විය.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
si: "$name$" ට සම්බන්ධ වෙමින් ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
si: $name$ විමසුම ප්‍රවේශනය කරමින් ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
si: $name$ වගුව ප්‍රවේශනය වෙමින් ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
si: වගු හැඩතල‍යක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
si: නැවත සාදන්න

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
si: තීරු හැඩතලය (~F)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
si: තීරු විස්තරය පිටපත් කරන්න (~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
si: වගු හැඩතල‍ය ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
si: පේළි උස...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
si: ආපස්සට යන්න: දත්ත ඇතුල් කිරීම

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය සුරකින්න

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
si: විමසුම #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
si: වගුව #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
si: දසුන #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
si: "#" නාමය දැනටමත් පවතී.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
si: ගැළපෙන තීරු නාම හමු නොවුණි.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
si: දෝෂයක් මතු විය. පිටපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
si: දත්ත මූල වගු දසුන

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
si: තෝරා ගත් වගුව හෝ විමසුම පෙන්වයි.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
si: වගු නාමය

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
si: දත්ත ඇතුල් කරන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
si: දත්ත මකා දමන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
si: දත්ත වෙනස් කරන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
si: ව්‍යුහය වෙනස් කරන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
si: දත්ත කියවන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
si: නිර්දේශය වෙනස් කරන්න

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
si: ව්‍යුහය අත්අරින්න

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට තෝරන්න

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට තෝරන්න

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
si: SDBC ධාවක කළමනාකරුට (#servicename#) සම්බන්ධ කළ නොහැක.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
si: #connurl# URL එක සඳහා ධාවකයක් ලියාපදිංචි කර නැත.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
si: #connurl# URL එක සඳහා සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
si: ඔබගේ දැනට පවතින සැකසුම් පරීක්ෂාකර බලන්න, උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කරන්නාගේ නම සහ රහස් පදය.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
si: සාර්ථක ලෙස සම්බන්ධ කරන ලදි, නමුත් දත්ත ගබඩා වගු පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
si: සියළු වගු

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
si: සියළු දැකුම්

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
si: සියළු වගු සහ දැකුම්

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
si: SQL වගන්තිය(වගන්ති) වෙනස් කරන්න

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
si: dBASE ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
si: පෙළ ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
si: පැතුරුම් පත් ලේඛනය සඳහා පෙත

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
si: ඔබගේ පද්ධතියේ ODBC දත්ත මූලයේ නම

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
si: MySQL දත්ත සමුදායේ නම

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
si: Oracle දත්ත සමුදායේ නම

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
si: Microsoft Access දත්ත සමුදාය ගොනුව

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
si: තචත් සිටුවම් අවශ්‍ය නොවේ. සම්බන්ධතාවය ක්‍රියා කරනබව තහවුරු කිරීම සඳහා '%test' බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
si: දත්ත මූල URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
si: සංග්‍රහකයේ නම (~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
si: Mozilla පැතිකඩ නම (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
si: Thunderbird පැතිකඩ නම (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
si: ගවේෂණය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
si: දත්ත සමුදායේ නම

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
si: සේවා දායකය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
si: DN පාදම (~D)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
si: තොට අංකය (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
si: දත්ත පරිවර්තනය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
si: අනු ලකුණු කුලකය (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
si: ඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය ගොනු වර්ග විශේෂණය කරන්න

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
si: සරල පෙළ ගොනු (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
si: 'කොමා වලින් වෙන්වූ අගයන්' ගොනු (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
si: රිසි:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
si: රිසි: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
si: පේළි හැඩතලය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
si: ක්ෂේත්‍ර විභේදකය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
si: පෙළ විභේදකය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
si: දශම විභේදකය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
si: දශස්තාන විභේදකය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
si: පෙළහි ශීර්ෂ අඩංගු වේ (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
si: {කිසිවක් නැත}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
si: #1 පිහිටුවිය යුතුයි.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
si: #1 සහ #2 වෙනස් විය යුතුයි.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
si: #1 හි ?,* වැනි ආදේශක‍යන්ට අවසර නැත.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
si: JDBC ධාවක පංතිය (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
si: පරීක්ෂණ පංතිය

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
si: සොකට්

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
si: නව බහලුම තනන්න

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
si: එක මට්ටමක් ඉහළට

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
si: ගොනු නාමය (~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
si: පෙත (~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
si: සංග්‍රහකයේ නම (~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
si: පරිශීලක සත්‍යාපනය

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
si: පරිශීලකගේ නම (~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
si: මුරපදය අවශ්‍යයි

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
si: JDBC ගුණාංග

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
si: JDBC ධාවක පංතිය (~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
si: පරීක්ෂණ පංතිය

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
si: පරීක්ෂණ සම්බන්ධතාවය

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
si: සම්බන්ධතා පරීක්ෂාව

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
si: සම්බන්ධතාවය සාර්ථක ලෙස පිහිටුවන ලදි.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
si: සම්බන්ධතාවය පිහිටුවීමට නොහැකි විය.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
si: JDBC ධාවකය සාර්ථක ලෙස ප්‍රවේශනය කරන ලදි.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
si: JDBC ධාවකය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
si: MS Access ගොනුව

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
si: MS Access 2007 ගොනුව

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
si: සම්බන්ධ වී ඇති වගු

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
si: සම්බන්ධ වී ඇති ක්ෂේත්‍ර

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
si: යාවත්කාලීන කිරීමේ අභිරුචි

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
si: ක්‍රියාවක් නැත (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
si: කැස්කැඩ්ව ක්‍රමය යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
si: අභිශුන්‍යය ලෙස සිටුවන්න (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
si: පෙර නිමි ලෙස සිටුවන්න (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
si: අභිරුචි මකන්න

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
si: ක්‍රියාවක් නැත (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
si: කැස්කැඩ්ව ක්‍රමය මකන්න (~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
si: අභිශුන්‍යය ලෙස සිටුවන්න (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
si: පෙර නිමි ලෙස සිටුවන්න (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
si: පරිශීලක තේරීම

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
si: පරිශීලක (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
si: පරිශීලක එක් කරන්න... (~A)

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න... (~P)

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
si: පරිශීලක මකන්න... (~D)

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
si: තේරූ පරිශීලක සඳහා ප්‍රවේශන අයිතීන්

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
si: ඔබට ඇත්තටම පරිශීලක මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
si: පරිශීලක පරිපාලනය සඳහා දත්ත සමුදාය සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
si: "$name$:  $" පරිශීලක

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
si: පැරණි මුරපදය (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
si: මුරපදය ස්ථිර කරන්න (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
si: මුරපද ගැළපෙන්නේ නැත. කරුණාකර මුරපදය නැවත  ඇතුල් කරන්න.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
si: පරිශීලක සිටුවම්

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
si: පරිශීලක පරිපාලනය

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
si: දත්ත සමුදායේ නම (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
si: සේවා දායකය / පොර්ට් (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
si: සේවා දායකය (~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
si: පොර්ට් (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
si: පෙරනිමි: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
si: සොකට් (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
si: නාමික නල (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
si: වගු එක් කරන්න

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
si: වගුවක් හෝ විමසුමක් එක් කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචිය

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
si: SQL92 නාමකරණ සම්බාධක භාවිතා කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
si: වගු අනවර්ථ නාම SELECT ප්‍රකාශ වලින් එක් කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
si: AS මූලික පදය වගු අනවර්ථ නාම වලට පෙර භාවිතා කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
si: බාහිර වාග් රීති භාවිත කරන්න '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
si: දත්ත සමුදාය ධාවකයෙන් ලැබෙන වරප්‍රසාද නොසලකා හරින්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
si: නම් කරන ලද පරාමිතීන් '?' මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
si: දෘශ්‍ය තීරු දර්ශනය කරන්න (ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි විට)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
si: SELECT ප්‍රකාශනයන්හිදී නාමාවලි නාමය භාවිතා කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
si: SELECT ප්‍රකාශනයන්හිදී ක්‍රමානු රූප නාමය භාවිතා කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
si: ACS හෝ DESC ප්‍රකාශනය සමග සුචිය තනන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
si: CR+LF සමඟින් පෙළහි පේළි අවසන් කරන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
si: මුදල් ක්ෂේත්‍ර තොරතුරු නොතකන්න

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
si: පෝරම දත්ත ආදානය අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර පිරික්සයි

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
si: මිශ්‍ර

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
si: Boolean අගයන් සංසන්දනය

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
si: ජනනය කළ අගයන් සමුද්ධරණය කරන්න (~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
si: ස්වයංක්‍රීය වර්ධන ප්‍රකාශය (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
si: ජනනය කළ අගයන්ගේ විමසුම (~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
si: ජනනය කළ අගයන්

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
si: විශේෂ සැකසුම්

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
si: වැඩමනත් සැකසුම්...

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
si: ගොනු මත පදනම් වූ දත්ත සමුදාය සඳහා නාමාවලි භාවිතා කරන්න

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
si: සංග්‍රහකයේ නම (~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
si: තොට අංකය (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
si: උසස් ගුණාංග

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
si: අමතර සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
si: සම්බන්ධතා සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
si: දත්ත සමුදාය ගුණාංග

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
si: දත්ත සමුදාය ගුණාංග

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
si: විකල්ප සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
si: මකා දැමූ රෙකෝඩ පවා පෙන්වන්න

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
si: සටහන: මකා දැමූ විට සහ එසේ අක්‍රිය කළ විට, රෙකෝඩ පෙන්වනු ලබයි, ඔබට දත්ත මූලයෙන් රෙකෝඩ මැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
si: සුචි...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
si: විකල්ප සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
si: ODBC අභිරුචි (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
si: MySQL JDBC ධාවක පංතිය (~)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
si: පරීක්ෂණ පංතිය

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
si: පරිශීලක සත්‍යාපනය

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
si: පරිශීලකගේ නම (~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
si: මුරපදය අවශ්‍යයි

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
si: Oracle JDBC ධාවක පංතිය (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
si: පරීක්ෂණ පංතිය

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සැකසුම්

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
si: DN පාදම (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
si: සුරක්ෂිත සම්බන්ධය (SSL) භාවිතා කරන්න (~s)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
si: තොට අංකය (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
si: උපරිම රෙකෝඩ ගණන (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
si: ධාරකයේ නම (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
si: තොට අංකය (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
si: ධාවක සැකසුම් (~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
si: දත්ත මූල ගුණාංග : #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
si: කරුණාකඑ පවතින දත්ත සමුදාය වෙනුවට සම්බන්ධ කිරීමට 'පවතින දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධ කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
si: #lib# ක්‍රමලේඛන පුස්තකාලය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැක හෝ එය දූෂිත වී ඇත. ODBC දත්ත මූල තේරීම ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
si: මෙම ආකාරයේ දත්ත මූල මෙම වේදිකාවේ සහය දක්වන්නේ නැත.
    සැකසිම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර ඇත නමුත් බොහෝවිට ඔබට දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වීමට මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
si: $path$
    
    බහලුම නොපවතී. එය තැනිය යුතුද ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
si: $name$ බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
si: කරුණාකර 'DOMAIN' පරිශීලක සඳහා මුරපදය ඇතුල් කරන්න (~p)

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
si: දත්ත සමුදාය පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
si: වගු සහ වගු පෙරහන

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
si: යෙදුම් සඳහා දෘශ්‍ය වීමට අවශ්‍ය වගු සලකුණු කරන්න.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
si: වගු පෙරහන

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
si: දත්ත සමුදාය විශාරදය

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
si: දත්ත සමුදාය තෝරන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
si: dBASE සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
si: පෙළ ගොනුවකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
si: Microsoft Access සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
si: LDAP සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
si: ADO සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
si: JDBC සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
si: Oracle දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
si: MySQL සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
si: ODBC සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
si: පැතුරුම් පත් සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
si: පරිශීලක සත්‍යාපනය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
si: MySQL සේවාදායක දත්ත පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
si: සුරකින්න සහ දිගටම කරගෙන යන්න

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
si: දත්ත සමුදාය විශාරදය

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
si: නව දත්ත සමුදාය

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
si: MySQL දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: ඔබට ODBC හෝ JDBC හෝ භාවිතා කරමින් MySQL දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධ විය හැක.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳව ඔබට අවිනිශ්චිත නම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
si: ඔබගේ MySQL දත්ත සමුදායට සම්බන්ධවීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
si: ODCB (Open Database Connectivity) භාවිතා කරමින් සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
si: JDBC (Java Database Connectivity) භාවිතා කරමින් සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
si: බහලුම සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
si: පරිශීලක සත්‍යාපනය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
si: සමහර දත්ත සමුදායන්ට පරිශීලකගේ නම ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
si: පරිශීලකගේ නම (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
si: මුරපදය අවශ්‍යයි (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
si: පරීක්ෂණ සම්බන්ධතාවය (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
si: දත්ත සමුදාය සුරැකීමෙන් පසු ක්‍රියා කරන ආකාරය තීරණය කරන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
si: ඔබට දත්ත සමුදාය %PRODUCTNAME හි විශාරදය මගින් ලියාපදිංචි කිරීමට විශාරදය නිමි ඔබන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
si: ඔව්, මා සඳහා දත්ත සමුදාය ලියාපදිංචි කරන්න (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
si: නැත, දත්ත සමුදාය ලියාපදිංචි කරන්න එපා (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
si: දත්ත සමුදාය ගොනුව සුරැකීමෙන් පසු ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? (~A)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
si: සංස්කරණය සඳහා දත්ත සමුදාය විවෘත කරන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
si: වගු විශාරදය භාවිතයෙන් වගු තනන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
si: දත්ත සමුදාය සුරැකීමට 'නිමි' ඔබන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
si: JDBC භාවිතා කරමින් MySQL දත්ත සමුදායක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: JDBC භාවිතා කර MySQL දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධවීම සඳහා කරුණාකර අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. %PRODUCTNAME ලෙස ලියාපදිංචි කරන ලද JDBC ධාවක පංතියක් ඔබගේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර තිබිය යුතු බව සලකන්න.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබ අවිනිශ්චිතනම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
si: MySQL JDBC ධාවක පංතිය: (~r)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
si: පෙරනිමි: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
si: MySQL දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
si: MySQL දත්ත සමුදායකට සම්බන්ධ වීම සඳහා කරුණාකර අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
si: dBASE ගොනු සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
si: dBASE ගොනු ගබඩා කර ඇති ෆෝල්ඩරය තෝරන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
si: පෙළ ගොනුවකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
si: CSV (Comma Separated Values) පෙළ ගොනු ගබඩා කර ඇති ෆෝල්ඩරය තෝරන්න. %PRODUCTNAME පාදම මෙම ගොනු කියවීමට පමණක් හැකි ආකාරයෙන් විවෘත කරනු ඇත.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
si: පෙළ ගොනු සඳහා පෙත

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
si: Microsoft Access දත්ත සමුදායක් සඳහා සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
si: කරුණාකර ඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය Microsoft Access ගොනුව තෝරන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
si: LDAP නාමාවලියකට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: LDAP නාමාවලියකට සම්බන්ධ වීමට කරුණාකර අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබට අවිනිශ්චිත නම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
si: පෙරනිමි: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
si: සුරක්ෂිත සම්බන්ධය (SSL) භාවිතා කරන්න (~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
si: ADO දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ADO දත්ත මූලයේ URL ඇතුල් කරන්න.
    ප්‍රතිපාදක-විශේෂණ සැකසුම් වින්‍යාසගත කිරීමට 'ගවේෂණය' ක්ලික් කරන්න.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබට අවින්ශ්චිත වේ නම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමු සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
si: ODBC දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ODBC දත්ත සමුදායේ නම ඇතුල් කරන්න.
    %PRODUCTNAME හි දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇති ODBC දත්ත ගොනුවක් තේරීමට 'ගවේෂණය' ක්ලික් කරන්න.පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබට අවිනිශ්චිතනම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
si: JDBC දත්ත ගබඩාවකට සම්බන්ධතාවය පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: JDBC දත්ත ගබඩාවකට සම්බන්ධ වීමට කරුණාකර අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබට අවිනිශ්චිතනම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
si: Oracle දත්ත සමුදායට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
si: පෙරනිමි: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
si: Oracle JDBC ධාවක පංතිය (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
si: Oracle දත්ත ගබඩාවකට සම්බන්ධවීම සඳහා කරුණාකර අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. සටහන: %PRODUCTNAME හි ලියාපදිංචි කරන ලද JDBC ධාවක පංතියක් ඔබගේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර තිබිය යුතු බව සලකන්න.
    පහත සැකසුම් පිළිබඳ ඔබට අවිනිශ්චිත නම් කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
si: පැතුරුම් පත් වලට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවන්න

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම් පතක් හෝ Microsoft Excel වැඩ පොතක් තේරීමට 'ගවේෂණය' ක්ලික් කරන්න
    %PRODUCTNAME මෙම ගොනුව කියවීමට පමණක් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරනු ඇත.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
si: ස්ථානය සහ ගොනු නාමය (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
si: මුරපදය අවශ්‍යයි (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
si: පැවරුම

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
si: චගු සුචි (~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
si: නිදහස් සුචි (~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා විධානය

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
si:  ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
si: පෙර විධාන

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
si: ප්‍රතිදානය

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
si: SQL ප්‍රකාශයක් ක්‍රියාත්මක කිරන්න

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
si: විධානය සාර්ථක ලෙස  ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
si: දත්ත සමුදායට වූ සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත. මෙම සංවාදය වැසෙනු ඇත.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
si: ආපසු (~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
si: වගු හැඩතලය

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
si: ක්ෂේත්‍ර හැඩතලය

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
si: කරුණාකර තනන වස්තුව සඳහා නමක් ඇතුල් කරන්න:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
si: නාමාවලිය (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
si: ක්‍රමානු රූපය (~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
si: වගු නාමය (~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
si: වගු දසුනේ නම (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
si: විමසුම් නාමය (~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
si: ලෙස යළි නම් කරන්න

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
si: ඇතුල් කරන අයුර

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
si: උස (~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
si: දත්ත මූලයක් තෝරන්න:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
si: සංවිධානය කරන්න...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
si: ප්‍රාදේශීය දත්ත සමුදාය

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
si: දත්ත සමුදායක් තෝරන්න

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
si: දත්ත මූලය

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
si: නව සුචිය

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
si: වත්මන් සුචිය මකන්න

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
si: වත්මන් සුචිය යළි නම් කරන්න

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
si: වත්මන් සුචිය සුරකින්න

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
si: වත්මන් සුචිය යළි පිහිටුවන්න

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
si: සුචියේ විස්තර

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
si: සුවිය හඳුන්වනය:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
si: අනන්‍ය (~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
si: සුබෙදුම් ක්‍රමය

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
si: සුචි ක්ෂෙත්‍රය

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
si: ඔබට ඇත්තම '$name$' සූචිය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
si: සුචිය

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
si: සුචියේ අවම වශයෙන් එක් ක්ෂේත්‍රුයක්වත් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
si: සුචිය සුරකින්න

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
si:  වත්මන් සුචියට සිදු කරන ලද වෙනස්කම් සුරැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
si: සුචි සැකසීමෙන් ඉවත් වන්න

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
si: දැනටමත් "$name$" නමින් තවත් සුචියක් පවතී.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
si: සුචි අර්ථ දැක්වීමකදී වගු තීරුවක් එක් වරකට වඩා වැඩියෙන් තිබීමට නොහැක. කෙසේ වුවත් ඔබ "$name$" තීරුව දෙවරක් ඇතුල් කර ඇත.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
si: පරාමිති (~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
si: ඊළඟ (~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
si: "$name$" තීරුව සඳහා පිවිසුම වලංගු අගයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි විය

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
si: පරාමිති ආදානය

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
si: උපමානය

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
si: අවරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
si: අවරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
si: අවරෝහණ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
si: සහ ඊට පසුව

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
si: සහ ඊට පසුව

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
si: අනුපිළිවෙල

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
si: සුබෙදුම් ක්‍රමය

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
si: සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
si: දෝෂ ලැයිස්තුව : (~l)

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
si: විස්තරය : (~D)

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
si: SQL තත්වය

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
si: දෝෂ කේතය

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME පාදම

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
si: ඔබගේ දත්ත සමුදායේ භාෂාවේ අනු ලකුණු කුලකයේ නුසුදුසු බව මෙම දෝෂයට බොහෝවිට හේතුවක් වේ. සැකසුම් - දත්ත සමුදාය - ගුණාංග තෝරමින් සැකසුම් පිරික්සන්න.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
si: පෙළ සම්බන්ධතා සැකසුම්

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
si: නැවුම් කරන්න

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
si: නව දසුන් සැලැස්ම (~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
si: නව වගු සැලැස්ම (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
si: විමසුම් ස්වයං නියමු...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
si: නව විමසුම (සැලසුම් දසුන) (~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
si: විමසුම සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
si: නව විමසුම (SQL දසුන)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
si: සංස්කරණය...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
si: තීරු පළල... (~W)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරදය...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
si: පෝරම ස්වයං නියමු...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
si: තීරු යොදන්න

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
si: අකුරු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
si: පහත ක්ෂේත්‍ර ප්‍රාථමික යතුරු ලෙස දැනටමත් සිටුවා ඇත:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
si: තීරු නියම කරන්න

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
si: ඊළඟ> (~N)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
si: තනන්න (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
si: RTF වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
si: දැනට පවතින තීරු

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
si: තීරු තොරතුරු

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
si: ස්වයංක්‍රීය අකුරු හඳුනා ගැනීම

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
si: පේළි (උපරිම) (~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
si: ප්‍රාථමික යතුර

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
si: මූල වගුව:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
si: ගමනාන්ත වගුව:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
si: සියළු (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
si: කිසිවක් නැත (~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
si: වගු නාමය (~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
si: අර්ථ දැක්වීම සහ දත්ත

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
si: අර්ථ දැක්වීම

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
si: වගු දසුනක් ලෙස (~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
si: දත්ත අමුණන්න (~d)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
si: පළමු පේළිය තීරු නම් ලෙස භාවිත කරන්න (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර තනන්න (~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
si: නම

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
si: වත්මන් දත්ත සමුදායේ මෙම වගු නාමය වලංගු නොවේ.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
si: දැනට පවතින වගුවකට දත්ත ඇමිණීමට පළමු පිටුවේ ඇති "දත්ත අමුණන්න" අභිරුචිය තෝරන්න

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
si: කරුණාකර වගු නාමය වෙනස් කරන්න. එය දිග වැඩිය.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
si: තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
si: බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය. මෙහෙයුම සිදු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
si: "$file$" ලේඛනය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
si: දත්ත සමුදාය සම්බන්ධතාවය මේ සඳහා සහය නොදක්වන නිසා වගුව මැකීමට නොහැක.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
si: සියළු (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
si: ආපස්සට යන්න:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
si: නැවත කරන්න:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
si: '#1' තීරුව සඳහා අනුරූප තීරු වර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
si: "$file$" ගොනුව නොපවතී.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
si: දත්ත මූලය හා සම්බන්ධ වීමේදී අනතුරු හැඟවීම් මතු විය. ඒවා දර්ශනය කිරීමට "$buttontext$" ඔබන්න.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
si: '$#$' නම දැනටමත් පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
si: වගු කවුළුවක් එක් කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
si: වගු කවුළුව ගමන් ගෙනයන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
si: සන්ධිය ඇතුළු කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
si: සන්ධිය මකන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
si: වගු කවුළුව නැවත ප්‍රමාණ කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
si: තීරුව ගෙනයන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
si: තීරුව එක් කරන්න

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
si: අවලංගු ප්‍රකාශයක්, '$name$' වගුව නොපවතී.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
si: අවලංගු ප්‍රකාශයක්, '$name$' ක්ෂේත්‍ර නාමය නොපවතී.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
si: විමසුම වගු #num# ප්‍රමාණයක් ආවරණය කරයි. කෙසේ වෙතත් තෝරා ඇති දත්ත සමුදාය වර්ගයට ප්‍රකාශයක් සඳහා සැකසුම් කලහැක්කේ වගුව(වගු) #maxnum# උපරිම ගණනක් පමණි.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
si: වගු කවුළුව මකන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
si: තීරු විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
si: තීරු පළල සීරුමාරු කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
si: (සුබෙදා නැත);ආරෝහණ;අවරෝහණ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
si: (ක්‍රියාවක් නැත);කාණ්ඩ කරන්න

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
si: (වගුවක් නැත)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
si: දත්ත සමුදාය සහය දක්වන්නේ දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර සුබෙදීමට පමණි.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
si: වගු නාමය

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
si: ප්‍රභින්න අගයන්

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
si: ක්ෂේත්‍රය;අන්වර්ථ නාමය;වගුව;සුපබදීම;දෘශ්‍ය;ක්‍රියාව;උපමානය;හෝ;හෝ

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
si: සියළු

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
si: තීරු ඉතා වැඩි ගණනක් තිබේ.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
si: [*] ක්ෂේත්‍රයට කොන්දේසියක් යෙදීමට නොහැක

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
si: තනන ලද SQL ප්‍රකාශය දිග වැඩිය.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
si: විමසුම බොහෝ සංකීර්ණය

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
si: කිසිවක් තෝරා නොමැත.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
si: බොහෝ සෙවුම් උපමාන

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
si: SQL වාග් රීතියේ දෝෂයක්

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
si: [*] සුබෙදුම උපමානයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
si: වගු ඉතා වැඩි ගණනක් ඇත.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
si: දත්ත සමුදායේ SQL උපභාෂාවේ විමසීමේදී ප්‍රකාශය අදාළ නොවනු ඇත.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය සොයා ගැනීමට නොහැක හෝ අනන්‍ය නොවේ

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
si: සන්ධිය සැකසීමට නොහැකි විය

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශයේ වාග් රීති දෝෂයක්

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
si: මෙම දත්ත සමුදාය වගු දසුන් සඳහා සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
si: මෙම දත්ත සමුදාය දැනට පවතින වගු දසුන් වෙනස් කිරීමට සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
si: ඔබට ඒ වෙනුවට විමසුමක් තැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
si: විමසුමක් තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
si: ක්ෂේත්‍ර තෝරා නොතිබූ නිසා විමසුමක් තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
si: අනුරූප දත්ත මූලය මකා දමා ඇත. එම නිසා එම දත්ත මූලයට අදාළ දත්ත සුරැකීමට නොහැක.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
si: '$name$' තීරුව නොදනී.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
si: තීරු සංසන්දනය කළ හැක්කේ '=' භාවිතයෙන් පමණි.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
si: ඔබ 'LIKE' ට පෙර තීරු නාමයක් භාවිතා කළ යුතුයි.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
si: තීරුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. දත්ත සමුදාය අක්‍ෂර සංවේදී බව කරුණාකර සලකන්න.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
si:  - %PRODUCTNAME පාදම: විමසුම සැලැස්ම

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
si:  - %PRODUCTNAME පාදම: දසුන් සැලැස්ම

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
si: $object$ වෙනස් වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
si: $object$ SQL විධානයක් මත පදනම්ව ඇති බැවින් එය යොමු කළ නොහැක .

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
si: $object$ SQL දසුනෙහි විවෘත වනු ඇත.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
si: වගු දසුන

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
si: විමසුම

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශය

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
si: විමසුම ප්‍රතිඵල කුලකයක් සාදන්නේ නැත, ඒ නිසා තවත් විමසුමක අංගයක් වීමට නොහැක.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
si: ActiveConnection සහ DataSourceName යන පරාමිතීන් දෙකම නැතිවී ඇත හෝ වැරදිය - විමසුම් සැලසුම්කරු ආරම්භ කිරීමට නොහැක.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
si: අභ්‍යන්තර සන්ධිය

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
si: වම් සන්ධිය

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
si: දකුණු සන්ධිය

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
si: සම්පූර්ණ (බාහිර) සන්ධිය

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
si: හරස් සන්ධිය

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
si: ස්වාභාවික

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
si: සම්බන්ධ වී ඇති වගු

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
si: සම්බන්ධ වී ඇති ක්ෂේත්‍ර

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
si: සන්ධි ගුණාංග

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
si: සමහර දත්ත සමුදායන් මෙම සන්ධි වර්ගයට සහාය නොදැක්වීමට ඉඩ ඇති බව කරුණාකර සලකන්න.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
si: වගු දෙකෙහිම අදාළ ක්ෂේත්‍ර වල අන්තර්ගතය සර්වසම වන රෙකෝඩ පමණක් අඩංගු වේ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
si: '%1' වගුවෙන් සියළු රෙකෝඩද '%2' වගුවෙන් අදාළ ක්ෂේත්‍ර වල අගයන් ගැළපෙන රෙකෝඩද පමණක්ද අඩංගු වේ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
si: '%2'.ගෙන් සහ '%1' ගෙන් සියළු රෙකෝඩ අඩංගු වේ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
si: '%1' හි සහ '%2' හි සියළු රෙකෝඩ වල කාටිසියානු ගුණිතය අඩංගු වේ.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
si: '%1' හි සහ '%2' හි සෑම සමාන ලෙස නම් කරන ලද තීරු යුගලයක් සඳහාම එක් තීරුවක් පමණක් අඩංගු වේ.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
si: මෙම සම්බන්ධතාවය දැනටමත් පවතී. ඔබට අවශ්‍ය එය සැකසීමටද නැත්නම් නව එකක් නිර්මාණයටද?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
si:  - %PRODUCTNAME මූලය: සම්බන්ධතා රටාව

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
si: දත්ත ගබඩාව සම්බන්ධතා සඳහා සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
si: සම්බන්ධතා සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
si: ඔබ මෙම වගුව මකා දමන විට සියළු අනුරූප සම්බන්ධතාද මකා දැමෙනු ඇත. කරගෙන යනවාද?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
si: ප්‍රථමික යතුර එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
si: ක්ෂේත්‍ර ‍වර්ගය (~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
si: ක්ෂේත්‍ර දිග

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
si: තීරු විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
si: ආදානය අවශ්‍ය වේ

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
si: ස්වයං අගය (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
si: ක්ෂේත්‍ර ගුණාංග

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
si: වගු ගුණාංග

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
si: ඔබ ඇතුල් කරන ලද පෙළ වලංගු ලැයිස්තු මූලාවයවයක් නොවේ.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුල් කරන්න

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
si: ප්‍රාථමික යතුර

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
si: සෙලය විකරණය කරන්න

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය විකරණය කරන්න

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
si: පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
si: නව පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
si: ප්‍රථමික යතුර එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
si: පිවිසුමක් අවශ්‍යයි (~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
si: දිග (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
si: දිග (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
si: දශමස්ථාන (~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
si: හැඩතල උදාහරණය

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
si: සියළු නව රෙකෝඩවල  පෙරනිමි ලෙස පෙන්වීම සඳහා අගයක් තෝරන්න.
    ක්ෂේත්‍රය පෙරනිමි අගයක් සඳහා නොවේ නම්, හිස් අනු ලකුණු වැල තෝරන්න.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රය සඳහා පෙරනිමි අගයක් තෝරන්න.
    
    ඔබ පසුව වගුවේ දත්ත ඇතුල් කරන විට තෝරා ඇති ක්ෂේත්‍රයේ සෑම රෙකෝඩයක් සඳහාම මෙම අනු ලකුණු වැල භාවිතා කෙරෙනු ඇත. එම නිසා එය පහත ඇතුලු කිරීමට අවශ්‍ය සෙලය හැඩතලයට අනුරූප විය යුතුය.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ NULL අගයන් ඇතුලත් විය නොහැකිනම් මෙම අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කරන්න, එනම් පරිශීලක හැම විටම දත්ත ඇතුල් කළ යුතුය.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
si: අවසර ඇති උපරිම පාඨ දිග ඇතුල් කරන්න.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
si: අංක හැඩතලය ඇතුල් කරන්න.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ දත්ත වලට තිබිය හැකි දිග තීරණය කරන්න.
    
    දශම සංඛ්‍යා ක්ෂේත්‍ර නම් ඇතුළු කළ හැකි සංඛ්‍යාවේ උපරිම දිග, ද්වීමය සංඛ්‍යා ක්ෂේත්‍ර නම් දත්ත කට්ටියේ දිග.
    මෙම දත්ත සමුදාය සඳහා වූ උපරිමය ඉක්මවූ අගය ඒ අනුව නිවැරදි කෙරෙනු ඇත.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ අවසර ඇති දශමස්ථාන ගණන විශේෂණය කරන්න.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
si: දැනට පවතින හැඩතලයේ දත්ත දිස්වන ආකාරය බැලීමට ඇති ස්ථානය මෙයයි. (හැඩතලය වෙනස් කිරීමට දකුණු පස ඇති බොත්තම භාවිතා කරන්න).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
si: දත්ත වල ප්‍රතිදාන හැඩතලය තීරණය කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
si: මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ස්වයං වර්ධන අගයන් අඩංගුවේ දැයි තොරන්න.
    
    මෙම වර්ගයේ ක්ෂේත්‍ර වල දත්ත ඇතුළු කිරීමට ඔබට නොහැක. ස්වයංක්‍රීයවම සෑම නව රෙකෝඩයකටම නෛසර්ගික අගයක් පැවරෙනු ඇත. (පෙර රෙකෝඩය වර්ධනය වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස).

[ctx: table.src PB_FORMAT pushbutton.text]
en: ~...
si:  (~...)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
si: "$column$" තීරු නාමය දෙවරක් පවරා ඇති නිසා වගුව සුරැකීමට නොහැක.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
si: "$column$" තීරුව ප්‍රාථමික යතුරට හිමි වේ. තීරුව මැකුවහොත් ප්‍රාථමික යතුරද මැකෙනු ඇත. ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
si: ප්‍රථමික යතුරට බලපා ඇත

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
si: කෙසේ වුවත් දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
si: අනතුරු හැඟවීම!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
si: වගුව වෙනස්වී ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
si: දත්ත ගබඩාවට වූ සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත! වගු සැලැස්ම භාවිතා කළ හැක්කේ සම්බන්ධතාවයක් නැතිව සීමාසහිත ක්‍රියාකාරිත්වයක් යටතේ පමණි.
    නැවත සම්බන්ධ කරන්නද?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
si: දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළු නිසා වගුව සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
si: දත්ත මූලය මකාදමා ඇති නිසා වගු පෙරහන සීරුමාරු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
si: වගුවක සුචි සංස්කරණය කිරීමට පෙර ඔබ එය සුරැකිය යුතුය.
    ඔබට දැන් වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
si: ප්‍රාථමික යතුරක් නොමැත

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
si: මෙම දත්ත සමුදායේ දත්ත රෙකෝඩ හඳුනා ගැනීම පිණිස අනන්‍ය සුචියක් හෝ ප්‍රාථමික යතුරක් අවශ්‍ය වේ.
    මෙම ව්‍යුහාත්මක කොන්දේසි දෙකෙන් එකක් සපුරා ඇති විට පමණක් ඔබට මෙම වගුවට දත්ත ඇතුල් කළ හැක.
    
    දැන් ප්‍රථමික යතුරක් සෑදිය යුතුද?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
si:  - %PRODUCTNAME පාදම: වගු සැලැස්ම

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
si: "$column$" තීරුව වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. ඒ වෙනුවට තීරුව මකා නව හැඩතලයක් එක් කළ යුතුද?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
si: වගු සැලැස්ම සුරැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
si: $column$ තීරුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
si: ඔබ වගුවේ සියළු තීරු මැකීමට උත්සහ දරමින් සිටී. තීරු රහිතව චගුවක් පැවතිය නොහැක. දත්ත සමුදායෙන් වගුව මකා දැමිය යුතුද? එසේ නොවේ නම්, වගුව නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
si: ස්වයං වර්ධන ප්‍රකාශනය (~A)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
si: ස්වයං වර්ධන ක්ෂේත්‍රය සඳහා SQL ප්‍රකාශයක් ඇතුලත් කරන්න.
    
     වගුව සෑදූ විට මෙම ප්‍රකාශය දත්ත සමුදායට කෙළින්ම මාරුකර යැවෙනු ඇත.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
si: දත්ත ගබඩාවෙන් විධි තොරතුරු උකහා ගැනීමට නොහැකි විය.
    මෙම දත්ත මූලය සඳහා වගු සැලසුම් ප්‍රකාරය ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය වෙනස් කරන්න

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය වෙනස් කරන්න

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
si: ක්ෂේත්‍ර විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
si: ක්ෂේත්‍ර උප-ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
si: ගමනාන්ත දත්ත සමුදාය දසුන් සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
si: ගමනාන්ත දත්ත සමුදාය ප්‍රථමික යතුරු සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
si: දත්ත ප්‍රවේශ විස්තරකරණයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය නැතිනම් දත්ත ප්‍රවේශ විස්තරකරණයට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු සැපයීමට නොහැකි විය

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
si: මෙම මොහොතේ වගු සහ විමසුම් සඳහා පමණක් සහය දක්වයි.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
si: පිටපත් කිරීම් මූලයේ ප්‍රතිඵල කුලකය පිටු සළකුණු වලට සහය දැක්විය යුතුයි.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
si: $pos$ තීරු ස්ථානයේ සහය නොදක්වන මූල තීරු වර්ගයක් ($type$)

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
si: නීතිවිරෝධී ආරම්භ කිරීමේ පරාමිතීන් ගණනක්.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
si: ආරම්භ කිරීම අතරතුරදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
si: සැසිය අවසාන වන තෙක් මුර පදය මතක තබා ගන්න (~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
si: මුර පදය මතක තබා ගන්න (~R)

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
si: "$1" ගොනුව පිළිනැගිය යුතුද?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
si: ගොනු ප්‍රතිසාධනය

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
si: ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි දෝෂයක් මතු විය.
    
    සියළු වෙනස් කල ගොනු සුරැකුම් කර ඇති අතර බොහෝ දුරට ක්‍රමලේඛනය නැවත ආරම්භ කිරීමේදී ප්‍රතිසාධනය වනු ඇත.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
si: යෙදුම ආරම්භ කළ නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ බහලුම සොයා ගැනීමට නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
si: ස්ථාපනය කිරීමේ පෙත අවලංගුය.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
si: ස්ථාපනය කිරීමේ පෙත ලබා ගත නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
si: අභ්‍යන්තර දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව දූෂිත වී ඇත.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව සොයා ගත නොහැත.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
si: "$1" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව වත්මන් අනුවාදයට සහය නොදක්වයි.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාව තීරණය කළ නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ සේවාව ලබා ගත නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
si: ස්ථාපනය කිරීම අලුත් වැඩියා කිරීම සඳහා සංයුක්ත තැටියෙන් හෝ ස්ථාපන පැකේජ අඩංගු බහලුමෙන් පිහිටුම් යෙදුම ආරම්භ කරන්න.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
si: මධ්‍යම වින්‍යාසගත කිරීම ප්‍රවේශ කිරීම සඳහා ආරම්භක සැකසීම් අසම්පූර්ණයි.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
si: මධ්‍යම වින්‍යාසගත කිරීමට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
si: ප්‍රවේශ අයිතීන් නොමැති නිසා ඔබට මධ්‍යම වින්‍යාසගත කිරීමට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
si: ඔබගේ මධ්‍යම වින්‍යාසගත කිරීමට ප්‍රවේශ වීමේදී සාමාන්‍ය දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
si: ප්‍රවේශ අයිතීන් නොමැති නිසා ඔබගේ පුද්ගලික සැකසුම් වල වෙනස්කම් මධ්‍යගත ලෙස ගබඩා කළ නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
si: %PRODUCTNAME වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය වීමේ දෝෂයක් නිසා %PRODUCTNAME ආරම්භ කළ නොහැක.
    
    කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
si: පහත දැක්වෙන අභ්‍යන්තර දෝෂය මතුවී ඇත:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
si: %PRODUCTNAME හි තවත් නිදර්ශනයක් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ප්‍රවේශනය කරමින් සිටී හෝ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත අගුල් දමා ඇත.
    සමගාමී ප්‍රවේශනය ඔබගේ පුද්ගලික සැකසුම් වල නොගැලපීමකට මඟ පාදනු ඇත. කරගෙන යාමට පෙර '$u' පරිශීලක '$h' සේවකයේ %PRODUCTNAME වසාදමන බව ඔබ සහතික කරගත යුතුයි.
    
    ඔබට ඇත්තටම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
si: මුද්‍රණය කිරීම අබලිත කර ඇත. කිසිදු ලේඛනයක් මුද්‍රණය කළ නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
si: පෙත කළමානාකරු ලබා ගත නොහැක.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
si: තැටියේ නිදහස්ඉඩ ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා %PRODUCTNAME පරිශීලකගේ ස්ථාපනය කිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පහත ස්ථානයෙහි තවත් තැටි ඉඩ නිදහස් කර %PRODUCTNAME නැවත ආරම්භ කරන්න:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
si: ප්‍රවේශ අයිතීන් නොමැත වීම නිසා %PRODUCTNAME පරිශීලකගේ ස්ථාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය. කරුණාකර පහත ස්ථානයට ඔබට ප්‍රමාණවත් ප්‍රවේශ අයිතීන් ඇතිබව තහවුරු කරහෙන %PRODUCTNAME නැවත ආරම්භ කරන්න:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
si: පහත පරිදි දිගුව ස්ථාපනය කල නොහැක.
    පද්ධති පරායත්තයන් සපුරා නොමැත.

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
si: පද්ධති පරායත්තයන් පරීක්ෂාව

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
si: දිගු(ව) එකතු කරන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
si: සබල කරන්න (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
si: අබල කරන්න (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
si: යාවත් කරන්න... (~U)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
si: අභිරුචි... (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME ඉවත් කරමින්

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME සබල කරමින්

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME අබල කරමින්

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
si: සියලු පරිශීලකයන් සඳහා (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
si: මා සඳහා පමණයි (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
si: දෝෂය: මෙම දිගුවේ තත්වය නොදනී

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
si: ඉවත්වන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
si: %PRODUCTNAME නව සංස්කරණයක් වෙත යාවත් කාලීන විය . සමහර හවුල් %PRODUCTNAME දිගු මෙම සංස්කරණය සමග නොගැලපිය හැකි අතර ඒවා %PRODUCTNAME ආරම්භ කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන කල යුතු විය හැක.
    
    හවුල් දිගු යාවත්කාලීන කිරීමට පාලක බලතල අවශ්‍ය වේ. පහත දිගු යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
si: පහත සඳහන් පද්ධති පරායතන සම්පූර්ණ කල නොහැකි නිසා දිගුව සක්‍රීය කල නොහැක:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
si: ස්ලයිඩ දැක්ම (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
si: දිගුව ස්ථාපනය සමගින් කරගෙන යාමට  කරුණාකර මෙම අදියර අනුගමනය කරන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
si: පහලට සක්‍රෝල් කරන්න (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
si: දිගු මෘදුකාංග ගිවිසුම් බලපත්‍රය

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
si: දිගු මෘදුකාංග ගිවිසුම් බලපත්‍රය

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
si: %PRODUCTNAME නව සංස්කරණයක් වෙත යාවත් කාලීන වන ලදී. සමහර ස්ථාපිත %PRODUCTNAME දිගු මෙම සංස්කරණය සමඟ නොගැලපිය හැකි අතර ඒවා භාවිත කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන කල යුතු විය හැක.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න... (~U)

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
si: සියල්ල අබල කරන්න

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
si: දිගු යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
si: බහු පරිශීලක පරිසරයකදී සියළු පරිශීලකයන් සඳහා දිගුවක් ස්ථාපනය කිරීමේදී, %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් කටයුතු නොකරන බවට තහවුරු කරගන්.
    
    දිගුව ස්ථාපනය කල යුත්තේ කාටද?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
si: පිරික්සමින්...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
si: ලබාගත හැකි දිගුව යාවත්කාල කිරීම්(~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
si: සියලු යාවත්කාල කිරීම් පෙන්වන්න (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
si: ප්‍රකාශකයා:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
si: අලුත් මොකද්ද:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
si: නිකුතු සටහන්

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
si: ස්ථාපනය (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
si: නව යාවත්කාල නොපවතී.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
si: ස්ථාපනය කළ හැකි යාවත්කාල නොපවතී. සියලු යාවත්කාල දැකීමට, 'සියලු යාවත්කාල පෙන්වන්න' පරීක්ෂා කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
si: දෝශයක් මතු විය:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
si: නොදන්නා දෝෂයක්.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
si: මෙම දිගුව සඳහා විස්තර ලබාගත නොහැක.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
si: දිගුව යාවත් කාලීන කළ නොහැක. මක්නිසාද යත්:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
si: අවශ්‍ය OpenOffice.org අනුවාදනය නොගැලපේ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
si: ගවේශකය පදනම් වූ යාවත්කාල කිරීම්

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
si: අනුවාදය

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
si: යාවත්කාලීන කිරීමට සූදානම්

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
si: සියලු යාවත්කාල කිරීම් පෙන්වන්න (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්කෙරෙනු ඇත.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
si: දිගුව යාවත්කාල කරන්න

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
si: දිගු බාගත කරමින්..

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
si: යාවත් කිරීම නවත්වන්න

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
si: දිගු ස්ථාපනය වෙමින්..

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
si: ස්ථාපනය අවසන් විය

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
si: දෝෂ නැත.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
si: %NAME දිගුව බාගත කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
si: දෝෂ පණිවිඩය නම්:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
si: %NAME දිගුව ස්ථාපනය කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
si: %NAME දිගුව සඳහා වූ ගිවිසුම් බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
si: දිගුව ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
si: බාගත කිරීම සහ ස්ථාපනය

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
si: පිටපත් කරමින්:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
si: එක් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
si: ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක්:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
si: දිගුව දැනටමත් එක් කර ඇත:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
si: එවැනි දිගුවක් යොදවා නැත:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
si: නොදනී

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
si: ක්‍රියාත්මක කරමින්:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
si: ක්‍රියා විරහිත කරමින්:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
si: මාධ්‍ය-වර්‍ගය අනාවරණය කිරීමට නොහැකි විය:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
si: මෙම මාධ්‍ය-වර්‍ගය සහය නොදක්වයි:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
si: ක්‍රියාත්මක කරවීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
si: ක්‍රියා විරහිත කරවීමේදී දෝෂයක් මතු විය:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
si: ඔබ \'$NAME\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .
    වඩා නව අනුවාදයක්වන$DEPLOYED දැනටමත් ස්ථාපිතයි.
    ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \'හරි\' ක්ලික් කරන්න.
    ස්ථාපනය නැවතීමට \'අවලංගු කරන්න\' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
si: ["ඔව්" හෝ "නැත" ඇතුල් කරන්න]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
si: ඔබගේ ආදානය වැරදිය. කරුණාකර "ඔව්" හෝ "නැත" ඇතුල් කරන්න:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
si: ඔව්

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
si: නැත

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
si: unopkg ආරම්භ කල නොහැක. අඟුලු ගොනුව එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙන්වයි. මෙය අදාල නොවේ නම්, අඟුලු ගොනු මකා දැමිය යුත්තේ:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
si: වරදක්:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
si: UNO ගතික පුස්තකාල අවයවය

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
si: UNO Java අවයවය

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
si: UNO Python අවයවය

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
si: UNO Java අවයවය

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
si: UNO RDB ආකාරයේ පුස්තකාලය

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
si: UNO Java ආකාරයේ පුස්තකාලය

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ සංක්ෂිප්ත නිරූපණය

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
si: දිගුව ස්ථාපනය කළ නොහැක, මක්නිසාද යත්:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
si: උදව් ගොනු වල දෝෂයක් මතු වූ නිසා දිගුව ස්ථාපනය නොකෙරෙනු ඇත:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
si: %PRODUCTNAME මූලික පුස්තකාලය

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
si: සංවාද පුස්තකාලය

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
si: පුස්තකාල නාමය තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
si: පුස්තකාල නාමය දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
si: %MACROLANG පුස්තකාලය

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
si: දිගු කළමනාකරු

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
si: එක් කරන්න...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
si: පරිශීලක (~e)

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
si: වෙත ස්ථාපනය කරන්න :

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
si: %EXTENSION_NAME එකතු කරමින්

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
si: මාර්ගගතව තවත් දිගු  ලබාගන්න...

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
si: ගුණ කිරීම (x)

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
si: ඉලිප්ස

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
si: භාෂා සිටුවම්

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
si: ඉලිප්ස

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
si: භාග

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
si: සඟළ වරහන්

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
si: ලදුපත්

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
si: මෙනු

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
si: උද්ධරණය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
si: ‍ඡේදයේ පින්තූර බුලට්

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
si: පින්තූර බුලට්

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
si: විලාස යොදන්න

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කිරීම

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
si: වචනය %x වේ

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
si: ඡෙදය %x වේ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
si: කඩදාසි තැටිය

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
si: [මුද්‍රණ සිටුවම් වලින්]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
si: සත්‍ය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
si: අසත්‍ය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
si: බිඳුමක් නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
si: නව තීරුවකට පෙර බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
si: නව තීරුවකට පසු බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
si: නව තීරුවකට පෙර සහ පසු බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
si: නව පිටුවකට පසු බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
si: නව පිටුවකට පෙර සහ පසු බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
si: ඡායාව නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
si: ඉහල වමේ ඡායාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
si: ඉහල දකුණේ ඡායාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
si: පහල වමේ ඡායාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
si: පහල දකුණේ ඡායාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
si: කළු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
si: කොල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
si: දම්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
si: අළු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
si: ලා නිල්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
si: ලා කොළ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
si: ලා මයුර නිල්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
si: ලා රතු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
si: ලා දම්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
si: කහ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
si: සුදු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
si: ඇළකුරු නොමැති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
si: සිහින්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
si: ඉතා සිහින්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
si: සැහැල්ලු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
si: අර්ධ සැහැල්ලු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
si: මධ්‍යස්ථ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
si: අර්ධ තදකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
si: තදකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
si: ඉතා තදකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
si: කළු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
si: යටිඉරි නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
si: තනි යටිඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
si: ද්විත්ව යටිඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
si: තිත් යටිඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
si: යටිඉර (කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
si: යටිඉර (දික් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
si: යටිඉර (තිත් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
si: යටිඉර (තිත් තිත් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
si: යටිඉර (කුඩා රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
si: යටිඉර (රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
si: යටිඉර (ද්විත්ව රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
si: යටිඉර (තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
si: තිත් යටිඉර (තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
si: යටිඉර (කැඩි තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
si: යටිඉර (දික් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
si: යටිඉර (තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
si: යටිඉර (තිත් තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
si: යටිඉර (රැල්ල, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
si: මතඉර නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
si: තනි මතඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
si: ද්විත්ව මතඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
si: තිත් මතඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
si: උඩුඉර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
si: උඩුඉර (කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
si: උඩුඉර (දික් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
si: උඩුඉර (තිත් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
si: උඩුඉර (තිත් තිත් කැඩි)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
si: උඩුඉර (කුඩා රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
si: උඩුඉර (රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
si: උඩුඉර (ද්විත්ව රැල්ල)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
si: උඩුඉර (තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
si: තිත් උඩුඉර (තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
si: උඩුඉර (කැඩි තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
si: උඩුඉර (දික් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
si: උඩුඉර (තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
si: උඩුඉර (තිත් තිත් කැඩි, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
si: උඩුඉර (රැල්ල, තදකුරු)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
si: සිතියම්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
si: සාමාන්‍ය ස්ථානය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
si: වමට පෙළගසන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
si: මධ්‍යස්ථවූ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
si: දශමය සංකේතය:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
si: අනුලකුණ පුරවන්න:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
si: දශම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
si: මධ්‍යස්ථවූ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
si: තනි ක්‍ෂේත්‍රයක්

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
si: සියුම් තිත් යෙදූ

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
si: සියුම් ඉරි යෙදූ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
si: එබ්බූ

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
si: පිටත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
si: අඟල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
si: සෙවනැල්ල:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
si: ඡායාව නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
si: මුද්‍රණය කරන්න එපා

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
si: පාරාන්ධ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
si: පාරාන්ධ නැති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමග තබා ගන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
si: ඡේදය එකට තබා ගන්න එපා

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
si: ඡේදය තෝරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
si: ඡේදය නොබෙදන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
si: ස්ථානය ආරක්ශා කරන ලදී

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
si: ස්ථානය ආරක්ශා කරන ලදී

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය නැති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
si: පිටුව අවසානය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
si: පිටුව අවසාන නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
si: සෙවනැල්ල:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
si: බෝඩර

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
si: බෝඩර නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
si: ඉහළ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
si: පහල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
si: වම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
si: දකුණ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
si: පහල සිට

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
si: රේඛා %1

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
si: කවුළු පාලනය (~W)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
si: අනාථ පාලනය (~O)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
si: අගුළු දැමූ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
si: මිදුණු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
si: තිත්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
si: පිරුණු වෘත්තය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
si: භ්‍රමණය වූ අනුලකුණු නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
si: අනුලකුණු $(ARG1)° කින් භ්‍රමණය වී ඇත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
si: භ්‍රමණය වූ අනුලකුණු නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
si: සහන නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
si: සහනය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගැසීම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
si: සැඟවී නොමැත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
si: සැඟවුණු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
si: පෙරනිමි තිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
si: වමට පෙළගසන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගසන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
si: පෙළ ගැස්ම නැවත කරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
si: පෙරනිමි සිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
si: මුදුනට පෙළගස්සන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
si: පතුලට පෙළගස්සන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛණය ආරම්භයේ සිට පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
si: ලේඛණය අවසානයේ සිට පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
si: තෝරාගත් භාෂාව සඳහා විද්‍යා කෝෂයක් භාවිතයට නොමැත. 
    කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂාකරන්න සහ අපේක්ෂිත භාෂාව ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
si: අඥාත හේතුවක් නිසා‍
    වචනය ශබ්දකෝෂයට එක් කල නොහැක.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
si: ශබ්දකෝෂය දැනටමත් පිරී ඇත.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
si: ශබ්දකෝෂය කියවීමට-පමණි.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
si: අනුලක්‍ෂ‍ පෙ‍න්‍ව‍න්න

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
si: ලිපින පොත් වර්ගය

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
si: වගු තේරීම

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
si: දත්ත මූල මාතෘකාව

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
si: ලිපින පොත් දත්ත මූල විශාරදය

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
si: ඔබගේ පද්ධතියේ දැනට පවතින ලිපින දත්ත වලට ප්‍රවේශ වීමට %PRODUCTNAME ඔබට අවසර දෙයි. මෙය සිදු කිරීමට, ඔබගේ ලිපින දත්ත වගු ආකාරයෙන් ලබා ගත හැකි වන්නා වූ %PRODUCTNAME දත්ත මූලයක් සෑදෙනු ඇත.
    
    මෙම විශාරදය දත්ත මූලය සෑදීමට ඔබට සහය වෙයි.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
si: කරුණාකර ඔබගේ බාහිර ලිපින පොතේ වර්ගය තෝරන්න:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
si: කාණ්ඩ වශයෙන්

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
si: KDE ලිපින පොත

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
si: Mac OS X ලිපින පොත

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
si: LDAP ලිපින දත්ත

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
si: Outlook ලිපින පොත

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
si: Windows පද්ධති ලිපින පොත

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
si: අනෙකුත් බාහිර දත්ත මූලය

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
si: නව දත්ත මූලයක් පිහිටුවීමට අමතර තොරතුරු අවශ්‍ය වේ.
    
    ඔබ අවශ්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කළ හැකි සංවාද කොටුවක් විවෘත කිරීම සඳහා පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.
    ඉදිරියට යෑමට පෙර සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න. නැත්නම් (පෙර පිටුවේ) වෙනත් ලිපින දත්ත මූල වර්ගයක් තෝරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
si: ඔබ තෝරා ඇති බාහිර දත්ත මූලයේ එක් ලිපින පොතකට වඩා අඩංගු වේ.
    කරුණාකර ඔබට ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය එක තෝරන්න:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
si: ඔබගේ අච්චු වල ලිපින දත්ත අන්තර්ගත කිරීමට කුමන ක්ෂේත්‍රවල කුමන දත්ත අඩංගු වේ දැයි %PRODUCTNAME දැනගත යුතුය.
    
    උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ විද්‍යුත් ලිපින "email", "E-mail" හෝ "EM" හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ක්ෂේත්‍ර නාමයකින් ගබඩා කර තිබිය හැක.
    
    ඔබගේ දත්ත මූලයට සිටුවම් ඇතුල් කළ හැකි තවත් සංවාදයක් විවෘත කිරීමට පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
si: ඔබගේ ලිපින දත්ත %PRODUCTNAME තුළට සමෝධානය කිරීමට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු එපමණයි.
    
    දැන් ඔබට %PRODUCTNAME යටතේ දත්ත මූලය ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
si: %PRODUCTNAME හි සියළු මොඩියුල වලට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි ලෙස මෙම ලිපින පොත සාදන්න.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
si: ලිපින පොතේ නම

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
si: මෙම නම දැනටමත් වෙනත් දත්ත මූලයක පවතී. දත්ත මූල වලට ගෝලීය සුවිශේෂී නම් තිබිය යුතු නිසා ඔබ වෙනත් නමක් තෝරා ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
si: කරුණාකර ලිපින පොත් වර්ගය තෝරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
si: දත්ත මූලයෙහි කිසිම වගුවක් අඩංගු නොවේ.
    කෙසේ වෙතත් ඔබට එය ලිපින දත්ත මූලයක් ලෙස සිටුවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
si: ලිපින දත්ත මූලය තනන්න

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
si: කරුණාකර දත්ත මූලය සඳහා සාදන ලද සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
si: ලිපින දත්ත - ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
si: මේ වෙලාවේ පවරන ලද ක්ෂේත්‍ර කිසිවක් නැත.
    ඔබට පළමුව  "ගොනු - අච්චු - ලිපින පොත් මූලය..."
    තේරීමෙන් ක්ෂේත්‍ර දැන් ආදේශ කිරීමට හෝ පසුව එසේ කිරීමට හැක.

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
si: වගුව;විමසුම;Sql;Sql [සහජ]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාම දත්ත සමුදාය

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
si: ඔබට තීරු පිළිවෙල සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
si: තීරු නාම

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
si: %1 වගුව සඳහා තීරු පිරි සැලැස්ම

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
si: දත්ත මූලය තෝරන්න

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
si: පහත තීරු නාම පැවරීමට නොහැකි විය:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
si: පොත

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
si: පොත් පිංච

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
si: විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
si: WWW ලේඛනය

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
si: අංශය ඇතුල් කරන්න...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
si: අංශය මකන්න...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
si: නම විකරණය කරන්න...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
si: කෙටි නම (~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
si: වර්ෂය (~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
si: කර්තෘ(න්)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
si: මාතෘකාව (~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
si: ප්‍රකාශකයා (~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
si: ලිපිනය (~d)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
si: පරිච්ඡේදය (~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
si: පිටු(ව) (~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
si: සංස්කාරක

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
si: සංස්කරණය (~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
si: ග්‍රන්ථ නාමය (~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
si: වෙළුම

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
si: ප්‍රකාශන වර්ගය (~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
si: සංවිධානය (~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
si: ආයතනය (~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
si: විශ්වවිද්‍යාලය

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
si: වාර්තාවේ වර්ගය (~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
si: මාසය (~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
si: සඟරාව (~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
si: අංකය (~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
si: ශ්‍රේණිය (~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
si: විවරණය (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
si: සටහන (~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ක්ෂේත්‍රය 1 (~1)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ක්ෂේත්‍රය 2 (~2)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ක්ෂේත්‍රය 3 (~3)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ක්ෂේත්‍රය 4 (~4)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ ක්ෂේත්‍රය 5 (~5)

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
si: සෙවුම් යතුර

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
si: ස්වයං පෙරහන

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
si: පෙරහන ඉවත් කරන්න

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
si: තීරු පිලිවෙල

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
si: දත්ත මූලය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
si: දැනට, පෝරම පාලක දත්ත මූලයකට බැඳී නැත (හෝ සම්පූර්ණයෙන් නොවේ).
    
    කරුණාකර දත්තමූලයක් හා වගුවක් තෝරන්න.
    
    
    මෙම පිටුවේ සිදුකළ සිටුවම් පිටුව හැරගිය විගස ක්‍රියාත්මක වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
si: දත්ත මූලය (~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
si: වගුව / විමසුම (~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
si: ඔබට අගය දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
si: ඔව්, මට එය පහත දැක්වෙන දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක සුරැකීමට අවශයයි: (~Y)

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
si: නැත, මට අවශ්‍ය අගය පෝරමයේ සුරැකීමට පමණයි (~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
si: සමූහ මූලාංග විශාරදය

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
si: වගු මූලාංග විශාරදය

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
si: ලැයිස්තු කොටු විශාරද

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
si: සංයුක්ත කොටු විශාරද

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට වූ වගු සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
si: වගු මූලාංග

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
si: දැනට පවතින ක්‍ෂේ‍ත්‍ර

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
si: තෝරාගත් ක්‍ෂේ‍ත්‍ර

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍ර තේරීම

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
si: (දිනය)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
si: ඔබට අභිරුචි ක්‍ෂේ‍ත්‍ර සඳහා දීමට අවශ්‍ය නම් මොනවාද? (~n)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
si: අභිරුචි ක්‍ෂේ‍ත්‍ර (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
si: එක් අභිරුචි ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක් පෙරනිමිය ලෙස තේරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
si: ඔව්, පහත සඳහන් ඒවා: (~Y)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
si: නැත, එක විශේෂ ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක් තෝරන්නේ නැත.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
si: පෙරනිමි ක්‍ෂේ‍ත්‍ර තේරීම

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
si: ඔබ අභිරුචියක් තෝරන විට, අභිරුචි කාණ්ඩයට විශේෂ අගයක් දෙනු ලබයි.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
si: ඔබට එක් එක් අභිරුචියට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය අගය කුමක්ද? (~v)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
si: අභිරුචි ක්‍ෂේ‍ත්‍ර (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍ර අගයන්

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
si: ඔබගේ අභිරුචි සමූහයට ලබාදෙන ශීර්ෂය කුමක්ද? (~c)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
si: අභිරුචි සමූහය සෑදීමට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු මේවා වේ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
si: අභිරුචි සමූහය තනන්න

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
si: ඔබට අභිරුචි සමූහයේ අගය දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රයක සුරැකීමට හෝ පසු ක්‍රියාවක් සඳහා භාවිත කිරීමට හෝ හැක.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
si: පාලකය

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
si: දකුණු පස, පෝරමයේ දත්ත මූලයේ සියළු වගු ඔබ දකී.
    
    
    ලැයිස්තු අන්තර්ගතයේ පදනම ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය දත්ත ඇති වගුව තෝරන්න:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
si: වගු තේරීම

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
si: දැනට පවතින ක්‍ෂේ‍ත්‍ර

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රය සංදර්ශනය

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
si: තෝරා ඇති ක්‍ෂේ‍ත්‍රයේ අන්තර්ගතය සංයුක්ත කොටු ලැයිස්තුවේ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
si: සබැඳි ක්‍ෂේ‍ත්‍රය සර්වසම නම් තෝරා ඇති ක්‍ෂේ‍ත්‍ර වල අන්තර්ගතය සංයුක්ත ලැයිස්තු කොටුවේ පෙන්වනු ඇත.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍ර තේරීම

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
si: ඔබට ගැලපෙන අන්තර්ගතය සමඟ ක්‍ෂේ‍ත්‍ර තෝරන ස්ථානය මෙය වන නිසා මෙහි සංදර්ශනයවන ක්ෂෙත්‍රයෙන් අගය පෙන්වනු ඇත.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
si: අගය වගුවෙන් ක්‍ෂේ‍ත්‍ර (~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
si: ලැයිස්තු වගුවෙන් ක්‍ෂේ‍ත්‍රය (~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍ර සැබැඳිය

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
si: ඔබට සංයුක්ත කොටුවේ අගය දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක සුරැකීමට හෝ සංදර්ශන කාර්යයන් සඳහා භාවිත කළ හැක.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
si: ප්‍රධාන පෝරමයේ වත්මන් රෙකෝඩය පිළිබඳ සවිස්තර දත්ත ප්‍රදර්ශනය කිරීමට උප පෝරම භාවිතා කළ හැක. මෙය සිදු කිරීමට, උප පෝරමයේ කවර ක්ෂේත්‍ර ප්‍රධාන පෝරමයේ කවර ක්ෂේත්‍ර හා ගැළපෙන්නේදැයි ඔබට විශේෂණය කළ හැක.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
si: සබැඳි ක්ෂේත්‍ර

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
si: යෝජනා කරනවා

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
si: උප පෝරමය

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
si: ප්‍රධාන පෝරමය

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
si: '#' හි තීරු සමුද්ධරණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
si: ආවරණය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
si: වාව්‍යාර්ථ ආවරණය

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
si: සක්‍රීය කළ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
si: දෘශ්‍ය

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
si: ස්වයං පිරවීම

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
si: පේළි ගණන

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
si: උපරිම පෙළ දිග

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
si: බමන බොත්තම

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
si: දැඩි හැඩතලය

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
si: දසස්ථාන වෙන්කුරුව

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
si: උදව් URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
si: මුරපද අනු ලකුණ

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
si: හිස් අනුලකුණු වැල NULL වේ

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
si: දශම නිවැරදිබව

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
si: පෙරනිමි තේරීම

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ සැකසුම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
si: මැද

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
si: පතුල

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
si: චිත්‍රක පෙලගැසුම

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
si: විශාල

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
si: පිහිටුවීම

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
si: සංචාලනය

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
si: රෙකෝඩයක් මත ක්‍රියා කිරීම

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
si: පෙරහන්කිරීම / තේරීම

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
si: වචන බිඳීම

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
si: බහු පෙළ ආදානය

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
si: බහු තේරීම

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
si: සමූහ නාමය

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
si: ටැබ් අනුපිළිවෙළ

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
si: මවුස රෝදයෙන් ස්ක්‍රෝල් කිරීම

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
si: රෙකෝඩ සලකුණු කාරකය

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
si: පෙරහන් යෝජනාව

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
si: සංචාලක තීරය

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
si: චක්‍රය

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
si: ටැබ් නැවතීම

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
si: පතන

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
si: බැඳනු ක්ෂේත්‍රය

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතයන් වර්ග

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
si: එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
si: මැකීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
si: විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
si: දත්ත එක් කිරීම පමණයි

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
si: ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
si: වහල් ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
si: අවම අගය

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
si: උපරිම අගය

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
si: අගය වැඩි වීම/අඩු වීම

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
si: මුදල් සංකේතය

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
si: අවම දිනය

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
si: උපරිම දිනය

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
si: දින හැඩතලය

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
si: අවම වේලාව

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
si: උපරිම වේලාව

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
si: වේලා හැඩතලය

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
si: උපසර්ග සංකේතය

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
si: පංති ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
si: ලැයිස්තු සූචිය

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
si: පේළියෙහි උස

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
si: යොමු අගය (සක්‍රීය)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
si: යොමු අගය (අක්‍රීය)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
si: ප්‍රවේශ ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
si: පෙරනිමි තත්වය

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකේතනය

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
si: පෙරනිමි අගය

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
si: පෙරනිමි පෙළ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
si: පෙරනිමි දිනය

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
si: පෙරනිමි වේලාව

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
si: රාමුව රහිතව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
si: අගය ලැයිස්තුව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
si: Sql [සහජ]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
si: වගු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
si: පෝරමය ඉදිරිපත් කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
si: පෝරම යළි පිහිටුවන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
si: ලේඛනය/වෙබ් පිටුව විවෘත කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
si: පළමු රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
si: පෙර රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
si: අවසාන රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
si: රෙකෝඩය සුරකින්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
si: දත්ත ඇතුළත් කිරීම අහෝසි කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
si: නව රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
si: රෙකෝඩය මකන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
si: පෝරමය නැවුම් කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
si: ලබා ගන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
si: තැපැල් කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
si: බහු කොටස්

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
si: සම්මත (කෙටි)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
si: සම්මත (කෙටි YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
si: සම්මත (කෙටි YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
si: සම්මත (දිගු)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
si: තෝරා නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
si: තේරූ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
si: අර්ථ දක්වා නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
si: සියළු රෙකෝඩ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
si: ක්‍රියාකාරී රෙකෝඩය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
si: වත්මන් පිටුව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
si: මූල පෝරමය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
si: බහු

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
si: පරාමිතීන් පුරවන්න

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
si: යාවත්කාල කළ පසු

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
si: යාවත්කාල කිරීමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
si: රෙකොඩ ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
si: රෙකෝඩ ක්‍රියාවට පසු

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
si: දෝෂයක් මතු විය

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
si: යොමු වීම ලබා ගැනීමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
si: යොමු වීම නැති වීමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
si: යතුර ඔබන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් කරන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
si: ප්‍රවේශනය වීමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර ඔබන විට මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
si: මවුසය තුළ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
si: මවුසයෙන් පිටත

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
si: මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
si: මවුස බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
si: මවුස බොත්තම නිදහස් කරන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වූ පසු

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
si: නැවත පිහිටුවීමෙන් පසු

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
si: නැවත පිහිටුවීමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
si: ක්‍රියාව අනුමත කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
si: ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
si: පෙළ විකරණය කරන ලදි

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
si: බෑමට පෙර

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
si: බෑමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
si: SQL විධානය විශ්ලේෂණය කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
si: X පිහිටීම

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
si: Y පිහිටීම

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
si: පිටුව (පියවර)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
si: ප්‍රගති අගය

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
si: අවම ප්‍රගති අගය

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
si: උපරිම ප්‍රගති අගය

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
si: අනුචලන අගය

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
si: උපරිම අනුචලන අගය

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
si: අවම අනුචලන අගය

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
si: පෙරනිමි අනුචලන අගය

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
si: කුඩා වෙනසක්

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
si: විශාල වෙනසක්

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
si: දෘශ්‍යය ප්‍රමාණය

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
si: සීරුමාරු කිරීමේදී

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
si: තත්වය

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
si: බොත්තම් වර්ගය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාව ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
si: සබැදූ සෙලය

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
si: මූල සෙල පරාසය

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
si: සබැඳි සෙලයේ අන්තර්ගතය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
si: තේරූ ඇතුල් කිරීම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
si: තේරූ ඇතුල් කිරීමේ පිහිටීම

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
si: අනුචලන තීරු

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
si: තනි රේඛාව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
si: බහු රේඛාව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
si: හැඩතල සහිත බහු රේඛාව

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
si: සංකේත වර්ණය

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
si: පෙළ රේඛා මෙයින් අවසන් වේ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
si: ද්වී

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
si: පුරුක

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
si: ක්ලික් කිරීමේදී යොමු වීම ලබා ගන්න

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
si: තේරීම සඟවන්න

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
si: දාර වර්ණය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
si: වම් පස මුදුන

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
si: වම් පස මැදට වූ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
si: වම් පස පතුල

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
si: දකුණු පස මුදුන

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
si: දකුණු පස මැදට වූ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
si: දකුණු පස පතුල

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
si: ඉහල වම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
si: ඉහළ මැදට වූ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
si: පහළ වම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
si: පහළ මැදට වූ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
si: පහළ දකුණ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
si: මැදට වූ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
si: ස්වයංක්‍රීයවම පෙල ඔතන්න

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
si: පෙළ වර්ගය

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
si: XML දත්ත ආකෘතිය

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
si: බන්ඳක ප්‍රකාශනය

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
si: අවශ්‍යයි

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
si: ලැයිස්තු ප්‍රවේශ මූලය

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
si: අදාළ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
si: නිරෝධය

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
si: ගණනය

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
si: දත්ත වර්ගය

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
si: හිස් ඉඩ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
si: ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
si: බිඳ වැටීම

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
si: දිග

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
si: දිග (අඩුම වශයෙන්)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
si: දිග (වැඩිම වශයෙන්)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
si: සංඛ්‍යාංක (මුළු)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
si: සංඛ්‍යාංක (භාගය)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
si: උපරිමය (ඇතුළුව)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
si: උපරිමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
si: අවමය (ඇතුළුව)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
si: අවමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
si: බැඳීම

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
si: තේරීම් වර්ගය

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
si: සංදර්ශනය කල මූලය

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
si: අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
si: මූල අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
si: සංස්කරණය කළ හැකි

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
si: පුරුක් සංස්කරණය නැවැත්වීමට ඉල්ලයි

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
si: මාතෘකා තීරුව සමඟ

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
si: ලේබලයක් නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
si: ප්‍රමාණයට ගලපන්න

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
si: ආදානයක් අවශ්‍යයි

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
si: කවදාවත් නැත

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
si: නාඹිගත කල විට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
si: ඡේදයට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
si: අනු ලකුණක් ලෙස

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
si: පිටුවට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
si: රාමුවට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
si: අනු ලකුණට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
si: පිටුවට

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
si: සෙලයට

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
si: තදපැහැ ඇල අකුරු

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
si: තද පැහැ අකුරු

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
si: (පෙරනිමි)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
si: නව දත්ත වර්ගය සඳහා නමක් ටයිප් කරන්න

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
si: නව දත්ත වර්ගය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
si: ඔබට ආකෘතියෙන් '#type#' දත්ත වර්ගය මැකීමට අවශ්‍යද?
    මෙම දත්ත වර්ගයට බැඳී ඇති සියළු පාලනයන්ට මෙය බලපාන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
si: පරීක්ෂා කොටුව

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
si: අනුරූ බොත්තම

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
si: සැඟවූ පාලනය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
si: පාලනය (නොදන්නා වර්ගයක්)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
si: අනුරූ පාලනය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
si: වේලාව ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
si: වගු පාලනය

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
si: <තිළැලි-පිළිබිඹුව>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
si: මේවා $control_class$ $control_name$ සඳහා ලේබල ක්ෂේත්‍ර මෙන් භාවිතා කළ හැකි පාලන ක්ෂේත්‍ර වේ.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
si: පැවරුමක් නොමැත (~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
si: ලේබල ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
si: පාලන

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
si: ස්වයංක්‍රීය සුබෙදීම

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
si: ටැබ් අනුපිළිවෙළ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
si: සිටුවන්න

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
si: රේඛීය ආරෝහණ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
si: රේඛීය අවරෝහණ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
si: මුල් අගයන්

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
si: ඝාතීය වැඩි විම

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
si: මෙවලම
    පිළිබඳ (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
si: පෙර දසුන
     සාදන්න

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
si: ස්කෑන්

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
si: සුපිරික්සුම් ප්‍රදේශය

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
si: වම:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
si: මුදුන:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
si: පතුල:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
si: භාවිතා කර ඇති උපාංගය

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
si: විභේදනය [DPI] (~D)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
si: උසස් අභිරුචි පෙන්වන්න

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
si: අභිරුචි:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
si: දෛශික මූලාංගය

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
si: සිටුවන්න

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
si: සුපිරික්සුම

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
si: මෙවලම: %s
    වෙළෙන්ඳා: %s
    මාදිළිය: %s
    වර්ගය: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
si: සුපිරික්සුම් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
si: මෙවලම පෙර දසුන් විකල්පයක් සපයන්නේ නැත. එම නිසා සාමාන්‍ය සුපිරික්සුමක් පෙර දසුන ලෙස භාවිතයට ගැනෙනු ඇත. මේ නිසා සැලකිය යුතු කාලයක් ගතවේ.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
si: SANE අතුරු මුහුණත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය. සුපිරික්සුම් කිරීම කළ හැකි නොවේ.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
si: පරීක්ෂාකරමින්...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
si: යාවත්කාල කිරීම සඳහා පරීක්ෂාව අසමත් විය.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION යාවත්කාල වී ඇත.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ප්‍රයෝජනයට ගත හැක.
    
    ස්ථාපනය කර ඇති අනුවාදය %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION වේ.
    
    කරුණාකර යාවත්කාල කිරීමක් බාගත කිරීමට පෙර ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් පිවිසුම් අයිතීන් තිබෙන බවට සහතික වන්න.
    සාමාන්‍යයෙන් පරිපාලක හෝ මූල මුරපදයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී තාවකාලිකව නතර විය...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී නතර විය

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය: %DOWNLOAD_PATH වේ.
    
    මෙවලම් - විකල්ප... - %PRODUCTNAME – සබැඳිය යාවත්කාල කිරීම යටතේ ඔබට බාගත කිරීමේ ස්ථානය වෙනස්කල හැක.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
si: %FILE_NAME, %DOWNLOAD_PATH ට බාගත වී ඇත.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
si: යාවත්කාලයේ ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම දැනට ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.
    
    වෙබ් අඩවියෙන් %PRODUCTNAME %NEXTVERSION අතින් බාගත කිරීම සඳහා 'බාගත කරන්න...' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත වෙමින්...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION හි බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි. ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම බාගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
si: යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට , %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION වසා තැබීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට දැන් යාවත්කාලය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
si: දැන් ස්ථාපනය කරන්න (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
si: පසුව ස්ථාපනය කරන්න (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
si: ස්ථාපක වැඩසටහන ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය, කරුණාකර %DOWNLOAD_PATH හි ඇති %FILE_NAME අතින් ධාවනය කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
si: එම නමින් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී! ඔබට දැනට පවතින ගොනුව උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
si: '%FILENAME' නමැති ගොනුවක් දැනටමත් '%DOWNLOAD_PATH' හි පවතී! ඔබට බාගැනීම ඉදිරියට කරගෙන යෑමට අවශ්‍යද? නැතහොත් ගොනුව මකාදමා ප්‍රතිපූර්ණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
si: ගොනුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
si: ඉදිරියට යන්න

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
si: චහන්න

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
si: බාගත කරන්න (~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
si: ස්ථාපනය (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
si: විරාමය (~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
si: නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
si: බාගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම ඇරඹෙයි.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම කෙරීගෙන යයි

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම තාවකාලිකව නවතා ඇත

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
si: නැවත ඇරඹීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම නතර විය

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
si: යාවත්කාල බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
si: දිගු සඳහා යාවත්කාල කිරීම් ලබා ගත හැක

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
si: 1: අවම තත්ත්වය
    100: උපරිම තත්ත්වය

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
si: Macromedia Flash (SWF) විකල්ප

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
si: නිර්යාත කරන්න (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
si: විවෘත කිරීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන්න... (~o)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
si: අවසර දීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන්න... (~p)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
si: සියළු (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
si: පිටු (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
si: අලාභ නැති සම්පීඩනය (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
si: JPEG සම්පීඩනය (~J)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
si: තත්ත්වය (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
si: පිංතූර විභේදනය අඩු කරන්න (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
si: හැඳුනුම් සංකේත ඇති PDF (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
si: PDF පෝරමයක් සාදන්න (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
si: ආකෘතිය යොමු කරන්න (~f)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
si: පිටු සළකුණු නිර්යාත කරන්න (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
si: අදහස් නිර්යාත කරන්න

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
si: සැඟවුණු ස්ලයිඩ ආයාත කරන්න (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
si: සැඟවුණු ස්ලයිඩ ආයාත කරන්න (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව එක් කරන ලද හිස් පිටු නිර්යාත කරන්න (~x)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
si: Dif නිර්යාතය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
si: තහඩු

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
si: පිටුව පමණයි (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
si: පිටු සළකුණු සහ පිටුව (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
si: සිඟිති රූ සහ පිටුව (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
si: පිටුවෙහි විවෘත කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
si: විශාලනය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
si: කවුළුවට යෝග්‍ය (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
si: යෝග්‍ය පළල (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
si: යෝග්‍ය දෘශ්‍යමාන (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
si: විශාලන සාධකය (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
si: පිටු සැලසුම

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
si: පෙරනිමි (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
si: තනි පිටුව (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
si: අඛණ්ඩ (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
si: අඛණ්ඩ මුහුණස

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
si: පළමු පිටුව වම් පස වේ (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
si: ආරම්භක දැක්ම

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
si: කවුළු විකල්ප

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
si: ආරම්භක පිටුවට කවුළුව නැවත ප්‍රමාණ කරන්න (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
si: කවුළුව තිරයේ මැදට කරන්න (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
si: මුළු තිරය විදියේ විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
si: ලිපි තේමාව ප්‍රදර්ශනය කරන්න (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණතේ විකල්ප

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
si: මෙනු තීරුව සඟවන්න (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
si: මෙවලම් තීරුව සඟවන්න (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
si: කවුළු පාලන සඟවන්න (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
si: සංක්‍රමන

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
si: සංක්‍රමන ඵල භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
si: පිටු සළකුණු

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
si: සියළු පිටු සළකුණු මට්ටම්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
si: දෘෂ්‍ය පිටු සළකුණු මට්ටම්‍

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
si: ගොනුව සංකේතාංකනය කිරීමේ මුරපදය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
si: විවෘත කිරීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන්න... (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
si: මුරපදය පිහිටුවන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
si: විවෘත කිරීමේ රහස්පදය පිහිටුවන ලදි

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
si: PDF ලිපිය සංකේතාන්කනය වනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
si: විවෘත කිරීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවා නැත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
si: PDF ලිපිය සංකේතාන්කනය නොවනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
si: PDF ලිපිය සංකේතාන්කනය නොවනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
si: අවසර දීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවන ලදි

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
si: PDF ලිපිය සීමා වනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
si: අවසර දීමේ රහස්පදයක් පිහිටුවා නැත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
si: PDF ලිපිය සීමා නොවනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
si: PDF ලිපිය සීමා වනු ඇත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
si: අවසර දී නොමැත (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
si: පහත් විභේදනය (150 dpi) (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
si: උසස් විභේදනය (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
si: වෙනස්කම්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
si: අවසර දී නැත (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
si: පිටු ඇතුල් කරමින්, මකමින් සහ භ්‍රමණය කරමින් (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
si: පෝරම ක්ෂේත්‍ර පුරවමින් (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
si: අදහස් දක්වමින්, පෝරම ක්ෂේත්‍ර පුරවමින් (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
si: උපුටා ගැනීමේ පිටු හැර ඕනෑම එකක් (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
si: අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම සක්‍රීය කරන්න (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
si: පිවිසියහැකි මෙවලම් සඳහා පෙළ පිවිසීම සක්‍රිය කරන්න (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
si: තෝරන්න... (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
si: සංඛ්‍යාංක අත්සන්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
si: නාමික ගමනාන්ත ලෙස පිටු සළකුණු නිර්යාත කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
si: ලිපි යොමුව PDF ඉලක්ක බවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
si: ගොනු පද්ධතියට සාපේක්ෂව URL නිර්යාත කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
si: හරස් ලිපි ඈඳුම්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
si: පෙරනිමි ආකාරය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
si: PDF කියවන වැඩසටහන සමඟ විවෘත කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
si: අන්තර්ජාල ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
si: ආරම්භක දැක්ම

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
si: ඈඳුම්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
si: සංඛ්‍යාංක අත්සන්

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
si: PDF විකල්ප

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
si: PDF නිර්යාතය අතරතුරදී පහත ගැටළු මතු විය:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
si: PDF/A පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
si: PDF/A පාරදෘශ්‍යතාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඒ වෙනුවට පාරදෘශ්‍ය වස්තුවක් පාරාන්ධ ලෙස පින්තාරු කර ඇත.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
si: PDF වෙළුම් ගැටීම

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
si: PDF 1.4 ට පෙර PDF වෙළුම් පාරදෘශ්‍යතාව සඳහා සහය දක්වන්නේ නැත. ඒ වෙනුවට පාරදෘශ්‍ය වස්තුවක් පාරාන්ධ ලෙස පින්තාරු කර ඇත.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
si: PDF/A පෝරම ක්‍රියාව

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
si: PDF/A සම්මතය මඟින් සහය නොදක්වන ක්‍රියාවක් පෝරම පාලනයේ අඩංගු වේ. ක්‍රියාව මඟහරින ලදි

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
si: ඉලක්ක PDF ආකෘතිය පාරදෘශ්‍යතාව සහය නොදක්වන නිසා පාරදෘශ්‍යතාව ඉවත් කිරීම සඳහා සමහර වස්තු පින්තූරයක් බවට පරිවර්තනය කරන ලදි. නිර්යාත කිරීමට පෙර ඔබ පාරදෘශ්‍ය වස්තු ඉවත් කළහොත් බොහෝ විට වඩා හොඳ ප්‍රතිඵල ලබාගත හැකි වනු ඇත.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
si: පාරදෘශ්‍යතාවයන් ඉවත් කරන ලදි

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
si: PDF නිර්යාත කරන අතරතුරේදී ප්‍රශ්ණ

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
si: PDF ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
si: T602 ආයාත සඳහා සැකසීම්

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
si: රුසියානු භාෂාව (සිරිලික් හෝඩිය) සඳහා ආකාරය

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
si: පෙළ නැවත ආකෘතිගත කරන්න

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
si: තිත් විධාන පෙන්වන්න

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
si: නොදනී

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
si: පෙරහන ආයාත කරන්න

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
si: පෙරහන ආයාත/නිර්යාත කරන්න

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
si: පෙරහන නිර්යාත කරන්න

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
si: අදහස් නිර්යාත කරන්න

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
si: '%s' නමින් XML පෙරහනක් දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
si: '%s1' භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත සඳහා නම දැනටමත් '%s2' XML පෙරහන මගින් භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
si: නිර්යාත කිරීම සඳහා XSLT සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
si: ආයාත කිරීම සඳහා XSLT සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
si: දෙනලද ආයාත අච්වුව සොයාගැනීමට නොහැක. කරුණාකර වලංගු පෙතක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
si: විශේෂණය කර නොමැත

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
si: නව පෙරහන

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
si: තේමා රහිත

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
si: අර්ථ නොදැක්වූ පෙරහන

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
si: '%s' XML පෙරහන '%s' පැකේජය ලෙස සුරැකී ඇත.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
si: %s XML පෙරහන් '%s' පැකේජය තුළ සුරැකී ඇත.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
si: XSLT පෙරහන් පැකේජය

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
si: '%s' XML පෙරහන සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
si: '%s' XML පෙරහන් සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කර ඇත.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
si: '%s' පැකේජයෙහි කිසිදු XML පෙරහනක් ඇතුලත් නොවන නිසා කිසිම XML පෙරහනක් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැක.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
si: XML පෙරහන: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
si: පරිනාමණය

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
si: XML පෙරහන: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
si: පෙරහනේ නම

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
si: වැඩසටහන

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
si: ගොනු වර්ගයේ නම

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
si: ගොනු දිගුව

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
si: ලිපි වර්ගය

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
si: නිර්යාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා අච්චුව

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
si: පරිනාමණය

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
si: HTML ලිපිය

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
si: Microsoft Excel 4.0 අච්චුව

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
si: Microsoft Excel 5.0 අච්චුව

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
si: Microsoft Excel 95 අච්චුව

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
si: Microsoft Excel 97/2000/XP අච්චුව

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
si: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP අච්චුව

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Word 2007 XML අච්චුව

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Word 2007 XML අච්චුව

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
si: Microsoft Word 2007 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
si: Microsoft Word 95 අච්චුව

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
si: Microsoft Word 97/2000/XP අච්චුව

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
si: ODF දත්ත ගබඩාව

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
si: %productname% %formatversion% පැතුරුම් පත

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
si: %productname% %formatversion% ප්‍රස්තාරය

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
si: %productname% %formatversion% ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
si: %productname% %formatversion% සූත්‍රය

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
si: %productname% %formatversion% පෙළ ලිපිය

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
si: පෙළ CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
si: පෙළ කේතාංකනය කළ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ පැතුරුම් පත

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
si: එක්සත් කාර්යාල ආකෘතියේ පෙළ

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
si: ODF පැතුරුම් පත් අච්චුව

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
si: Microsoft Excel 2007 ද්වීමය

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Excel 2007 XML අච්චුව

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
si: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
si: %productname% %formatversion% පැතුරුම් පත් අච්චුව

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
si: ODF ප්‍රස්ථාරය

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
si: ODF Drawing අච්චුව

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
si: %productname% %formatversion% Drawing අච්චුව

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
si: ODF Presentation අච්චුව

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
si: Microsoft PowerPoint 2007 XML අච්චුව

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
si: Microsoft PowerPoint 2007 XML අච්චුව

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
si: Microsoft PowerPoint 2007 XML අච්චුව

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
si: Microsoft PowerPoint 2007 XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
si: %productname% %formatversion% Drawing අච්චුව

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
si: %productname% %formatversion% Presentation අච්චුව

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
si: ODF සූත්‍රය

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
si: ODF පෙළ ලිපි ආකෘතිය

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
si: ODF පෙළ ලිපිය

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
si: %productname% %formatversion% පෙළ ලිපි ආකෘතිය

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
si: %productname% %formatversion% ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
si: %productname% %formatversion% පෙළ ලිපිය

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
si: %productname% %formatversion% HTML අච්චුව

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
si: %productname% %formatversion% පෙළ ලිපි ආකෘතිය

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
si: ODF ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
si: ODF පෙළ ලිපිය

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
si: HTML ලිපි අච්චුව

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
si: BMP - Windows බිට්මැප්

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
si: DXF - AutoCAD හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
si: EMF - උසස් පාර ගොනුව

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
si: EPS - සංක්ෂිප්ත අනුලේඛය

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
si: GIF - චිත්‍රක හුවමාරු ආකෘතිය

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
si: JPEG - සබැඳි ඡායාරූප ප්‍රවීණයන්ගේ සමූහය

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
si: MET - OS/2 පාර ගොනුව

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
si: MET - OS/2 පාර ගොනුව

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
si: PBM - සුවහ බිට්මැප්

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
si: PBM - සුවහ බිට්මැප්

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
si: PCD - Kodak පින්තූර සංයුක්ත තැටිය (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
si: PCX - Zsoft පින්තාරු බුරුසුව

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
si: PGM - සුවහ ග්‍රේමැප්

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
si: PGM - සුවහ ග්‍රේමැප්

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
si: PNG - සුවහ ජාල චිත්‍රය

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
si: PNG - සුවහ ජාල චිත්‍රය

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
si: PPM - සුවහ පික්සල්මැප්

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
si: PPM - සුවහ පික්සල්මැප්

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
si: RAS - Sun Raster පින්තූරය

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
si: RAS - Sun Raster පින්තූරය

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
si: SGF - StarWriter චිත්‍රක ආකෘතිය

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
si: SVG - ප්‍රමාණනය කළ හැකි දෛශික චිත්‍ර

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
si: SVM - StarView පාර ගොනුව

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
si: SVM - StarView පාර ගොනුව

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
si: TIFF - හැඳුනුම් සංකේතය සහිත පින්තූර ගොනු ආකෘතිය

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
si: WMF - Windows පාර ගොනුව

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
si: XBM - X බිට්මැප්

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
si: XPM - X පික්ස්මැප්

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
si: XPM - X පික්ස්මැප්

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
si: Microsoft Excel 2007 ද්වීමය

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
si: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
si: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
si: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
si: විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
si: Calc 8 අච්චුව

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
si: Draw 8 අච්චුව

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
si: Impress 8 අච්චුව

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
si: Writer 8 අච්චුව

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
si: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
si: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
si: Writer 8 ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
si: රචකයා/වියමන 8 අච්චුව

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
si: XML පෙරහන පරීක්ෂා කරන්න: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
si: නිර්යාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
si: ලිපිය පරිනාමණය කරන්න

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා අච්චුව

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
si: ගොනුව පරිනාමණය කරන්න

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
si: XML පෙරහනේ සැකසුම්

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
si: මකන්න... (_D)

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
si: සංයුක්ත කොටුවක හෝ ලැයිස්තු ක්ෂේත්‍රයක අන්තර්ගතය තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
si: චිත්‍රක ඇතුල් කරන්න

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
si: ආදේශිත

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
si: මෙම පාලකය ප්‍රවේශනය වීමේදී දෝෂයක් මතු විය. එම නිසා එය තැන් දරණුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදි.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
si: දත්ත සමුදායෙන් දත්ත කියවීමේදී දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
si: සම්බන්ධතාවය අසමත් විය

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
si: දත්ත අන්තර්ගතය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
si: දත්ත අන්තර්ගතය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
si: නව රෙකෝඩය ඇතුල් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
si: වත්මන් රෙකෝඩය මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
si: විශේෂිත රෙකෝඩ මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
si: වස්තුව NULL විය නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
si: මෙයින් චිත්‍රක ඇතුල් කරන්න...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
si: චිත්‍රක ඉවත් කරන්න

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
si: දී ඇති දහර අවලංගුයි.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
si: විමසුම් ප්‍රකාශනයේ වාග් දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
si: බැඳීම මගින් සහය දක්වන අගය වර්ග මෙම පාලකය සමඟ දත්ත හුවමාරු කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
si: රෙකෝඩය

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
si: වලංගුකාරකයක් ලෙසද ක්‍රියා කරන මෙම පාලකය බාහිර අගය බැඳිමකට සම්බන්ධකර ඇත. ඔබ නව වලංගුකාරකයක් පිහිටුවීමට පෙර ඔබ අගය බැඳීම අහෝසි කිරීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
si: හි

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
si: දැනට පවතින පෝරමයේ අන්තර්ගතය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
si: සුබෙදුම් උපමාන සිටු‍වීමේ දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
si: පෙරීම් උපමාන සිටුවීමේ දෝෂයක්

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
si: මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට පරාමිතීන් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
si: තත්ව විමසුම් සඳහා පමණක් මෙම ක්‍රියාව සිදු කළ නොහැක.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
si: නොදන්නා ක්‍රියාවක්.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
si: කරුණාකර බැඳීම් ප්‍රකාශනයක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
si: මෙය අවලංගු බැඳීමේ ප්‍රකාශනයකි.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
si: අගය අවලංගුයි.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
si: අගයක් අවශ්‍ය වේ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
si: '$1' සංරෝධනය වලංගු කර නැත.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
si: අගය '$2' වර්ගයේ නොවේ.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
si: අගය $2ට කුඩා හෝ සමාන විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
si: අගය $2ට වඩා කුඩා විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
si: අගය $2ට වඩා විශාල හෝ සමාන විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
si: අගය $2ට වඩා විශාල විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
si: අගය '$2' රටාවට ගැළපෙන්නේ නැත.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
si: උපරිම අවසරලත් අංක ගණන $2කි.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
si: උපරිම අවසරලත් දශමස්ථාන ගණන $2කි.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
si: පෙළ අක්ෂර $2ක් දිග විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
si: පෙළ අවම වශයෙන් අනු ලකුණු $2ක් දිග විය යුතුය.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
si: පෙළ උපරිම වශයෙන් අක්ෂර $2ක් දිග විය හැක.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
si: පෙළ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
si: නිවැරදි/වැරදි (බූලීය)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
si: දශම

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
si: ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍ය

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
si: මාසය සහ වර්ෂය

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
si: මාසය සහ දවස

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
si: මාසය

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
si: දවස

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
si: ඇගයීමේදී දෝෂයක්

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
si:  '$1' පෙළ අවශ්‍ය ක්‍රමික ප්‍රකාශනය වන '$2' ට ගැළපෙන්නේ නැත.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
si: බැඳීම

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
si: ISERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
si: ISNA

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
si: අන්තිමට භාවිත කල

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
si: ප්‍රවර්ගය (~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
si: කාර්යය (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
si: සැකැස්ම (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
si: වරදක්

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
si: කාර්යයන්

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
si: සැකැස්ම

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
si: ශ්‍රිතය (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
si: කාර්යය ප්‍රථිපලය

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
si: පෙළ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
si: ඉදිරියට (~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
si: කාර්ය විශාරද

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
si: කාර්ය විශාරද  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
si: අවසන් (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
si: කාර්යයන්

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
si: සැකැස්ම

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
si: ශ්‍රිතය (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
si: කාර්යය ප්‍රථිපලය

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
si: පෙළ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
si: ඉදිරියට (~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
si: කාර්ය විශාරද

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
si: කාර්ය විශාරද  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
si: අවසන් (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
si: ක්‍රියාව නොදනී

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
si: (අමතර)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
si: (අවශ්‍ය)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
si: මුරපදය සමඟ සුරකින්න (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
si: පෙරහන සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
si: සබැඳිය (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
si: පෙර දසුන (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
si: වෙළුම (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
si: විලාස (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
si: ගොනු වර්‍ගය (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
si: කරුණාකර බහලුමක් තෝරන්න.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
si: නව බහලුමක් තනන්න

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
si: එක මට්ටමක් ඉහලට

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
si: ගොනු නාමය (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
si: ගොනු වර්‍ගය (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
si: මුරපදය සමඟ සුරකින්න

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
si: පෙරහන සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
si: සුරකින අයුර

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
si: පෙත (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
si: වත්මන් වෙළුම

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
si: ගොනු පෙර දසුන

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
si: නාමය (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
si: නව බහලුමක් තනන්න

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
si: $name$ නොමැත.
    ඔබ නිවැරිදි ගොනු නාමය ඇතුළත් කළ යුතුයි.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
si: "$filename$"  නාමයෙන්ම දැනටද ගොනුවක් පවතී.
    
    ඔබට එය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
si: ඉවත කළ හැකි ගබඩා මෙවලම් හමු නොවුණි.
    එය නිවැරදිව සවිකර යළි පිරික්සන්න.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
si: ඇඩෝන

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
si: ඇඩෝන සහාය (~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
si: සියළු

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
si: යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
si: වහන්න සහ වෙත ආපසු යන්න (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
si: දෘශ්‍ය බොත්තම් (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
si: මෙවලම් තීරුව රිසිකරණය කරන්න... (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව තටාකගත කරන්න (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
si: සියළු මෙවලම් තටාකගත කරන්න (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
si: මෙවලම් තීරුව අගුල් දමන්න (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව වහන්න (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
si: පිටපතක් සුරකින අයුර... (~a)

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
si: ලිපි නැත

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
si: %num% ඇඩෝන

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
si: ස්ථාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
si: සම්පූර්ණ බලපත්‍ර ගිවිසුම දර්ශනය කරන්න. සම්පූර්ණ බලපත්‍ර පෙළ දර්ශනය කිරීම සඳහා කරුණාකර මෙම සංවාදයෙහි අනුචලන දණ්ඩ හෝ '%PAGEDOWN' බොත්තම භාවිතා කරන්න.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
si: පහළට අනුචලනය කරන්න

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
si: බලපත්‍ර ගිවිසුම පිළිගන්න.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
si: පිළිගන්න (~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
si: බලපත්‍ර ගිවිසුම

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
si: නැවත උත්සහ කරන්න

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
si: පහත ස්ථානයේ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉඩ නොමැති නිසා %PRODUCTNAME ට වැදගත් අභ්‍යන්තර තොරතුරු සුරැකීමට නොහැකි විය:
    %PATH
    
    මෙම ස්ථානයේ තවත් ඉඩ වෙන් කිරීමෙන් තොරව %PRODUCTNAME සමඟ දිගටම වැඩ නොකිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
    
    දත්ත සුරැකීම නැවත උත්සාහ කිරීමට ඔබ තවත් හිස් ඉඩ වෙන් කිරීමෙන් පසු 'නැවත උත්සහ කරන්න' බොත්තම ඔබන්න.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
si: නැවත සකසන්න (~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර වැඩසටහන නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ කරන්න.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ ඉවත් කිරීමට උත්සහ කරන්න.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
si: භාවිත කරන්නාගේ අතුරු මුහුණත් වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය. දැන් වැඩසටහන අවසාන කරනු ඇත.
    කරුණාකර පළමුව වැඩසටහන සඳහා ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ ඉවත් කිරීමට උත්සහ කරන්න හෝ වැඩසටහන නැවත ස්ථාපනය කිරීමට උත්සහ ගන්න.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
si: තේමාවක් නොමැති

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
si: බහු භාෂා

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
si: කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
si: පෙරනිමි බසට සැකසුණි

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
si: තේරීම සඳහා භාෂාවක් සකසන්න

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
si: සියළු පෙළ සඳහා භාෂාව සකසන්න

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
si: නව ලිපියක් සාදන්න

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
si: අච්චු... (~T)

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ට නව විශේෂාංග එක් කරන්න

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගැන තව තොරතුරු ලබා ගන්න

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME සඳහා තව අච්චු ලබා ගන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
si: දැන්වීම්කරණ යෙදවුම

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
si: ලියාපදිංචියේ ඉඩ ලබාගනිමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
si: නිදහස් ඉඩ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
si: ස්ථාපනය කර ඇති භාවිත යෙදවුම් සඳහා සොයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
si: වත්කම: [1], අත්සන: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
si: විධායකයන් බන්ධනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
si: IIS Virtual Roots සකසමින්...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
si: IIS Virtual Roots ඉවත් කරමින්...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
si: සුදුසු නිශ්පාදන සඳහා සොයන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
si: බහාලුම් නිර්මානය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
si: බහාලුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
si: කෙටිමං තනමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමග: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
si: සේවා මකාදමමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
si: අනුපිටපත් ගොනු තනමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
si: අවශ්‍ය ඉඩ ගණනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
si: ආශ්‍රිත භාවිත යෙදවුම් සඳහා සොයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
si: භාවිත යෙදවුම හමුවිය

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
si: ස්ක්‍රිප්ට ක්‍රියාවන් ක්‍රියාව සඳහා ජනනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
si: ගොනු ජාලයට පිටපත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
si: ගොනු: [1],  ඩිරෙක්ටරිය: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
si: නව ගොනු පිටපත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
si: ODBC සංරචක ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
si: නව සේවා ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
si: සේවාව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
si: පද්ධති නාමාවලිය ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
si: ගොනුව: [1],  පර්යතන: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
si: ස්ථාපනය වලංගු කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
si: ආරම්භක කොන්දේසි අගයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
si: අදාල භාවිත යෙදවුම් වලින් විශේෂාංග තත්ත්ව සංක්‍රමණය කරමින්.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
si: භාවිත යෙදවුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
si: ගොනුව ගෙනයමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
si: ගොනුව සඳහා පැලැස්තර දමමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
si: ගොනුව: [1],  බහලුම: [9],  ප්‍රමාණය: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
si: සංරචක ලියාපදිචිය යාවත්කාල කරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
si: යෝග්‍ය සංරචක පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
si: සංරචක  ID: [1], යෝග්‍යකරනය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
si: නිශ්පාදනයේ විශේෂාංග පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
si: විශේෂාංගය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
si: නිශ්පාදනයේ තොරතුරු පළකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
si: පන්ති ධාරක ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
si: පන්ති අංකය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
si: COM+ භාවිත යෙදවුම් හා සංරචක ලියාපදිචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
si: දිගු ධාරක ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
si: ෆොන්ට ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
si: MIME දත්ත ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගත වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
si: නිශ්පාදනය ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
si: වැඩසටහන් හඳුනාගැනීම් ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
si: වර්ග පුස්ථකාල ලියාපදිචි‍ ක‍ර‍මි‍න්‍

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
si: පරිශීලකයා ලියාපදිංචි කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
si: ගොනු අනුපිටපත් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
si: පරිසර සාධක යාවත්කාල කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නාමය: [1], අගය: [2], ක්‍රියාව [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
si: භාවිත යෙදවුම් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
si: භාවිත යෙදවුම: [1], විධාන රේඛාව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
si: ගොනු ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
si: බහලුම ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
si: බහාලුම: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
si: INI ගොනු ඇතුළත් කිරීම් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1], අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
si: ODBC සංරචක ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
si: පද්ධති ලියාපදිංචි අගයන් ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
si: යතුර: [1], නාමය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
si: කෙටිමං ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
si: කෙටිමග: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
si: සුදුසු නිශ්පාදන සඳහා සොයන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
si: ආපසු යාමේ ක්‍රියාව:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
si: උපස්ථ ගොනු ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
si: ගොනුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
si: ODBC ඩිරෙක්ටරි අරඹමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
si: සේවා අරඹමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
si: සේවා නවතමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
si: සේවාව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
si: ගෙනගිය ගොණු ඉවත් කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
si: ගොනුව: [1], බහලුම: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
si: සුදුසු සංරචක පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
si: සංරචක  ID: [1], යෝග්‍යකරනය: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
si: නිශ්පාදන විශේෂාංග පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
si: විශේෂාංගය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
si: නිශ්පාදන තොරතුර පළනොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
si: පන්ති ධාරකය ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
si: පන්ති අංකය: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
si: COM+ භාවිතයෙදවුම් හා සංරචක ලියාපදිංචි නොකෙරේ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
si: දිගු ධාරක ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
si: දිගුව: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
si: ෆොන්ටය ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
si: MIME තොරතුරු ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
si: MIME අන්තර්ගත වර්ගය: [1], දිගුව: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
si: වැඩසටහන් හඳුනාගැනීම ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
si: මාදිලි පුස්තකාල ලියාපදිංචි නොකරන්න

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
si: පරිසර සාධක යාවත්කාල කරමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
si: නාමය: [1], අගය: [2], ක්‍රියාව [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
si: INI ගොනු අගයන් ලියමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
si: ගොනුව: [1], අංශය: [2],  යතුර: [3], අගය: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
si: පද්ධති ලියාපදිංචි අගයන් ලියමින්

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
si: යතුර: [1], නාමය: [2], අගය: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
si: තුළ බලන්න (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම ගවේෂණය කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
si: {&MSSansBold8} වත්මන් ගමනාන්ත බහාලුම වෙනස් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
si: නව බහාළුමක් සාදන්න |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
si: බහාලුම් නාමය (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
si: එක් මට්ටමක් ඉහලට|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
si: මෙම නිශ්පාදනයේ ධාරක පිළිබිඹුවක් සඳහා ජාලයේ ස්ථානයක් දක්වන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
si: ජාල ස්ථානය ඇතුළත් කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න ක්ලික් කර එම ස්ථානයට ගමන් කරන්න. දෙනලද ජාල ස්ථානයේදී  [ProductName] ධාරක පිලිඹිබුවක් වෙත ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න හෝ වසන්න ක්ලික් කර විශාරදයෙන් පිට වන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
si: {&MSSansBold8}ජාලගත පිහිටීම

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
si: ජාලගත පිහිටීම:(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
si: {&TahomaBold10} [ProductName] ස්ථාපන විශාරදය‌ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
si: මෙම පිහිටුවීමේ විශාරද, ජාලගත පිහිටීමක [ProductName] හි සේවාදායක පිලිඹුවක් තනනු ඇත. ඉදිරියට කරගෙන යෑම සඳහා ඊළඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
si: නැත (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
si: ඔබට [ProductName] පිහිටුවීම අවලංගු කිරීමට නියත ලෙසම අවශ්‍යද?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
si: ඔව් (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
si: ආයතනය: (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
si: කරුණාකර ඔබගේ තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
si: මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කරනු ලබන්නේ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
si: {&MSSansBold8}පාරිභෝගිකයාගේ තොරතුරු

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
si: පරිශීලක නාමය:(&U)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
si: ඉඩ (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
si: යෙදුමේ ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යය අංග තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
si: පහළ ඇති ලයිස්තුවෙහි සුරුවමක් ක්ලික් කිරීම මගින් ඔබට අවශ්‍යය අංගය ස්ථාපනය වන  ආකාරය වෙනස් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
si: {&MSSansBold8}රුචි ස්ථාපනය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
si: අංගයන් පිලිඹඳව විස්තර:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
si: උදවු (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
si: වෙත ස්ථාපනය කරන්න :

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
si: දැනට තෝරා ඇති කරුණේ බහු-පේළි විස්තරය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
si: <තෝරාගත් විශේෂාංගයේ මඟ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
si: අංග ප්‍රමාණය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
si: රුචි ස්ථාපනයේදී යෙදුමේ ඔබට අවශ්‍ය අංග තෝරා ගත හැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
si: {&MSSansBold8}රුචි ස්ථාපන හෝඩුවාවන්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
si: ස්ථාපනය නොවනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
si: පළමු පරිහරණයේදී ස්ථාපනය වෙනු ඇත. (මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
si: මෙම අවස්තාවෙන් පිළිඹිඹු වන්නේ, අංගය...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
si: සම්පූර්ණයෙන්ම දේශීය දෘඩ තැටිය මත ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
si: අංගය ඉදිරියෙන් ඇති සුරුවමෙන් පිළිඹිඹු වන්නේ ස්ථාපන අවස්ථාවයි. සුරුවම මත ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ථාපන අවස්ථා මෙනුව ලබාගත හැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
si: ජාලය මාර්ගයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.(මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
si: ඇතැම් උප අංගයන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.(මෙය අදාල වන්නේ ,එම අංගය මේ සඳහා සහය දක්වන්නේ නම් පමණි.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
si: මාරු කරන්න... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
si: මෙම බහාලුමට ස්ථාපනය කිරීමට "ඊළඟ" හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ස්ථාපනය සඳහා "වෙනස්" ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
si: {&MSSansBold8}ගමනාන්ත බහාලුම

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
si: [ProductName] , වෙත ස්ථාපනය කරන්න:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
si: තෝරා ඇති අංගයන් සඳහා අවශ්‍යය වෙන දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
si: උපුටා ඇති ධාවක වල තෝරාගත් විශේෂාංග ස්ථාපනයට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත ඔබට එම ධාවක වලින් ගොනු ඉවත් කර එම ධාවකයන්ට අඩු විශේෂාංග ප්‍රමාණයක් ස්ථාපනය කල හැකි අතර එසේ නොමැති නම්, වෙනත් ගමනාන්තයක් තෝරාගත හැකියි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
si: දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණ අවශ්‍යකතාව

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
si: යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය සමහර ගොනු දැනට භාවිතයේ පවතී

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
si: පහත භාවිතයෙදවුම් මගින් ස්ථාපකය මගින යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය ගොනු රඳවාගෙන සිටී. එම භාවිතයෙදවුම් වසාදමා නැවත උත්සාහ කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
si: {&MSSansBold8}භාවිත කරන ගොනු

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
si: ඉවත් වන්න (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
si: මගහරින්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
si: නැවත උත්සාහ කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
si: තුළ බලන්න (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම ගවේෂණය කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
si: {&MSSansBold8} වත්මන් ගමනාන්ත බහාලුම වෙනස් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
si: නව බහාලුමක් සාදන්න |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
si: බහාලුම් නාමය (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
si: එක් මට්ටමක් ඉහලට|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
si: නිපැයුම ප්‍රජාවේ දායකත්වය ඇතිව The Document Foundation මඟිනි. ස්තුතිය සඳහා: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
si: {&TahomaBold10} [ProductName] ස්ථාපන විශාරදය‌ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
si: කරුණාකර පහත බලපත් ගිවිසුම ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
si: {&MSSansBold8}බලපත් ගිවිසුම

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
si: වැඩසටහන වෙ‍න‍ස්‍ ක‍ර‍න්න, අ‍ළු‍ත්වැඩි‍යා‍ ක‍ර‍න්න හෝ ඉවත් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
si: {&MSSansBold8}වැඩසටහන් නඩත්තුව

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
si: ස්ථාපනය වන්නේ කුමන වැඩසටහන් විශේෂාංගද යන්න. මෙම විකල්පය ඔබට විශේෂාංග ස්ථාපනය වන ආකාරය වෙනස් කල හැකි සංවාද කොටුවක් දක්වයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
si: වැඩස‌ටහන තුල ඇති ස්ථාපන වැරදි නිවැරදි කරමින්. මෙම විකල්පය නැතිවූ හෝ දූෂිත ගොනු, කෙටිමං හා ලියාපදිංචියේ ඇතුලත් කිරීමි නිවැරදි කරයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
si: [ProductName] ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
si: {&TahomaBold10} [ProductName] ස්ථාපන විශාරදය‌ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශෘරද ඔබට [ProductName] වෙනස් කිරීමට, අළුත්වැඩියා කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඉඩදෙයි, ඉදිරියට යාමට , මීලඟ ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
si: ස්ථාපනය සඳහා ඇවැසි ඉඩ ප්‍රමාණය පවතින ඉඩ ප්‍රමාණය ඉක්මවා ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
si: උපුටා ඇති ධාවක වල තෝරාගත් විශේෂාංග ස්ථාපනයට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත ඔබට එම ධාවක වලින් ගොනු ඉවත් කර එම ධාවකයන්ට අඩු විශේෂාංග ප්‍රමාණයක් ස්ථාපනය කල හැකි අතර එසේ නොමැති නම්, වෙනත් ගමනාන්තයක් තෝරාගත හැකියි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
si: {&MSSansBold8} ප්‍රමාණවත් තැටි ධාරිතාවක් නොමැ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
si: යාවත් කාලීන > (&U)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
si: {&TahomaBold10}[ProductName] සඳහා පැලැස්තරය වෙත පිළිගනිමු

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] සඳහා පැලැස්තරය ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
si: විශාරදය ස්ථාපනය සඳහා සූදානම් වෙමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
si: ස්ථාපනය ඇරඹීම සඳහා ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
si: ඔබට ස්ථාපන සැකසුම් පෙරදැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නම්. ආපසු ක්ලික් කරන්නා. විශාරදයෙන් පිට වීම සඳහා වසන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
si: {&MSSansBold8} වැඩසටහන වෙනස් කිරීමට සූදානමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
si: {&MSSansBold8} වැඩසටහනන අළුත්වැඩියා කිරීමට සූදානමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
si: {&MSSansBold8} වැඩසටහන ස්ථාපනය කිරීමට සූදානමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
si: ඔබ වැඩසටහන ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීම තෝරාගෙන ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
si: [ProductName] ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ඉවත් කරන්න ක්ලික් කරන්නල ඉවත් කිරීමෙන් පසුල මෙම වැඩස‌ටහන තවදුරටත් භාවිතය සඳහා නොපවතිනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
si: ඔබට යම් සැකැස්මක් නැවත පිරික්සීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්‍, ආපසු ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
si: {&MSSansBold8}වැඩසටහන ඉවත් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
si: ඉවත් කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
si: ඔබේ පද්ධතිය වෙනස වී නොමැත. වෙනත් අවස්ථාවක ස්ථාපනය සම්පූරණ කිරීම සඳහා. නැවත ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් පිටවීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
si: ඔබට පසුව ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා පවතින මූල තබා ගැනීමට හෝ බේ පද්ධතිය ස්ථාපනයට පෙර පැවති තත්වයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට  හැක

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වීමට "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම" හෝ "පසු අවස්ථාවක" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
si: {&TahomaBold10}ස්ථාපන විශාරද සම්පූර්ණයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
si: [ProductName] සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය වීමට පෙර විශාරදයට බාදා පැමිණුනි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
si: {&TahomaBold10}ස්ථාපන විශාරද සම්පූර්ණයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] සාරථකව ස්ථාපනය කර ඇත. අවසන් කරන්න ක්ලික් කර විශාරදයෙන් පිට වෙන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] සාරථකව අස්ථාපනය කර ඇත. අවසන් කරන්න ක්ලික් කර විශාරදයෙන් පිට වෙන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
si: පිටවෙන්න (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
si: වසන්න (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
si: වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ වැරදි පෙළ මෙහි දැක්වේ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
si: මගහරින්න (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
si: නැත (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
si: හරි (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
si: නැවත උත්සාහ කරන්න (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
si: ඔව් (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
si: {&TahomaBold10} [ProductName] ස්ථාපන විශාරදය‌ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
si: [ProductName] ස්ථාපනය විසින් ඔබට වැඩසටහන් ස්ථාපන සැකසුම තුලින් ඔබව ගෙනයන ස්ථාපන විශාරදය අරඹයි.  කරුණාකර රැඳෙන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
si: අවසන් කරන්න (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
si: ඔබගේ පද්ධතියට වෙනසක් වී නොමැත. මෙම යෙදුම පසුව ස්ථාපනයට , නැවතත් ස්ථාපන යෙදුම භාවිතා කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් පිටවීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
si: ඔබට පසුව ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා පවතින මූල තබා ගැනීමට හෝ බේ පද්ධතිය ස්ථාපනයට පෙර පැවති තත්වයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට  හැක

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වීමට "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම" හෝ "පසු අවස්ථාවක" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
si: {&TahomaBold10}ස්ථාපන විශාරද සම්පූර්ණයි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
si: [ProductName] සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය වීමට පෙර විශාරදයට බාදා පැමිණුනි.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
si: ප්‍රගතිය අවසානයි

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
si: ඔබ විසින් තෝරන ලද අංගයන් ස්ථාපනය වෙමින් පවතී.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
si: ඔබ විසින් තෝරන ලද අංගයන් අස්ථාපනය වෙමින් පවතී.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
si: ස්ථාපන විශාරදය [ProductName] ස්ථාපනය අවසන් වෙනතුරු මඳක් රැඳීසිටින්න. මෙය සඳහා මඳ වේලාවක් ගත වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
si: ස්ථාපන විශාරදය [ProductName] අස්ථාපනය අවසන් වෙනතුරු මඳක් රැඳීසිටින්න. මෙය සඳහා මඳ වේලාවක් ගත වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
si: {&MSSansBold8} [ProductName] ස්ථාපනය කරමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
si: {&MSSansBold8} [ProductName] ඉවත් කරමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
si: තත්පර.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
si: තත්ත්වය:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
si: ඇස්තමේන්තු කරන ලද ඉතිරි කාලය:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින් [ProductName] ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
si: ස්ථාපන විශාරද විසින්  නවතන ලද [ProductName]  ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත. ඉදිරියට යාමට, මීලඟ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
si: {&TahomaBold10} [ProductName] සඳහා ස්ථාපන විශාරද නැවත අරඹමින්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
si: ඔබගේ අවශ්‍යයතාවයන්ට  වඩාත්ම ගැළපෙන ස්ථාපන ක්‍රමය තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
si: කරුණාකර ස්ථාපන ක්‍රමය තෝරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
si: {&MSSansBold8}ස්ථාපන ක්‍රමය

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
si: < ආපසු (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
si: මීලඟ > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
si: යෙදුම අලුත්වැඩියා හෝ ඉවත්කිරීම සිදු කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
si: &Microsoft Word ලේඛන

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
si: Microsoft &Excel පැතුරුම් පත්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
si: Microsoft Po&werPoint ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
si: මෙම ගොනු වර්ග සඳහා [DEFINEDPRODUCT] යෙදුම පෙරනිමි යෙදුම ලෙස සකස්කරන්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
si: [ProductName] යෙදුම මෙම ගොනු වර්ග සඳහා පෙරනිමි යෙදුම සෙල සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස , ඔබ පහත දැක්වෙන ගොනුවක් මත දෙවරක් ක්ලික් කලහොත්, දැනට ඇති යෙදුම නොව , [ProductName] යෙදුම එය විවෘත කරනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
si: {&MSSansBold8}ගොනු භාවිතයේ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
si: [DEFINEDPRODUCT] යෙදුමේ [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් ස්ථාපන විශාරද මගින් සොයාගන්නා ලදි. මෙය මගින් එම සංස්කරණය යාවත්කාල වෙනු ඇත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
si: පහත දැක්වෙන බහාලුමේ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] සංස්කරණයක් නොමැත.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
si: නව [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් හමුවිය.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
si: පහත දැක්වෙන බහාලුමේ සඳහන් කර ඇති සංස්කරණය යාවත්කාල කල නොහැක.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
si: ගමනාන්ත බහාලුම පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
si: ඉදිරියට පවත්වාගෙන යාම සඳහා ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
si: වෙනත් සංස්කරණයක් තෝරාගැනීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
si: වෙනත් බහාලුමක් තෝරාගැනීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
si: [ProductName] , වෙත ස්ථාපනය කරන්න:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
si: ඔබ [ProductName] යෙදුම අත්හදා බලනවා පමනක් නම්, ඔබට මේය වීමට අවශ්‍යය නොවනු ඇත. එමනිසා, කොටු සලකුනු කිරීමෙන් වලකින්න.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
si: ආරම්හ කිරීමේ පුරුකක් ඔබගේ වැඩතලය මත තැනෙනු ඇත.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
si: [ProductName] හි නව සංස්කරණයක් හමුවිය. පැරණි සංස්කරණයක් පිහිටුවීම සඳහා පළමුව නව සංස්කරණය ඉවත්කල යුතුය.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
si: මෙම නිෂ්පාදණයෙහි සම සංස්කරණයක් දැනටම පිහිටුවා ඇත.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
si: [ProductName] හි පැරණි සංස්කරණයක් හමුවිය. නව සංස්කරණය පිහිටුවීම සඳහා පළමුව එම පැරණි සංස්කරණය ඉවත්කල යුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
si: දෝෂය [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
si: අවවාදය [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
si: තොරතුරු [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
si: {තැටිය පිරි ඇත: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
si: ක්‍රියාව [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
si: පණිවිඩයේ වර්ගය: [1], ස්වායත්ත විචල්‍යය: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
si: === ලොග් සටහන ඇරඹීම: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
si: === ලොග් සටහන නැවතීම:[Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
si: ක්‍රියාව ඇරඹීම [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
si: ක්‍රියාව නැවතීම [Time]: [1]. ආපසු අගය [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
si: ඉතිරිව ඇති කාළය: {මිනිත්තු [1]}{තත්පර [2]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
si: මතකය ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර අනෙකුත් යෙදුම් වසා දමන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
si: ස්ථාපකය තව දුරටත් ප්‍රතිචාර නොදක් වයි.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
si: ස්ථාපනය අනපේක්ෂය ලෙස  කෙළවර විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
si: Windows මඟින් [ProductName] සකසන තෙක් කරුණාකර රැදි සිටින්න

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
si: අවශ්‍ය තොරතුරු එක් රැස් කරමින්...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
si: මෙම යෙදුමේ පැරණි වෙළුම ඉවත් කරමින්

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
si: මෙම යෙදුමේ පැරණි වෙළුම ඉවත් කිරීමට සූදානම් වෙමින්

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
si: {[ProductName] }පිහිටු වීම සාර්තකව නිම විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
si: {[ProductName] }පිහිටු වීම අසමත් විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුව කියවීමේහි දෝෂයක් සිදුවිය. {{ System error [3].}} ගොනුව ඇති බව හා ඔබට එය කියවිය හැකිබවට ස්ථීර කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
si: [3] ගොනුව සෑදිය නොහැක. එම නමින්ම බහාලුමක් ඇත. ස්ථාපනය නවතා වෙනත් බහාලුමකට ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ දරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
si: කරුණාකර තැටිය ඇතුළු කරන්න: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
si: ස්ථාපනයට [2] බහාලුම කියවීම සඳහා වරප්‍රසාද මදි විය. ස්ථාපනයට තවදුරටත් යා නොහැක. කරුනාකර ස්ථාපනය පරිපාලක කෙනෙකු ලෙස අරඹන්න. නැතහොත්  පරිපාලක කෙනෙකු සමග සම්බන්ධ වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
si: [2] ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිත විය. ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිත විය. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
si: වෙනත් යෙදුමට [2] ගොනුව සඳහා සනාතන බලය ඇති අතර, අනෙකුත් සියලුම යෙදවුම් වසා දමා "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
si: [2] ගොනුව ස්ථාපනයට අවශ්‍යය ඉඩ නොමති අතර, තැටියේ ඉඩ මඳක් නිදහස් කරගෙන "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කිරීම හෝ පිටවීම සඳහා "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] ගොනුව සොයාගත නොහැක. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [3] ගොනුව කියවීම දොෂ සහිත විය. {{ System error [2].}}. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
si: [3] ගොනුව ලිවීමේ දොෂ සහිත විය. {{ System error [2].}}. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: {{(cabinet)}}: [2] ගොනුව සොයාගත නොහැක. එම ගොනුව ඇති බවට හා ඔබට එම ගොනුවට ප්‍රවේශ වීමේ බලය ඇති බවට සහතික කරගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
si: [2] බහාලුම සෑදිය නොහැක. එම නමින්ම යුත් ගොනුවක් පවතී. කරුණාකර එය මකා දමා හෝ නම මාරුකර "නැවත උත්සාහ කිරීම" ක්ලික් කරන්න.නැතහොත් "වසන්න" ක්ලික් කර ඉවත්වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
si: [2] වොලුමය දැනට යොදා ගත නොහැක. කරුණාකර වෙනත් එකක් තෝරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
si: සඳහන් කරන ලද [2] මග සොයාගත නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
si: සඳහන් කරන ලද [2] බහාලුමට ලිවිය නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
si: [2] ගොනුව කියවීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
si: [2] බහාලුම සෑඅදීමට ගන්නා උත්සාහයේදී දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
si: [2] බහාලුම සෑඅදීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
si: [2] කැබිනෙට් ගොනුව කියවීමට ගන්නා උත්සාහයේදී ජාලය දොෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
si: සපයන ලද [2] මාර්ගය දිගු වැඩි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
si: [2] ගොනුව වෙනස්කිරීම සඳහා ස්ථාපනයට අදාල බලය නැත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
si: [2] ගොනුවේ මාර්ගයෙහි කොටසක දිග , පද්ධතිය අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
si: බහාලුම් වලදී අදාල නැති වචන සපයා ඇති [2] මාර්ගයෙහි ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
si: අදාල නැති වචන සපයා ඇති [2] මාර්ගයෙහි ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
si: [2] යනු කෙටි ගොනු නාමයක් නොවේ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
si: [3] ගොනුවේ ආරක්ෂාව දෝෂ සහිත විය: GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
si: සාවදැ දාවකය: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
si: [2] ගොනුවට පැචය දැමීම දෝෂ සහිත විය. එය වෙනත් ක්‍රමයකින් යාවත් කාලීන වී ඇති අතර මෙම පචය තවදුරටත් යොදා ගත නොහැක්. කරුණාකර පැච් සැපයුම් කරු අමතන්න.   {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවය සෑදීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2]  සූවය කියවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}}. ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයෙන් [2] අගය මැකීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවය මැකීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [3].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයෙන් [2] අගය කියවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}}   ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [3] සූවයයේ [2] අගය ලිවීම දෝෂ සහිත විය. {{ System error [4].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ අගය නාම කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ උප සූවය නාම කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
si: [2] සූවයයේ ආරක්ෂක විස්තර කියවීම දෝෂ සහිත විය.{{ System error [3].}} ඔබට සූවය  සඳහා බලය ඇති බවට සහතික වන්න. එසේත් නැතිනම් සූවය සැපයුම්කරු අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
si: ලියාපදින්චි කිරීමේ ඉඩ වැඩි කිරීමට නොහැකි විය. [2] KB ක හිස් ඉඩක් මෙම යෙදවුමේ ස්ථාපනය සඳාහා අවශ්‍යය වේ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
si: වෙනත් ස්ථාපනයක් කෙරීගෙන යයි. මෙම ස්ථාපනය ඇරඹීමට පෙර  එම ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කල යුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
si: සුරක්ෂිත දත්ත පරිශීලනය දොෂ සහිත විය. Windows Installer නිවැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇති බවට සහතික වී ස්ථාපනය නැවත අරඹන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
si: [2] පරිෂීලකයා විසින් පෙර අරඹන ලද [3] යෙදවුම සඳහා වු ස්ථාපනය නැවත ධාවනය කලයුතුව ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
si: [2] පරිෂීලකයා විසින් පෙර අරඹන ලද [3] යෙදවුම සඳහා වු ස්ථාපනය  , එම යෙදවුම ධාවනයට පෙර  නැවත ධාවනය කලයුතුව ඇත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
si: [2] වොලියුමයෙහි හිස් ඉඩ නැත. අවශ්‍යය ඉඩ: [3] KB දැනට ඇති ඉඩ: [4] KB  . මෙය සැකසීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
si: ඔබට වසන්න කිරීමට අවශ්‍යම ද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
si: [2] [3] යන ගොනු {නම : [4], අංකය: [5], Window Title: [6]} යන  කාර්යාවලිය මගින් භාවිතා කරනු ලබයි.එම වැඩසටහන වසා දමා නැවත් උත්සාහ කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
si: [2] යෙදවුම දැනට ස්ථාපිතව ඇත. මෙම යෙදවුම් දෙක එකවර භාවිතා කල නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
si: [2] වොලියුමයෙහි හිස් ඉඩ නැත. අවශ්‍යය ඉඩ: [3] KB දැනට ඇති ඉඩ: [4] KB . මෙය සැකසීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කර බලන්න. පසු හැරුම නොමැතිව ගමන් කරන්නේ නම්, අවශ්‍යය ඉඩ ඇත. "වසන්න" ,"නැවත් උත්සාහ කිරීම" හෝ "නොතැකීම" ක්ලික් කර ඉදිරියට යන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
si: ජාල පිහිටුමට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
si: පහත සඳහන් යෙදවුම් , ස්ථාපනයට පෙර වසා දැමිය යුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
si: මෙම යෙදවුම ස්ථාපනය කිරීමට, පෙර ස්ථාපනය කරන ලද ගැලපෙන ‍යෙදවුමක් සමු නොවුනි.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
si: [2] සූවය සදොස්ය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර බලන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
si: [2] යන රූපණය ඉදිරියට යාමට පෙර ස්ථාපනය ඔබගේ පද්ධතිය නැවත මුලසිට පටන් ගත යුතුය. නැවත් මුලසිට ආරම්භයට "ඔව්"ද , පසුව නැවත මුලසිට ආරම්භයට "නැත" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
si: [2] යන රූපණය බලාත්මක වීම සඳහා ඔබගේ පද්ධතිය නැවත මුලසිට පටන් ගත යුතුය. නැවත් මුලසිට ආරම්භයට "ඔව්"ද , පසුව නැවත මුලසිට ආරම්භයට "නැත" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
si: [2] යෙදවුම සඳහා වූ ස්ථාපනයක් මග නැවතී ඇත. ඉදිරියට යෑමට පෙර කරන ලද වෙනස්කම් නැවත පසුපසට ගත යුතුය.ඔබට මෙම ක්‍රියා පසුපසට ගත යුතුද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
si: පෙර ස්ථාපනයක් මග නැවතී ඇත. ඉදිරියට යෑමට පෙර එහිදී කරන ලද වෙනස්කම් නැවත පසුපසට ගත යුතුය.ඔබට මෙම ක්‍රියා පසුපසට ගත යුතුද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
si: [2] යෙදවුම සඳහා වලංගු මූලාස්‍රයක් හොමු නොවුනි. Windows Installerට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
si: ස්ථාපන මෙහෙයුම සාර්තකව නිම විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
si: ස්ථාපන මෙහෙයුම අසමත් විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
si: නිපැයුම: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
si: ස්ථාපනය කරගෙන යාම සඳහා ඔබගේ පද්ධතිය පෙර අවස්ථාවකට ප්‍රත්‍යර්පණය කර යුතුය. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
si: දෘඩ තැටියට ස්ථාපන දත්ත ලිවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණකර අවශ්‍යය ඉඩ ඇති බව තහවුරු කර, "නැවත උත්සාහ කරන්න" හෝ "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
si: ඔබගේ පද්ධතිය ප්‍රතිස්ථාපනයට අවශ්‍යය ගොනු කිහිපයක් සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
si: [2] ට යෙදවුම් කිහිපයක් ස්ථාපනය කල නොහැක. තාක්ෂණික සහය අමතන්න.{{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
si: [2] හි පෙර සංස්කරණය ඉවත්කල නොහැක. තාක්ෂණික සහය අමතන්න.  {{System Error [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
si: [2] යන මාර්ගය වලංගු නොවේ. කරුණාකර වලංගු මාර්ගයක් සපයන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
si: මතකය ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර අනෙකුත් යෙදුම් වසා දමන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
si: [2] ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත. කරුණාකර තැටියක් ඇතුලු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් ආපසු යාමට "වසන්න" ක්ලික් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
si: [2] ධාවකයෙහි තැටියක් නොමැත. කරුණාකර තැටියක් ඇතුලු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. නැතහොත් "වසන්න" ක්ලික් කර "ගවේෂණය" මාර්ගයෙන් නව ධාවකයක් තෝරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
si: [2] යන බහාලුම වලංගු නොවේ. කරුණාකර දැනට පවතින බහාලුමක මාර්ගයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
si: මෙම බහලුම කියවීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් වරප්‍රසාද නැත.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
si: ස්ථාපනය සඳහා වලංගු බහාලුමක් සොයාගත නොහැකි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
si: ස්ථාපනය සඳහා [2] මූලාශ්‍ර දත්ත ගබඩාව කියවීම දෝෂ සහිත විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
si: පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම උපලේඛනය කරන ලදි. [2] යන ගොනුව [3] කරා නම වෙනස් කෙරෙනු ඇත. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම කලයුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
si: පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම උපලේඛනය කරන ලදි. [2]  යන ගොනුව ඉවත්කෙරෙනු ඇත. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීම කලයුතුය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
si: [2] මොඩුයුලය ලියාපදිංචි කිරීම දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
si: [2] මොඩුයුලය ලියාපදිංචිය අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. HRESULT [3]  කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
si: [2] පැකේජය කෑච් කිරීම දෝෂ සහිත විය. Error: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
si: [2] මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය ස්ථාපනය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.එමෙන්ම ඔබේ පද්ධතිය මෙම මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය සඳහා සහය දක්වන බවට වගබලා ගන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
si: [2] මුද්‍රණ අකුරුවර්ගය අස්ථාපනය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
si: [2] කෙටිමග සෑදීම දෝෂ සහිත විය. බහාලුම ඇති බවට හා ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
si: [2] කෙටිමග අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. කෙටිමග ගොනුව ඇති බවට හා  ඔබට මේසඳහා බලය ඇති බව තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
si: [2] යන ගොනුව සඳහා වූ මාදිලි පුස්තකාලය ලියාපදිංචිය දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
si: [2] යන ගොනුව සඳහා වූ මාදිලි පුස්තකාලය ලියාපදිංචිය අයින් කිරීම දෝෂ සහිත විය. කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
si: [2] [3] යන ගොනු භාවිතය දෝෂ සහිත විය. මෙම ගොනු වල පැවැත්ම සහ ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
si: [2] යන ගොනුව, පද්ධතිය නැවත පණගැන්වීමේදී [3] යන ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම උප ලේඛනය කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබට [3] යන ගොනුව සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
si: ODBC ධාවක කලමනාකරු ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
si: ODBC ධාවක කලමනාකරු ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර තාක්ෂණ සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
si: [4] ODBC ධාවකය ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
si: [4] ODBC ධාවකය ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට මේ සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
si: [4] ODBC මූලශ්‍රය ස්ථාපනයේදී දෝෂ සහිත විය. ODBC error [2]: [3] කරුණාකර ඔබට [4] යන ගොනුව සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ආරම්භයේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ඇරඹීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා නැවත්වීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා නැවත්වීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ඉවත්කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ඉවත්කිරීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
si: [2] ([3]) යන සේවා ස්ථාපනයේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට පද්ධතියේ සේවා ස්ථාපනය සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
si: [2] යන පාරිසරික විච්ල්‍යයන් යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. ඔබට මෙය කිරීම සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
si: මෙම පද්ධතියේ සියලුම පරිශීලකයන් සඳහා මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට බලය ලබාදී නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක වරයෙකු ලෙස මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
si: [3] යන ගොනුවෙහි ආරක්ෂක සිටුවම් වෙනස්කිරීමට නොහැකි විය. Error: [2] ඔබට මෙය සඳහා බලය ඇති බවට තහවුරු කරන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
si: Component Services (COM+ 1.0) මෙම පද්ධතියෙහි ස්ථාපනයවී නොමැත. මෙම ස්ථාපනය සාර්තකව අවසන්වීම උදෙස එය අවශ්‍යය වෙන අතර  Component Services මොඩුලය Windows 2000හි අන්තර්ගතය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
si: COM+ යෙදුම ලියාපදිංචි කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. කරුණාකර තාක්ෂණික සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
si: COM+ යෙදුම ලියාපදිංචි ඉවත් කිරීමේදී දෝෂ ඇතිවිය. කරුණාකර තාක්ෂණික සහාය අමතන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
si: '[2]' ([3]) යන සේවය සඳහා වූ විස්තරය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
si: [2] යන ගොනු Windows පද්ධතිය මගින් ආරක්ෂා කිරීම හේතුකොටගේන Windows Installer සේවය හට පද්ධතිය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාල කරන්න. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
si: Windows Installer සේවය හට Windows  මගින් ආරක්ෂා කරන ලද [2] යන ගොනු යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.  {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
si: මෙම ස්ථාපය හට IIS Virtual Roots හැඩගැස්වීම සඳහා Internet Information Server 4.0 හෝ ඉටවඩා වැඩි සංස්කරණයක් අවශ්‍යය වේ. කරුණාකර IIS 4.0 හෝ ඊට වඩා වැඩි සංස්කරණයක් ඇති බවට සහතික වන්න.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
si: මෙම ස්ථාපනයට IIS Virtual Roots සකස්කිරීම සඳහා පාලක බලතල අවශ්‍යය වේ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
si: ඔබ පද්ධතියට ඇතුලු වී ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් පාලක බලතල රහිත පරිෂීලකයෙකු ලෙස නිසා ,මෙම ස්ථාපන විශාරදයට සාර්ථකව ධාවනය විය නොහැක.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
si: සැකසුම් (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
si: Microsoft Word අච්චු

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel වැඩපත

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
si: Microsoft Excel අච්චුව

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
si: Microsoft PowerPoint අච්චුව

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
si: Microsoft PowerPoint දසුන

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
si: ස්ථාපන විශාරද

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
si: {&MSSansBold8}වෙනස් කරන්න (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
si: {&MSSansBold8}පිළියම් (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
si: {&MSSansBold8}ඉවත් කරන්න (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
si: {&MSSansBold8}නියම (&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
si: {&MSSansBold8}රිසිකළ (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
si: මම ගිවිසුම් බලපත්‍රයෙහි සඳහන් කොන්දේසි පිළි නොගන්නෙමි (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
si: මම ගිවිසුම් බලපත්‍රයෙහි සඳහන් කොන්දේසි පිළි ගන්නෙමි(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
si: මෙම පරිගණකය භාවිත කරන සියලු පරිෂීලකයන් සඳහා.(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
si: මා උදෙසා පමණක් (&m) ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
si: බයිට

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
si: අවසානයේදී මෙම අංගය ලබා නොදෙනු ඇත

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
si: මෙම අංගය අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
si: මෙම අංගය සහ සියලු උප අංගයන් ජාලයෙන් ධාවනය වීමට  ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
si: Fldr|නව බහාළුම

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
si: මෙම අංගය ස්ථාපනය නොවී පවතිනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වීමට සැකසෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වීමට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
si: මෙම අංගය ලබා නොදෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
si: අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
si: මෙම අංගය CD තැටියෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
si: මෙම අංගය ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම  ඉවත්වෙනු ඇති අතර ඔබට එය CD තැටියෙන් ධාවනය කිරීමට නොහැකි වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය පෙර, CD තැටියෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
si: මෙම අංගය තවදුරටත් CD තැටියෙන් ධාවනය වූ ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය පෙර CD තැටියෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියේ [1] නිදහස් කරනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියේ [1] අවශ්‍යය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
si: මෙම අංගය සකස්කිරීමේ වියදම...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
si: මෙම අංගය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්කෙරෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර අවශ්‍යය විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර CD තැටියෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙ ඉතුරු වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
si: මෙම අංගය දේශීය දෘඩ තැටියෙන් සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
si: මෙම අංගය සම්පූරණයෙන්ම ඉවත්වෙනු ඇති අතර ජාලයෙන් ධාවනය කිරීමට නොහකි වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
si: මෙම අංගය පෙර ජාලයෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් අවශ්‍යය වූ විට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
si: මෙම අංගය පෙර ජාලයෙන් ධාවනය වූ අතර, එය දැන් දේශීය දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
si: මෙම අංගය තවදුරටත් ජාලයෙන් ධාවනය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දෘඩ තැටියේ [1] නිදහස් කරනු ඇති අතර එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති අතර , එමගින් දෘඩ තැටියේ [4]ක් නිදහස් වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගය දෘඩ තැටියේ  [1] නිදහස් කරනු ඇති අතර එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති අතර , එයට දෘඩ තැටියේ [4]ක් අවශ්‍යය වෙනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියෙන් [1]ක් අවශ්‍යය වෙන අතර  එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති ඇත, එය දෘඩ තැටියේ [4]ක් නිදහස් කරනු ඇත.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
si: මෙම අංගයට දෘඩ තැටියෙන් [1]ක් අවශ්‍යය වෙන අතර  එහි උප බහාලුම් [3] න් [2]ක් තේරී ඇති ඇත, එයට දෘඩ තැටියෙන් [4]ක් අවශ්‍යය වෙනු ඇත

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
si: ඉතිරි කාලය: {[1] මිනිත්තු }[2] තත්පර

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
si: ලබාගත හැකි

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
si: වෙනස්කම්

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
si: අවශ්‍ය

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
si: තැටියේ ප්‍රමාණය

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
si: සමහර

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
si: කවය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
si: මට්ටම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
si: වටකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
si: ඉරි යෙදූ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
si: වසන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
si: පිරවුම් රටාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
si: අකුරු බර

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
si: තදකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
si: අවසානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
si: බිදුම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
si: සුදු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
si: සඳහා

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
si: ප්‍රතිදානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
si: සත්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
si: අසත්‍ය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
si: සහ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
si: හෝ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
si: ආදානය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
si: පාවීම

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
si: වටකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
si: පටිති

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
si: ලැයිස්තුව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
si: සුබෙදන ලදි

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
si: අදිසි

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
si: කළු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
si: සුදු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
si: කොළ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
si: වෙලාව

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
si: කහ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
si: නිල්

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
si: සබඳින්න

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
si: පරාසය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
si: තදකුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
si: දුඹුරු

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
si: ශුන්‍යයෙන් බෙදීම.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
si: වත්මන් අංශය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
si: පුනර්කරණ (~I)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
si: පියවර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
si: පැය

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
si: දවස්

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
si: දවස්

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
si: වම

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
si: නවතන්න

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
si: පෙළ ලේඛනයක් (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
si: පැතුරුම්පතක් (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීමක් (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
si: ඇදීමක් (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
si: දත්ත මූලයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
si: ~XML පෝරම ලේඛනයක්

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
si: ප්‍රධාන ලේඛනයක් (~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
si: සූත්‍රයක් (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
si: ලේබලයක් (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
si: ව්‍යාපාර කාඩ්පතක් (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
si: ලිපියක්... (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
si: ෆැක්සයක්... (~F)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
si: න්‍යායපත්‍රයක්... (~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
si: ඉදිරිපත්කිරීමක්... (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
si: වෙබ් පිටුවක්... (~W)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
si: ලේඛන පරිවර්තකයක්... (~C)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
si: යූරෝ පරිවර්තකයක්... (~E)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
si: ලිපින දත්ත මූලයක්...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
si: පුද්ගලික ලිපින පොත

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
si: එකතුකරගත් ලිපින

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
si: මුල් නම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
si: අවසන් නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
si: පෙන්වන නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
si: විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
si: විද්‍යුත් තැපෑල (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
si: ලිපි හැඩසවිය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
si: දුරකථන අංකය (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
si: දුරකථන අංකය (නිවස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
si: ජංගම දුරකතනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
si: ලිපිනය 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
si: ලිපිනය 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
si: පළාත (උදා:-දකුණු පළාත)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
si: ZIP/තැපැල් (නිවස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
si: රට

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
si: රාජකාරි ලිපිනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
si: රාජකාරි ලිපිනය 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
si: නගරය (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
si: පළාත (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
si: ZIP/තැපැල් (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
si: රට (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
si: රැකියා නාමය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
si: වෙබ් පිටුව (රාජකාරි)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
si: වෙබ් පිටුව (නිවෙස)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
si: උපන් වසර

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
si: උපන් මාසය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
si: උපන් දිනය

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
si: රුචි 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
si: රුචි 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
si: රුචි 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
si: රුචි 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
si: වත්කම්.. (~i)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
si: ලෙස සුරකින්න... (~a)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
si: විස්තර

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
si: ලා දුඹුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
si: දීප්තිමත් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
si: අයිස් නිල්

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
si: අළු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
si: ජලය

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
si: පෙර

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
si: විශාලනය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
si: නිශ්පාදන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
si: නිශ්පාදන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
si: නිපැයුම්නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
si: නිශ්පාදන විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
si: නිපැයුම්විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
si: ගබඩවේ ඇති ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
si: ඇණවුම් කල ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
si: ඇණවුම් ඒකක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
si: මට්ටම නැවත පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
si: මට්ටම  පෙලගස්වන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
si: නවතාදැමූ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
si: අත්හිටුවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
si: ඉදිරි වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
si: සැපයුම් කරුවන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
si: සැපයුම්කරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
si: සැපයුම්කරුගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
si: සැපයුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
si: සම්බන්ධ කරගන්නා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
si: සම්බන්ධක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
si: සම්බන්ධ කරගන්නා හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
si: සම්බන්ධතාසිරස්තලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
si: ලිපි ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
si: ලිපිලැයිස්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
si: තැපැල්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
si: සංවිධාන නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
si: සංවිධානනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
si: යාවත්කාලීනදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
si: සම්බන්ධවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
si: සාමාජික තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
si: සාමාජිකතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
si: උකස් ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
si: උකස්ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
si: උකස් ගෙවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
si: උකස්ගෙවුම්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
si: ලාභ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
si: ලාභය ගෙවූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
si: ලාභයගෙවූදිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
si: සම්බන්ධතා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
si: සම්බන්ධතා අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
si: සම්බන්ධතා වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
si: සම්බන්ධතාවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
si: කලත්‍රයාගේ රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
si: කලත්‍රයාගේරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
si: සම්බන්ධතාවල රුචි අරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
si: සම්බන්ධතාවලරුචිඅරුචි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
si: පාරිභෝගිකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
si: සමාගම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
si: සේවකයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
si: මැද නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
si: සමාජ ආරක්ශණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
si: සේවක අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
si: දිගුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
si: කුලියට ගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
si: වැටුප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
si: බිල්පත් අනුපාතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
si: අඩුකිරීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
si: පරීක්ශකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
si: කාර්යාල ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
si: ඇණවුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
si: ඇණවුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
si: අවශ්‍ය දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
si: පොරොන්දු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
si: නැව්ගත නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
si: නැව්ගත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
si: නැව්ගත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
si: නැව්ගත ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
si: නැව්ගත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
si: නැව්ගත රට හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
si: නැව් දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
si: නැව්ගත ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
si: විකිණුම් බදු අනුපාත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
si: ඇණවුම් විස්තර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
si: ඇණවුම් විස්තරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
si: විකිණුම් මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
si: විකිණුම් බදු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
si: රේඛාවේ එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
si: ගෙවීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
si: වැඩපිළිවෙලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
si: සාමාජිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
si: ලියාපදිංචිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
si: ගෙවීම් ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
si: ගෙවීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
si: අංකය පරීක්ශාකර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
si: ණයපත් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
si: ණයපත් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
si: කාඩ්පත්ධාරියා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
si: ණයපතේ කල් ඉකුත්වන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
si: ණයපතේ අවසර අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
si: ගෙවීම් ක්‍රමයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
si: ලදුපත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
si: ලදුපත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
si: විකුණුම්කරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
si: වෙත නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
si: නැව් ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
si: ලදුපත් තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
si: ලදුපත් තොරතුරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
si: ලදුපත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
si: නිශ්පාදනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
si: ඒකක මිල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
si: ගෙවීම් කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
si: ගෙවීම්කොන්දේසි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
si: ව්‍යාපෘති

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
si: ව්‍යාපෘති නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
si: ව්‍යාපෘති විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
si: සේවාලාභීID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
si: මිලදීගැනීම් ඇණවුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
si: මිලදී:ඇණවුම්:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
si: මුළු බිල්පත් අනුමානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
si: අවස්ථා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
si: අවස්ථා නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
si: අවස්ථා විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
si: අවස්ථා වර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
si: ඇරඹුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
si: ඇරඹුම් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
si: අවසන් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
si: අවශ්‍ය මණ්ඩලීකරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
si: පවතින ඉඩ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
si: එක් පුද්ගලයෙකුට වැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
si: වෙන්කරගැනීම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
si: වෙන්කිරීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
si: අවස්ථාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
si: වෙන්කර ඇති ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
si: වෙන්කිරීම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
si: වෙන්කල කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
si: ඇති තැන්පතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
si: ඇති මුළු ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
si: ගෙවූ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
si: තහවුරු කිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
si: බිල් කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
si: බිල්කල වේලාවID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
si: ව්‍යාපෘතිID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
si: බිල් කරන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
si: පැයකට ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
si: බිල් කල හැකි පැය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
si: වියදම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
si: වැයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
si: වැය වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
si: ලබාදුන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
si: වැය ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
si: උසස් ප්‍රමාණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
si: ගෙවීම් ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
si: ප්‍රවාහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
si: ප්‍රවාහනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
si: පාරිභෝගිකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
si: ඇණවුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
si: නැව්ගත කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
si: හරහා නැව්ගතයි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
si: හඹායෑමේ කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
si: නැව්ගත දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
si: නැව්ගත කරන්නාගේ දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
si: නැව්:දුර:අං:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
si: ගමනාන්ත ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
si: ගමනාන්ත නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
si: ගමනා ප්‍රාන්තය ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
si: ගමනාන්ත තැපැල් කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
si: ගමනාන්ත රට ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
si: ලඟාවීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
si: ලඟාවීමේ වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
si: වත්මන් ස්ථාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
si: පැකේජ මාන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
si: පැකේජ බර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
si: භරගැනීමේ ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
si: භාරගැනීමේ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
si: භාරගන්නා වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
si: ලබන්නේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
si: ප්‍රවාහන ගාස්තු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
si: වත්කම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
si: වත්කම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
si: වත්කම් ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
si: තත්වID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
si: දෙපාර්තමේන්තුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
si: නිශ්පාදකID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
si: බාර්කෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
si: බාකෝඩ් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
si: විකුණු දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
si: අගය අඩුවීමේ ක්‍රමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
si: අගය අඩුවීමේ කාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
si: ගලවාගැනීම් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
si: වත්මන් අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
si: දැන්අඟය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
si: ඊලග සැලසුම්කල අලුත්වැඩියාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
si: ගණු දෙනු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
si: ගණුදෙනුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
si: ගෙවීම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
si: ගණුදෙනු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
si: ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
si: යොමු අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
si: ඒකක ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
si: ආපසුගැනීමේ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
si: තැන්පතු මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
si: උපයන ලද පොළිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
si: ගැනුම් විකුණුම් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
si: ගැනුම් විකුණුම් මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
si: සේවා ගාස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
si: බදු අයවිය හැකි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
si: කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
si: ආරම්භ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
si: අවසන් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
si: සේවක කාර්යයන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
si: සේවක කාර්යයන්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
si: සේවකයාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
si: ක්‍රියාID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
si: ප්‍රවර්ගනාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
si: ප්‍රවර්ග නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
si: ලිපිනයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
si: තැපැල්කේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
si: ප්‍රාන්තය හෝ ප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
si: ප්‍රාන්තප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
si: රටහෝප්‍රදේශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
si: රටේකේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
si: දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
si: දුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
si: ෆැක්ස් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
si: ෆැක්ස්අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
si: ජංගම දුරකථන අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
si: ජංගමදුරකථනඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
si: විද්‍යුත් ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
si: විද්‍යුත්ලිපින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
si: ආමන්ත්‍රණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
si: කාඩ්පත යවන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
si: විවාහ තත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
si: විවාහතත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
si: කලත්‍රයාගේ නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
si: කෙටි නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
si: විනෝදාංශ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
si: ළමුන්ගේ නාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
si: ළමුන්ගේනාම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
si: යාවත්කාලීන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
si: ගෘහභාණ්ඩ ලැයිස්තුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
si: භාණ්ඩලේඛනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
si: ප්‍රවර්ගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
si: කාමරID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
si: අයිතම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
si: මොඩල අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
si: මොඩලඅංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
si: සීරියල් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
si: තක්සේරුකල අගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
si: රක්‍ෂි‍ත

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
si: වට්ටෝරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
si: වට්ටෝරුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
si: නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
si: මූලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
si: ශාකභක්ශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
si: සූදානම් කිරීමට වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
si: සේවා ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
si: සේවාවකට කැලරී

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
si: පෝශණ තොරතුරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
si: අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
si: උපදෙස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
si: උපකරණ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
si: ශාක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
si: පැලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
si: පොදු නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
si: විශේෂය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
si: විශේෂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
si: මල් වැවීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
si: ආලෝක සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
si: උෂ්ණත්ව සැකසුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
si: පොහොර දමන වාර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
si: වතුර දමන වාරගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
si: මිලදීගත් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
si: රෝපණය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
si: නැවත බදුන්ගත කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
si: කප්පාදු කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
si: වතුර දැමූ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
si: ඡායාරූප

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
si: ඡායාරූපID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
si: ලබාගත් වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
si: ගන්නා ලද ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
si: යොදාගත් කාචය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
si: සිදුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
si: ශටර වේගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
si: යොදාගත් පෙරහන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
si: මුද්‍රණ ප්‍රමාණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
si: ක්ෂද්‍ර සේයාපට

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
si: සේයා පටID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
si: සාදන්න

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
si: ඡායාරූප සංවේදීතාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
si: පින්තූර ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
si: වර්ණ සේයා පටය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
si: සේයා පටය කල්පිරෙන දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
si: සංවර්ධනය කල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
si: සංවර්ධනය කලේ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
si: DVD-එකතුව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
si: සලරූ මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
si: 	ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
si: 	ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
si: නළුවා

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
si: දිග

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
si: CD-එකතු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
si: එකතුID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
si: ඇල්බම මාතෘකාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
si: කලාකරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
si: සංගීත ප්‍රවර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
si: වාර්ඨා ලේබල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
si: නිශ්පාදක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
si: නිකුත්කල වර්ශය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
si: හැඩසවිය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
si: පථ ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
si: විචාරණය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
si: පොත්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
si: හැදින්වීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
si: 	ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
si: 	ප්‍රභේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
si: හිමිකම් ඇවුරුණු වසර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
si: ISBN අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
si: ප්‍රකාශක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
si: වර්ගකිරීම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
si: පරිවර්තක

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
si: මිලදීගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
si: හීදී මිලදීගත්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
si: මිලදීගන්නා මුදල

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
si: කවර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
si: සංස්කරණ අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
si: කතෲවරු

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
si: කතෲID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
si: මුල් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
si: අවසන් නම

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
si: ජාතිකත්වය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
si: උපන්දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
si: උපන් ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
si: මරණ දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
si: පුහුණු ස්ථානය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
si: ප්‍රධාන බලපෑම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
si: පින්තූරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
si: ගිණුම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
si: ගිණුම් අංකය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
si: ගිණුම් නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
si: ගිණුම් වර්ගයID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
si: ගිණුම් වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
si: විස්තරය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
si: ආයෝජන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
si: ආයෝජනID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
si: ගිණුම්ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
si: ආරක්ශක නාමය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
si: ආරක්ශක සංඛේතය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
si: ආරක්ශක වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
si: අයිති කොටස්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
si: ව්‍යායාම ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
si: කාර්යය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
si: වැඩකල දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
si: ව්‍යායාම වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
si: ව්‍යායාම කල වේලාව

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
si: ගමන්කල දුර

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
si: විවේකී ස්ඵන්ධන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
si: උපරිම ස්ඵන්දන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
si: පිලිස්සුනු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
si: නිදාගත් පැය ගණන

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
si: ආහාර ලොගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
si: ලොගID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
si: පුද්ගලID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
si: ආහාර වර්ගය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
si: ලබාගත් දිනය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
si: කුමන වේලද

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
si: ග්‍රෑමයකට කාබෝහයිඩ්‍රේට්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
si: ග්‍රෑමයකට ප්‍රෝටීන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
si: ග්‍රෑමයකට මේදය

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
si: මුළු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
si: මුලු කැලරි

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
si: මිලිග්‍රෑමයක සෝඩියම්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
si: විටමින

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
si: පෙළ ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
si: පැතුරුම්පත්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
si: ඉදිරිපත්කිරීම්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
si: ඇඳිම්

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
si: වෙබ් පිටු

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
si: ප්‍රධාන ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
si: දත්ත මූල ලේඛන

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
si: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 අච්චු

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
si: පෙළ (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
si: මූලික ගොනු සැකැස්ම

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
si: PDF - මුද්‍රණ සුමටකළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
si: PDF - මුද්‍රණ සුමටකළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
si: PDF - මුද්‍රණ සුමටකළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
si: PDF - මුද්‍රණ සුමටකළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
si: PDF - මුද්‍රණාලයට සුමටකල

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
si: PDF - මුද්‍රණාලයට සුමටකල

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
si: PDF - මුද්‍රණාලයට සුමටකල

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
si: PDF - මුද්‍රණාලයට සුමටකල

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
si: තීරු 3 වගු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
si: තීරු 2 වගු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
si: සරල

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
si: විකර්ණ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
si: සිග්සැග්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
si: HTML රාමු කට්ටලය, වම් පසට

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
si: HTML රාමු කට්ටලය, දකුණු පසට

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
si: HTML රාමු කට්ටලය, ඉහළට

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
si: HTML රාමු කට්ටලය, පහළට

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
si: ලා දුඹුරු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
si: දීප්තිමත්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
si: දීප්තිමත් නිල්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
si: අළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
si: දීප්ත අන්තරය

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
si: නිල් හා කළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
si: අඳුරු රතු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
si: ලා අළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
si: වනය

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
si: තැඹිලි හා නිල්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
si: අයිස් නිල්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
si: නිල් හා අළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
si: ජලය

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
si: වර්ණවත්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
si: කොළ හා රතු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
si: ජම්බුල වර්ණය

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
si: රවුම්, 3D, නිල් හා අළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
si: රවුම්, 3D, නිල් හා කොළ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
si: ඝනාකාර , 3D, තැඹිලි හා නිල්

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
si: රවුම්, පැතලි, කළු හා අළු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
si: %PRODNAME ලේඛන

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
si: Microsoft Office ලේඛන

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
si: චිත්‍රක ගොනු

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
si: සියළුම ගොනු

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
si: මහත්මියනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
si: මහත්මයාණනි. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
si: මෙය අදාල වන,;ආදරණිය මිතුරණී,;මහත්මයා හෝ මත්මිය ,;ආයුබෝවන්,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
si: විමසුම්

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
si: වාර්තා

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
si: පෝරම

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
si: පෙළ අංකය (~L):

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
si: පෝරම පාලන

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
si: මෙවලම් පෙට්ටිය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
si: තීරු සැකස්ම... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
si: දත්ත මූලය තෝරන්න... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
si: සෙවුම් යතුර

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
si: පෙරහන ඉවත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
si: සුත්‍ර... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
si: වස්තුව තිරස්ව උඩ දමන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
si: ඇදියැදුම් හඹායෑම (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
si: අදියැදුම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
si: යැපෙන්නන් හඹායෑම (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
si: කවුළුව බෙදන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
si: බෙදන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
si: යැපීම් ඉවත් කරන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
si: කවුළුව නවතන්න(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
si: නවතන්න (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
si: හඹායෑම් වරදක් (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
si: සියළුම මාර්ග ඉවත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
si: පිරවුම් ප්‍රකාරය (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
si: අවලංගු දත්ත සලකුණු කරන්න(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
si: හඹායෑම් ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණ මාර්ග (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිපූර්ණය (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
si: තේමා තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
si: යූරෝ පරිවර්තකය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
si: රෙකෝඩ රකින්න... (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
si: බාහිර දත්ත සදහා සම්බන්ධ කරන්න (~x)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
si: නම..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
si: ඇතුළත් කිරීමේ පෙළ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
si: කොල තෝරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
si: තෝරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
si: සිද්ධි... (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
si: වගු පෙරහන

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
si: මුල් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
si: අවසන් පිටුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
si: ප්‍රමාණ සාධක

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
si: ලේඛනය තුළ පිහිටුම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
si: පිටු සංයුතිය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
si: තෝරන ආකාරය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
si: යොමු ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
si: තත්ව දිගුවූ තෝරාගැනීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
si: පිටුවේ දකුණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
si: පිටුවේ දකුණට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
si: ඉහළ බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
si: ඉහල බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
si: තීරු සඳහා පෙළ... (~x)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
si: ඒකාබද්ධ කිරීම... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
si: පහත බ්ලොක් මායිම වෙත තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
si: දත්ත නියමු වගුව තනන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
si: නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
si: වම් බ්ලොක් මායිමට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
si: ශ්‍රිතය... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
si: දකුණු බ්ලොක් මායිමට පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
si: අරමුණු බලාපොරොත්තුවූම... (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
si: විසදුම්... (~v)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
si: මීලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
si: කාර්යයන් කිහිපයක්... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
si: ප්‍රස්තාරය... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
si: ප්‍රස්තාරය... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
si: ඊලඟ නොරැකුනු සෙලය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
si: පෙර නොරැකුනු සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත ප්‍රදේශය වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
si: පේළිය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
si: කොන්දේසි සහිත හැඩතල ගැන්වීම... (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
si: කොන්දේසිය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
si: වත්මන් සෙලයට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
si: දත්ත ප්‍රදේශය තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
si: සැකසුම් ප්‍රකාරය වෙත මාරුවෙන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය පිරවුම් දත්ත මාලා: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
si: පේළි සූත්‍රයක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
si: ඊලඟ පත්‍රය වෙත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
si: පෙර පත්‍රයට තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
si: ස්වයංක්‍රීය පේළි බෙදීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
si: මුද්‍රණ ප්‍රදේශය නිර්වචනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
si: නිර්වචනය (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
si: මුද්‍රණ ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
si: මුද්‍රණ ප්‍රදේශය සකස් කරන්න... (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
si: අදාල/නිශ්චිත යොමු

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
si: තෝරාගැනිමේ ලැයිස්තුව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
si: සෙල මකන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
si: මකන්න... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
si: පිරවුම් පහළ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
si: පහළ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
si: පිරවුම් දකුණ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
si: ඉහළ පුරවන්න (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
si: ඉහළ (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
si: පිරවුම් වම (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
si:  කොළ පුරවන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
si: කොල... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
si: පිරවුම් මාලාව... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
si: මාලාව... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
si: ශීර්ෂක සහ පාදම්... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
si: වලංගුබව... (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
si: පේළි මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
si: තීරු මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
si: වෙනස් කම් වාර්ථාකරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
si: වෙනස්කම් පෙන්වන්න... (~w)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
si: පෙන්වන්න... (~w)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
si: ලේබල නිර්වචනය... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
si: ලේබල... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
si: ප්‍රතිචාර (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
si: තීරු හා පේළි ශීර්ෂ (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
si: තිර දර්ශණය ප්‍රමාණකරණය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
si: අගය  උපුටාදැක්වීම (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
si: පිටු බිඳුමේ පෙරදැක්ම (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
si: ශ්‍රිත ලැයිස්තුව (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
si: ප්‍රතිපූර්ණ පරාසය (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
si: කොල ප්‍රදේශ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
si: යටි ඉර: නැත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
si: යටි ඉර: තනි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න හෝ ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
si: පිළිගැනීම හෝ ප්‍රතික්‍ෂේපය... (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
si: යටි ඉර: ද්වි

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
si: සටහන්... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
si: යටි ඉර: තිත් සහිත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
si: පිටු වෙන් කිරීම් මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
si: පිටු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
si: මුද්‍රණ ප්‍රදේශය එක් කරන්න (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් එක් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
si: පරිමාණය සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
si: පේළි වෙන් කිරීම් (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
si: ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් ඉවත් කරන්න (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීම් (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
si: විශේෂ ඇලවීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
si: සෙල්... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
si: පේළියක් එක් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
si: තීරු එක් කරන්න (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
si: තීරු (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
si: කොලයක් එක් කරන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
si: කොල... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
si: ගොනුවෙන් පත්‍රයක් ඇතුලත් කරන්න(~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
si: ගොනුවෙන් පත්‍රය (~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
si: පරාසය නිර්වචනය... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
si: නම ඇතුළත් කරන්න... (~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුළත් කරන්න... (~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
si: නම් නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
si: නිර්මාණය... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
si: නම් යෙදීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
si: පහළට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
si: දකුණට සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
si: සෙල් හැඩගස්වන්න... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
si: සෙල... (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
si: පේළි උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
si: උස... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
si: ප්‍රශස්ත උස... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
si: පේළි සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
si: සඟවන්න (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
si: පේළි පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
si: තීරුවේ පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
si: පළල... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
si: ප්‍රශස්ත පළල... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
si: පේළි සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
si: තීරු පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
si: කොල සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
si: කොල පෙන්වන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
si: පෙන්වන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
si: පිටුව සකසන්න (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
si: සම්මත පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ නිර්වචනය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල, ඍජු

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
si: ස්වයං ගණනය (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
si: යළිගණනය (R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
si: කොලය රැකීම... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
si: කොල... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
si: ලේඛනය රැකීම... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
si: ලේඛන... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
si: පැතුරුම්පත් විකල්ප

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
si: කෙටුම්පත් (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
si: නැවුම් කිරීම (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
si: නැවත තදින් ගණනය කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
si: ස්වයංක්‍රීය ආදානය (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
si: දත්ත පරාසය ලබාදෙන්න... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
si: පරාසය නිර්වචනය... (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
si: පරාසය තෝරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
si: පෙළගස්වන්න... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
si: වැඩිමනත් පෙරහන... (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
si: පෙරහන ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
si: පෝරමය...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
si: උප එකතුව... (~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිට මායිම (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
si: දත්ත ආයාත කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
si: දත්ත ආයාත කිරීම නැවුම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරණය සඟවන්න (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
si: පත්‍රය ප්‍රතිනම් කරන්න... (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න... (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
si: පත්‍රය ගෙනයාම/පිටපත් කිරීම... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
si: ගෙනයාම/පිටපත් කිරීම... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
si: සියලු කොල තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
si: සියලු කොල තේරීම් අවලංගු කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
si: කොලය අමුණන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
si: මැද තිරස්ව පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
si: සිරස්ව මධ්‍යයට පෙළගැසීම

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
si: කෙටුම්පතක් තෝරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
si: ප්‍රස්තාරය යළි අදින්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
si: අංක හැඩතල: මුදල්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
si: අංක සංයුතිය: ප්‍රථිශතය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
si: අංක සංයුතිය: සම්මත

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
si: අංක සංයුතිය: දිනය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
si: අංක සංයුතිය: දශමය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
si: අංක සංයුතිය: ඝාතීය

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
si: අංක සංයුතිය: වේලාව

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
si: අංක සංයුතිය: දශමස්ථාන එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
si: අංක සංයුතිය: දශමස්ථාන මකන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
si: සැබැඳි සකසන්න... (~k)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
si: සැබැඳි... (~k)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
si: පිංතූර සැකසුමෙන් එක් කරන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
si: කොලය දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
si: නැංගූරම: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
si: නැංගූරම: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
si: සෙලයට (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
si: ~Microsoft Excel ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
si: ~OpenDocument පැතුරුම්පතක් ලෙස ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
si: ලේඛනය හුවමාරු කරගැනීම (~h)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
si: අභික්ෂක (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
si: ක්‍රමික බෙදුම (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
si: දත්ත (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
si: පුරවන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
si: සෙල අන්තර්ගතය (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
si: නම (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
si: පෙරහන (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
si: ආරක්‍ෂිත ලේඛනය (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
si: සමූහය සහ පිට මායිම (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
si: පේළී (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
si: කොලය (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
si: මුද්‍රණ පරාස (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
si: චිත්‍රක (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
si: සූත්‍රය පෙන්වන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
si: මැක්‍රෝවක් ලබාදෙන්න...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඉවත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
si: සෙලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
si: සිරස්තල... (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
si: අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
si: ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
si: දත්ත ලේබල... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
si: බෑවුම් රේඛා... (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
si: මධ්‍ය අගය රේඛා (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
si: ~Y දෝෂ භාර... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
si: ~Y දෝෂ භාර... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
si: තෝරාගැනීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
si: ආඛ්‍යානය...(~L)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය... (~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
si: ප්‍රස්තාර බිම... (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
si: ප්‍රස්තාර ප්‍රදේශය... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
si: ප්‍රස්තාරය වර්‍ගය... (~y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
si: දත්ත පරාස... (~R)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
si: ප්‍රස්තාර දත්ත වගුව... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
si: ~3D දසුන...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගන්න (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
si: ප්‍රධාන සිරස්ලය... (~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
si: උපසිරස්තල... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
si: ~X අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
si: ~Y අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
si: ~Z අක්‍ෂ සිරස්තලය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ සිරස්තලය... (~c)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
si: සියලු සිරස්තල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
si: ~X අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
si: ~Y අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
si: ~Z අක්‍ෂය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
si: ද්විතීක X අක්‍ෂය... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
si: ද්විතීක Y අක්‍ෂය... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
si: සියලු අක්‍ෂ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
si: ~Y අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
si: ~X අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
si: ~Z අක්‍ෂ ප්‍රධාන ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
si: Y අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
si: X අක්‍ෂ සුළු ජාල...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
si: Z අක්‍ෂ සුළු ජාල... (~i)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
si: සියලුම ජාල... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
si: බිත්තිය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
si: පොළොව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
si: ප්‍රස්ථාර ප්‍රදේශ හැඩගසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
si: මාතෘකා එක්කරන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
si: මාතෘකාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
si: අඛ්‍යානය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
si: ආඛ්‍යානය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
si: ආඛ්‍යානය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
si: අක්‍ෂ ඇතුළු කරන්න/මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
si: අක්‍ෂය ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
si: අක්‍ෂ මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
si: අක්‍ෂ සකසන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
si: අක්‍ෂ මාතෘකාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
si: ප්‍රධාන ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
si: ප්‍රධාන ජාලය හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
si: සුළු ජාලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
si: සුළු ජාලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
si: සුළු ජාලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
si: බැවුම් රේඛා එක් කරන්න... (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
si: බෑවුම් රේඛාව මකාදමන්න (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
si: බෑවුම් රේඛාව හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
si: උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
si: R² හා උපනති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
si: R² ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
si: R² මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
si: උපනෙති රේඛාවේ සමීකරණය ඇතුලත් කරන්න (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
si: බෑවුම් රේඛා සමීකරණය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඇතුල් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
si: මධ්‍යන්‍ය රේඛාව ඉවත් කරන්න (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
si: අගය පෙළ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
si: Y දෝෂ අක්ෂය ඇතුළත් කරන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
si: Y දෝෂ අක්ෂය මකන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
si: Y දෝෂ අක්ෂය ඇතුළත් කරන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
si: Y දෝෂ අක්ෂය මකන්න... (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
si: Y වැරදි දණ්ඩ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
si: දත්ත ලේබල ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
si: දත්ත ලේබල මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
si: දත්ත ලේබල හැඩගස්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය ඇතුළු කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
si: තනි දත්ත ලේබලය මකන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
si: තනි දත්ත ලේබලය හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
si: දත්ත මාලා හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
si: දත්ත ලක්‍ෂ හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
si: දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
si: සියළු දත්ත ලක්‍ෂ නැවත සකසන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
si: කොටස් අහිමි වීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
si: කොටස් ලැබීම හැඩගස්වන්න...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්ථාර මූල පෙන්වන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
si: තිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
si: පෙළ පරිමාණය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය ආකෘතිය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
si: ප්‍රස්තාරය යාවත් කරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
si: මාතෘකාව සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
si: අක්‍ෂ විස්තර(ය) පෙන්වන්න/සගවන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
si: සිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
si: පේළි තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
si: තීරු තුළ දත්ත

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
si: මෙවලම තෝරන්න

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සඳහා ලේබල වර්‍ගය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
si: ආඛ්‍යාන ස්ථානය

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
si: දත්ත මාලා සඳහා සම්මත වර්ණ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
si: සංයුක්ත ප්‍රස්තාරයේ පේළි ගණන

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
si: නම..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
si: පිළිවෙළ (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
si: සිරස්තලය (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
si: අක්‍ෂය (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
si: ජාලය (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
si: සැලසුම

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
si: විමසුම සැලසුම් කිරීම

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
si: පෙළගැස්ම

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
si: වගුවේ දත්ත

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
si: විමසුම මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
si: නව සම්බන්ධය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
si: වගු එක් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
si: පටුන සැලසුම් කිරීම... (~I)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
si: නිර්මාණ පෙනුමට මාරුවීම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
si: වගු නාමය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
si: වෙනස් අගයන්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
si: SQL දසුන සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
si: දත්තගබඩා වස්තුව විවෘත කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
si: දසුනක් ලෙස සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
si: වගු විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
si: විමසුම් විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
si: පෝරම විශාරදය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
si: වාර්තා විශාරද...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
si: වත්කම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
si: සම්බන්ධතා වර්‍ගය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
si: වැඩමනත් සැකසුම්...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
si: විමසුම්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
si: වාර්තා

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
si: අවරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
si: ආරෝහණ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
si: ලේඛන

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
si: පෝරමය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
si: විමසුම (සැලසුම් දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
si: විමසුම (SQL දසුන)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
si: දසුන් සැලසුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
si: දසුන (සරල)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
si: බහලුම...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
si: සම්බන්ධතා...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
si: පරිශීලක පරිපාලනය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
si: වගු පෙරහන...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
si: වගු ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
si: මැක්‍රෝවන් සංක්‍රමණය...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
si: දත්ත සකසන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
si: පෙළ සඳහා දත්ත...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
si: ක්‍ෂේත්‍ර සඳහා දත්ත

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
si: දැනට ඇති ලේඛනයේ දත්ත මූලය

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
si: විද්‍යුත් තැපැලෙන් වාර්තා කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
si: පෙළ ලේඛනයට වාර්තා කරන්න...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
si: පටිගත කිරීම මකන්න (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
si: වාර්තාව...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
si: දත්තගබඩාව

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
si: දත්ත මූල වස්තූන්

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
si: පෙළගස්වන්න

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
si: බහුඅස්‍රය, පිරුණු

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
si: කළු හා සුදු පෙනුම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
si: ස්ලයිඩය ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
si: ප්‍රතිනම් කරන්න (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
si: වේලාතැබීම කියවීම (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
si: ස්ලයිඩ පෙන්වන්න (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
si: ස්ලයිඩය සඟවන්න (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
si: පේළියකට ඇති ස්ලයිඩ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
si: පෙළ රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
si: සිරස් පෙල රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
si: 3D වස්තු

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
si: කිසිවක් නැත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
si: පිරමීඩය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
si: මැලියම් ස්ථාන (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
si: මැලියම් ස්ථානයක් ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
si: මැලියම් ස්ථානයන්ට අදාල

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
si: මැලියම් ස්ථාන තිරස් මධ්‍යය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
si: මැලියම් ස්ථාන තිරස් වම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
si: මැලියම් ස්ථාන තිරස් දකුණ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
si: මැලියම් ස්ථාන සිරස් මධ්‍යය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
si: මැලියම් ස්ථාන සිරස් ඉහළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
si: මැලියම් ස්ථාන සිරස් පහළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
si: ශෙල්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
si: නාරටිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලාකාර

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න වමට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න දකුණට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න ඉහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
si: දිශාවෙන් පිටවෙන්න පහළට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
si: හරස්-මැකීයාම...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
si: මාන... (~ස්)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
si: ජාලය ඉදිරියට (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
si: වස්තුව ඉදිරිපිට (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
si: පෙරදසුන (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
si: රුචි සජීවීකරණය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
si: සජීවීකරණ සංකීර්ණ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
si: සම්බන්ධකය... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
si: ස්ලයිඩ දැක්මේ සැකසුම්... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
si: පථය නැවත සකසන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
si: ස්ලයිඩය දිගහරින්න (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
si: සාරාංශ ස්ලයිඩය (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
si: සියළුම කණ්ඩායම් වලින් ඉවත් වන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
si: ඉඩතැබීම වැඩි කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
si: ඉඩතැබීම අඩු කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
si: ස්ලයිඩ ප්‍රධානියා

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
si: ප්‍රධාන අත්පිටපත (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
si: ප්‍රධාන සටහන් (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
si: ප්‍රධාන මාතෘකා ස්ලයිඩය (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
si: ස්ලයිඩ දිශාවක් එක් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
si: දිනය (විචල්‍යය) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
si: දිනය (ස්තිර) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
si: වේලාව (විචල්‍යය) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
si: වේලාව (ස්තිර) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
si: පිටු අංකය (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
si: කේත රචකයා (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
si: රුචි ස්ලයිඩ දර්ශණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
si: අළුවන් පරිමාණය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
si: 3~D වෙතට

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව වෙත (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
si: බිට්මැපය (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
si: මෙටාගොණුව වෙත (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
si: කට්ටලය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
si: සමෝච්චය වෙත (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
si: සබැඳිය... (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
si: පිටපත්... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
si: සැබැඳි... (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
si: 3D භ්‍රමණ වස්තුව තුල

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
si: ඇදීම් පෙනුම (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
si: මායිම (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
si: ස්ලයිඩ පිළිවෙල සැකසුම (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
si: ස්ලයිඩය (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
si: ගොනුව... (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
si: පික්සල ආකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
si: ඇසිරීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
si: සංයුක්ත (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
si: නම..

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගන්න (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
si: සිරස් (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
si: තිරස් (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
si: වක්‍රයට (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
si: බහුඅස්‍රයට (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
si: පැනුම් ලක්ෂයක්/රේඛාවක් එක් කරන්න... (~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
si: රූල (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
si: ස්තරය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
si: ස්ලයිඩ් ආකෘතිය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
si: ස්තරය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
si: ස්තරය (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
si: ස්ලයිඩ සැරසුම්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
si: සංක්‍රාන්ති වේගය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
si: ස්වයංසංක්‍රාන්තිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාවට ඉඩදෙන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
si: සජිවීකරණය කළ පිංතූරය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
si: අන්තර්ක්‍රියාව... (~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
si: ස්ලයිඩ සැලසුම... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
si: ස්ලයිඩ් ආකෘතිය... (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
si: සටහන් පිටුව (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
si: අත්පිටපත් පිටුව (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
si: ස්යිඩය මකන්න (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
si: බෙදන්න (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
si: ස්ලයිඩය/ලේයරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
si: වෘත්තයට සකසන්න (දෘෂ්ටිකෝණීය)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇල)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
si: වෘත්තයට සකසන්න (ඇද)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
si: සම්බන්ධ කරන්න (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
si: බෙදුම(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
si: රංගප්‍රයෝග

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
si: විකෘත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
si: වස්තුවට පිටුපසින් (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
si: ආපසු (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
si: සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
si: ඊතල සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
si: සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
si: ඍජු සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊතල සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
si: ඍජු සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග ඍජු සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊතල සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග වක්‍රාකාර සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
si: රේඛා සම්බන්ධකය ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
si: ඊතල සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
si: රේඛා සම්බන්ධකය වෘත්තයකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
si: වෘත්ත සමග රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
si: පින්තූර ස්ථානධාරක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
si: සමෝච්ච ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
si: පෙළ ස්ථානධාරක

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
si: රේඛා සමෝච්චය පමණයි

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
si: උපලක්‍ෂණ සහිත වස්තු වෙනස් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
si: පිටු මායිමට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
si: වස්තු දාරයට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
si: වස්තු ලක්‍ෂ වලට පනින්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
si: අක්‍ෂණික සැකසීම අනුමත කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
si: පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
si: 1 බිටු පර්යන්තය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
si: 1 බිටු සෙලවීම

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
si: 4 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
si: බිටු 4 වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
si: 8 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
si: බිටු 8 වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
si: බිටු 24 සත්‍ය වර්ණ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
si: පෙළ වෙනස් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
si: වස්තුව ක්ලික් කල පසු භ්‍රමණ ප්‍රකාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
si: රේඛා සහ ඊතල

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
si: රේඛාව ඊතලයකින් ආරම්භ වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
si: රේඛාව ඊතයලකින් අවසන් වේ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
si: ඊතල සමග රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
si: ඊතල/වෘත්ත සමග රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
si: වෘත්ත/ඊතල සමග රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
si: ඊතල/චතුරස්‍ර සමග රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
si: චතුරස්‍ර/ඊතල සමග රේඛාව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
si: නව ප්‍රධානය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
si: ප්‍රධාන මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
si: ප්‍රධානියා ප්‍රතිනම් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
si: ~Microsoft Excel ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
si: ~OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමක් ලෙස ලෙස ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
si: වෙනස් කරනවා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
si: වැඩ බිම (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
si: උඩදැමීම (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
si: පූර්‍වදසුන් ආකාරය (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
si: ආකෘතිය (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
si: ජාලය (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
si: ඇසිරීම (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
si: වර්ණ/අවප්‍රමාණිත(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
si: ස්ලයිඩ පෙන්වීම (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
si: තදකිරීමේ රේඛා (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
si: ප්‍රධාන ආකෘති (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
si: ප්‍රධාන මූල (~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
si: සටහන් ප්‍රධාන ආකෘතිය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
si: ප්‍රධාන අත්පිටපත් ආකෘතිය...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
si: ශීර්ෂකය සහ පාදම... (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
si: පිටු අංකය... (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
si: දිනය සහ වේලාව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
si: ස්ලයිඩ පිළිවෙල සැකසුම (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
si: පැති පුවරුව (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
si: පිටු පුවරුව (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
si: කාර්‍යය පුවරුව (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේව බෙදනන්

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
si: පේළී සමානව බෙදන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
si: මැද (සිරස්)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
si: පේළි... (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
si: තීරුවක් එක් කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
si: තීරු... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
si: පේළි තෝරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
si: වගුව... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
si: අකුරු කුඩා කරන්න

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
si: ප්‍රතිචාරය (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
si: ප්‍රතිචාරය මකන්න (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකන්න (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
si: ආකාරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
si: කව සහ ඕවාල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
si: මැලියම් ලක්‍ෂ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
si: ඍජුකෝණාශ්‍ර

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
si: මතුවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
si: ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
si: සෙමින් ඇතුළට පියඹන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
si: ඇතුලට දියවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
si: ඇතුලට මැකීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
si: ඇතුලට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
si: ඇතුළට ස්පයිරලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
si: ඇතුලට මැකීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
si: ඉහලට නංවන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
si: ඇතුළට වැටීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
si: ඇතුලට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
si: ඇතුලට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
si: හකුලන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
si: ඇතුලට මැකීගොස් විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
si: දිගහරින්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය මාරු කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
si: අකුරු වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
si: අකුරු රටාව වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
si: වැඩීම හා හැකිළිම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
si: රේඛා වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
si: පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
si: තදපැහැ ෆ්ලෑෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
si: වදනක් බැගින් වර්ග කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
si: යටි ඉර අනාවරණය කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
si: වර්‍ණ සංයෝගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
si: අකුරක් බැගින් වර්ණ කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
si: ඌනපූරකය වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
si: ඌනපූරකය වර්ණ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
si: දීප්ති වෙනස ඇති වර්ණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
si: අදුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
si: අසංතෘප්ත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
si: ෆ්ලෑෂ් බල්බය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
si: ආලෝකමත්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
si: සිරස් උපුටනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
si: නිවී දැල්වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
si: වර්ණ සමග වැඩෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
si: දිලිසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
si: පැද්දීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
si: පුපුරායන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
si: රටා අවධාරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
si: තදපැහැ අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
si: වැනිසි පැලැලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
si: කොටුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
si: දාම් පුවරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
si: පිටතට රිංගීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
si: නොපෙනීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
si: එක් වරක් ෆ්ලැෂ් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
si: ඉවතට පියඹායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
si: පිටතට එබීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
si: එකතු කිරීමේ ලකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
si: අහඹු දඬු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
si: අහඹු සැරසිලි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
si: වෙන් කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
si: චක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
si: පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
si: ගිවිසුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
si: මැකීයාම ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
si: පිටතට මැකීයන්න හා කැරකෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
si: ඉවතට මැකීගොස විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
si: ආරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
si: කේන්ද්‍ර භ්‍රමණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
si: වර්ණිත අකුරු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
si: අවරෝහණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
si: නිරායාසෙන් ඉවතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
si: හැරීම හා වර්ධනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
si: පහළට ගිල්වන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
si: ඉවතට පැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
si: ඇදෙනසුලු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
si: නොනමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
si: බූමරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
si: පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
si: චිත්‍රපටි ස්තූතිකිරීම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
si: උඩදමන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
si: පාවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
si: නැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
si: ලිස්සායාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
si: බිඳුම් මත තබන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
si: විශාලනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
si: අල්පෙනෙති වක්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
si: එල්ලීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
si: ස්පයිරල ඉවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
si: කැපුම් පහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
si: බමරය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
si: ත්‍රෙඩ්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
si: කසපහර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
si: අඩසඳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
si: සමකෝණී ත්‍රිකෝණයක්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
si: හදවත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
si: කඳුළු බිංදුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
si: අරුක්කුව පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
si: ආරුක්කුව වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
si: ආරුක්කුව දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
si: ආරුක්කුව ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
si: වමට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
si: දකුණට පොළාපැනීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
si: වක්‍රාකාර වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
si: වම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
si: වමත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
si: දකුණත් සර්පිලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
si: සයින් තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
si: S වක්‍රය 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
si: S වක්‍රය 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
si: හෘද ස්පන්දනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
si: වක්‍රාකාර දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
si: ක්‍ෂයවන තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
si: විකර්ණ පහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
si: විකර්ණ ඉහළ දකුණ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
si: පුනීලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
si: උල්පත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
si: පඩිපෙළ පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
si: පහළදකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
si: ඉහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
si: ඉහළ දකුණට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
si: අක්වක්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
si: බෝංචි

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
si: රවුම් කියත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
si: වක්‍රාකාර X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
si: වක්‍රාකාර තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
si: අංක 8 හතර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
si: තිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
si: අපවර්තිත සමචතුරශ්‍රය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
si: අපවර්තිත ත්‍රිකෝණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
si: න්‍යුට්‍රෝනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
si: රටකජු

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
si: ත්‍රිපත්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
si: ස්ථානීය තරුව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
si: වේගයෙන් බැසීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
si: සිරස් අංක 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
si: මාධ්‍ය ඇරඹුම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
si: මාධ්‍ය අවසානය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
si: නැවැත්වීම මාරුකරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
si: සියුම්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
si: තුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
si: හරහා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
si: පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
si: පහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
si: වමින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
si: දකුණින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
si: ඉහළින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
si: පහළසිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
si: පහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
si: ඉහළ සිට දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
si: පිටත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
si: තිරයේ මධ්‍යයෙන් පිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
si: තිරය මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
si: යන්තම් ඇතුලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
si: යන්තම් පිටතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
si: වමේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
si: වමේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
si: දකුණේ ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
si: දකුණේ පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
si: වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
si: දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
si: පහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
si: පහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
si: ඉහළ වමට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
si: ඉහළ දකුණට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
si: පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
si: තිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
si: සිරස් පහළ-දකුණ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
si: වාමාවර්තව මධ්‍යයේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත ඉහළ-වමේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
si: තිරස් ඉහළ-වම සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
si: සිරස් ඉහළ-වම  සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
si: වාමාවර්තව ඉහළ-දකුණේ සිට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
si: වමේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
si: වමේ සිට ඉහලට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
si: දකුණේ සිට පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
si: දකුනේ සිට ඉහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
si: තිරස් වැනිසි පැලැල්ල

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
si: සිරස් වැනිසි පැලැල්ල

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
si: කොටුව ඇතුළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
si: කොටුව පිටතට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
si: දාම්පුවරුව හරහට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
si: දාම් පුවරුව පහළට

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
si: තිරස්ව පීරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
si: සිරස්ව පීරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
si: පහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
si: වමට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
si: දකුණට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
si: ඉහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
si: වමේ-පහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
si: වමේ-ඉහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
si: දකුණේ පහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
si: දකුණේ ඉහළට ආවර්ණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
si: කළු හරහා කපන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
si: දිය කරනවා

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
si: සුමුදු මැකීයාම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
si: මැකීයාම කළු තුලින්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
si: ක්‍ෂ්ණික පුවත්

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
si: පහළට තල්ලු කිරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
si: වමට තල්ලු කිරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
si: දකුණට තල්ලි කිරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
si: ඉහළට තල්ලු කිරීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
si: අහඹු දඬු තිරස්ව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
si: අහඹු දඬු සිරස්ව

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
si: හැඩය වෘත්ත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
si: හැඩය දියමන්ති

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
si: එකතුකිරීමේ ලකුණේ හැඩය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
si: ඇතුලට තිරස්ව බෙදන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
si: පිටතට තිරස්ව බෙදන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
si: ඇතුලට සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
si: පිටතට සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර වම-පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර වම-ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර දකුණ-පහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර දකුණ-ඉහළ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
si: පහළට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
si: දකුණට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
si: දකුණට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
si: ඉහළට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
si: වම්-පහළට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
si: වම-ඉහළට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
si: දකුන-පහළට අනාවරණය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
si: ඉහළ-දකුණ අනාවරණය කරන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
si: කූඤ්ඤය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
si: රෝද දක්ශිණාවර්ත, 1 ගරාදිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
si: රෝද දක්ශිණාවර්ත, 2 ගරාදිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
si: රෝද දක්ශිණාවර්ත, 3 ගරාදිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
si: රෝද දක්ශිණාවර්ත, 4 ගරාදිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
si: රෝද දක්ශිණාවර්ත, 8 ගරාදිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
si: පහළට පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
si: වමට පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
si: දකුණට පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
si: ඉහළට පිසදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
si: අහඹු සංක්‍රාන්තිය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
si: ටයිල උඩදැමීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
si: පිටතය හැරෙන ඝනකය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
si: භ්‍රමණය වන වෘත්ත

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
si: හැරවීම හෙලික්සය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
si: ඇතුළට හැරෙන ඝනකය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
si: වැටීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
si: වටේට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
si: තාරාමණ්ඩලය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
si: පහළට හැරෙන්න

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
si: රොචඩේ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
si: සිරස් 3D වැනිසි පැලැල්ල

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
si: තිරස් 3D වැනිසි පැලැල්ල

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
si: ස්ථිර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
si: සුමුදු දියවීම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
si: උද්දීපනය

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
si: මූලික

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
si: රේඛා සහ වක්‍ර

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
si: ලේඛනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
si: මූලික

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
si: ගණිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
si: සැරිසැතීම

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
si: සංයුතිය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
si: අච්චුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රක

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
si: අංකණය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
si: විශේෂ ශ්‍රිත

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
si: ගවේශනය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
si: වෙනස් කිරීම්

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
si: වෙබ් ගවේෂකයේ පූර්‍ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
si: නව ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
si: අකුරුවැඩ ගැලරිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුවැඩ එකම අකුරු උස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
si: අකුරුවැඩ ගැලපීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
si: අකුරුවැඩ අකුරු අතර ඉඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
si: තරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
si: සමචතුරශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
si: සමද්විපාද ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
si: ඍජුකෝණික ත්‍රිකෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
si: ත්‍රැපීසියම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
si: දියමන්ති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
si: සවිධි පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
si: ෂඩස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
si: අෂ්ටාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
si: කතිරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
si: ආරුක්කුව අවහිර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
si: ඝනකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
si: සිනාසෙන මුහුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
si: හිරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
si: සදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
si: අකුණු පහර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
si: හදවත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
si: මල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
si: "තහනම්" සංඛේතය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
si: ප්‍රහේලිකාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
si: සඟළ වරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
si: වම් වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
si: දකුණු වරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
si: චතුරස්‍රාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
si: අෂ්ටාකාර පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
si: දියමන්ති පට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
si: ඉහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
si: පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
si: වම් සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
si: ඉහළ සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
si: ඉහළ සහ දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
si: ඉහළ, දකුණු සහ පහළ ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
si: සතරදිසාවට ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
si: මුලු දකුණු ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
si: ඊතල බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
si: ඉරිවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
si: කට්ටවැටුනු දකුණු ඊතලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
si: පංචාස්ශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
si: නිලපටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
si: දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
si: වම් ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
si: ඉහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
si: පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
si: වම් හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
si: ඉහළ හා පහළ ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
si: ඉහළ හා දකුණු ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
si: සතර දිසා ඊතල කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
si: වෘත්තාකාර ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
si: දකුණු හෝ වම් ඊතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
si: S-හැඩැති ඊතළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
si: ගැලීම් සටහන: ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
si: ගැලීම් සටහන: විකල්ප ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
si: ගැලීම් සටහන: නිර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
si: ගැලීම් සටහන: දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
si: ගැලීම් සටහන: පූර්‍වනිර්වචනය කළ ක්‍රියාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
si: ගැලීම් සටහන: අභ්‍යන්තර ගබඩාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
si: ගැලීම් සටහන: ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
si: ගැලීම් සටහන: බහුලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
si: ගැලීම් සටහන: ඉවත්කරණටය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
si: ගැලීම් සටහන:  සූදානම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
si: ගැලීම් සටහන: පිටුවෙන්-ඉවත සම්බන්ධකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
si: ගැලීම් සටහන: කාඩ්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
si: ගැලීම් සටහන: සිදුරු සහිත කාඩ්පත්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
si: ගැලීම් සටහන: හෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
si: ගැලීම් සටහන:  තේරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
si: ගැලීම් සටහන:  ගබඩාකල දත්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
si: ගැලීම් සටහන:

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණික කැඳවීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
si: රවුම් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
si: රේඛා කැඳවුම 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
si: රේඛා කැඳවුම 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
si: රේඛා කැඳවුම 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
si: පිපිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
si: මුලු 4 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
si: මුලු 5 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
si: මුලු 6 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
si: මුලු 8 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
si: මුලු 12 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
si: මුලු 24 තරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
si: මුලු 6 තරුව, අවතල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
si: සිරස් සක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
si: මුද්‍රා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
si: දොරපියන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
si: පිම්බෙනවා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
si: නවත්නන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
si: ඉහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
si: පහළට වක්‍ර කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
si: ත්‍රිකෝණය ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
si: ත්‍රිකෝණය පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
si: මැකීයාම දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
si: වම නැමුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
si: මැකීයාම ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
si: මැකීයාම පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
si: ඉහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
si: පහළට ඇලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
si: මැකීයාම ඉහළ හා දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
si: මැකීයාම ඉහළ හා වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
si: නිලපටය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
si: නිලපටය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
si: ආරුක්කුව ඉහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
si: ආරුක්කුව පහළට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
si: ආරුක්කුව වමට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
si: ආරුක්කුව දකුණට (වක්‍රාකාර)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
si: කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
si: ආරුක්කුව ඉහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
si: ආරුක්කුව පහළ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
si: ආරුක්කුව වම (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
si: ආරුක්කුව දකුණ (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
si: වෘත්තය (වත්කල)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
si: විවෘත කවය (වක්‍රය)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
si: පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
si: විශාලණය... (~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල් බාරය සමග ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
si: සැරිසැරුම් තීරුව සමඟින් ආදේශ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
si: පිංතූර සකසනය ආරම්භ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
si: ඔරලෝසුව සක්‍රීය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
si: මැක්‍රෝ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
si: මොඩියුලය තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
si: වස්තුවේ නාමාවලිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක් ඇදීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
si: උදව් සඳහා උදව්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
si: යටිඉර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
si: %PRODUCTNAME උදව් (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
si: ගොනුව... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
si: මේ කුමක් ද? (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
si: දීර්ඝ කළ ඉඟි (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
si: ඉඟි (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
si: මැක්‍රො සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
si: දැනට ඇති පුස්තකාලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
si: පෙරනිමි ෆැක්ස් යන්ත්‍රයට යවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
si: උදව් ගොනු තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
si: රේඛ පරතරය: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
si: රේඛ පරතරය : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
si: රේඛ පරතරය : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
si: දැනට ඇති මූලික මොඩියුලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
si: බෙදුම් ලක්‍ෂ හැසිරවීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
si: පිහිටුම සහ ප්‍රමාණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
si: විලක්‍ෂණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
si: කොල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
si: විකල්ප... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
si: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
si: ප්‍රශස්ත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
si: චිත්‍රක ආකාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
si: රේඛාව (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, වක්‍රවූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි දත්ත ගබඩාව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
si: ඉලිප්ස කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
si: දත්ත මූලය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
si: පින්තූරය කපන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
si: පින්තූරය කපන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
si: අච්චුවකින් නව ලේඛනයක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
si: මුද්‍රණය... (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
si: වක්‍රය, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂ මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂ ගෙනියන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
si: යළි පූරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
si: Bézier වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
si: ගොණූව සෘජුව මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
si: සුමුදු සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
si: ලක්‍ෂ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
si: වක්‍රය බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
si: භ්‍රමණය (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
si: මධ්‍යය (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
si: සිරස් පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
si: සිරස් රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
si: පෙළ දිශාව වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
si: පෙළ දිශාව ඉහළ-සිට-පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
si: ප්‍රස්තාරය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
si: බුලට්ටු සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
si: ප්‍රදේශය... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
si: පේළිය... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
si: භාෂා තත්වය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
si: කුඩා අකුරු (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
si: අර්ධ-පළල (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
si: ගොනුව... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
si: මුළු-පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
si: අංකනය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
si: වක්‍රයට හරවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
si: පූරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
si: මුලු ලක්‍ෂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
si: වත්කම්... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
si: ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
si: රටා හා හැඩසවි (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
si: අප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
si: හැඩගැසීම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
si: ප්‍රථම මට්ටම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
si: ගොනුව සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
si: ජාල ආකෘතිය (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
si: ප්ලගින (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
si: ගොනු ලේඛනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
si: සංකේත තෝරාගැනීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
si: වත්කම් දක්වන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
si: ප්‍රදේශ රටාව / පිරවුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපින දත්ත මූලාශ්‍රය.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
si: රටාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
si: තෝරාගැනීමෙන් නව රටාවක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
si: රේඛා රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
si: රටාව යාවත්කාලීන කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
si: රේඛාව ඉර./තිතක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
si: රේඛා පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
si: රුක් පාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
si: ~OLE වස්තුව...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
si: පාවෙන රාමුව (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
si: කණ්ඩායමට ඇතුල්වන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
si: කණ්ඩායමෙන් පිටවෙන්න (~x))

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
si: විස්තර සඟවන්න (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
si: විස්තර පෙන්වන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
si: වස්තුව විශාලනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
si: වමේ-සිට-දකුණට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
si: කණ්ඩායම... (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
si: පසුබිම් රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
si: අධිසබැඳුම විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
si: බුහුටි ටැග් මෙනුව විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
si: පිංතූර සකසනයෙන් එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
si: සුත්‍ර... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
si: වස්තුව (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
si: ~XML පෙරහන් සැකසුම්...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
si: Hangul/Hanja පරිවර්තනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
si: තිරස් ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
si: URL බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
si: ලේඛනය වෙනස් කෙරිනි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
si: ලේඛනය පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
si: අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
si: රේඛා රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
si: රේඛා වර්ණය (දාරය සඳහා)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
si: URL පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
si: පැතුරුම්පත (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
si: විශාරදයන් (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සඟවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
si: සියලු මට්ටම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ පෙන්වන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
si: නව කවුළුවක් (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
si: ජාලයට පැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
si: පෙළ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
si: පූර්‍ණ තිරය (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
si: ගොනුවේ සිට... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩසවිය (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
si: වගු සැලසුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
si: ලේඛනය නැවත පරීක්‍ෂා කරන්න (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය හා ව්‍යාකරණ... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
si: ඇඳුම් ක්‍රියාවන් පෙන්වන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
si: නව රාමුකට්ටලයක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
si: අකුරු වැඩ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
si: URL ලෙස ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
si: ඉදිරියට එකක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
si: එකක් ආපසු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
si: රාමු කට්ටලය සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
si: රාමුව තිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
si: රාමුව සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
si: රාමු කට්ටලය සිරස්ව බෙදන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
si: රාමු වත්කම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
si: පසුබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
si: ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
si: ප්ලගින... (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න  (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යවන්න (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
si: HT~ML මූල

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
si: ශබ්දය... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
si: සලරුව... (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
si: අධිසබැඳුම (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කිරීම (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
si: අඩුකිරීම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
si: ඡේදනය (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
si: බෙදාහැරීම... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
si: ඡේදය... (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
si: ඊතල රටාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
si: නැවත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
si: යළි කරන්න (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
si: අතීතය මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
si: අන්තර්ගතය මකන්න... (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
si: මූලය තෝරන්න... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
si: ඉල්ලීම... (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
si: සමෝච්චය සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
si: පිටුව පහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
si: පිටුවේ වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
si: රාමු කට්ටල ඉඩතැබීම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
si: ගොනුවේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
si: මගපෙන්වනය (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
si: කාර්‍යය පුවරුව (~k)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
si: සැකසුම් පෙනුම ප්‍රතිපිහිටුවන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
si: මැක්‍රෝවට බාධා කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
si: රාමුවට සරිලන සේ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
si: පින්තූරසිතියම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
si: ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
si: වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
si: දකුණ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
si: පිටවේ හහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
si: පිටුවේ ඉහළ තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
si: ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
si: වක්‍රවූ ඍජුකෝණාශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
si: පිටුවේ වම තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
si: සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
si: ගොනුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
si: වක්‍රවූ සමචතුරශ්‍රය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
si: ගොනුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
si: ඉලිප්සය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
si: කව කොටස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
si: කව කොටස, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
si: වෘත්ත ආරුක්කු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
si: ඉලිප්ස කොටස්, නොපිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
si: බහුඅස්‍රය (45°), පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
si: බහුඅස්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
si: බහුඅස්‍රය (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
si: මීලඟ විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
si: පෙර විශාලනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
si: ජාල පෙන්වන්න (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
si: මැක්‍රො සකසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
si: අන්තර්ජාල විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
si: වර්ණ දණ්ඩ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය විකල්ප... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
si: ස්වයංක්‍රීයනියමු: න්‍යායපත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ෆැක්ස්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: ලිපිය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
si: සංස්කරණ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
si: ස්වයංක්‍රීය නියමු: මෙමෝ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
si: ලේඛන සසඳන්න... (~m)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
si: ලේඛනය ඒකාබද්ධ කරන්න (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
si: සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
si: පෙළ ලේඛන විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
si: පැතුරුම්පත් විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
si: ප්‍රස්ථාර විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
si: පිළිඹිබු විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
si: නාමය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගත

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
si: නිර්යාතය (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ චිත්‍රණ විකල්ප

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ දර්ශණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
si: කණ්ඩායම විසුරුවන්න (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව, පිරුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
si: නිදහස් ආකාර රේඛාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
si: තියුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
si: ඝෝෂාව ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
si: අඟුරු සටහන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
si: සහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
si: පොප් කලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
si: ස්වයංක්‍රීය වදන් පිරික්සුම (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
si: වැරදි සලකුණූ නොකරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
si: පොත් මූලයන්හී ලිපින.. (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
si: ආසියානු ශබ්දානුකූල නියමුව... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
si: විශේෂිත අකුරු... (~p)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
si: දත්ත මූල (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
si: මෙනුව සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
si: වාර්ථාකරණය නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
si: විද්‍යුත් ලිපිය P~DF ලෙස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
si: PDF ලෙස නිර්යාත කරන්න (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
si: රුචිකරණය... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
si: ඍජුව PDF ලෙස නිර්යාත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
si: වස්තු දණ්ඩ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
si: රුචිකරණය... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම්තීරුව (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
si: කාර්යය දණ්ඩ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
si: ඇතුල්කිරීමේ ක්‍රමයේ තත්වය (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
si: විකල්ප දණ්ඩ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
si: තත්ව තීරුව (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
si: මැක්‍රෝ මෙවලම්තීරුව සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
si: සැකැස්ම සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
si: සැකසුම් පූරණය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
si: BASIC මූලයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
si: BASIC සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
si: සංවාදය නිර්යාතය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
si: සංවාදය ආයාතය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
si: BASIC ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
si: ඇතුලට පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
si: උඩින් පියනගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
si: මැක්‍රෝව නවතන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
si: %PRODUCTNAME මූලික... (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
si: සංවාද සංවිධානය... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
si: මැක්‍රෝ සංවිධානය කරන්න (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
si: ගැලරිය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
si: සෙවීම හා ප්‍රතිපිහිටුවීම... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
si: සහාය නියෝජිත (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
si: පිටතට පියගන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
si: පාලන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
si: වගු පාලක

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
si: පිළිබිඹු බොත්තම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
si: පාලනය... (~t))

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
si: පෝරමය... (~m)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
si: සක්‍රීය කිරීමේ පටිපාටිය...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
si: ප්‍රථම වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
si: ඊලඟ වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
si: පෙර වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
si: අවසන් වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
si: වාර්තාව මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
si: නිශ්චිත වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
si: පෙළ -> වාර්ථාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
si: සම්පූර්ණ වාර්ථා ගණන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ඇතුළත් කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
si: නැවත අඳින්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
si: පෝරම මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
si: දත්ත මගපෙන්වුම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
si: ~3D සැරසුම්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
si: පිටවීම (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
si: මුද්‍රණ සැකසුම් (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
si: සියල්ල සුරකින්න (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
si: වත්මන් සන්දර්භය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
si: වත්මන් වේලාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
si: වත්මන් දිනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
si: සංස්කරණ දර්ශණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
si: අයිතම ගවේශණය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
si: කාල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
si: පෙරහන/පෙළගැස්ම ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට පෙළගසන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
si: ලේඛනය විද්‍යුත්-ලිපියක් ලෙස (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
si: වර්‍ග කිරීම...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
si: වාර්ථා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
si: SQL විධානය ඍජුව ධාවනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
si: විමසුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
si: වගුවක් එක් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
si: පෙරහනක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
si: පාලන ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
si: වාර්ථාව සොයන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
si: විශාරදයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
si: පෝරම-පාදක පෙරහන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
si: වසා දමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
si: පෝරම-පාදක පෙරහන් ඇතුළත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
si: පෙළ කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
si: බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
si: සලකුණු කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
si: රේඩියෝ බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
si: පිළීබිඹු බොත්තමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
si: දත්ත ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
si: වේලා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
si: පිළිබිඹු පාලකයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
si: සැකසූ ක්‍ෂේත්‍රයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
si: දත්ත මූල වගු ලෙස

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
si: පෙරහන ඉවත් කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
si: ගවේශකය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
si: නෙරුම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
si: ඇලය පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
si: ඇලය වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
si: ආලෝකනය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
si: මතුපිට

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
si: 3D වර්ණය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
si: බිදුම්ලක්‍ෂ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
si: දිගු පාලක... (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
si: අංකිත අත්සන... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
si: අංකිත අත්සන...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
si: වම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
si: පෙළගැසූ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
si: මෑත ලේඛන (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
si: සියළු ප්‍රතිචාර මකාදමන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
si: මෙම කතෘගේ සියළු සටහන් මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
si: කමෙන්ටයට පිළිතුරු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
si: උපකාර (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
si: එල්ලකිරීම (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
si: හැඩ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
si: ස්කෑන්

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
si: හැඩසවිය (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
si: යවන්න (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
si: පිංතූරය (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
si: කවුළුව (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
si: වෙනස්කම් (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
si: වදන් පිරික්සුම (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
si: මෙවලම්තීරු (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
si: ක්‍ෂේත්‍ර (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
si: හැඩසවි සලකුණු

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
si: ඇසිරීම

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
si: උඩදැමීම (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
si: නැංගූරම (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
si: මාධ්‍යය ධාවකය (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
si: සලරූ හා ශබ්ද (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
si: ඇඩෝන

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
si: වර්‍ණය (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
si: නොකැඩෙන කෙටිඉර (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
si: අමතර හයිෆන (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
si: නොකැඩෙන ඉඩ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
si: පළල-නොමැත බාහිර බිඳුම් (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
si: පළල-නොමැත බිඳුම් නොමැත (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
si: වමේ-සිට-දකුණට ලකුණු (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
si: දකුණේ-සිට-වමට සලකුණූ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
si: භාශා පාලකය

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
si: වත්මන් භාශාව

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
si: තෝරාගැනීම් සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
si: ඡේදය සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
si: සියලුම පෙළ සඳහා

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
si: තවත් ශබ්දකෝෂ මාර්ගගතව...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුවට නාඹිගත කරන්න

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
si: %PRODUCTNAME Basic මැක්‍රෝ සංවිධායකය...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
si: ~Microsoft Excel  මාදිලියෙන් තැපැල් කරන්න...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
si: ~OpenDocument මාදිලියෙන් තැපැල් කරන්න...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
si: රේඛා සහ පිරවුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
si: 3D-වස්තුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
si: ආකාරය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත්කිරීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
si: කව සහ ඕවාල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
si: පිට මායිම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
si: ඍජුකෝණාශ්‍ර

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ පෙළගැසුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
si: සලකුණූ පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
si: පෙළ සංයුතිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
si: විශාලණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
si: මැලියම් ලක්‍ෂ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
si: ප්‍රධාන පිටු

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
si: ආකෘතිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
si: වගු සැලසුම...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
si: රුචි සජීවීකරණය...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
si: අකුරු (~F)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
si: අකුරු ප්‍රමාණය... (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
si: ඉඩතැබීම... (~S)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
si: එල්ල කිරීම... (~l)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
si: ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන දර්ශකය (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
si: සංඛේත

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
si: පෙළ ප්‍රකාරය (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
si: සූත්‍රය ආයාත කරන්න... (~I)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
si: කවුළුවට සරිලන සේ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
si: පෙළ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
si: විධානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
si: වෙනස් කරන ලද

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
si: පෙළ තත්වය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
si: ඊලඟ වරද (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
si: පෙර වරද (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
si: ඊලඟ සලකුණු කිරීම (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
si: පෙර සලකුණු කරනය (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
si: නාමාවලිය... (~C)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
si: 100% විශාලණය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
si: 100% විශාලණය

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
si: විශාල කරන්න (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
si: කුඩා කරන්න (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
si: යාවත්කාලීන කරන්න (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
si: සියල්ල පෙන්වන්න (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
si: අංග

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කර්සරය

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
si: රූල (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
si: පිටු සැකසුම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
si: ජාලය (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
si: බෙදා හැරීම...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
si: ඉහළින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
si: පහලින් හකුලන්න

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
si: තදකිරීමේ රේඛා (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
si: ඇසිරීම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
si: වත්කම්

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
si: ප්‍රධාන පිටු

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
si: රුචි සජීවීකරණය...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රක

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
si: ආකෘතිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
si: මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා යොදාගෙන ඇත.

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
si: මෑතකදි භාවිත කළ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
si: භාවිතරයට ඇති

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
si: රුචි සජීවීකරණය...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
si: වගු සැලසුම...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
si: අංකන ක්‍රමය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
si: ඡේද

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණය

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
si: කවුළුව වසන්න

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
si: මේ කුමක් ද? (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
si: %PRODUCTNAME උදව් (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
si: අච්චුවකින් නව ලේඛනයක්

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
si: URL පූරණය කරන්න

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
si: මුද්‍රණය... (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
si: මුද්‍රණ සැකසුම් (~r)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
si: පිටවීම (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න (~A)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
si: ලේඛනය විද්‍යුත්-ලිපියක් ලෙස (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
si: වත්කම්... (~i)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
si: උපකාර (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
si: කවුළුව (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
si: මුද්‍රණ ආකෘතිය (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
si: සිරස ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
si: පාදමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
si: සැගවුණු ඡේද (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
si: අදහස් (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
si: අකුරකට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
si: අකුරකට (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
si: ශීර්ෂකය (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
si: පාදකය (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
si: විශාලනය පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
si: ඍජුව අවසන් සටහන ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
si: අංක හදුනාගැනීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
si: කොටස... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
si: සූචි හා වගු (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුළත් කිරීම.... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
si: ඍජු කර්සරය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදිකරණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
si: සියලුම සූචි හා වගු (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
si: වත්මන් සූචිය (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
si: සූචි මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
si: රෙකෝඩ රකින්න... (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
si: වෙනස්කම පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
si: පෙර පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
si: පුරුක් (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
si: රෙකෝඩය (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
si: පෙන්වන්න (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
si: පිටුවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
si: සටහන්... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
si: සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
si: ලිපි කවරය (~V)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
si: පිළිගැනීම හෝ ප්‍රතික්‍ෂේපය... (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
si: සූචි වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
si: ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුළත් කිරීම.... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
si: සියලුම ප්‍රස්ථාර (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
si: අධිසබැඳුම... (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
si: අධිසබැඳුම් ස්ථානය පිටපත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
si: වෙනස්කම පිළිගන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
si: පොත් සලකුණ... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
si: ඡේදයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
si: ශ්‍රමික බිඳුම... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
si: තීරු වෙන් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
si: වෙනත්... (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
si: හුවමාරු දත්ත මූලය (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
si: මාතෘකාව...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
si: පාදම් සටහන/අවසන් සටහන~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
si: හරස්-යොමුව...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
si: ශ්‍රමික පේළි බිඳුමක් ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
si: වෙනස් වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
si: ශ්‍රමික පිටු බිඳුමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
si: අදහස් (~n)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
si: වගුව... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
si: ශ්‍රමිකව රාමුව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
si: රාමුව... (~m)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
si: ඇතුලත් කිරීම... (~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
si: තනි-තීරු රාමුවක් ශ්‍රමිකව ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
si: නැංගූරම වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
si: පිටුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
si: ඡේදයට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
si: ඡේදයට (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
si: ස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම... (~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරී විශාරද... (~z)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
si: රාමුවට නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
si: රාමුව වෙත (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
si: සුත්‍ර... (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
si: අකුරක් ලෙස නැංගූරම් දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
si: අකුරක් ලෙස (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
si: ක්ශේත්‍ර ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
si: ප්‍රධාන ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
si: වේලාව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
si: පිටු අංකය (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
si: පිටු ගණන (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
si: මාතෘකාව (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
si: මාතෘකාව (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
si: කේත රචකයා (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
si: ඍජුව පාදම් සටහන/අවසන් සටහන ඇතුලත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
si: ඇතුල් කරන්න (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
si: ලියන විට (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
si: අකුරු කුඩා කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
si: ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
si: වෙනස්කම් ඇතුලත් කරන්න හා වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
si: තෝරන ආකාරය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
si: සක්‍රීය අධිසබැඳුම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
si: උඩකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
si: යටකුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
si: අකුරේ වම තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
si: මුල් රේඛාවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
si: පහළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
si: රේඛාවේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
si: ලේඛනය ඇරඹීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
si: ලේඛනය අවසන් කිරීමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
si: පෙරපිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
si: පිටදාරය ඉදිරිපත්කිරීම වෙත(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
si: පිටුවේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
si: පිටදාරය ක්ලිප්බෝඩය වෙත (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
si: තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
si: ~HTML ලේඛනයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
si: වදනේ දකුණට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
si: වදනේ ඇරඹුමට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
si: ඊලඟ වාක්‍යයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යය වෙත තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
si: පෙර පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
si: මීලඟ පිටුවට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
si: ඊලඟ කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
si: පෙර කොටස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
si: අංක මාදිලිය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
si: රටා පූර්ණය කරන්න....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
si: ස්වයංක්‍රීය බෙදුමක් නිර්මාණය කරන්න... (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය බෙදීම (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
si: නම..

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
si: පිටු තීරු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
si: පිටු සැකසුම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
si: පිටුව... (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
si: තීරු... (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
si: කැප්ස් හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
si: රාමු වත්කම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
si: රාමුව/වස්තුව... (~m)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
si: පින්තූරය...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
si: පිංතූරය (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
si: වගුවේ වත්කම්... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
si: පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන්... (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
si: එතීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
si: පිටු එතීම (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
si: පිටු පෙරදැක්ම: පිටු දෙකක්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
si: තුලින් ඔතන්න (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
si: පිටු පෙරදැක්ම: පිටු කිහිපයක්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
si: තිරස් මධ්‍යය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
si: ඉහළට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
si: පහළට පෙළගැසීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
si: සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
si: පිටු රටාවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
si: ක්‍ෂේත්‍ර... (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
si: සැබැඳි... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
si: පෙළ <-> වගුව... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
si: වගුවේ සිට පෙළට... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
si: පෙළ සිට වග්ය්වට...(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
si: ශ්‍රීර්ෂ පේළි ආපසු ක්‍රියාකරවීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
si: පේළි... (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
si: තීරු... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
si: තීරුවක් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
si: හැඩනොගැසූ පෙළ අලවන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂිත පිටපත් කිරීම... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
si: පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
si: තීරුවේ පළල... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
si: අකුරේ වම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
si: සූචි ඇතුල් කිරීමක්... (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
si: දකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
si: පේළි තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
si: සෙල (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
si: ඉහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
si: තීරුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
si: ක්‍ෂෙත්‍ර (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
si: පහළ රේඛාවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
si: රේඛාවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
si: මැක්‍රෝ ක්‍ෂේත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
si: සෙල් රකින්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
si: රේඛාවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
si: සූත්‍රය (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
si: ලේඛනයේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
si: සෙල් ආරක්ෂණය අවලංගු කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
si: ලේඛනයේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
si: එක මට්ටමක් පහත හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
si: එක් මට්ටමක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල පෙර ඡේදය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
si: මීලඟ පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
si: මට්ටම තුල ඊලඟ ඡේදය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
si: පෙර පිටුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
si: පිටුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
si: පිටු අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
si: අංකනය නොකල ඇතුලත් කිරීමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
si: අංකනය අක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ථ පේළි උස...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
si: තීරුව ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
si: එක් මට්ටමක් අනුලක්‍ෂ සමග පහත හෙළන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
si: තීරුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග එක් මට්ටමක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
si: ඡේදයේ ඇරඹුමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
si: අනුලක්‍ෂ සමග පහළට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
si: ඡේදයේ අවසානයට තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
si: ආදාන ක්ශේත්‍ර යාවත්කාලීන කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
si: වදනේ දකුණට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
si: වදනේ වමට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
si: මීලඟ වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
si: අංකනය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
si: පෙර වාක්‍යයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
si: මීලඟ ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
si: බැක්ස්පේස් යතුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
si: පෙර ආදාන ක්‍ෂේත්‍රයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
si: වාක්‍යයේ අවසානයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
si: යළි සොයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
si: වාක්‍යයේ ආරම්භයට මකා දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
si: වදනේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
si: වදනේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
si: රේඛාවේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
si: ඡේදයේ අවසානයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
si: ඡේදයේ ආරම්භයට මකාදමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
si: මීළඟ පිටුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
si: බහුතෝරාගැනීම් සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
si: පිටු හැඩසවි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
si: දිගුකල තේරීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
si: පාදම් සටහන/අවසන් සටහන~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
si: බැක්ස්පේස් යතුර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
si: වදන තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
si: අංක සංයුතිය: සම්මත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
si: කොටස්... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
si: යොමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
si: ඊලඟ වස්තුවට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
si: අංක සංයුතිය: දශමය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
si: පෙර වස්තුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
si: අංක සංයුතිය: ඝාතීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
si: ඊලඟ පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
si: අංක සංයුතිය: දිනය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
si: පෙර පොත් සලකුණ වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
si: වගුවේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
si: අනාරක්‍ෂිත කොලය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
si: අංක සංයුතිය: වේලාව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
si: වගුවේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
si: අංක හැඩතල: මුදල්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
si: ඊලඟ වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
si: අංක සංයුතිය: ප්‍රථිශතය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
si: පෙර වගුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
si: ප්‍රශස්ත පිටු එතීම (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
si: මීලඟ තීරුවේ අවසානයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
si: පසුබිමෙන් (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
si: පෙර තීරුවේ ආරම්භයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
si: පෙර තීරුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
si: රේඛාවේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
si: පාදම් සටහන නැංගූරම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
si: රේඛාවේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
si: ඊලඟ පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
si: රේඛාවේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
si: පෙර පාදම් සටහන වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
si: අකුරේ ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
si: ඊලඟ රාමුව වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
si: පුරුක් රාමු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
si: අකුරේ පහළට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
si: රාමු පුරුක් ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
si: නැංගූරමට කර්සරය සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
si: අකුරේ සිරස් මධ්‍යයට එල්ල කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත ආරම්භකරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
si: සිරස වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
si: වම ඔතන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
si: පාදම වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
si: දකුණෙන් ඔතන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
si: ඉරට්ටේ පිටුවල දර්පිත වස්තු

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
si: සූචියට සූචි ලකුණක්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
si: පාදම් සටහන/අවසන් සටහන සකසන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
si: ඉරට්ටේ පිටු වල චිත්‍රණ උඩ දමන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය ඔතන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
si: ප්‍රථම ඡේදය (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
si: තීරු ඉරට්ටේ ලෙස බෙදන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
si: එබුම් අගයේ වැඩිවීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
si: පේළී සමානව බෙදන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
si: සමෝච්ච එතීම සක්‍රීයයි

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
si: සමෝච්චය (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
si: එබුම් අගය අඩු කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
si: වගු ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
si: පෙර ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
si: පේළියට තීරු හා පිටු අතරින් ගමන් කිරීමට ඉඩදෙන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
si: ඡේදය තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
si: ඊලඟ ඡේදයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
si: මැද (සිරස්)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
si: ඊලඟ ස්ථානධාරකයට

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
si: පෙර ස්ථානධාරකය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
si: වගුව: ස්ථිර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
si: ඍජුව ලේඛනයේ ආරම්භය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: සවිකල, සමානුපාතික

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
si: දර්ශණය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
si: ඍජුව ලේඛනයේ අවසානය වෙත

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
si: වගුව: විචල්‍ය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
si: පෙළ එතීම...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
si: මීලඟ සූචි ලකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
si: පෙර සූචි ලකුණට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
si: ඊලඟ වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
si: පෙර වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
si: ඊලඟ වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
si: පෙර වැරදි සහිත වගු සූත්‍රයට යන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
si: රූල (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
si: රේඛා අංකනය... (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
si: චිත්‍රණ සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
si: අකුරු වර්ණ පිරවුම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
si: පෙළ සීමා (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
si: පර්යාය කෝෂය... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
si: උපුටාපෙන්වීම්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
si: පිරවුම උපුටාදක්වන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
si: හයිෆන භාවිතය... (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
si: සිරස් ස්ක්‍රෝල්තීරුව

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
si: නොදන්නා වදන් එක් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
si: තිරස්ව ස්ක්‍රෝල් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
si: පිටදාර අංකනය... (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
si: සුබෙදන්න.. (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
si: ගණනය කරන්න (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
si: ක්‍ෂේත්‍ර නාම (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
si: පොත් පෙරදැක්ම

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
si: ඍජු අකුරු හැඩසවි ඉවත් කරන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
si: ~Microsoft Excel ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
si: ~OpenDocument පෙළ ලෙස ලෙස තැපැල් කරන්න...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
si: සම්මත (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
si: කොටස් ප්‍රදේශය (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
si: විවෘත කරන්න... (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
si: වගුව (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
si: ස්වයංක්‍රීය සැකැස්ම (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
si: හරවන්න (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
si: යාවත්කාලීන (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
si: සූචි හා වගු (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
si: රටා (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
si: ඔතන්න (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
si: තෝරන ආකාරය

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
si: චිත්‍රණ සුරකින්න...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
si: පෙර අංකනය ඉදිරියට ගෙනයන්න

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිය සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
si: ඇදීමේ වස්තු වත්කම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
si: ලකුණු සැකසීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
si: 3D-සැකසුම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
si: පෙළ කොටු හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
si: පෝරම පෙරහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
si: පෝරම සංවාලනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලනයන්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
si: තවත් සැකසුම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැකසුම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
si: පුර්‍ණ තිරය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
si: පිංතූරය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
si: ඇතුළත් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
si: වස්තුව එක් කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
si: සුමටනය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
si: පිටු පූර්‍ව දසුන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
si: පෙළ වස්තුව

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
si: සම්මත (දසුන් ආකාරය)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
si: ඇඳීමඳී

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
si: වර්‍ණය

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
si: මූලික හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
si: ඊතල අවහිර කරන්න

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
si: ගැලීම් සටහන

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
si: තරු සහ බැනර්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
si: සංකේත හැඩතල

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
si: රැස්කිරීම්

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
si: අකුරු වැඩ හැඩ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
si: CUPS සහය

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
si: CUPS සහය අක්‍රිය කරන්න

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
si: චසන්න

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
si: ස්ථාපනය කළ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර (~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
si: විධානය:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
si: ධාවකය:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
si: නම වෙනස් කරන්න... (~e)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
si: ඉවත් කරන්න... (~v)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
si: පරික්ෂණ පිටුව (~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
si: නව මුද්‍රණ යන්ත්‍රය...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පරිපාලනය

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
si: %s මුද්‍රණ යන්ත්‍රය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
si: පරීක්ෂණ පිටුව සාර්ථක ලෙස මුද්‍රණය කරන ලදි. කරුණාකර ප්‍රතිඵලය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
si: %PRODUCTNAME වින්‍යාසගත කිරීමේ දත්ත ප්‍රවේශනය වීමේ දෝෂයක් නිසා %PRODUCTNAME ආරම්භ කළ නොහැක.
    
    කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
si: නව මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නම (~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
si: ආකෘතිය

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
si: අදහස

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
si: පෝළිම

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
si: කාලය

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
si: පරික්ෂණ පිටුව

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
si: වැරදි පරිසරය

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
si: ඔබට විශ්වාසද ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
si: කරුණාකර රැඳී සිටින්න

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
si: ධාවක බහලුම(~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
si: කරුණාකර ධාවක බහලුම තෝරන්න.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය කරන්න...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
si: ධාවක තේරීම (~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
si: කරුණාකර ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය ධාවක තෝරා "%s" ඔබන්න.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
si: ධාවක සඳහා පරීක්ෂාකරමින්

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
si: ධාවකය ස්ථාපනය කිරීම

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
si: ඔබට ඇත්තටම "%s" ධාවකය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
si: ඔබට ඇත්තටම මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
si: දැනටමත්  "%s" ධාවකය භාවිතා කරන මුද්‍රණ යන්ත පවතී. ඔබට ඇත්තටම එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? අනුරූප මුද්‍රණ යන්ත්‍රද ඉවත් වනු ඇත.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
si: "%s"  ධාවකය සෑම විටම අවශ්‍ය වන නිසා ඉවත් කළ නොහැක.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
si:  "%s1"ධාවකය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය. ගොනුව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.
    
    %s2

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
si: "%s" ධාවකය ඔබගේ පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය විසින් භාවිතා කරනු ලබයි. එමනිසා එය ඉවත් කළ නොහැක.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
si: %s මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඉවත් කළ නොහැක.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
si: "%s" නමින් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් දැනටමත් පවතී. මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ආයාත නොවනු ඇත.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
si:  "%s"  මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට වලංගු වින්‍යාසගත කිරීමක් නැති නිසා ආයාත කළ නොහැක.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
si: "%s1" (%s2) මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සඳහා ධාවකය ස්ථාපනය කර නොමැත. එමනිසා මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ආයාත කළ නොහැක.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
si: "%s"මුද්‍රණ යන්ත්‍රය එක් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
si: අවසන් (~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
si: ඊළඟ >> (~N)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය එක් කරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
si: ධාවකයක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
si: කරුණාකර සුදුසු ධාවකයක් තෝරන්න. (~u)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
si: ආයාත... (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
si: ධාවකය මකන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
si: උපකරණ වර්ගයක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
si: ඔබට අවශ්‍යද

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් එක් කරන්න (~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
si: ෆැක්ස් උපකරණයක් සම්බන්ධ කරන්න (~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
si: PDF පරිවර්තකයක් සම්බන්ධ කරන්න (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
si: StarOffice ස්ථාපනයකින් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ආයාත කරන්න (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
si: නමක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
si: කරුණාකර මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සඳහා නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
si: කරුණාකර ෆැක්ස් සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
si: කරුණාකර PDF සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
si: ෆැක්ස් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
si: PDF පරිවර්තකය

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ලෙස භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
si: ප්‍රතිදානයෙන් ෆැක්ස් අංකය ඉවත් කරන්න (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
si: විධාන රේඛාවක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
si: කරුණාකර මෙම උපකරණයට අදාළ විධාන රේඛාවක් ඇතුල් කරන්න. (~o)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
si: PDF ඉලක්ක බහලුම (~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
si: PDF පරිවර්ථක සඳහා විධාන රේඛාව පහත පරිදි ක්‍රියාත්මක කරයි: සෑම මුද්‍රණය කරන ලිපියක් සඳහාම විධාන රේඛාවේ  "(TMP)" තාවකාලික ගොනුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබන අතර විධාන රේඛාවේ  "(OUTFILE)" , ඉලක්ක PDF ගොනු නාමයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබයි. "(TMP)"  විධාන රේඛාවේ නම් පසු සටහන් කේතය ගොනුවක් හරහා සපයනු ලබන අතර එසේ නොවේ නම් සම්මත ආදානය ලෙස (උදා. නළයක් ලෙස) සපයනු ලබයි.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
si: ෆැක්ස් සම්බන්ධතා සඳහා විධාන රේඛාව පහත පරිදි ක්‍රියාත්මක කරයි: සෑම යැවූ ෆැක්ස් පිටපත් සඳහාම "(TMP)"  විධාන රේඛාව තාවකාලික ගොනුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබන අතර විධාන රේඛාවේ "(PHONE)" , ෆැක්ස් අංකයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබයි. විධාන රේඛාවේ  "(TMP)" පෙනීමට ඇත්නම් පසු සටහන් කේතය ගොනුවක් හරහා සපයනු ලබන අතර එසේ නොවේ නම් සම්මත ආදානය ලෙස (උදා. නළයක් ලෙස) සපයනු ලබයි.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
si: පැරණි අනුවාද වලින් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ආයාත කරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
si: මෙම මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ආයාත කළ හැක. කරුණාකර ඔබට ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය ඒවා තෝරන්න.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
si: සියල්ල තෝරන්න (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
si: ධාවකයක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
si: මෙම ෆැක්ස් සම්බන්ධය සඳහා පහත ධාවකය භාවිතා කරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
si: පෙරනිමි ධාවකය (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
si: හැඩතලය වෙනත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට අනුරූප කිරීමට විශේෂ ධාවකයක් (~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
si: ධාවකයක් තෝරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
si: මෙම PDF පරිවර්තකය සඳහා පහත ධාවකය භාවිතා කරන්න

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
si: පෙරනිමි ධාවකය (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
si: Adobe Distiller(tm) ධාවකය (~i)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
si: හැඩතලය වෙනත් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට අනුරූප කිරීමට විශේෂ ධාවකයක් (~i)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
si: <නොතකන්න>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
si: අක්ෂරාංග ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සක්‍රීය කරන්න (~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ ෆොන්ට (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
si: ෆොන්ට ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
si: මුද්‍රකයේ ෆොන්ටයෙන් (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
si: පද්ධති මුද්‍රණ කිරීමේ සංවාදය භාවිතා කරන්න, %PRODUCTNAME හි මුද්‍රණ සංවාදය අක්‍රිය කරන්න (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
si: සංවාදය නොමැතිව ක්ෂණික මුද්‍රණය සඳහා විධානය (විකල්ප)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
si: විධානය තෝරන්න

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
si: ෆැක්සය

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
si: PDF පරිවර්තකය

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
si: ලෙස වින්‍යාසගත කරන්න (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
si: ෆැක්ස් අංකය ප්‍රතිදානයෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත (~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
si: PDF ඉලක්ක බහලුම :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
si: විධානය:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
si: PDF පරිවර්ථක සඳහා විධාන රේඛාව පහත පරිදි ක්‍රියාත්මක කරයි: සෑම මුද්‍රණය කරන ලිපියක් සඳහාම විධාන රේඛාවේ  "(TMP)" තාවකාලික ගොනුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබන අතර විධාන රේඛාවේ  "(OUTFILE)" , ඉලක්ක PDF ගොනු නාමයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබයි. "(TMP)"  විධාන රේඛාවේ නම් පසු සටහන් කේතය ගොනුවක් හරහා සපයනු ලබන අතර එසේ නොවේ නම් සම්මත ආදානය ලෙස (උදා. නළයක් ලෙස) සපයනු ලබයි.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍ර උපාංග සඳහා විධාන රේඛාව පහත පරිදි ක්‍රියාත්මක කරයි: ජනනය කළ පසු සටහන් කේත විධාන රේඛාවට සම්මත ආදානය ලෙස (උදා: නළයක් ලෙස) සපයයි.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
si: ෆැක්ස් සම්බන්ධතා සඳහා විධාන රේඛාව පහත පරිදි ක්‍රියාත්මක කරයි: සෑම යැවූ ෆැක්ස් පිටපත් සඳහාම විධාන රේඛාවේ "(TMP)" , තාවකාලික ගොනුවකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබන අතර විධාන රේඛාවේ "(PHONE)" , ෆැක්ස් අංකයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ලබයි. විධාන රේඛාවේ "(TMP)" පෙනීමට ඇත්නම් පසු සටහන් කේතය ගොනුවක් හරහා සපයනු ලබන අතර එසේ නොවේ නම් සම්මත ප්‍රදානය ලෙස (උදා. නළයක් ලෙස) සපයනු ලබයි.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
si: වම් මායිම (~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
si: ඉහල මායිම (~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
si: දකුණු මායිම (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
si: පහළ මායිම (~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
si: අදහස (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
si: කරුණාකර ෆැක්ස් අංකය ඇතුල් කරන්න.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
si: කරුණාකර %s සේවකය සඳහා ඔබගේ සහතික කිරීමේ දත්ත ඇතුල් කරන්න.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
si: පරිශීලක (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
si: සහතික කිරීමේ ඉල්ලීම

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
si: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} මෙයකියවන්න

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
si: ස්ථාපන සටහන්

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
si: MacOSX 10.4 (Tiger) හෝ ඉහළ

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
si: වර්ණ 256 සමඟ 1024 x 768 විත්‍රක උපාංගය (උසස් විභේදන නිර්දේශිතයි)

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
si: පෙන්ටියම් අනුකාරක පරිගණකයක් (පෙන්ටියම් III හෝ ඇත්ලන් නිර්දේශිතයි)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
si: 256 MB RAM (512 MB RAM නිර්දේශිතයි)

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
si: 1024x768 (ඉහල නිර්දේශිතයි) X සර්වරයක්. අවම වශයෙන් වර්ණ 256ක් සමග

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
si: සටහන: ස්ථාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියට පරිපාලක අයිතීන් අවශ්‍යබව කරුණාකර සිහිතබා ගන්න.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
si: ${PRODUCTNAME} Microsoft Office ආකෘති සඳහා පෙරනිමි යෙදුම ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට බල කිරීම හෝ මර්ධනය කිරීම ස්ථාපකය සමඟ පහත විධාන රේඛා මං මාරු භාවිතා කිරීමෙන් කළ හැක.

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
si: පෙන්ටියම් අනුකාරක පරිගණකයක් (පෙන්ටියම් III හෝ ඇත්ලන් නිර්දේශිතයි)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
si: 256 MB RAM (512 MB RAM නිර්දේශිතයි)

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
si: 1024x768 (ඉහල නිර්දේශිතයි) X සර්වරයක්. අවම වශයෙන් වර්ණ 256ක් සමග

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
si: වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමේ වරදක්

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
si: තිර ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රශ්න සේම ${PRODUCTNAME} ආරම්භ කිරීමේ අපහසුතා (වැඩසටහන ක්‍රියා නොකිරීම), බොහෝ විට චිත්‍රකපත් ධාවකය මඟින් ඇති කරනු ලබයි. මෙම ප්‍රශ්න පැන නැගුනොත් කරුණාකර ඔබගේ චිත්‍රකපත් ධාවකය යාවත්කාල කරන්න හෝ ඔබගේ මෙහෙයුමෙ පද්ධතිය සමඟ ලැබුණු චිත්‍රක භාවිතා කරන්න. 3D වස්තු දර්ශනය වීමේ අපහසුතා 'මෙවලම් - විකල්ප - ${PRODUCTNAME} - දසුන - 3D පෙනුම' යටතේ ඇති "OpenGL භාවිතා කරන්න" අක්‍රිය කිරීමෙන් බොහෝදුරට විසඳාගත හැක.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
si: Windows හි ALPS/Synaptics notebook ස්පර්ශ උපධානය

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
si: Windows ධාවක දෝෂ නිසා, ඔබ ALPS/Synaptic ස්පර්ශ උපධානයක් හරහා ඇඟිල්ල අදගෙන යාමෙන් ${PRODUCTNAME} ලිපි හරහා අනුචලනය කළ නොහැක.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
si: ස්පර්ශ උපධාන අනුචලනය කිරීම සක්‍රිය කිරීමට, පහත පේළි "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවට ඇතුල් කර ඔබගේ පරිගණකය නැවත පණ ගන්වන්න:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
si: සටහන: Windowsහි වෙනස් වෙළුම් අනුව වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුවේ පිහිටීම වෙනස් විය හැක.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
si: Mozilla ලිපිනපොත් ධාවකය

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
si: Mozilla ලිපින පොත් ධාවකයට SUNWzlib පැකේජය අවශ්‍ය වෙයි. මෙම පැකේජය අවම Solaris මෙහෙයුම් පද්ධති ස්ථාපනයේ කොටසක් නොවේ. ඔබට Mozilla ලිපින පොතට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය නම් ස්ථාපන CD එකෙන් "pkgadd" විධානය ලබා දීමෙන් ඔබගේ Solaris මෙහෙයුම් පද්ධතියට මෙම පැකේජය එක් කරන්න.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
si: යතුරුපුවරු කෙටිමං

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
si: ${PRODUCTNAME}හි භාවිතා කළ හැක්කේ මෙහෙයුමෙ පද්ධතිය මඟින් භාවිතා නොකරන කෙටි මං යතුරු (යතුරු සංයෝග) පමණි. ${PRODUCTNAME} හි යතුරු සංයෝගයක් ${PRODUCTNAME} උදව් හි විස්තර කර ඇති ලෙස වැඩ නොකරයිනම්, එම කෙටි මඟ දැනටමත් මෙහෙයුම් පද්ධතිය මඟින් භාවිතා කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. එවැනි ගැටීම් නිවැරදි කිරීමට ඔබට ඔබගේ මෙහෙයුමෙ පද්ධතියෙන් ආදේශ කළ යතුරු වෙනස් කළ හැක. විකල්ප ලෙස ඔබට ${PRODUCTNAME} හි සෑම යතුරු ආදේශ කිරීමක්ම වාගේ වෙනස් කළ හැක. මෙම මාතෘකාව යටතේ වැඩි විස්තර සඳහා ${PRODUCTNAME} උදව් හෝ ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ලේඛණයට යොමු වෙන්න.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
si: ${PRODUCTNAME} හි උදව් යෙදුම PC යතුරු පුවරුව සඳහා කෙටි මං සංයෝග පමණක් භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
si: ගොනුව අගුලු දැමීම

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
si: අනතුරු ඇඟවීම: සක්‍රිය කළ ගොනු ඇඟුලු ලෑමේ විශේෂාංගය Solaris 2.5.1 සමඟ සම්බන්ධව Linux NFS 2.0 භාවිතා කිරීමේදී ප්‍රශ්න ඇති කළ හැක. ඔබගේ පද්ධති පාරිසරිකයේ මෙම පරාමිතීන් තිබේනම්, ඔබ ගොනු අඟුලු ලෑමේ විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකෙන බවට අපි ඔබට තරයේ නිර්දේශ කරමු. එසේ නොමැති වුවොත්, ඔබ Linux පරිගණකයකින් NFS ලෙස සවි කළ නාමාවලියක ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සහ කිරීමේදී ${PRODUCTNAME} වැඩ නොකරනු ඇත.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
si: ${PRODUCTNAME} සිට ලිපි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපි ලෙස යැවීමේදී ප්‍රශ්න

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
si: 'ගොනුව - යවන්න - ලිපිය විද්‍යුත් තැපැලක් ලෙස' හෝ 'ලිපිය PDF ඈඳුමක් ලෙස'  හරහා ලිපියක් යැවීමේදී ප්‍රශ්න (වැඩසටහන බිඳ වැටීම හෝ ක්‍රියා නොකිරීම) ඇති විය හැක. මෙය සමහර ගොනු වෙළුම් වල දෝෂ ඇති කරන "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) Windows පද්ධති ගොනුව නිසා ඇතිවේ. අවාසනාවට ප්‍රශ්නය ඒකාන්ත වෙළුම් අංකයකට පටු කළ නොහැක. "mapi dll" සඳහා Microsoft Knowledge Base හි සෙවීමට වැඩි විස්තර සඳහා http://www.microsoft.com වෙත පිවිසෙන්න.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
si: වැදගත් ප්‍රවේශ්‍යතා සටහන්

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
si: පරිශීලක සහාය

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
si: දායකවන අයුර

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
si: මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියේ සංවර්ධනයට ඔබගේ සක්‍රිය සහභාගීත්වය ${PRODUCTNAME} ප්‍රජාට බොහෝ සේ උපකාර වනු ඇත.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
si: ආරම්භ කිරීමට මග

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
si: දායාකත්වය

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
si: ඔබට සීමිත මෘදුකාංග සැලසුම් හෝ කේතනය කිරීමේ අත්දැකීම් තිබුණත් ඔබට මෙම වැදගත් විවෘත කේත ව්‍යාපෘතියට විශාල දායකත්වයක් ලබා දිය හැක. ඔව් ඔබට පුළුවන්!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
si: ඔබ නව ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} සමඟ වැඩ කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් ලබනු ඇති බවට සහ ඔබ අප සමඟ මාර්ගගතව සම්බන්ධවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
si: භාවිතා කල / වෙනස්කල මූල කේත

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
si: විස්තර

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
si: ඔබ අයුතු විතර්කයක් සකස් කිරීමට උත්සහ කරයි. කරුණාකර වලංගු විතර්කයන් සඳහා '#1' බලන්න

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
si: අංගය සාවද්‍ය වේ.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
si: පිංතූර පාලනය

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
si: ස්ථිර පේළිය

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
si: පිරවූ අගය

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
si: අතර

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
si: අතර නොවන

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
si: සමාන

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
si: වඩා කුඩා

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
si: වඩා විශාල හෝ සමාන

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
si: වඩා කුඩා හෝ සමාන

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
si: සහ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
si: උදාහරණ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
si: කොන්දේසිය $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
si: සුදු

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
si: ෆොන්ට වර්ණය

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
si: පිරවුම් නොමැත

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට සුබෙදන්න

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ ක්‍රමයට සුබෙදන්න

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
si: සුබෙදීම ඉවත් කරන්න

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
si: දිනය ඇතුලත්ව

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
si: වේලාව ඇතුලත්ව

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
si: සමූහ ක්‍රියා

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
si: සුබෙදීම

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
si: සමූහ ශීර්ෂකය

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
si: පවත්නා

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
si: නොපවත්නා

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
si: සමූහ පාදකය

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
si: පවත්නා

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
si: නොපවත්නා

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
si: සමූහයෙහි

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
si: එක් එක් අගය

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
si: සමූහ අන්තරය

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
si: නෑ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
si: සමස්ථ සමූහය

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
si: පළමු විස්තරය සමඟ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
si: සුබෙදමින් සහ සමූහකරමින්

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
si: ක්ෂේත්‍රය/ප්‍රකාශනය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
si: සුබෙදීමේ පිලිවෙල

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
si: උපසර්ග අනුලකුණු

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
si: කාර්තුව

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
si: මාසය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
si: සතිය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
si: දවස

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
si: පැය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
si: මෙම සමුහය සඳහා ශීර්ෂකය පෙන්වන්නද?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
si: මෙම සමූහය සඳහා පාදකය පෙන්වන්නද?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
si: නව සමූහයක් ඇරඹීමට අගයන් හෝ අගයන් පරාසය තෝරන්න.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
si: එක්පිටුවක සමුහ එකට තබන්නද?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
si: ආරෝහණ හෝ අවරෝහණ සුබෙදීම තෝරා ගන්න. ආරෝහණය යනු A සිට Z හෝ 0 සිට 9 දක්වා

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
si: වාර්තා සංචාලකය

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
si: තේරීම සහ සමූහනය...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
si: නව ශ්‍රිතය

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
si: පිටුව N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
si: පිටුව M කින් N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
si: පිටුවේ ඉහළ (ශීර්ෂකය)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
si: පිටුවේ පහල (පාදකය)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
si: පෙළගැස්ම

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
si: පළමු පිටුවේ අංකය පෙන්වන්න

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
si: "පිටුව " & #PAGENUMBER#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
si: පිටු පිහිටුම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
si: කාණ්ඩ පිහිටුම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
si: අනුලක්ෂ්‍යය

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
si: අනුළක්ෂ්‍ය සිටුවම්

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
si: රේඛා විලාස

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
si: ඊතල විලාස

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
si: බලපෑමෙන් නව පිටුව

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
si: අංශයට පෙර

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
si: අංශයට පසු

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
si: අංශයට ‍පෙර සහ පසු

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
si: නව පේළිය හෝ තීරුව

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
si: එකට තබාගන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
si: සමස්ථ සමූහය

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
si: පළමු විස්තරය සමඟ

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
si: වැඩිය හැකි

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
si: හැකිලිය හැකි

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
si: අංශය පුනරාවර්තය

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
si: පුනරාවර්ත අගයන් මුද්‍රණය

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
si: කොන්දේසික මුද්‍රණ ප්‍රකාශය

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
si: නව තීරුවක් අරඹන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
si: නව පිටුවක් අරඹන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
si: පිටු අංකනය යලි අරඹන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
si: චාට් වර්ගය

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
si: දෘශය

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
si: සමූහය එකට තබාගන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
si: පිටුවකට

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
si: තීරුවකට

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
si: සියළු පිටු

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය සමඟ නොවේ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
si: වාර්තා පාදකය සමඟ නොවේ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය සමඟ නොවේ

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
si: ගැඹුරු පරික්‍රමණය වීම

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
si: පෙර ඇගයීම

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
si: Y ස්ථානය

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
si: මුල් අගය

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
si: සබැඳුමක් ලෙස සංරක්ෂණය කරන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
si: මෙම මෙහෙ‍යුමට ඉඩ නොලැබේ. පාලකය තව එකක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
si: ස්ථානය සකස් කල නොහැක. එය අවලංගුය.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
si: සමුහය: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
si: දත්ත ක්ෂේත්‍ර ආකාරය

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
si: ක්ෂේත්‍රය හෝ සූත්‍රය

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
si: පරිශීලක හැදින්වූ ශ්‍රිතය

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
si: ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
si: දාස ක්ෂේත්‍ර අමුණන්න

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
si: වාර්තාවේ වර්තමාන සටහන විස්තර දත්ත සහිතව ප්‍රදර්ශනයට චාට් භාවිතා කල හැක. මෙය කිරීමට, ඔබට වාර්තාවේ තීරු චාට් එකෙහි කුමන තීරු ලෙස අඩංගු විය යුතුද සඳහන් කල හැක.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
si: චාට්

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
si: පෙරදසුන් පේළි(ය)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
si: වර්ගඵලය

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
si: වාර්තා ප්‍රතිදාන හැඩතලය

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ ගැන්නුම

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
si: තිරස් ගැලපීම

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
si: අච්චුව

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
si: කවුන්ටරය

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
si: සමූහය

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
si: ගුණාංග:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
si: පාලනය සලකුණු කර නැත

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
si: බහු තේරීම

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
si: අනුරූ පාලකය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
si: සමූහනය

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
si: රූල පෙන්වන්න

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
si: ජාලය පෙන්වන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
si: වස්තුව වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
si: සමුහ(ය) චලනය

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය / වාර්තා පාදකය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
si: පිටු ශීර්ෂකය / පිටු පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
si: පිටු ශීර්ෂකය / පිටු පාදකය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
si: '#' ගුණාංග වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
si: සමූහ ශීර්ෂකය ඉවත් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
si: සමූහ පාද තලය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
si: සමූහ පාදකය ඉවත් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
si: ශ්‍රිතය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
si: ශ්‍රිතය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
si: සැලැස්ම

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
si: වාර්තාව #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
si: වාර්තා නම (~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
si: සමූහය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
si: සමූහය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
si: තේරීම මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
si: ශ්‍රිතය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
si: ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
si: පාලකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
si: පාලකය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
si: සමූහය ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
si: සමූහය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
si: සමුහ ශීර්ෂකය

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
si: සමූහ පාදකය

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
si: තේරීම සහ සමූහනය...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
si: පසුබිම් වර්ණය...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
si: රූල...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
si: ජාලකය...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
si: පිළිවෙළට සකස් කරන්න (~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
si: කුඩාම පළලට ගලපන්න (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
si: වැඩිම පළලට ගලපන්න (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
si: කුඩාම උසට ගලපන්න (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
si: වැඩිම උසට ගලපන්න (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
si: වස්තු ප්‍රතිප්‍රමාණකරණය (~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
si: හකුලන්න

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
si: ඉහළින් හකුලන්න

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
si: පහලින් හකුලන්න

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
si: බෙදා හැරීම...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
si: ක්ෂේත්‍රය එක් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
si:  - %PRODUCTNAME මූල වාර්තාව

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
si: මාතෘතා රහිත

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
si: පෙළ ගැසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
si: # ශීර්ෂකය

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
si: # පාදකය

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
si: ග්‍රාපික ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
si: වාර්තාව තැනීමේදී දෝශයක් හටගැනුනි.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
si: $type$ ආකාරයේ හැරදැමීමක් අල්ලන ලදී

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
si: ෆොන්ටය වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
si: පිටු විශේෂක වෙනස් කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
si: පිටු ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
si: තීරු ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
si: තීරු ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
si: වාර්තා ශීර්ෂකය/පාදකය මකා දමන්න

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
si: වාර්තාව අන්තර්ගතයට බැඳී නැත්නම් එය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
si: අවම වශයෙන් එක් වස්තුවක් වත් ඇතුලත් නොකර මෙම වාර්තාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
si: තේරීම හකුලන්න

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
si: විස්තරය

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
si: පිටු ශීර්ෂකය

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
si: පිටු පාදකය

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
si: වාර්තා ශීර්ෂකය

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
si: වාර්තා පාදකය

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
si: දත්ත ගබඩාව

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
si: මූල්‍ය

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
si: තර්කය

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
si: ගණිතමය

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
si: අරාව

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
si: සංඛ්‍යාන

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
si: ඇඩෝනය

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ සුබෙදීම

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහණ සුබෙදීම

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
si: රිසිසේ සුබෙදීම

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
si: වත්මන් අයිතමය පමණක් පෙන්වන්න.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
si: වත්මන් අයිතමය පමණක් සඟවන්න.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
si: ගණන් කරන්න (ඉලක්කම් පමණයි)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
si: ක්‍රියාව (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
si: ඒකාබද්ධ කිරීමේ පරාස (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
si: මූල දත්ත පරාසය (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට පිටපත් කරන්න (~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
si: පේළි ලේබල (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
si: තීරු ලේබල (~o)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
si: ඒකාබද්ධ කරනු ලැබුවේ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
si: මූල දත්ත වලට සබැඳිය (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
si: සේවාව (~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
si: මූලය (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නම (~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
si: පරිශීලක (~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
si: බාහිර මූලය

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
si: දත්ත සමුදාය (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
si: දත්ත මූලය (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
si: Sql [දේශීය]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
si: දත්ත මූලය තෝරන්න

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
si: හි දී අතින් (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
si: ස්වයංක්‍රීයව (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
si: හි දී අතින් (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
si: සමූහනය කරනු ලැබුවේ (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
si: හි දී අතින් (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
si: ස්වයංක්‍රීයව (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
si: හි දී අතින් (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
si: සමූහනය කරනු ලැබුවේ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
si: දින ගණන (~d)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
si: ප්‍රාන්තර (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
si: ක්ෂේත්‍ර පරිසීමකය (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
si: පෙළ පරිසීමකය (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
si: අනුලකුණු කුලකය (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
si: ක්ෂේත්‍ර අභිරුචි

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
si: පෙන්වා ඇති පරිදි කොටු අන්තර්ගතය සුරකින්න (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
si: ප්‍රකාශිත ක්ෂේත්‍රය පෙළ ලෙස (~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
si: නියත තීරු පළල (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
si: ගොනුව ආයාත කරන්න

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
si: පිටු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
si: තීරු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
si: පේළි ක්ෂේත්‍ර

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
si: දත්ත ක්ෂේත්‍ර

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
si: තේරීම් ප්‍රදේශය

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
si: පිරිසැලසුම

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
si: ගෙන් තෝරන්න

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
si: වෙත ප්‍රතිඵල

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
si: හිස් පේළි නොසලකා හරින්න (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
si: ප්‍රවර්ග හඳුනා ගන්න (~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
si: තීරු එකතුව

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
si: පේළි එකතුව (~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
si: පෙරහන එක් කරන්න (~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
si: විස්තර සිදුරු කිරීම සඵල කරන්න (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
si: එකතුව -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
si: ගණන් කරන්න -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
si: මධ්‍යන්‍යය -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
si: උපරිම -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
si: අවම -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
si: නිෂ්පාදනය -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
si: ගණන් කරන්න -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
si: ගණන් කරන්න (ඉලක්කම් පමණයි)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
si: Var (නියැඳිය)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහනය)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
si: ක්‍රියාව (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
si: නම:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
si: සංදර්ශිත අගය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
si: ගෙන් වෙනස්වීම

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
si: % හි

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
si: ගෙන් වෙනස් වේ %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
si: දිවෙන එකතුව

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
si: % හි පේළිය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
si: % හි තීරුව

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
si: % හි එකතුව

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
si: පාදක ක්ෂේත්‍රය (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
si: පාදක අයිතමය (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
si: - පෙර අයිතමය -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
si: - ඊළඟ අයිතමය -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
si: කිසිවක් නැත (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
si: දත්ත නොමැතිව අයිතම පෙන්නන්න (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
si: නම:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
si: අභිරුචි... (~O)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
si: සුබෙදීම කරනු ලැබූවේ (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
si: ආරෝහණ (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
si: අවරෝහණ (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
si: අත් පොත (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
si: සංදර්ශිත අභිරුචි

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
si: පිරිසැලසුම (~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
si: වගු ආකාර පිරිසැලසුම

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
si: උප එකතුව මුදුනට එන පරිදි දළ සැලැස්ම පිරි සැලසුම

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
si: උප එකතුව පතුලට එන පරිදි දළ සැලැස්ම පිරි සැලසුම

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
si: සෑම අයිතමයකටම පසුව හිස් රේඛාවක් (~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව පෙන්නන්න

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
si: පෙන්නන්න (~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
si: අයිතම

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
si: ගෙන් (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
si: පතුල

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
si: ක්ෂේත්‍රය භාවිතා කරමින් (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
si: අයිතමය සඟවන්න (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
si: ධූරාවලිය (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
si: දත්ත ක්ෂේත්‍ර විකල්ප

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
si: ඔබට පෙන්නීමට අවශ්‍ය විෂය අඩංගු ක්ෂේත්‍රය තෝරන්න (~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
si: දාරය පෙන්වන්න (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
si: දාරය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
si: ආපසු පිටපත් කරන්න (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
si: අගයන් පමණක් පිටපත් කරන්න

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
si: මුළු පත්‍රයම පිටපත් කරන්න (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
si: වෙනස්වීම් වලක්වන්න (~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
si: සෙනාරිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
si: මත

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
si: දාරය පෙන්වන්න (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
si: සෙනාරියේ නම (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
si: විස්තර සටහන (~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
si: සෙනාරිය තනන්න

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
si: උපමානය

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
si: ආදාන උදව්

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
si: දෝෂ සංඥාව

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
si: වලංගුභාවය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
si: අවසර දෙන්න (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
si: සියළු අගයන්

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
si: පූර්ණ සංඛ්‍යා

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
si: දශම

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
si: කොටු පරාසය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
si: පෙළේ දිග

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
si: දත්ත (~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
si: සමාන

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
si: වඩා කුඩා

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
si: වඩා කුඩා හෝ සමාන

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
si: වඩා විශාල හෝ සමාන

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
si: සමාන නොවන

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
si: අවම (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
si: උපරිම (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
si: හිස් සෙල් වලට ඉඩ දෙන්න (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
si: තේරීම් ලැයිස්තුව පෙන්නන්න (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
si: ප්‍රවේශ ආරෝහණ ලෙස සුබෙදන්න (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
si: වලංගු මූලයක් සමන්විත විය හැක්කේ ප්‍රදේශයක් හෝ අරාවක් තුළ ඇති සමීප තීරු සහ පේළි හෝ සූත්‍රයක් මගින් පමණි.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
si: කොටුව තේරූ විට ආදාන උදව් පෙන්නන්න (~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: තේමාව (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
si: ආදාන උදව් (~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
si: අවලංගු අගයන් ඇතුල් කළ විට දෝෂ පණිවිඩය පෙන්නන්න (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
si: දෝෂ පණිවිඩය (~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: තේමාව (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
si: ක්‍රියාව (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
si: නවත්තන්න

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝව

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
si: ගවේෂණය... (~B)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
si: දෝෂ සංඥාව

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
si: පත්‍ර ගණන:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
si: සෙල් ගණන:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
si: පිටු ගණන:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
si: ලේඛණය:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
si: නම...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගේන්න (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට ගෙනයන්න (~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
si: සංවිධානය කරන්න (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
si: කොටුවට (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
si: නැංගුරම (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
si: පෙළගැස්ම (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
si: වස්තූන් පිහිටුවීම සඳහා උත්පතන මෙනුව

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
si: උඩුලකුණු (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
si: යටිලකුණු (~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
si: මෝස්තරය (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
si: මැදට වූ (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
si: සමව පෙළගැස්වූ (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
si: පෙළගැස්ම (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
si: පේළි ඉඩ (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
si: සබැඳිය... (~y)

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඉවත් කරන්න

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
si: මැක්‍රෝවක් ආදේශ කරන්න... (~n)

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
si: මුල් ප්‍රමාණය (~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
si: නම...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
si: සිරස්ව (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
si: තිරස්ව (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
si: පැත්ත මාරු කරන්න (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගේන්න (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට ගෙනයන්න (~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
si: සංවිධානය කරන්න (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
si: කොටුවට (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
si: නැංගුරම (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
si: පෙළගැස්ම (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
si: ඇඳීමේ වස්තු තීරුව

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
si: පෙළ වස්තු තීරුව

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
si: චිත්‍රක වස්තු තීරුව

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
si: ඇඳීම් වස්තු සඳහා උත්පතන මෙනුව

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
si: පෙළ වස්තු සඳහා උත්පතන මෙනුව

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
si: අවසන්වරට භාවිතා කළ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
si: සියළු

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
si: දිනය සහ වෙලාව

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
si: මූල්‍ය

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
si: තාර්කික

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
si: ගණිතමය

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
si: අරාව

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
si: සංඛ්‍යාන

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
si: එක් කරන්න

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
si: ගණනය කිරීමේ පත්‍රයට ශ්‍රිතය ඇතුල් කරන්න

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
si: තීරුව ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
si: පේළිය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
si: තීරුව මකන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
si: පේළිය මකන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
si: පත්‍රය මකන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
si: පරාසය ගමන්කරවන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
si: අන්තර්ගතය වෙනස්කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
si: ට වෙනස්කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
si: මුල්

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
si: වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
si: පිළිගන්නා ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
si: ප්‍රවේශයක් නොමැත

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
si: විස්තර සටහන සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
si: සුබෙදමින්

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
si: මෙම හවුල් පැතුරුම් පතේ ගැටුම්කාරී වෙනස්කම් තිබේ. පැතුරුම් පත සුරැකීමට ප්‍රථම ගැටුම් විසඳිය යුතුය. අයිති හෝ වෙනත් වෙනස්කම් තබා ගන්න.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
si: මගේ ඒවා තබා ගන්න (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
si: වෙනත් ඒවා තබා ගන්න (~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
si: මගේ සියල්ල තබා ගන්න (~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
si: අනිත් අයගේ සියල්ල තබා ගන්න (~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
si: ගැටුම

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
si: නොදන්නා භාවිතා කරන්නා

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
si: ගැටීම් විසඳන්න

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
si: පැතුරුම් පත්‍රයේ වෙනස්කම් පෙන්නන්න (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
si: පෙරහනේ සැකසීම්

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
si: පිළිගත් වෙනස්කම් පෙන්නන්න (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
si: ප්‍රතික්ෂේප කළ වෙනස්කම් පෙන්නන්න (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
si: හකුළන්න/විහිදන්න

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
si: වෙනස්කම් පෙන්නන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
si: ලේඛණ ආරක්ෂණය

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
si: තත්වය නොදනී

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
si: පත්‍ර ආරක්ෂණය

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
si: පත්‍රය1 ට දිගු නමක් ඇත

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
si: තත්වය නොදනී

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
si: පත්‍රය 2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
si: තත්වය නොදනී

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
si: පත්‍රය 3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
si: තත්වය නොදනී

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
si: පත්‍රය 4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
si: තත්වය නොදනී

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
si: යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
si: ආරක්ෂාකර නැත

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
si: මුර පදය ආරක්ෂාකර ‍නැත

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
si: හැෂ් නොගැලපේ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
si: හැෂ් ගැලපේ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
si: හැෂ් යළි ජනනය කෙරුණි

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
si: මුර පදය නැවත යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
si: මුර පදය යළි යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුර පදය (~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
si: තහවුරු කරන්න (~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
si: නව මුර පදය, මුල් මුර පදයට ගැලපියයුතුයි

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
si: මෙම ආරක්ෂිත අයිතමයෙන් මුර පදය ඉවත් කරන්න

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
si: මුර පදය නැවත යතුරු ලියනය කරන්න

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
si: දත්ත පරාසය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
si: ආරම්භය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
si: ටොගලය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
si: සෙනාරි

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
si: අදින ප්‍රකාරය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
si: අදින ප්‍රකාරය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
si: සංදර්ශනය කරන්න

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
si: ක්‍රියාකාරී

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
si: අක්‍රීය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
si: සැඟවුණු

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
si: ක්‍රියාකාරී කවුළුව

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
si: සෙනාරි නාමය

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
si: පත්‍ර

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
si: පරාස නාම

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
si: දත්ත සමුදාය පරාස

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
si: සබැඳි ප්‍රදේශ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
si: අධිසබැඳුමක් ලෙස එක් කරන්න

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
si: සබැඳියක් ලෙස එක් කරන්න

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
si: පිටපතක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
si: සත්‍ය

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
si: අසත්‍ය

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
si: - මුළු පත්‍රයම -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
si: - පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
si: - තේරීම -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
si: පුනරාවර්තනය සඳහා පේළි

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
si: - පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
si: පුනරාවර්තනය සඳහා තීරු

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
si: - පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
si: මුද්‍රණ පරාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
si: හැඩතලය (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
si: පළල සහ උස ස්වයංක්‍රීයවම ගලපන්න (~u)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
si: දාර (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
si: ෆොන්ට (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
si: රටාව (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
si: පෙළගැස්වීම (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
si: අංක හැඩතලය (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
si: හැඩගන්වමින්

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
si: නම වෙනස් කරන්න (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම එක් කරන්න

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම නම වෙනස් කරන්න

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මකන්න

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
si: ඔබට සැබවින්ම # ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
si: ජන

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
si: මාර්තු

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
si: උතුර

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
si: මැද

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
si: දකුණ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
si: එකතුව

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
si: අවම

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
si: උපරිම

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
si: ධන

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
si: සෘණ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
si: මැද

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
si: පරාසය

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
si: කොන්දේසිගත හැඩතලගැන්වීම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
si: කොටුවේ අගය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
si: සමාන

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
si: වඩා කුඩා

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
si: වඩා කුඩා හෝ සමාන

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
si: වඩා විශාල හෝ සමාන

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
si: අතර

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
si: අතරමැද නොවේ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
si: දෝෂ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
si: රටාව ඇතුල් කරන්න

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
si: නව විලාසය... (~N).

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
si: උදාහරණ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
si: අද

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
si: ඊයෙ,

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
si: කොන්දේසිගත හැඩතලගැන්වීම

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
si: තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
si: පේළි ලේබල අඩංගු වේ (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
si: දත්ත පරාසය සඳහා (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
si: ලේබල පරාසය නිර්වචනය කරන්න

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
si: නම (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
si: පරාසය (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
si: තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
si: සෙල් ඇතුල් කරන්න හෝ මකන්න (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
si: හැඩතලය තබා ගන්න (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
si: ආයාත කළ දත්ත සුරකින්න එපා (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
si: මූලය:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
si: මෙහෙයුම්:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
si: විකරණය කරන්න (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය නිර්වචනය කරන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
si: කුඩාම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
si: විශාලතම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
si: කුඩාම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
si: අඩංගු නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
si: සමඟින් ආරම්ඹ නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
si: සමඟින් අවසන් නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
si: කුඩාම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
si: විශාලතම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
si: කුඩාම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
si: අඩංගු නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
si: සමඟින් ආරම්ඹ නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
si: සමඟින් අවසන් නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
si: කුඩාම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
si: විශාලතම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
si: කුඩාම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
si: අඩංගු නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
si: සමඟින් ආරම්ඹ නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
si: සමඟින් අවසන් නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
si: කුඩාම

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
si: විශාලතම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
si: කුඩාම %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
si: අඩංගු නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
si: සමඟින් ආරම්ඹ නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
si: සමඟින් අවසන් නොවේ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
si: පෙරහන් උපමාන

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
si: ක්‍රමවත් ප්‍රකාශය (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
si: පරාසයේ තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
si: ප්‍රතිඵල මෙයට පිටපත් කරන්න... (~r)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
si: පෙරහන් උපමානය තබා ගන්න (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
si: ඩමිය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
si: දත්ත පරාසය:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
si: මෙයින් පෙරහන් උපමානය කියවන්න (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
si: ක්‍රමවත් ප්‍රකාශන (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
si: පරාසයේ තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට පිටපත් කරන්න (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
si: පෙරහන් උපමානය තබා ගන්න (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
si: ඩමිය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
si: දත්ත පරාසය:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
si: උසස් පෙරහන

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
si: පෙරහන් උපමාන

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
si: ක්‍රමවත් ප්‍රකාශය (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
si: පිටපත් කිරීමක් නැත (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
si: ඩමිය

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
si: දත්ත පරාසය:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට පිටපත් කරන්න (~p)

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
si: ඇද දමන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
si: ගෙනයන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
si: උප ලක්ෂණ/පේළි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
si: පේළියේ උස

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
si: පුරවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
si: බෙදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
si: විභේදනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
si: ආදානය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
si: තීරු බිඳුම මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
si: පේළි බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
si: පේළි භේදකය මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
si: සමූහය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
si: දළ සැලසුම් මට්ටමක් තෝරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
si: තොරතුරු සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
si: පිට මායිම ඉවත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
si: ස්වයංක්‍රීය පිටමායිම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය වෙනස් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
si: ආයාත කරමින්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
si: පරාසය නැවුම් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
si: චිත්‍රක සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
si: නම් ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
si: වගුව තනන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
si: දත්ත නියමු වගුව මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
si: ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
si: සෙනාරිය භාවිතා කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
si: සෙනාරිය තනන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
si: සෙනාරිය සංස්කරණය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
si: කොටු විලාසය යොදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
si: කොටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
si: පිටු විලාසය යොදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
si: පිටු විලාසය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
si: පූර්වාදර්ශ සොයන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
si: පූර්වාදර්ශය ඉවත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
si: ප්‍රදාය යැපෙන්නන්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
si: යැපෙන්නන් ඉවත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
si: ප්‍රදාය දෝෂය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
si: සියළු සෙවුම් ඉවත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
si: අවලංගු දත්ත ලකුණු කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
si: අනුරේඛා යළි පණගන්වන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්ත පරාසය විකරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
si: මුල් අගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
si: සබැඳිය යාවත්කාල කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
si: සබැඳිය අත්හරින්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
si: සබැඳිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
si: අරා සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
si: සටහන එක් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
si: සටහන මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
si: සටහන සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
si: සටහන සකසන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
si: ආරක්ෂාකර නොමැති පත්‍රය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
si: ලේඛනය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
si: ලේඛනය ආරක්‍ෂා නොකරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
si: පිටු බිඳුම මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
si: පරිමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
si: පිටු බිඳුම ගෙනයන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
si: පරාස නාම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
si: ආයාත කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
si: දත්ත මකන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
si: පේළි ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙහෙයුම් නැත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
si: පරාසයේ තීරු ශීර්ෂ අඩංගු නොවේ.
    ඔබට පළමු පේළිය තීරු ශීර්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
si: දත්ත ආයාත කිරීමේ දෝෂයක්!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
si: '#' දත්ත සමුදාය විවෘත කල නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
si: '#' විමසුම විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
si: දත්ත සමුදාය ආයාත නවත්වන ලදි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
si: # රෙකෝඩ ආයාත කළා...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
si: සමූහනය කළ නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
si: අසමූහනය කළ නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
si: බහු තේරීමකට ඇතුල් කරීම කළ නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස වලට ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
si: ඒකාබද්ධ කළ පරාස තුළ මැකීම කළ නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
si: සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
si: ඒකාබද්ධ සෙල් අඩංගු පරාස සුබෙදිය හැක්කේ හැඩතල ගැන්වීම නොමැතිව පමණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
si: සෙවුම් යතුර හමු නොවුණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
si: මුළු එකතුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
si: - අවසාන ස්ථානයට ගෙන යන්න -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
si: මෙම ගොඩනැගීමේදී සම්පූර්ණ කර නැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
si: දත්ත පරාසයේ අඩුම තරමේ එක් පේළියක් වත් අඩං ගු විය යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
si: දත්ත නියමු වගුවේ අඩු තරමින් එක් ප්‍රවේශයක් වත් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
si: දත්ත පරාසය මැකීමට නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුව සෑදීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
si: දත්ත නියමු වගු අතිච්ඡාදනය විය නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
si: ගමනාන්ත පරාසය හිස් නැත. වත්මන් අන්තර්ගතය උඩින් ලියන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
si: ප්‍රතිඵල කුරුප කරන උප එකතු මූල පරාසයේ අඩංගු විය හැක. කෙසේ හෝ එය භාවිතා කරන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
si: දත්ත නියමු වගුව තනන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
si: එකතුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
si: සමූහය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
si: ගුණිතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
si: ලේඛනය ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
si: ලේඛනයේ සුරකින්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
si: <නොදන්නා වගු යොමුව>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
si: මෙම පරාසය දැනටමත් ඇතුල් කර ඇත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
si: අවලංගු පත්‍ර යොමුව.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
si: මෙම පරාසයේ වලංගු විමසුමක් අඩංගු නොවේ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
si: මෙම පරාසයේ ආයාත කළ දත්ත අඩංගු නොවේ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
si: මෙම ක්‍රියාව බහු තේරීම් සමඟ භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
si: පේළිය පුරවන්න...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
si: නොදන්නා පෙරහන:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
si: විද්‍යාකෝෂය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
si: පත්‍ර පුරවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
si: පවතින සෙනාරිය තේරු පරාස එක් කරන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
si: නව සෙනාරිය සෑදීමට හැකි වීම පිණිස සෙනාරිය පරාස තේරිය යුතුයි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
si: පරාසයක් තෝරා නැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
si: මෙම නම දැනටමත් පවතී.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
si: අවස්ථාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
si: ගැණීමA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි ප්‍රස්තාරයක් හමු නොවුණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
si: මෙම ස්ථානයේදි දත්ත නියමු වගුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
si: (හිස්)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
si: අවලංගු මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
si: පෙළේ උපලක්ෂණ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
si: ආරක්ෂා කළ සෙල් විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
si: ලේඛනය කියවීමට පමණක් හකි ආකාරයෙන් විවෘත විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
si: ඔබට අරාවෙන් කොටසක් පමණක් වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
si: දෝෂයක්:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
si: දෝෂයක්: පරාස ඡේදනය නොවේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
si: දෝෂයක්: ශූන්‍යයෙන් බෙදීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
si: දෝෂයක්: වැරදි දත්ත වර්ගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
si: දෝෂයක්: වලංගු යොමුවක් නොවේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
si: දෝෂයක්: අවලංගු නාමය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
si: දෝෂයක්: අවලංගු සංඛ්‍යාත්මක අගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
si: දෝෂයක්: අගය ලබා ගත නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
si: දෝෂයක්: ඇඩෝනය සොයාගැනීමට නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
si: දෝෂයක්: මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රිතී දෝෂය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
si: දෝෂයක්: අවලංගු තර්කය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
si: පරාමිති ලැයිස්තුවේ දෝෂයක්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
si: දෝෂයක්: අවලංගු අක්ෂරය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
si: දෝෂයක්: අවලංගු තිත් කොමාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
si: දෝෂයක්: වරහන් යෙදීමේදී

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
si: දෝෂයක්: ක්‍රියාකරු සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
si: දෝෂයක්: විචල්‍ය සොයා ගැනීමට නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
si: දෝෂයක්: සූත්‍රය පිටාරෙ ගැලීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
si: දෝෂය: වචන පිටාර ගැලීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
si: දෝෂයක්: අභ්‍යන්තර පිටාර ගැලීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
si: දෝෂයක්: චක්‍රීය යොමුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
si: දෝෂය: ගණනය අභිසරණය නොවේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
si: ජාලක වර්ණය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
si: සැඟවූ සෙල් වල අන්තර්ගතය පළමු සෙලයට ගෙනයා යුතුද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
si: ඉලක්ක දත්ත සමුදාය පරාසය නොපවතී.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
si: අලංගු වර්ධකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ අවලංගු නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    ස්වයංක්‍රීය හැඩ හැස්සීම තැනීමට නොහැකි විය. 
    වෙනස් නමක් භාවිතා කර නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩතල ගැන්වුම
    යෙදීමට අවම වශයෙන් 3x3
    සෙල් වගු පරාසයක් තේරිය යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
si: (කූඩු කළ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
si: (විකල්ප)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
si: (අවශ්‍යයි)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
si: අවලංගු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
si: ක්‍රියාව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
si: ඔබට තේරූ අවස්ථාව මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
si: ඔබට තේරූ අවස්ථාව මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
si: විද්‍යාකෝෂය ලබා ගත නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව ලබා ගත නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
si: පෙළ ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
si: පෙළ ගොනු වල නිර්යාතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
si: Lotus ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
si: DBase ගොනු ආයාත කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
si: DBase නිර්යාතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
si: Dif නිර්යාතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
si: Dif ආයාත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
si: ප්‍රතිඵලය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
si: ප්‍රතිඵලය2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
si: මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
si: මාතෘකාව1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
si: වාර්තාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
si: වාර්තාව1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ලබා ගත නොහැක
    කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම්  
    අපේක්ෂිත භාෂාව ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
si: විද්‍යාකෝෂය භාවිතා කළ හැක්කේ පෙළ සෙල් වල පමණි!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සඳහා වත්මන් පත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
si: විද්‍යාකෝෂය සඳහා ලබා ගත නොහැක
    කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාපනය පරීක්ෂා කර අවශ්‍ය නම් 
    අපේක්ෂිත භාෂාව ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
si: මෙම පත්‍රයේ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ කර ඇත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
si: භාෂාවක් පිහිටුවා නැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
si: පත්‍ර මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
si: පත්‍ර ගෙනයන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
si: පත්‍රය පිටපත් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
si: පත්‍රය සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
si: පත්‍රය උඩට ගන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
si: R1C1 අංකන භාවිතය ටොගල් කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
si: ප්‍රධාන මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
si: X අක්ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
si: Y අක්ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
si: Z අක්ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
si: සමහර විට වැරදි විය හැකි, අනෙක් වගු වලට නිරපේක්‍ෂ යොමු, නව වගුවේ අඩංගු වේ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
si: සර්වසම නම් හේතුවෙන් ගමනාන්ත ලේඛනයේ ඇති වත්මන් පරාස නාමය වෙනස්කර ඇත!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහන යෙදිය නොහැක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Calc පත්‍රයේ ආරම්භය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට අග සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Calc පත්‍රයේ අවසානය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට මුල සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Calc ලේඛනයේ ආරම්භය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට අග සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Calc ලේඛනයේ අවසානය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට මුල සිට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
si: # හි වත්මන් නිර්වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
si: පරාස නාම සඳහා අවලංගු තේරීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
si: මූල දත්තයට උඩින් යොමු ඇතුල් කළ නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
si: සෙනාරිය හමු නොවුණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම # ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
si: වස්තු/චිත්‍රක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
si: ජාලක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
si: පේළි සහ තීරු ශීර්ෂ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
si: ශූන්‍ය අගයන්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
si: මුද්‍රණ දිශාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
si: පළමු පිටු අංකය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
si: පිටු ගණන මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
si: පළල/උස මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
si: %1 පිටුව(පිටු)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
si: සංඛ්‍යානය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
si: ඈඳුම යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
si: ගොනුව:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
si: පත්‍රය:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
si: උපරි දැක්ම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
si: ලේඛනයේ තොරතුරු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
si: තනන ලදි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
si: විකරණය කළ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
si: මුද්‍රණය කරන ලදි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
si: සෙවුම් වචන

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
si: විසින්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
si: මත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
si: මෙම ගොනුවේ අනෙක් ගොනු වලට ඈඳුම් අඩංගු වේ.
    ඒවා යාවත්කාල කළ යුතුද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
si: මෙම ගොනුවේ විමසුම් අඩංගු වේ. මෙම විමසුම් වල ප්‍රතිඵල සුරකුම් කර නැත.
    ඔබට මෙම විමසුම් නැවත සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
si: බොහෝ කොන්දේසි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
si: පිරුණු සෙල් පත්‍රිකාවෙන් පිටතට
    මාරු කළ නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
si: වගුව ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
si: පත්‍ර මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය ඇලවීමට නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
si: මෙහි ඇතුල් කිරීමට පත්‍රයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ නොමැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
si: ඈඳුම් පුවරුවේ අන්තර්ගතය තේරූ පරාසයට වඩා විශාල වේ.
    ඔබට කෙසේ හෝ එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
si: යොමු හමු නොවුණි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
si: මූලය සහ ගමනාන්තය පේදනය නොවිය යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
si: අවලංගු නම.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
si: තේරූ මැක්‍රෝව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
si: අවලංගු අගය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
si: ගණනය කරමින්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
si: සුබෙදීම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
si: පේළි උස සකස් කර ගන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
si: සංසන්දනය කරන්න #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
si: අවලංගු උපරිම සෙල් ගණන ඉක්මවා ඇත.
    සෑම අවලංගු සෙලයක්ම ලකුණු කර නැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
si: අවලංගු පරාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
si: දත්ත නියමු අගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
si: දත්ත නියමු ප්‍රතිඵලය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
si: දත්ත නියමු ප්‍රවර්ගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
si: වගු රටාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
si: දත්ත නියමු මුලු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
si: පෙරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
si: ඔබට # හි අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
si: වස්තුව ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
si: <හිස්>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
si: #1 කොටුව '#2' සිට '#3' ට වෙනස් විය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
si: #1 ඇතුල් කළා

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
si: #1 මකන ලදි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
si: පරාසය #1 සිට #2 ට ගෙනයන ලදි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
si: පටිගත කිරීමෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
si: මෙම ක්‍රියාව පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
    වෙනස්කම් පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරු නැති විය හැක.
    
    පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් වෙන්නද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
si: ඈඳුමක් යාවත්කාල වෙමින් පවතින අතරතුර ලේඛනයේ වැසිය නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
si: අරාවේ සරිය යොදා ගන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
si: %1 R x %2 C අරා සූත්‍රය යොදන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
si: මෙම ලේඛනයේ මැක්‍රො ක්‍රියා වලට ඇමතුම් අඩංගු වේ.
    ඔබට ඒවා ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
si: කොටුව තෝරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
si: පරාසය තෝරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
si: පේළියට යන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
si: පත්‍රයට යන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
si: පරාසය සඳහා නම නිර්වචනය කරන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
si: නම් කිරීම සඳහා තේරීම සෘජුකෝණාස්‍රාකාර වීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
si: ඔබ තේරූ පරාසයට වලංගු යොමුවක් ඇතුල් කිරීම හෝ අවලංගු නමක් යතුරු ලිවීම සිදු කළ යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව සූත්‍ර වල කොටු යොමු වලට අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කම් සිදු කිරීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
si: අවවාදයයි: මෙම ක්‍රියාව නිසා මැකුනු ප්‍රදේශයට යොමුව පිළිනැගීම සිදු නොවීමට ඉඩ ඇත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
si: ඔබට දත්ත නියමු වගුවේ මෙම කොටස වෙනස් කිරීමට නොහැක.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
si: අත් පොත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
si: කූඩු කළ අරා සහාය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
si: පෙළ තීතු වලට

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
si: අනෙක් භාවිතා කරන්නන්ගේ වෙනස්කම් ද සහිතව ඔබේ පැතුරුම් පත යාවත්කාල කර ඇත.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
si: හවුල් කිරීමේ ආකාරය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා දැන් පැතුරුම් පත සුරකිය යුතුයි.
    
    ඔබට ඉදිරියට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
si: දැනටමත් විසඳූ ඒකාබද්ධ කිරීමේ ගැටළු නැති විය හැකි අතර හවුල් පැතුරුම් පතට ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීම සිදු නොවිය හැක.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
si: පැතුරුම් පතක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කිරීම නිසා හවුල් පැතුරුම්පතේ අනිකුත් පරිශීලකයන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට බධා කරයි.
    
    ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
si: මෙම පැතුරුම් පත තව දුරටත් හවුල් ආකාරයේ නොපවතී.
    
    ඔබගේ පැතුරුම් පත වෙනම ගොනුවකට සුරකින්න එමෙන්ම ඔබගේ වෙනස්කම් හවුල් පැතුරුම් පතට අතින් ඒකාබද්ධ කරන්න.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
si: පැතුරුම් පත ඇත්තේ හවුල් ආකාරයේය. මෙය එකම වෙලාවේ බහු පරිශීලකයන්ට පැතුරුම් පතට ප්‍රවේශ වී එය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි.
    
    අක්ෂරාංග, වර්ණ සහ අංක ආකෘති ආදී හැඩගැන්විමේ උප ලක්‍ෂණ වලට සිදු කරන වෙනස්කම් සුරකෙනු නොමැති අතර ප්‍රස්තාර සංස්කරණය සහ වස්තු ඇඳීම ආදී ක්‍රියා හවුල් ආකාරයේ ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක. එම වෙනස්කම් සහ ක්‍රියා සඳහා අවශ්‍ය සුවිශේෂ ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා හවුල් ආකාරය වසන්න.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    අගුලු ලූ ගොනුවක හවුල් ආකාරය අක්‍රිය කළ නොහැක. පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
si: '%1' පරිශීලක විසින් මුසු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතින බැවින් හවුල් පැතුරුම්පත් ගොනුව අගුලු ලා ඇත.
    ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට පසුව උත්සහ කරන්න.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලක

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
si: ඔවාලාකාර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
si: පහළට හෙළන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
si: කොටු විලාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
si: පිටු විලාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
si: දී ඇති දහර අවලංගුයි.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
si: පරාස නාම

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
si: ලිපිය වසන ලදි

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
si: කොටුවේ අගය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
si: අතර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
si: අතරමැද නොවේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
si: සූත්‍රය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
si: දෝෂ කේතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
si: දෝෂ කේතය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
si: සමඟ අරඹන්න

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
si: සමඟ අවසන් වේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
si: තත්පර

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
si: මිනිත්තු

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
si: පැය

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
si: දවස්

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
si: මාස

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
si: කාර්තුව

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
si: අවලංගු ඉලක්ක අගය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
si: විචල්‍ය සෙලය සඳහා නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
si: සූත්‍ර සෙලය ලෙස නිර්වචනය නොකළ නාමය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
si: සෙලයේ සූත්‍රයක් අඩංගු විය යුතුය.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
si: අවලංගු ආදාන.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
si: අවලංගු කොන්දේසිය.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
si: සෙල් හැඩ ගස්සන්න... (~F)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
si: පේළියේ උස... (~g)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස... (~R)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
si: පෙන්නන්න (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
si: විශේෂ ලෙස අලවන්න... (~a)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
si: තීරුවේ පළල... (~u)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල... (~p)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
si: පෙන්නන්න (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
si: විශේෂ ලෙස අලවන්න... (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
si: සම්පූර්ණ තීරුවම (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
si: සම්පූර්ණ පේළියම (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
si: සෙල් දකුණට මාරු කරන්න (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
si: සෙල් පහළට මාරු කරන්න (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
si: සියල්ල අලවන්න (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
si: අංක (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
si: දිනය සහ වෙලාව (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
si: හැඩ ගැස්සීම් (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
si: වස්තු (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
si: සටහන්

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
si: කිසිවක් නැත (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
si: අඩු කරන්න (~u)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
si: ගුණ කරන්න (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
si: බෙදන්න (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
si: මෙහෙයුම්

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
si: හිස් සෙල් නොසලකා හරින්න (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
si: තැන් මාරුව (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
si: සබැඳි (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
si: මාරු කරන්න එපා (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
si: පහළ (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
si: සෙල් මාරු කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
si: විශේෂ ලෙස අලවන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
si: ගෙනයන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
si: ලේඛනයට (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
si: පෙර ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
si: නව නම

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
si: දැනට පවතින ලිපිය (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
si: - නව ලේඛනය -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
si: මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
si: ගොනු නාමයේ වලංගු නැති අනුලකුණු ඇත.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
si: පත්‍ර ගෙනයන්න/පිටපත් කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
si: උස

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
si: පෙරනිමි අගය (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
si: සැඟවූ පත්‍ර

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
si: දවස (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
si: සතියේ දිනය (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
si: මාසය (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
si: වර්ෂය (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
si: කාල ඒකකය

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
si: ඉහළ (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
si: පහළ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
si: රේඛීය (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
si: වැඩීම (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
si: දිනය (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
si: ස්වයංක්‍රීය පිරවීම (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
si: ශ්‍රේණි වර්ගය

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
si: ආරම්භක අගය (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
si: අවසාන අගය (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
si: වර්ධකය

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
si: අවලංගු අගය

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
si: ශ්‍රේණිය පුරවන්න

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
si: පේළි (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
si: අඩංගු කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
si: සඳහා අක්‍රිය කරන්න

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
si: සමූහය

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
si: පළමු තීරුව ලේබලයක් ලෙස (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
si: පළමු පේළිය ලේබලයක් ලෙස (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
si: මූල දත්ත පරාසය වෙනස් කරන්න

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
si: වෙනස්කම් (~g)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
si: මැකීම් (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
si: අතුල් කිරීම් (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
si: ගෙනගිය ප්‍රවේශ (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
si: වෙනස්කම් සඳහා වර්ණ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
si: කර්තෘ ගෙන්

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
si: සූත්‍ර විකල්ප

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
si: වෙන්කුරුව

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
si: කාර්යය (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
si: ලැයිස්තු (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
si: ප්‍රවේශ (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
si: මෙයින් ලැයිස්තුව පිටපත් කරන්න (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
si: ඉවත් කරන්න (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
si: # ප්‍රවේශය මැකිය යුතුද?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
si: ලැයිස්තුව පිටපත් කරන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
si: ගෙන් ලැයිස්තුව

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
si: පෙළ නොමැති සෙල් නොසලකා හැර ඇත.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
si: දෘෂ්‍ය අධාර

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
si: ජාලක රේඛා (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
si: වර්ණ (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
si: පිටු භේදක (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
si: දර්ශනය කරන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
si: ශූන්‍ය අගයන් (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
si: සටහන් දර්ශකය (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
si: ඉස්මතු කරන අගය (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
si: නැංගුරම (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
si: පෙළ පිටාර ගැලීම (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
si: යොමුව වර්ණයෙන් පෙන්නන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
si: වස්තු/චිත්‍රක (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
si: ප්‍රස්තාර (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
si: අඳීමේ වස්තු (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
si: පෙන්නන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
si: විශාලනය කරන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
si: පත්‍ර සමමුහුර්ත කරන්න (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
si: කවුළුව

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
si: තීරුවේ/පේළියේ ශීර්ෂ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
si: පත්‍ර ටැබ් (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
si: සැකිලි සංකේත (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
si: ප්‍රමිතික

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
si: මිනුම් ඒකකය (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
si: මිලි මීටර

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
si: සෙන්ටිමීටර

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
si: මීටරය

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
si: කිලෝ මීටර

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
si: අඟල

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
si: පාදය

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
si: ලක්ෂය

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
si: ටැබ් නැවතීම (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
si: යාවත් කරමින්

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
si: විවෘත කිරීමේදී සැබැඳි යාවත්කාල කරන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
si: සැමවිටම (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
si: ඉල්ලීම මත (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
si: කොහෙත්ම නැත (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
si: ආදාන සැකසීම්

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
si: තේරීම ගෙනයාමට Enter යතුර ඔබන්න (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
si: පහළ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
si: සංස්කරණ ආකාරයට මාරු වීම සඳහා Enter ඔබන්න (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
si: හැඩ ගැස්සීම ප්‍රසාරණය කරන්න (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
si: නව තීරු/පේළි ඇතුල් කළ විට යොමු ප්‍රසාරණය කරන්න (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
si: තීරු/පේළි ශීර්ෂක වල තේරීම් ඉස්මතු කරන්න (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
si: පෙළ හැඩතල ගැන්වුම සඳහා මුද්‍රණ ප්‍රමිතික භාවිතා කරන්න

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
si: දත්ත ඇලවීමේදී උඩින් ලිවීමේ අනතුරු හැඟවීම පෙන්නන්න (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
si: හිස් පිටු වල ප්‍රතිදානය වළක්වන්න (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර පමණක් මුද්‍රණය කරන්න (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
si: විසඳමින් පවතී...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
si: (කාල සීමාව # තත්පර)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
si: විසඳමින්...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
si: විසඳුම් හමු නොවුණි.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
si: විසඳුමක් නැත

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
si: විසඳීම සාර්ථකව නිම කරන ලදි.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
si: ප්‍රතිඵලය:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
si: ඔබට ප්‍රතිඵලය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද හෝ ඔබට පෙර අගයන් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
si: ප්‍රතිඵල තබා ගන්න

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
si: පෙර එක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
si: විසඳීමේ ප්‍රතිඵලය

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
si: සෙල් පොප්-අප් මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
si: සෙල් හැඩ ගස්සන්න... (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුල් කරන්න... (~I)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
si: මකන්න... (~l)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
si: අන්තර්ගතය මකන්න... (~o)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
si: සටහන එක් කරන්න (~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
si: සටහන මකන්න (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
si: සටහන පෙන්වන්න (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
si: විශේෂ ලෙස අලවන්න... (~a)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
si: අංක (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
si: තේරීම් ලැයිස්තුව... (~S)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
si: පත්‍ර තීරු උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න... (~I)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
si: පත්‍රය මකන්න... (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න... (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
si: පත්‍රය ගෙනයන්න/පිටපත් කරන්න ... (~M)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
si: පත්‍රයේ දකුණේ සිට වමට (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
si: සඟවන්න (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
si: පෙන්වන්න... (~S)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
si: සියළු පත්‍ර තෝරන්න (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
si: සියළු පත්‍ර තෝරන්න (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
si: දත්ත නියමු උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
si: සැලැස්ම වෙනස් කරන්න... (~L)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
si: නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
si: පෙරහන... (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
si: පිටු පෙර දැක්මේ උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
si: පෙර පිටුව (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
si: ඊළඟ පිටුව (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
si: පිටු පිරිසැලසුම... (~g)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
si: පෙර දැක්ම වහන්න (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
si: පෙළ ආදාන උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
si: යටින් ඉරි දෙකක් ඇඳීම (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
si: උඩකුර (~p)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
si: යටකුර (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
si: සෙල් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
si: අනාවරණ පිරවුම් ආකාරයේ උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
si: ප්‍රදාය පූර්වාදර්ශය (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
si: පූර්වාදර්ශය ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
si: ගමන් මග මත යැපෙන (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
si: යැපෙන්නන් ඉවත් කරන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
si: සියළු අනුරේඛා ඉවත් කරන්න (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
si: පිරවුම් ආකරයෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
si: පිටු භේදක පෙර දැක්මේ උත්පතන මෙනුව

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
si: සෙල් හැඩ ගස්සන්න... (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
si: පේළි විභේදකය ඇතුල් කරන්න (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
si: තීරු විභේදකය ඇතුල් කරන්න (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
si: සියළු අතින් යෙදූ භේදක මකන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
si: පරිමාණය යළි පිහිටුවන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
si: මුද්‍රණ පරාසය නිර්වචනය කරන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
si: මුද්‍රණ පරාසය එක් කරන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
si: මුද්‍රණ පරාසය පෙරසේ සකසන්න

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
si: පිටු ආකෘතිය...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
si: සටහන පෙන්වන්න (~w)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
si: ගොනුවට සම්බන්ධ කිරීමට නොහැක.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
si: නොදන්නා දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
si: ආයාත කිරීමේදී ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
si: නොදන්නා Lotus1-2-3 ගොනු ආකෘතිය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
si: ආයාත කිරීමේදී ගොනු ආකෘතියේ දෝෂයක්.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
si: මෙම ගොනු වර්ගය සඳහා ලබා ගත හැකි පෙරහනක් නැත.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
si: නොදන්නා හෝ සහය නොදක්වන Excel ආකෘතිය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
si: Excel ගොනු ආකෘතිය තවම සම්පූර්ණ කර නොමැත.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
si: මෙම ගොනුව රහස්පදයකින් ආරක්ෂාකර ඇත.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
si: අභ්‍යන්තර ආයාත දෝෂයක්.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
si: ගොනුවේ 8192 පේළියට පසුව දත්ත අඩංගු වේ. එම නිසා කියවිය නොහැක.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
si: ගොනුවේ $(ARG1) උප ලේඛනයේ $(ARG2)(row,col) හි දී හැඩ ගැස්සීමේ දෝෂයක් අනාවරණයකර ගන්නා ලදි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si: $(ARG1)(row,col) හි දී ගොනු ආකෘති දෝෂයක් සොයා ගන්නා ලදි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
si: ගොනුවට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
si: දත්ත ලිවීමට නොහැකි විය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
si: $(ARG1) කොටුවේ තේරූ "$(ARG2)" ඉලක්ක අනුලකුණු වැල නිරූපනය කළ නොහැකි අනුලකුණු කුලය අඩංගු වේ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
si: "$(ARG2)" තේරූ ඉලක්ක අනුලකුණු කුලය දී ඇති ක්ෂේත්‍ර පළලට වඩා දිගින් වැඩි අනුලකුණු වැලක් $(ARG1) කොටුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
si: ක්‍රියාකාරී පත්‍රය පමණක් සුරකින ලදි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
si: උපරිම පේළි ගණන ඉක්මවා ඇත. අමතර පේළි ආයාත නොකෙරෙනු ඇත!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
si: පත්‍රයක උපරිම පේලි ගණන ඉක්මවා ඇති නිසා දත්ත සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රවේශනය කල නොහැක.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
si: පත්‍රයක උපරිම තීරු ගණන ඉක්මවා ඇති නිසා දත්ත සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රවේශනය කල නොහැක.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
si: පත්‍රයක උපරිම පේලි ගණන ඉක්මවා ඇති නිසා දත්ත සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රවේශනය කල නොහැක.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
si: අනුරූප FM3 ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
si: අනුරූප FM3 ගොනුවේ ගොනු ආකෘතියේ දෝෂයක්.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
si: ස්වයංක්‍රීය ගණනය සඳහා ලේඛනය සංකීර්ණ වැඩිය. නැවත ගණනය කිරීම සඳහා F9 ඔබන්න.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
si: තේරූ ආකෘතිය සහය දක්වනවාට වඩා පේළි ගණනක් ලේඛනයේ අඩංගු වේ.
    අමතර පේළි සුරකෙනු නොලැබිණි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
si: තේරූ ආකෘතිය සහය දක්වනවාට වඩා පේළි ගණනක් ලේඛනයේ අඩංගු වේ.
    අමතර පේළි සුරකෙනු නොලැබිණි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
si: තේරූ ආකෘතිය සහය දක්වනවාට වඩා පේළි ගණනක් ලේඛනයේ අඩංගු වේ.
    අමතර පේළි සුරකෙනු නොලැබිණි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
si: මෙම වැඩසටහනේ වෙළුම හඳුනා නොගන්නා තොරතුරු ලේඛනයේ අඩංගු වේ.
    ලේඛනය නැවත සුරකීම මෙම තොරතුරු මකනු ඇත!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
si: කොටු අන්තර්ගතයේ සියල්ලම විශේෂණය කළ හැඩතලයෙන් සුරකීමට හැකි නොවේ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
si: පහත අනුලකුණු,  අනුලකුණු කුලය පරිවර්තනය කළ නොහැකි වූ අතර &#1234 ලෙස ලියන ලදි;ප්‍රතිනිහිතය: 
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
si: ගොනුවේ $(ARG1) උප ලේඛනයේ $(ARG2)(row,col) හි දී හැඩ ගැස්සීමේ දෝෂයක් අනාවරණයකර ගන්නා ලදි.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
si: උපලක්ෂණ හැම එකක්ම  කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් ගණන ගණන් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප වන දත්ත පරාසයක ඇති හිස් නොවන දත්ත සෙල් ගණන් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
si: සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සෙල් වල අන්තරගතය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට අනුරූප දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වලින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් ගුණ කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
si: සෙවුම් උපමානයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක සියළු සෙල් වල ගහනයට සම්බන්ධව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් එක් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැලපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් වල විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
si: අන්තර්ගතය සෙවුම් වචනයට ගැළපෙන දත්ත පරාසයක ඇති සියළු සෙල් මත පදනම්ව ගහනයක විචලතාව තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
si: දත්ත අඩංගු වන සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය සඳහා කුමන දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (තීරුව) භාවිතා කළයුතුදැයි දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
si: සෙවුම් උපමාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
si: සෙවුම් වචනය අඩංගු වන සෙල් පරාසය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
si: දී ඇති දිනයට අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
si: වර්ෂය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (නිර්වචනයේ අභිරුචිය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
si: මාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
si: මාස නියෝජනය කරන 1 ත් 12ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
si: දවස

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
si: දින නියෝජනය කරන 1 ත් 31ත් අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
si: විය හැකි දින ආකෘතියක් සහිත පෙළක් සඳහා අභ්‍යන්තර අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
si: %PRODUCTNAME හි දින ආකෘතියෙන් දිනය ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
si: දින අගයට සම්බන්ධ මාසයේ දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය (1-31) ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
si: දින 360 වර්ෂය පදනම්ව දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
si: දිනය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
si: දිනය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
si: වෙනස්කම් ඇති කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ක්‍රමය: වර්ගය = 0 ඇ.එ.ජ. ක්‍රමය දක්වයි, වර්ගය = 1 යුරෝපීය ක්‍රමය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
si: වේලාව අගයේ දිනයේ පැය (0-23) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ පැයෙහි මිනිත්තුව (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
si: දිනයේ අගයේ වර්ෂයේ මාසය (1-12) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් වේලාව තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
si: වේලාව අගයේ මිනිත්තුවේ තත්පර (0-59) සඳහා අනුක්‍රමික අංකය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
si: අභ්‍යන්තර කාල අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
si: පැය, මිනිත්තු සහ තත්පර සඳහා වු තොරතුරු වලින් වේලා අගයක් තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
si: පැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
si: පැය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
si: මිනිත්තුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
si: මිනිත්තුව සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
si: තත්පරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
si: තත්පරය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
si: කාල ප්‍රවේශයක් විය හැකි හැඩතල පෙන්නා ඇති පෙළ සඳහා අනුක්‍රමික අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
si: %PRODUCTNAME හි වේලා ආකෘතියෙන් වේලාව ලබා දෙන උද්ධෘත ලකුණු වලින් වටවූ පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
si: පරිගණකයේ වත්මන් දිනය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
si: දින අගය සඳහා පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලෙස (1-7) සතියේ දවස ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
si: දිනය සඳහා අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
si: සතියේ ආරම්භය සහ භාවතා කළ යුතු ගණනය කිරීමේ වර්ගය තිර කරන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
si: දින අගයක වර්ෂය පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
si: දිනයක අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
si: දින දෙකක් අතර දවස් ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
si: දිනය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස ගණනය කිරීම සඳහා අවසාන දිනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
si: දිනය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
si: දින වලින් වෙනස්කම ගණනය කිරීම සඳහා ආරම්භක දිනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
si: අවසාන දිනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
si: දෙන ලද දිනයට අදාල දිනදර්ශන සතිය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
si: දිනයේ අභ්‍යන්තර අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
si: ආකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
si: සතියේ පළමු දිනය හඟවයි (1 = ඉරිදා, වෙනත් අගයන් = සඳුදා).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
si: දෙන ලද වර්ෂයක පාස්කු ඉරිදාවේ දිනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
si: වර්ෂය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
si: 1583 සහ 9956 අතර හෝ 0 සහ 99 අතර පුර්ණ සංඛ්‍යාවක් (විකල්ප කුලකය අනුව 19xx හෝ 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයක වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
si: දී ඇති කාලඡේදට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව ගෙවනු ලබන කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවනු ලබන නියත වාර්ෂික දීමනා වටිනාකම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: අනාගත අගය. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක අනාගත අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක් සඳහා ගෙවීම් කාලඡේද ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත ආවර්තීය පොළී අනුපාතයක් මත පදනම්ව වාර්ෂික දීමනාවක ආවර්තීය ගෙවීම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
si: ඒකාකාර ගෙවීම් සහිත ආයෝජනයක නියත පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
si: ක්‍රමවත් ගෙවීම්. සෑම කාලඡේදකම ගෙවීමට තිබෙන වාර්ෂික දීමනාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීමේ ආකාරය සඳහා පොළී අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
si: සංයුක්ත පොළිය. දී ඇති කාලඡේදක් සඳහා ක්‍රමවත් ගෙවීම් සහ නියත පොළී අනුපාතයක් අති ආයෝජනයක් සඳහා ප්‍රාග්ධනය මත පොළී ගෙවීම ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
si: කාලඡේද. සංයුක්ත පොළිය ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. පළමු කාලඡේද සඳහා P = 1 සහ අවසාන එක සඳහා P = NPER.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
si: වර්තමාන අගය. ගෙවීම් ශ්‍රේණියක වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීමෙන් පසු ලබා ගත යුතු අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
si: ආපසු ගෙවීම. ගෙවීම් ක්‍රමවත් කාල අන්තර සහ නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදක් සඳහා ආපසු ගෙවිය යුතු මුදල ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
si: කාලඡේදක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
si: කාලඡේද. ආපසු ගෙවීම් ගණනය කළ යුතු කාලඡේද. Per = 1 ආරම්ඹක කාලඡේද දක්වන අතර P = NPER අවසාන කාලඡේද දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
si: අනාගත අගය. අවසාන ගෙවීම සිදු කළ පසු ලබා ගන්නා අගය (අවසාන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
si: සමුච්චිත අරමුදල. නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදකදී නැවත ගෙවීම් පංගුවේ මුළු මුදල ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
si: ආරම්ඹක කාලඡේද. සැළකිල්ලට ගත යුතු පළමු කාලඡේද. A = 1 මුල්ම කාලඡේද දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
si: සමුච්චිත වැල්පොලිය. නියත පොළී අනුපාතයක් ඇති ආයෝජනයක් සඳහා කාලඡේදකදී  මුළු පොලිය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
si: කාලඡේදකට පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
si: ගෙවීම් කාලඡේද. වාර්ෂික දීමනාව (විශ්‍රාම වැටුප) ගෙවනු ලබන සම්පූර්‍ණ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
si: වර්තමාන අගය. වර්තමාන අගය හෝ වත්මන් වටිනාකම වාර්ෂික දීමනාවේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
si: ආරම්ඹක කාලඡේද. සැළකිල්ලට ගත යුතු පළමු කාලඡේද. A = 1 මුල්ම කාලඡේද දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
si: අවසාන කාලඡේද. සැලකිල්ලට ගත යුතු අවසාන කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
si: වර්ගය = 1 කාලඡේදේ ආරම්භයේ ලැබිය බව දක්වන අතර = 0 අවසානය දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
si: විශේෂිත කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ගණිතමය පිරිහීමේ (ක්ෂය වීමේ) අගය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
si: ජීවය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව කාලයට සමාන කාල ඒකකයක්ම තිබිය යුතු ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
si: කාලාඡේදයක් සඳහා රේඛීය ක්ෂය වීම ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
si: ජීවය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
si: ද්වී පිරිහීම් ශේෂය හෝ පිරිහීමෙ ශේෂ සාධකය භාවිතා කරමින් සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා වත්කමක ක්ෂය වීම ගණනය කරන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය. වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
si: ජීවය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
si: කාලඡේද. සාමාන්‍ය උපයෝගී ජීව ප්‍රවේශයේ කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීමේ කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
si: සාධකය. ශේෂ ක්ෂය වීම සදහා සාධකය. F = 2 හි අදහස ද්වී ක්ෂය ශේෂ සාධකය යන්නයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
si: නියත ක්ෂය ශේෂ ක්‍රමය භාවිතා කර සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා නියම ක්ෂයවීම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
si: අත්කර ගැනීමේ පිරිවැය: වත්කමක ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ ජීවය අවසානයේ එහි අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
si: ජීවය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
si: කාලඡේද. ක්ෂයවීම ගණනය කරනු ලබන කාලඡේද. කාලඡේද සඳහා භාවිතා කරන කාල ඒකකය උපයෝගී ජීවය සඳහා භාවිතා කල ඒකකයට විය යුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
si: මාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
si: මාස: ක්ෂය වීමේ ආරම්ඹක වර්ෂයේ මාස ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
si: ශේෂය පිරිහෙන විචල්‍යය. සුවිශේෂී කාලඡේදක් සඳහා පිරිහෙන ශේෂයේ ක්ෂය වීම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
si: පිරිවැය. වත්කමේ ආරම්භක පිරිවැය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
si: මුක්තාවශේෂ: වත්කමේ උපයෝගි ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
si: ජීවය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
si: උපයෝගී කාලය. වත්කමේ උපයෝගී කාලයේ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
si: ආරම්භය. උපයෝගි ජීවය මනින කාල ඒකකයෙන්ම ක්ෂය වීම සඳහා පළමු කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
si: අවසානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
si: අවසානය. උපයෝගී කාලය සඳහා වූ කාල ඒකකයට භාවිතා කරමින් ක්ෂය වීමේ අවසාන කාලඡේද.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
si: සාධකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
si: සාධකය. ක්ෂය වීම ඌනනය සදහා සාධකය. F = 2 හි අදහස ද්වී අනුපාත ක්ෂය වීම යන්නයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
si: වෙනස් කරන්න එපා. වර්ගය = 1 රේඛීය ක්ෂය වීමට මාරු වීම දක්වයි, වර්ගය = 0 මාරු නොවිය යුතු බව දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
si: නාමමාත්‍ර පොළී අනුපාතයක් සඳහා වාර්ෂික ශුද්ධ පොළී අනුපාතය  ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
si: නාමික පොළිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
si: කාලඡේද. වර්ෂයකට පොළී ගෙවීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
si: සඵල පොළී අනුපාතයක් ලෙස නාමික පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
si: ප්‍රතිඵල අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
si: සඵල පොළී අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
si: කාලඡේද. වර්ෂයකට පොළී ගෙවීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
si: ශුද්ධ වර්තමාන අගය. ආවර්තීය ගෙවීම් ශ්‍රේණියක් සහ වට්ටම් අනුපාතයක් මත පදනම් වූ ආයෝජනයක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
si: එක් කාලඡේදක් සඳහා වට්ටම් අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
si: අගය 1, අගය 2,... යනු ගෙවීම් සහ ආදායම නිරූපණය කරන කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
si: වියදම හෝ ලාභය අත් හැර ආයෝජනයක ආයුගණක පොළි අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
si: අනුමාන කරන්න. පුනහ්කරණ ගණනය කිරීම සඳහා ප්‍රතිලාභ අනුපාතයේ ඇස්තමේන්තුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
si: ආයෝජන ශ්‍රේණියක් සඳහා විකරණය කළ අභ්‍යන්තර ප්‍රතිලාභ අනුපාතය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
si: ගෙවීම් වලට අනුරූප අන්තර්ගතයක් ඇති සෙල් වලට අරාවක් හෝ යොමුවක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
si: ආයෝජනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
si: ආයෝජන සඳහා පොළී අනුපාත (සෘණ අගයන් අරාවේ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
si: නැවත ආයෝජනය කිරීමේ අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
si: නැවත ආයෝජනය සඳහා පොළී අනුපාතය (අරාවේ ධන අගය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
si: නියත ක්‍රමක්ෂ අනුමාත සඳහා පොළී එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
si: එක් ක්‍රමාක්ෂ අනුපාතයක් සඳහා පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
si: කාලඡේද

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
si: පොළිය ගණනය සඳහා ක්‍රමක්ෂ කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
si: කාලඡේද එකතුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
si: ක්‍රමක්ෂ කාලඡෙද වල මුළු එකතුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
si: ආයෝජනය කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
si: ආයෝජනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
si: කාලාන්තරය. ආයෝජනයකට අපේක්ෂිත අගය ලබා ගැනීමට ගත වන කාලඡේද ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
si: අනුපාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
si: නියත පොළී අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයේ වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
si: පොළිය. ආයෝජනයකින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ අනුපාතය නිරූපනය කරන පොළී අනුපාතය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
si: ගණනයේ දී භාවිතා වන කාලඡේද ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
si: වර්තමාන අගය. ආයෝජනයේ වර්තමාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
si: ආයෝජනයේ අනාගත අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
si: අගය යොමුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන නොවන දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
si: අගය දෝෂ අගයක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
si: අගය හිස් කොටුවකට යොමු කරයි නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
si: අගය තාර්කික සංඛ්‍යා ආකෘතියක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
si: අගය #N/A ට සමාන වේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
si: අගය පෙළ නොවේ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
si: අගය පෙළ නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
si: අගය සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
si: කොටුව සූත්‍ර කොටුවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු කොටුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවක සූත්‍රය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
si: අගයක් සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
si: අංකයක් ලෙස තේරුම් ගත යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
si: ලබා ගත නොහැක. #N/A දෝෂ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
si: අගයක දත්ත වර්ගය නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
si: දත්ත වර්ගය තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
si: කොටුවක ලිපිනය, හැඩතල ගැන්වුම හෝ අන්තර්ගතය පිළිබඳ තොරතුරු තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
si: තොරතුරු ආකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
si: තොරතුරු වර්ගය විශේෂණය කරන වචන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
si: ඔබට පිරික්සීමට අවශ්‍ය කොටුවේ ස්ථානය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
si: වත්මන් පිහිටීමේදී සූත්‍රයේ වත්මන් අගය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
si: තාර්කික අගය FALSE ලෙස නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
si: තර්කයේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
si: තාර්කික අගය TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
si: තාර්කික පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමට විශේෂණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
si: පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
si: TRUE හෝ FALSE විය හැකි ඕනෑම අගයක් හෝ ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
si: එවිට අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය TRUE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
si: එසේ නොවේ නම් අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
si: තාර්කික පරීක්ෂණය FALSE ලබා දෙයි නම් ක්‍රියාවේ ප්‍රතිඵලය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
si: තර්කයක් TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
si: තාර්කික අගය 1, තාර්කික අගය 2,... යනු පරීක්ෂා කළ යුතු සහ TRUE හෝ FALSE ලබා දෙන  ආදී 1 සිට 30 දක්වා වූ කොන්දේසි වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
si: සියළු තර්ක TRUE නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
si: තාර්කික අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
si: තාර්කික අගය 1, තාර්කික අගය 2;... යනු පරීක්ෂා කළ යුතු සහ සෑම එකක්ම TRUE හෝ FALSE ලබා දෙන  ආදී 1 සිට 30 දක්වා වූ කොන්දේසි වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
si: සංඛ්‍යාවක පූර්ණ අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
si: නියම අගය ලබා දිය යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
si: පදනම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
si: ඝාතීය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
si: විශේෂණය කළ පරාසයක ඇති හිස් සෙල් ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
si: හිස් සෙල් ගණන් කල යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
si: Pi සංඛ්‍යාවේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
si: සියළු තර්ක වල එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු එකතුව ගණනය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
si: තර්ක වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු වර්ගයන්ගේ එකතුව ගණනය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
si: තර්ක ගුණ කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගුණ කළ යුතු සහ ප්‍රතිඵලය ලබා දිය යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
si: කොන්දේසි පිළිගන්නා තර්ක එකතු කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
si: සෙවුම් වචනය දී ඇති කොටු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
si: එකතුවේ පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
si: කොන්දේසි පිළිගන්නා තර්ක එකතු කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
si: දී ඇති වචනයෙන් ඇගයිය යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
si: සෙවුම් වචනය දී ඇති කොටු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
si: එකතුවේ පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
si: අගයන් එකතු කළ යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
si: යෙදූ කොන්දේසි වලට අනුකූල වන තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
si: වචනය යෙදිය යුතු සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
si: වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
si: සෙවුම් වචනය දී ඇති කොටු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
si: වර්ග මූලය ගණනය කළ යුතු ධන අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
si: 0 සහ 1 අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
si: අගය ඉරට්ට පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
si: අගය ඔත්තේ පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් නම් TRUE ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
si: පරීක්ෂා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
si: පුනරාවර්තන නොමැතිව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
si: ඉලක්කම_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
si: ඉලක්කම_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
si: පුනරාවර්තන අඩංගුව මූලාවයව සඳහා සංකරණ ගණන ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
si: ඉලක්කම_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
si: ඉලක්කම_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
si: තේරූ මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arccosine ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
si: arccosine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arcsine ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
si: arcsine ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
si: ප්‍රති බහුවලයික සයින ලබා දෙන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
si: ප්‍රති  කොටැංජනය ලබා දෙන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක arctangent ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
si: arctangent ලබා දිය යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු -1ට වඩා කුඩා හෝ 1ට වඩා විශාල අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
si: සඛ්‍යාවක ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
si: ප්‍රතිලෝම බහුවලයික ටැංජනය ලබා දිය යුතු -1 සහ 1 අතර අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
si: කෝසයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
si: කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
si: ටැංජනය ගණනය කළ යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝසයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
si: බහුවලයික කෝසයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික සයිනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
si: බහුවලයික සයිනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික කෝටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
si: බහුවලයික කෝටැංජනය ලබා දිය යුතු 0ට සමාන නොවන අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
si: සංඛ්‍යාවක බහිවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
si: බහුවලයික ටැංජනය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
si: විශේෂණය කළ ඛණ්ඩාංක සඳහා arctangent බලා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
si: ඉලක්කම_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
si: x සමකක්ෂය සඳහා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
si: ඉලක්කම_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
si: y සමකක්ෂය සඳහා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
si: සයිනය ලබා දිය යුතු කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
si: රේඩියනයක් අංශක වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
si: කෝණය රේඩියන් වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
si: කෝණය අංශක වලින්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
si: e පාදය සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
si: e පාදයට යෙදූ දර්ශකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
si: ඕනෑම විශේෂණය කළ පාදයක් සඳහා ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
si: පදනම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක තාත්වික ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
si: ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
si: ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු 0ට වඩා වැඩි අගයක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ක්‍රමාරෝපිතය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
si: ක්‍රමාතෝපිතය ගණනය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
si: බෙදීමක ඉතිරිය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
si: බෙදීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
si: භාජකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
si: ලාභාංශය බෙදන සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
si: සංඛ්‍යාවක වීජීය ලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
si: වීජීය ලකුණ තීරණය කළ යුතු සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
si: පැතුරුම් පතක උප එකතුව ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
si: ශ්‍රිතය සුචිය, මෙය එකතුව, උපරිමය, ... ආදී විය හැකි ක්‍රියා වල සුචියකි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු සෙල් පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පූර්ණ සංඛ්‍යාවට පහළට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
si: ඉලක්කමක දශමස්ථාන ලොප් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
si: ලොප් කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
si: දශම තිතෙන් පසු ලොප් නොකළ යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
si: වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට ඉහළට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
si: සංඛ්‍යාවක් පෙර නිර්වචනය කළ නිරවද්‍යතාවයකට පහළට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
si: සංඛ්‍යාවක් පහළට වැටයිය යුතු ස්ථාන ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඉරට්ට පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
si: ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහළටත් සෘණ සංඛ්‍යාවක් පහළටත් ආසන්නතම ඔත්තේ පූර්ණ සංඛ්‍යාවට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
si: ඉහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
si: ගුණාකාරයට අගය වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
si: මාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
si: දී ඇත් නම් සහ ශූන්‍යට සමාන නොවේ නම් සෘණ සංඛ්‍යාවක් සහ අභිප්‍රායක් විට මුදලට අනුව ඉහළට වටයන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
si: සංඛ්‍යාවක් ආසාන්නතම අභිප්‍රායේ ගුණාකාරයට පහළට වටයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
si: පහළට වැටයීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
si: සුවිශේෂතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
si: ගුණාකාරයට අගය පහළට වටයන සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
si: මාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
si: දී ඇත් නම් සහ ශූන්‍යට සමාන නොවේ නම් සෘණ සංඛ්‍යාවක් සහ අභිප්‍රායක් විට මුදලට අනුව පහළට වටයන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
si: විශාලම පොදු සාධකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු විශාලම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
si: කුඩාම පොදු ගුණාකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1; පූර්ණ සංඛ්‍යාව 1,... යනු කුඩාම පොදු ගුණාකාරය ගණනය කල යුතු පූර්ණ සංඛ්‍යා වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
si: අරා අතිස්ථාපනය. අරාවක පේළි සහ තීරු හුවමාරු කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
si: පේළි සහ තීරු තැන් මාරු කර ඇති අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
si: අරා ගුණ කිරීම. අරා දෙකක ගුණිතය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
si: අරා ගුණිතය සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
si: පළමු අරාවේ තීරු තිබෙන පරිදි දෙවන අරාවේ එම ගණනටම පේළි තිබීම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
si: අරා නිර්ණායකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
si: නිර්ණායකය තීරණය කල යුතු අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
si: අරාවක ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
si: අපවර්තනය කළ යුතු අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
si: නිශ්චිත දිගක ඒකීය වර්ග අරාවක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
si: මාන

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
si: ඒකීය අරාවේ ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
si: (අභ්‍යන්තර ගුණාකාරා) අරාවේ තර්ක වල ගුණිතයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
si: තර්ක ගුණ කිරීමට ඇති අරාව 1, අරාව 2, ... ආදී වශයෙන් 30 දක්වා වූ අරා.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ගයන්ගේ වෙනසේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
si: අරාව_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
si: අරාව_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය අඩු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
si: අරා දෙකක වර්ග දෙකේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
si: අරාව_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ග එකතු කරනු ලබන පළමු අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
si: අරාව_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
si: තර්කයන්ගේ වර්ගය එකතු කළ යුතු දෙවෙනි අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
si: අරා දෙකක වෙනස්කම් වල වර්ගයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
si: අරාව_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩගැසීම සඳහා ආරම්ඹක අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
si: අරාව_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
si: තර්ක වෙනස්කම් හැඩ ගැස්සීමට දෙවන අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
si: සංඛ්‍යා ව්‍යාප්තියක් සිරස් අරාවක් ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
si: දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
si: පංති

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
si: පන්ති සෑදීම සඳහා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
si: අරාවක් ලෙස රේඛීය ප්‍රතිගමනයක තර්ක ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
si: රේඛීය ආකාරය (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
si: සංඛ්‍යාති

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන වක්‍රයේ පරාමිතීන් අරාවක් ලෙස ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
si: ශ්‍රිතය වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
si: සංඛ්‍යාති

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
si: පරාමිතිය = 0 නම් ප්‍රතිගමන සංගුණකය පමණක් ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් අනෙකුත් අගයන්ද ගණනය කරනු ඇත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
si: ප්‍රතිගමන රේඛාවක් දිගේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
si: නව දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
si: රේඛීය ආකාරය (_t)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
si: වර්ගය = 0 නම් ශූන්‍ය ලක්ෂය හරහා රේඛා ගණනය කරනු ඇත, එසේ නොමැති නම් ගෙනගිය රේඛා.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
si: ඝාතීය ප්‍රතිගමන ශ්‍රිතයේ ලකුණු ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
si: ප්‍රතිගමනය සඳහා පාදම ලෙස X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
si: නව_දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
si: අගයන් නැවත ගණනය කිරීම සඳහා X අගයන්ගේ අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
si: ශ්‍රිතය වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
si: වර්ගය = 0 නම් සූත්‍ර y=m^x ආකාරයෙන් ගණනය කරනු ඇත, හෝ y=b*m^x සූත්‍ර ද එසේ වනු ඇත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අංක තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු වෙනස් දත්ත වර්ග අඩංගු වන නමුත් අංක පමණක් ගණනය වන 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවේ කොපමණ අගයන් තිබේදැයි ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු ගණනය කළ යුතු අගයන් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු විශාලම සංඛ්‍යාව තීරණය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් උපරිම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
si: අගය 1, අගය 2,    යනු විශාලතම අගය තීරණය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් අවම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු කුඩාම සංඛ්‍යාව තීරණය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
si: තර්ක ලැයිස්තුවකින් කුඩාම අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු කුඩාම අගය තීරණය කළ යුතු 1 සිට 30 දක්වා වූ තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහනයක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු සම්පූර්ණ ගහනයකින් ලබාගත් නියැදියක්  නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහනයක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම්ව විචලනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු ගහනයක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
si: නියඳියක් මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහනයක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු සම්පූර්ණ ගහනයකින් ලබාගත් නියැදියක්  නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
si: සම්පූර්ණ ගහනය මත පදනම් වූ සම්මත අපගමනය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහනයක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
si: මුළු ගහනය මත පදනම්ව සම්මත අපගමනය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු ගහනයකට අනුරූප වන 1 සිට 30 දක්වා වූ විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
si: නියැඳියක සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහනයක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
si: නියැඳියක් සදහා සාමාන්‍ය අගය ලබා දෙයි. පෙළ ශූන්‍ය ලෙස අගයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
si: අගය 1, අගය 2;... යනු සම්පූර්ණ ගහනයකින් ලබාගත් නියැදියක්  නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ විස්තාර වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
si: නියැඳි මධ්‍යන්‍ය අගයෙන් වර්ගයන්ගේ අපගමනයන්ගේ එකතුව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
si: නියැඳියක මධ්‍යන්‍යයේ සිට ස්ථිර අපගමනයේ සාමාන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක කුටිකතාව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ව්‍යාප්තියක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
si: ව්‍යාප්තියක kurtosis ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු ගහණයක නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
si: නියැඳියක ගුණෝත්තර මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
si: නියැඳියක හරාත්මක මධ්‍යන්‍යය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
si: නියැඳයක වඩාත්ම පොදු අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
si: දී ඇති නියැඳියක මධ්‍යස්ථය ලබැ දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
si: සංඛ්‍යාව 1, සංඛ්‍යාව 2, ... යනු නියැඳියක් නිරූපණය කරන 1 සිට 30 දක්වා වූ සංඛ්‍යාත්මක තර්ක වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
si: නියැඳියක ඇල්ෆා භාගිකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
si: 0 සහ 1 අතර භාගිකයේ ප්‍රතිශත අනුපාතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
si: නියැඳියක චතුර්ථකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
si: චතුර්ථකයේ වර්ගය (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි විශාලතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
si: නිලය_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
si: නියැඳියක k වැනි කුඩාතම අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
si: නිලය_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
si: අගයේ තරාතිරම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක ප්‍රතිශත තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
si: ප්‍රතිශත තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
si: නියැඳියක ඇති අගයක තරාතිරම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
si: තරාතිරම තීරණය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
si: අනුක්‍රම අනුපිළිවෙළ: 0 හෝ අත් හැරීම අවරෝහණ අදහස් කරන අතර, 0 හැර වෙනත් ඕනෑම අගයක් ආරොහණ අදහස් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
si: ආන්තික අගයන් අඩංගු නොකර නියැඳියක මධ්‍යන්‍ය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
si: නියැඳියේ දත්ත වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
si: සැලකිල්ලට ගත යුතු නැති ආන්තික දත්තයන්ගේ ප්‍රතිශතය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
si: අන්තරයක විචක්ෂණ සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
si: නියැඳි දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
si: හවුල් සම්භාවිතා වල අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
si: සම්භාවිතා එකතු කළ යුතු අගය ප්‍රාන්තරයේ අවසානය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
si: අත් හදා බැලීම්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
si: අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක තනි සම්භාවිතාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා පහත් සීමාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ගණන සඳහා ඉහළ සීමාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියක් සඳහා ව්‍යාප්ති සූත්‍රයේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමානය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අනුකලන අගය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
si: පරිණාමනය කළ යුතු අගය (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
si: Fisher පරිණාමනයේ ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
si: නැවත පරිණාමනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
si: අත් හදා බැලීම් ශ්‍රේණියක සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
si: අත් හදා බැලීම්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
si: රැස් කළ. C=0 තනි සම්භාවිතාව ගණනය කරයි, C=1 සමුච්චිත සම්භාවිතාව ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
si: සෘණ ද්විපද ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
si: අත් හදා බැලීම් පරාසයේ අසමත් වීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
si: අත් හදා බැලීම් අනුක්‍රමයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියේ මායිම් තර්ක.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
si: අත් හදා බැලීම්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
si: මුළු අත් හදා බැලීම් ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
si: අත් හදා බැලීමක් සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
si: ලබා ගත් හෝ ඉක්මවූ පර්යන්ත සම්භාවිතාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
si: Poisson ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
si: මධ්‍යස්ථය. Poisson ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
si: මධ්‍යන්‍ය අගය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
si: සම්මත සාමාන්‍ය සමුච්චිත ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
si: සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම සම්මත සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
si: මධ්‍ය අගය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ මධ්‍ය අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
si: සම්මත අපගමනය. ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
si: ලැම්ඩා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
si: ඝාතීය ව්‍යාප්තියේ පරාමිතීන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
si: ගැමා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ශ්‍රිතයේ ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
si: ගැමා ශ්‍රිතයක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
si: ගැමා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
si: බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම බීටා ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
si: බීටා ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය ප්‍රාන්තරයේ ආරම්භක අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
si: ව්‍යාප්තියේ අගය පරාසය සඳහා අවසාන අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ අගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
si: Weibull ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ ඇල්ෆා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
si: Weibull ව්‍යාප්තියේ බීටා පරාමිතිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
si: රැස් කළ. C=0 ඝණත්ව සූත්‍රය ගණනය කරයි, C=1 ව්‍යාප්තිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
si: අධිජ්‍යාමිතික ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
si: නියැඳියේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
si: n_නිදර්ශකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
si: නියැඳියේ ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
si: සාර්ථකත්ව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
si: ගහනයේ සාර්ථකත්ව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
si: n_ජනගහනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
si: t ව්‍යාප්තිය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
si: T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
si: නිදහස් අංකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
si: ආකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
si: ආකාරය = 1 ඒක සවල් පරීක්ෂණය ගණනය කරන අතර 2 = ද්වී සවල් ව්‍යාප්තිය වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
si: ප්‍රතිලෝම t-ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම T ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
si: නිදහස් අංකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
si: T ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
si: F සම්භාවිතා ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
si: F ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
si: නිදහස් අංකය 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
si: නිදහස් අංකය 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
si: ප්‍රතිලෝම F ව්‍යාප්තියේ අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම Fෆ ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
si: නිදහස් අංකය 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ භාරකයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
si: නිදහස් අංකය 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
si: F ව්‍යාප්තියේ හරයේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
si: ද්විපද ව්‍යාප්තියක් භාවිතයෙන් අත් හදා බැලීම් ප්‍රතිඵලයක සම්භාවිතාව ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
si: නිදහස් අංකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
si: ලඝු සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
si: සමුච්චිතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
si: නිදහස් අංකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
si: ලොග් සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියේ ප්‍රතිලෝම අගයන්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
si: සම්භාවිතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
si: ප්‍රතිලෝම chi වර්ග ව්‍යාප්තිය ගණනය කළ යුතු සම්භාවිතා අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
si: නිදහස් අංශ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
si: chi වර්ග ව්‍යාප්තියේ සුවලන ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
si: අහඹු විචල්‍යයක් ප්‍රමත අගයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
si: ප්‍රමාණීකෘත කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
si: ගෙනයාම සඳහා භාවිතා කළ මධ්‍යන්‍ය අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
si: පරිමාණය සඳහා භාවිතා කරන සම්මත අපගමනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා පුනරාවර්තන රහිතව අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
si: ගැණීම_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
si: ගැණීම_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
si: දී අති මූලාවයව ගණනක් සඳහා අංකපාශය ගණන ලබා දෙයි (පුනරාවර්තන වලට අවසර ඇත).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
si: ගැණීම_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
si: මුළු මූලාවයව ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
si: ගැණීම_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
si: මූලාවයව වලින් ලබා ගත් තේරීම් අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
si: සාමාන්‍ය ව්‍යාප්තියක් සඳහා නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයක් ලබා දෙයි (ඇල්ෆා 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
si: නිශ්චිත ප්‍රාන්තරයේ මට්ටම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
si: ගහනයේ සම්මත අපගමනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
si: ගහනයේ ප්‍රමාණය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
si: දත්තය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
si: chi වර්ග ස්වායත්තතා පරීක්ෂණය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
si: දත්තය_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
si: පිළිපදිනා දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
si: දත්තය_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
si: අපේක්‍ෂිත දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
si: F පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
si: දත්තය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
si: දත්තය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
si: T පරීක්ෂාව ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
si: දත්තය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
si: දත්තය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
si: ආකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
si: ආකාරය ලබා දිය යුතු ව්‍යාප්ති සවල් ගණන ලබා දෙයි. 1 = ඒක සවල්, 2 = ද්වී සවල් ව්‍යාප්තිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
si: T පරීක්ෂණයේ වර්ගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකයේ වර්ගය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාව සහ Y අක්ෂයේ ඡේදන ලක්ෂය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමන රේඛාවේ බෑවුම ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයේ සම්මත දෝෂය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
si: Pearson ගුණිත ප්‍රස්තාවේ පරස්පර සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
si: දත්තය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
si: දත්තය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
si: අනුබද්ධ සංගුණකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
si: දත්තය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
si: දත්තය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
si: සහවිචලතාව ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
si: දත්තය_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
si: පළමු වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
si: දත්තය_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
si: දෙවන වාර්තා අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
si: රේඛීය ප්‍රතිගමනයක් දිගේ අගයක් ලබා දෙයි

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
si: ගණනය කළ යුතු ප්‍රතිගමන රේඛීය Y අගය සඳහා X අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
si: දත්තය_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
si: Y දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
si: දත්තය_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
si: X දත්ත අරාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
si: කොටුවකට නිර්දේශය පෙළ ලෙස ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
si: පේළිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
si: කොටුවේ පේළි අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
si: තීරුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
si: කොටුවේ තීරු අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
si: නියම හෝ සාපේක්ෂ නිර්දේශය භාවිතා කරන්නදැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
si: පත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
si: කොටු යොමුවේ පැතුරුම් පත් නාමය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) අයිති වන තනි පරාස ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
si: අගය තර්ක 30ක් දක්වා ඇති ලැයිස්තුවකින් අගයක් තෝරන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
si: තේරූ අගයේ (1..30) සුචිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
si: අගය 1, අගය 2,... යනු අගයක් තෝරා ගැනෙන ලැයිස්තුවේ වේ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර තීරු අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
si: යොමුවක අභ්‍යන්තර පේළි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
si: නිර්දේශයක හෝ වචනයක අභ්‍යන්තර පත්‍ර අංකය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව හෝ පත්‍ර නාමයක අනුලකුණු වැල.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
si: අරාවක හෝ යොමුවක තීරු ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
si: තීරු ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
si: අරාවක හෝ යොමුවක පේළි ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
si: පේළි ගණන තීරණය කල යුතු අරාව (යොමුව).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
si: දී අති නිර්දේශයක පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි. පරාමිතියක් ඇතුල් කර නැත්නම් ලේඛනයේ ඇති මුළු පත්‍ර ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
si: කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
si: පහත පිහිටුවා ඇති සෙල් වලට සිරස් සෙවුම සහ යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
si: සෙවුම් වචනය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
si: පළමු පේළියේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
si: නිර්දේශය සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
si: අරාවේ පේළි සුචිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
si: සුබෙදන ලදි

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
si: අගය TRUE හෝ දී නැත්නම්, අරාවේ සෙවුම් පේළිය ආරොහණ ආකාරයට සුබෙදිය යුතුයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
si: උක්ත සෙල් වලට සිරස් සෙවුම් සහ යොමු.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
si: පළමු තීරුවේ තිබී සොයාගත යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
si: අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
si: යොමුව කිරීම සඳහා අරාව හෝ පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
si: අරාවේ තීරු සුචි අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
si: සුබෙදන අනුපිළිවෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
si: අගය TRUE හෝ දී නැත්නම්, අරාවේ සෙවුම් තීරුව ආරෝහණ අනුපිළිවෙළට සුබෙදියයුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
si: නිර්වචනය කළ පරාසයකින් කොටුවකට යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
si: පරාසයකට (බහු) යොමුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
si: පේළිය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
si: පරාසයේ පේළිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
si: තීරුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
si: පරාසයේ තීරුව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
si: බහු පරාසයකට යොමුව කරයි නම් උප පරාසයේ සුචිය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
si: පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කර ඇති කොටුවක අන්තර්ගතය ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
si: අන්තර්ගතය ඇගයිය යුතු කොටුව පෙළ ආකාරයෙන් යොමුව කළ යුතුය (උදා. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
si: යොමු විලාසය: 0 හෝ FALSE මඟින් R1C1 විලාසය අදහස් කරයි, වෙනත් ඕනෑම අගයක් හෝ අගයක් නැත යන්නෙහි අදහස A1 විලාසයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
si: තවත් දෛශිකයක අගයන්ට සංසන්දනය කිරීමෙන් දෛශිකයක අගය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
si: දෛශිකය සොයන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
si: සෙවිය යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ තීරුව).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
si: ප්‍රතිඵල දෛශිකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
si: අගය තීරණය කළ යුතු දෛශිකය (පේළිය හෝ පරාසය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
si: අගයන් සංසන්දනය කිරීමෙන් පසු අරාවක පිහිටීම නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
si: සෙවුම් උපමානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
si: සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
si: සෙවුම් අරාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
si: සෙවුම සිදු කරන අරාව (පරාසය).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
si: වර්ගයට 1,0 හෝ -1 යන අගයන් ගත හැකි අතර එය සංසන්දනය කිරීමේ කාර්යයන් සඳහා භාවිතා කරනු ලබන වචනය තීරණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
si: ආරම්භය ලක්ෂයට සම්බන්ධව ගෙනගිය යොමුවක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
si: ගෙනයාමට පදනම දමන යොමුව (කොටුව).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
si: පේළි

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
si: ඉහළට හෝ පහළට ගෙනයා යුතු පේළි ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
si: තීරු

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
si: වමට හෝ දකුණත ගෙනයා  යුතු තීරු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
si: උස

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
si: ගෙනගිය යොමුවේ පේළි ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
si: පළල

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
si: ගෙනගිය නිර්දේශයේ ඇති තීරු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
si: දෝෂ වර්ගයකට අනුරූප අංකයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
si: යොමුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
si: දෝෂය මතුවූ යොමුව (කොටුව).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
si: සූත්‍ර කොටුවට විලාසය යොදයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
si: යෙදිය යුතු විලාස නාමය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
si: කාලය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
si: විලාසය වලංගු පැවතීමට කාලය (තත්පර වලින්).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
si: විලාසය2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
si: කාලය ඉක්මවූ පසු යෙදීම සඳහා විලාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
si: DDE ඈඳුමක ප්‍රතිඵලය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
si: සේවාදායකය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
si: සේවාදායක වැඩසටහනේ නම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
si: ගොනුවේ නම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
si: පරාසය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
si: දත්ත ලබා ගත යුතු පරාසය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
si: ආකාරය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
si: දත්ත අංක බවට පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කෙසේදැයි නිර්වචනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
si: ඈඳුම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
si: කොටුවේ පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
si: කොටුවේ පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
si: දත්ත නියමු වගුවකින් අගය (අගයන්) සොයා ලබා ගන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
si: උපුටා ගත යුතු දත්ත නියමු ක්ෂේත්‍රයේ නම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
si: දත්ත නියමු වගයවේ කොටුවකට හෝ පරාසයකට යොමුවක්.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
si: ක්ෂේත්‍ර නම / අයිතමය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
si: ඉලක්ක දත්ත පෙරීමට ක්ෂේත්‍ර නාමය/අගය යුගලය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
si: සංඛ්‍යාවක් පෙළකට (බාට්) පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
si: අර්ධ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු සම්පූර්ණ පළලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
si: සම්පූර්ණ පළල ASCII සහ katakana අනුලකුණු අර්ධ පළල අක්ෂර බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
si: පෙල වචනයක පළමු අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
si: මුදල් ආකෘතියෙන් සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
si: අගය ඉලක්කමකි, ඉලක්කමක් අඩංගුවන කොටුවකට යොමුවක් හෝ ඉලක්කමක් ලබා දෙන සූත්‍රයකි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
si: දශම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
si: දශමස්ථාන. දශම තිතෙන් දකුණට ඇති අංක ගණන දක්වයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
si: කේත අංකයක් අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
si: පෙළෙන් සියළු මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
si: මුද්‍රණය කළ නොහැකි අනුලකුණු ඉවත් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
si: පෙළ අයිතම කීපයක් එකකට සයෝජනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
si: එකට එක් කිරීම සඳහා පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
si: පෙළ දෙකක් සර්වසම දැයි විශේෂණය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
si: පෙළ_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය සඳහා භාවිතා කරන පළමු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
si: පෙළ_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
si: පෙළ සංසන්දනය කිරීම සඳහා දෙවන පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
si: එකක් තුළ පෙළ වචනයක් සඳහා සොයයි (අක්ෂර සංවේදී)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
si: පෙළ සොයන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
si: ස්ථානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
si: එක් පෙළ අගයක් සඳහා අනෙකක් තුළ සොයයි (අක්ෂර සංවේදී නොවේ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
si: පෙළ සොයන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
si: සොයා ගත යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
si: සෙවුමක් සිදු කළ යුතු පෙල.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
si: ස්ථානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
si: සෙවීම ආරම්භ කරන පෙළේ ස්ථානය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
si: පෙළෙන් අමතර ඉඩ ඉවත් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
si: වචන අතර අමතර හිස් ඉඩ මැකිය යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
si: සියළු වචන වල මුල් අකුර ලොකු අකුරක් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
si: වචන වල ආරම්භය ලොකු අකුරු වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
si: පෙළ විශාලකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
si: කුඩා අකුරු ලොකු අකුරු බවට පරිවර්තනය කල යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
si: පෙළ කුඩාකුරු බවට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
si: ලොකු අකුරු පොඩි අකුරු බවට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
si: පෙළ සඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
si: දී ඇති ආකෘතියකට අනුව සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
si: හැඩ ගස්සන්න

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
si: ආකෘතිය විස්තර කරන පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
si: පෙළ වචනයක් තුළ ඇති අනුලකුණු වෙනත් පෙළ වචනයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
si: සමහර අනුලකුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
si: ස්ථානය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
si: පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ස්ථානය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
si: දිග

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු අනුලකුණු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
si: නව පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
si: ඇතුල් කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
si: සංඛ්‍යාවක් දශම තිතෙන් පසු නියත ස්ථාන ගණනකට පසුව සහ දහසේ විභේදකය සහිතව හැඩ ගස්සයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
si: ගැඩගැස්සීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
si: දශම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
si: දශමස්ථාන. දර්ශනය කළ යුතු අචල දශම ස්ථාන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
si: දහසේ විභේදක නැත

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
si: දහසේ විභේදක නැත. සත්‍ය අගය, පවතී සහ TRUE (0 ට අසමාන) නම්, දහසේ විභේදක පිහිටුවන්නේ නැත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
si: පෙළ වචනකය දිග ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
si: දිග තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
si: පෙළක පළමු අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
si: ආරම්භක ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
si: ආරම්භක පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
si: පෙළක අවසාන අනුලකුණ හෝ අනුලකුණු ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
si: අවසාන ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
si: අවසාන පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
si: පෙළක ආංශික පෙළ වචනයක් ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
si: ආංශික වචන තීරණය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
si: ආරම්භය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
si: වචන කොටස තීරණය කල යුතු පිහිටීම.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
si: පෙළ සඳහා අනුලකුණු ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
si: දී ඇති වාර ගණනක් සඳහා පෙළ නැවත සිදු කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
si: පුනරාවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
si: පෙළ පුනරාවර්තනය කළ යුතු වාර ගණන.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
si: වචනයක පැරණි පෙළ වෙනුවට නව පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනත කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
si: ආංශික වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
si: සෙවුම් පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය (නැවත නැවත) කළ යුතු ආංශික වචනය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
si: නව පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
si: පෙළ වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
si: හමුවීම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නේ පරණ පෙළේ කුමන හමුවීමද යන වග.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
si: පාදය නිර්වචනය කළ සංඛ්‍යා පද්ධතියකින් ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් පෙළකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
si: පරිවර්තනය කිරීමට සංඛ්‍යාව.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
si: ධාතුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
si: අවම දිග

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
si: පෙළ විශේෂණය කළ දිගට වඩා කොට නම් ශූන්‍යයන් පෙළේ වමට එක් කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
si: විශේෂිත සංඛ්‍යා පද්ධතියක පෙළක් දී අති පාදයේ ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
si: ධාතුව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
si: පරිවර්තනය සඳහා පාද සංඛ්‍යාව 2 - 36 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
si: යමකින් පරිවර්තනය කෙරෙන ඒකකය, අක්ෂර සංවේදී.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
si: යමක් පරිවර්තනය කෙරෙන ඒකකය, අක්ෂර සංවේදී.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
si: සංඛ්‍යාවක් රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
si: රෝමානු අංකයකට පරිවර්තනය කිරීමට වූ සංඛ්‍යාව 0 - 3999 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
si: මාතය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
si: මෙම අගය වැඩි වන තරමට රෝමානු අංකය සරල වේ. අගය 0 - 4 පරාසයේ විය යුතුය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක අගය ගණනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
si: රෝමානු අංකයක් නිරූපනය කරන පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
si: පරිසරය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දෙයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
si: "osversion", "system", "release", "numfile", සහ "recalc" විය හැක.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
si: පෙළ වචනයක ඇති පළමු යුනිකේත අනුලකුණ සඳහා සංඛ්‍යාත්මක කේතය ලබා දෙන්න.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
si: පළමු අනුලකුණේ කේතය සොයා ගැනීමට තිබෙනපෙළ මෙයයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
si: කේත අංකයක් යුනිකේත අනුලකුණකට හෝ අකුරකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
si: ඉලක්කම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
si: අනුලකුණ සඳහා කේත අංකය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
si: අගයක් එක් යූරෝ මුදලක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
si: අගය

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
si: පරිවර්තනය කළ යුතු අගය.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
si: මුදල් ඒකකයෙන්

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
si: පරිවර්තනය කරන මුදලේ ISO 4217 කේතය, අක්ෂර සංවේදී.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
si: මුදල් ඒකකයට

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
si: පරිවර්තනය කෙරෙන මුදලේ ISO 4217 කේතය, අක්ෂර සංවේදී.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
si: සම්පූර්ණ සුනම්‍යතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
si: අත් හැර හෝ 0 හෝ FALSE නම් ප්‍රතිඵලය to_currency හි දශම වලට වටයයි. එසේ නොවේ නම් ප්‍රතිඵලය වටයන්නේ නැත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
si: ත්‍රිකෝණකරන සුනම්‍යතාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
si: දී අති සහ >=3 නම්, ත්‍රිකෝණාකාර පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිඵලය එම සුනම්‍යතාවයට වටයයි. අත් හැර නම් ප්‍රතිඵලය වටයන්නේ නැත.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
si: ස්ථානීය ස්වාධීන ආකාරයකට පෙළ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
si: පෙළ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
si: අංකයකට පරිවර්තනය කළ යුතු පෙළ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
si: මාරු කිරීම

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
si: සෙල්

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
si: සෙල් සඳහා ශ්‍රිත

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
si: සෙල් සඳහා හැඩතල ගැන්වීම්

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
si: චිත්‍රක වස්තු

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
si: පෙළ වස්තු

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
si: වස්තු තනන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
si: ප්‍රස්තාර වස්තු

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
si: පිටු බිඳුම

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
si: පෙළ සංස්කරණය කිරීම

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
si: අනාවරණ පිරවුම් ප්‍රකාරය

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ත පේළි උස

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
si: - නිර්වචනය නොකළ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
si: - නව පත්‍රය -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
si: - සියළු -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
si: සම්මත පෙරහන...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
si: ඉහළම 10

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
si: නම් නොකළ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
si: තීරුව

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
si: අවලංගු කරන්න (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
si: විකරණය කරන්න (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
si: පත්‍රය පෙන්නන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
si: සැඟවූ පත්‍ර

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
si: පත්‍රය අමුණන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
si: පත්‍රය නැවත නම් කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
si: වස්තුව නම්කරන්න

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
si: පින්තූරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
si: වමට පෙළගස්සන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
si: තිරස්ව මධ්‍යගත කළ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගස්සන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
si: සමව පෙළ ගස්වන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
si: පෙළ ගැස්ම නැවත කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
si: පෙරනිමි තිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
si: මුදුනට පෙළගස්සන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
si: සිරස්ව මධ්‍යගත කළ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
si: පතුලට පෙළගස්සන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
si: පෙරනිමි සිරස් පෙළ ගැස්ම

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
si: පතුලේ සිට ඉහළට

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
si: පෙරනිමි දිශානතිය

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
si: ලේඛනය ආරක්‍ෂා කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
si: ලේඛනය ආරක්‍ෂා නොකරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
si: ආරක්ෂාකර නොමැති පත්‍රය

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
si: රෙකෝඩ ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
si: රෙකෝඩ අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
si: මුරපදය:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
si: මුරපදය (විකල්ප):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
si: වැරදි මුරපදය

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
si: අවසානය (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
si: මුද්‍රණය කරමින්...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
si: ෆොන්ටයේ උප ලක්ෂණ

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
si: ඔබ පසුරු පුවරුවේ විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් සුරැක ඇත.
    ඔබට පසුරු පුවරුවේ අන්තර්ගතය අනෙක් වැඩසටහන් වලටත් ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි පරිදි තැබීමට අවශ්‍යද?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
si: පද්ධති අභිරුචි

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
si: ලේඛනයේ අභිරුචි

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
si: අභිරුචි පෙන්වන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
si: ආදාන අභිරුචි

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
si: අක්ෂර වින්‍යාස අභිරුචි

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
si: මුද්‍රණ අභිරුචි

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
si: සංචාලකයාගේ සිටුවම්

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
si: අවම (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
si: උපරිම (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
si: මූලය (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
si: ප්‍රවේශ (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
si: සම්මතය;පෙළ;දිනය (DMY);දිනය (MDY);දිනය (YMD);ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි;සඟවන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
si: ටැබ්

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
si: ඇතුල් කළ සූත්‍රයේ %PRODUCTNAME Calc දෝෂයක් සොයා ගන්නා ලදි.
    ඔබට පහත යෝජනා කර ඇති නිවැරදි කිරීම පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
si: චිත්‍රක ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
si: චිත්‍රක ගොනුව කියවිය නොහැක

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
si: නොදන්නා චිත්‍රක හැඩතලය

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
si: මෙම චිත්‍රක ගොනු අනුවාදයට සහාය දක්වන්නේ නැත

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
si: චිත්‍රක පෙරහන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
si: චිත්‍රක ඇතුල් කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
si: පත්‍ර තෝරන්න

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
si: ඔබ දැනටමත් දත්ත අඩංගු සෙල් වලට දත්ත අලවමින් සිටී.
    ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම වත්මන් දත්ත උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
si: සියළු

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
si: කෝදුව

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
si: මෙම කෝදුව නියත පිහිටීම් වල වස්තු හසුරුවයි.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
si: ලේඛනයේ දත්ත කෙසේ පිළියෙල කෙරේදැයි මෙම පත්‍රය පෙන්වයි.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
si: ලේඛන දසුන

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
si: %1 පත්‍රය

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
si: %1 කොටුව

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
si: පිටු පෙර දසුන

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
si: වම් ප්‍රදේශය

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
si: මැද ප්‍රදේශය

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
si: දකුණු ප්‍රදේශය

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
si: %1 පිටුවේ ශීර්ෂකය

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
si: %1 පිටුවේ පාදකය

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
si: ඔබ පෙළ, අංක හෝ සූත්‍ර ඇතුල් කරන හෝ සංස්කරණය කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
si: %1 කොටුව

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
si: ඔබ මෙහි දමන ක්ෂේත්‍ර අවසාන දත්ත නියමු වගුවේ පේළි ලෙස දර්ශනය වනු ඇත.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
si: ඔබ මෙහි දමන ක්ෂේත්‍ර අවසාන දත්ත නියමු වගුවේ තීරු ලෙස දර්ශනය වනු ඇත.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
si: ඔබ මෙහි දමන ක්ෂේත්‍ර අවසාන දත්ත නියමු වගුවේ ගණනයන් සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
si: අනෙකුත් ප්‍රදේශ තුනෙන් එකකට ඇද දැමිය හැකි ක්ෂේත්‍ර ලැයිස්තුගත කරන්න.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
si: ඔබ මෙහි දමන ක්ෂේත්‍ර අවසාන දත්ත නියමු වගුවේ පේළි ලෙස දර්ශනය වනු ඇත.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය ධාවනය

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
si: මූසිකයේ බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
si: සූත්‍ර දණ්ඩ (~F)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
si: බොහෝ අභිරුචි (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
si: අභිරුචි කිහිපයක්

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
si: අන්තර්ගතය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
si: තෝරාගත් සෙල්

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
si: සියළු පිටු

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
si: පිටු

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
si: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
si: පරාසයේ තීරු ලේබල අඩංගු වේ (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
si: පරාසයේ පේළි ලේබල අඩංගු වේ (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
si: ක්‍රියාකාරී පත්‍රය පමණක් සුරකීමට හැකිවිය.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
si: පේළි ගණන උපරිමය ඉක්ම විය. අමතර පේළි ආයාත කළේ නැත!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
si: විසඳුම් එංජිම

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
si: සිටුවම්:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
si: සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
si: සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
si: සුබෙදුම් පරිමාන

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
si: සමූහ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
si: සමූහ අතර පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
si: සමූහයන්ට අනුව පෙර සුබෙදුම් ප්‍රදේශය (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
si: හැඩතල අඩංගු කරන්න (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
si: රිසි සුබෙදුම් අනුපිළිවෙළ (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
si: ආරෝහණ (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
si: අවරෝහණ (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
si: සමූහනය කරන්න (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
si: සඳහා උප එකතු ගණනය කරන්න (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
si: ශ්‍රිතය භාවිතා කරන්න (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
si: ගණන් කරන්න

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
si: සාමාන්‍ය

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
si: උපරිම

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
si: අවම

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
si: නිෂ්පාදනය

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
si: ගණන් කරන්න (අංක පමණක්)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
si: StDev (නියැඳිය)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
si: StDevP (ගහනය)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
si: Var (නිදර්ශනය)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
si: VarP (ගහණය)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
si: පළමු කණ්ඩායම

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
si: දෙවන කණ්ඩායම

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
si: තෙවන කණ්ඩායම

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
si: උප එකතු

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
si: සූත්‍ර (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
si: පේළි ආදාන සෙලය (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
si: තීරු ආදාන සෙලය (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
si: පෙරනිමි සැකසීම්

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
si: සූත්‍රයක් විශේෂණය කර නැත.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
si: පේළි හෝ තීරු විශේෂණය කර නැත.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
si: නිර්වචනය නොකළ නම හෝ පරාසය.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
si: නිර්වචනය නොකළ නම හෝ වැරදි සෙල යොමුව.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
si: සූත්‍ර තීරුවක් නොසාදයි.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
si: සූත්‍ර පේළියක් නොසාදයි.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
si: බහු ක්‍රියා

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
si: ෆොන්ටයේ පිහිටීම

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
si: අනුලකුණ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: ඉන්ඩෙන්ටු සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්වීම

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු මුද්‍රණය

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
si: ටැබ්

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
si: නම් කොටුව

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
si: ආදාන රේඛාව

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
si: ශ්‍රිත විශාරදය

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
si: පිළිගන්න

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
si: මූල ගොණුව

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
si: හකුළන්න

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
si: ආයාත කරන්න

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
si: කොටු විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
si: කොටු විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
si: පිටු විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
si: කොටු විලාස

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු මුද්‍රණක්‍රමය

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
si: කොටු විලාසය

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
si: පාදම

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
si: ආරක්ෂා කළ (_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
si: සූත්‍රය සඟවන්න (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
si: සියල්ල සඟවන්න (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
si: ආරක්ෂණය

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
si: මුද්‍රණය කරන විට සඟවන්න (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
si: තේරු සෙල් මුද්‍රණයේදී අත් හැරෙනු ඇත.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
si: නම් නිර්මාණය

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
si: ඉහළ පේළිය (_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
si: වම් තීරුව (_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
si: පහළ පේළිය (_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
si: දකුණු තීරුව (_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
si: මේවායින් නම් තනන්න

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
si: නව වාර්ථාවක්

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
si: වැසීම (_C)

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
si: සෙල් මකන්න

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
si: සෙල් ඉහළට මාරු කරන්න (_u)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
si: සෙල් වමට මාරු කරන්න (_l)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
si: මුළු පේළියම (පේළිම) මකන්න (_r)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
si: මුළු තීරුවම (තීරුම) මකන්න (_c)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
si: අන්තර්ගතය මකන්න

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
si: අංක (_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
si: දිනය සහ වෙලාව (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
si: සංයුති (_m)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
si: වස්තු (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
si: භාහිර දත්ත

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
si: භාහිර දත්ත මූලයේ URL (_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
si: සියල්ල යාවත්කාල කරන්න (_U)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
si: ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි වගු/පරාස (_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
si: පාදක

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
si: සෙල හැඩගස්වන්න

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
si: කොටු ආරක්ෂණය

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
si: අරමුණ සෙවීම

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
si: සූත්‍ර සෙලය (_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
si: ඉලක්ක අගය (_v)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
si: විචල්‍ය සෙලය (_c)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
si: සම්මත සැකසුම්

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
si: ශීර්ෂක

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
si: වම් ප්‍රදේශය (_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
si: මැද ප්‍රදේශය (_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
si: දකුණු ප්‍රදේශය (_i)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
si: රිසි ශීර්ෂකය

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
si: රිසි පාදකය

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
si: ෆොන්ට වෙනස් කිරීමට හෝ දිනය, වෙලාව වැනි ක්ෂේත්‍ර විධාන ඇතුල් කිරීමට බොත්තම් භාවිතා කරන්න.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
si: සටහන

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
si: ගෙන් ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
si: රහස්‍ය

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
si: විසින් තනන ලදි

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
si: රිසිකරණ කළ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
si: හි

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
si: ගොනු නාමය

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
si: පත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පෙර (_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
si: දැනට පවතින පත්‍රයට පසු (_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
si: නව පත්‍රය (_N)

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
si: ගොනුවෙන් (_F)

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
si: සැබැඳුම (_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
si: පත්‍රය

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
si: පෙරහන (_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
si: තීරුව නැවත කරන්න (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
si: පේළිය නැවත කරන්න (_r)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_n)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
si: පෙන්නා ඇති පරිදි සුනම්‍යතාව (_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
si: = සහ <> සෙවුම් උපමාන සමස්ත සෙල්වලට යෙදිය යුතුය (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
si: සූත්‍ර වල ක්‍රමවත් ප්‍රකාශන සක්‍රීය කරන්න (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
si: දශමස්ථාන (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
si: පුනර්කරණ (_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
si: පියවර (_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
si: අවම වෙනස් කිරීම (_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
si: පුනහ්කරණ යොමුව

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
si: 12/30/1899 (පෙරනිමි) (_u)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
si: 0 අගය 12/30/1899 ට අනුරූප වේ

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
si: 0 අගය 01/01/1900 ට අනුරූප වේ

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
si: 01/01/1904 (_0)

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
si: 0, 01/01/1904 ට අදාළ වේ

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
si: පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
si: මුරපදය (_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
si: තහවුරු කරන්න (_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
si: මෙම පත්‍රයේ සියලුම පරිශීලකයන්ට අනුමත අකරන්න:

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
si: දත්ත සමුදාය පරාසය තෝරන්න

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
si: පරාස

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
si: මූලය තෝරන්න

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
si: වත්මන් තේරීම (_C)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME හි ලියාපදිංචි කර ඇති දත්ත මූලය (_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
si: බාහිර මූලය/අතුරු මුහුණත (_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
si: ශීර්ෂකය (දකුණ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
si: ශීර්ෂකය (වම)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
si: ශීර්ෂක/පාදක

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
si: පාදකය (දකුණ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
si: පාදකය (වම)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
si: ලේඛනය හවුල් කරගන්න

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
si: සටහන: ෆොන්ට, වර්ණ සහ අංක හැඩතල ආදී ගැස්වීමේ උප ලක්ෂණ සුරැකෙනු නොමැති අතර ප්‍රස්තාර සංස්කරණය සහ වස්තු ඇඳීම ආදී ක්‍රියාකාරකම් හවුල් ආකාරයේදී ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැකි වනු ඇත. එම වෙනස්කම් සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අවශ්‍ය වන සුවිශේෂී ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා හවුල් ප්‍රකාරය වහන්න.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
si: ප්‍රවේශ විය

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
si: පරිශීලක() දත්ත ලබාගත නොහැක.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලකයෙක්

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
si: (සුවිශේෂ ප්‍රවේශය)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
si: මෙම පැතුරුම් පතට දැනට ප්‍රවේශ වෙමින් සිටින පරිශීලකයන්

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
si: මුදුනේ සිට පතුලට ඊළඟට දකුණට (_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
si: වමේ සිට දකුණට ඊළඟට පහළට (_L)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
si: පිටු අනුපිළිවෙල

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
si: වස්තු/චිත්‍රක (_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
si: අඳීමේ වස්තු (_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
si: සූත්‍ර (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
si: මුද්‍රණ පිටපත කුඩා කරන්න/විශාල කරන්න

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
si: පළල/උස මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
si: පිටු ගණන මත මුද්‍රණ පරාසය (පරාස) හැඩ ගස්සන්න

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
si: විසඳන්නා

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
si: ප්‍රතිඵල මෙයට වඩාත් යහපත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
si: උපරිම (_M)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
si: කොන්දේසි සීමා කරමින්

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
si: ආරෝහණ (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
si: අවරෝහණ (_D)

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
si: සුබෙදන පරාසය

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
si: වත්මන් තේරීම

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
si: පෙළ ආයාතය

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
si: අනු ලකුණු කුලකය (_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
si: පේළියෙන් (_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
si: නියත පළල (_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
si: වෙන් කරන ලද්දේ (_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
si: ටැබ් (_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
si: පරිසීමක ඒකාබද්ධ කරන්න (_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
si: කොමාව (_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
si: තිත් කොමාව (_e)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
si: ඉඩ (_p)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
si: පෙළ පරිසීමකය (_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
si: වෙන් කිරීමේ අභිරුචි

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
si: ප්‍රකාශිත ක්ෂේත්‍රය පෙළ ලෙස (_Q)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
si: වෙනත් අභිරුචි

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
si: තීරු වර්ග (_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
si: පෙළ තීරු වලට

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
si: අභිරුචි ආයාත කරන්න

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
si: ආයාත කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට භාෂාව තෝරන්න

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
si: විශේෂ අංක අනාවරණය (දින ආකාර).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
si: විශේෂණය කළ වැඩ කරන දින ගණනකට පෙර හෝ පසු දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
si: දවස්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
si: ආරම්භක දිනයට පෙර හෝ පසු වැඩ කරන දින ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දිනයන්ගේ දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
si: 'ආරම්භක දිනය' සහ 'අවසාන දිනය' අතර ඇති දින ගණන වර්ෂයෙන් භාගයක් ලෙස ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
si: පොළී දින තීරණය කරන පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට විශේෂණය කළ මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
si: මාස

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
si: විශේෂණය කළ දිනය හමුවන දිනදර්ශන සති අංකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
si: දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
si: ලබා දීමේ ආකාරය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
si: සතියක් පටන් ගන්නා දිනය විශේෂණය කරන 1 සිට 3 දක්වා වූ අංකයක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට නියත මාස ගණනකට පෙර හෝ පසු පැමිණෙන මාසයේ අවසාන දිනයේ අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
si: මාස

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
si: ආරම්භක දිනට පෙර හෝ පසු මාස ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
si: දින දෙකක් අතර ඇති වැඩ කරන දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
si: අවසාන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
si: නිවාඩු දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
si: නිවාඩු දින නිරූපණය කරන දින අගයන්ගේ ලැයිස්තුව (නිවාඩු යනාදිය)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
si: සංඛ්‍යාව ඉරට්ට නම් 'true' අගය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
si: සංඛ්‍යාව ඔත්තේ නම් 'true' අගය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
si: සංඛ්‍යා කුලකයක අනේකපද සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
si: සංඛ්‍යා(ව)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
si: ඔබට අනේකපද සංගුණකය අවශ්‍ය සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
si: බල ශ්‍රේණියක එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
si: බල ශ්‍රේණියේ ස්වායක්ත විචල්‍යය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
si: x නැංවිය යුතු ආරම්භක බලය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
si: ශ්‍රේණියේ සෑම පදයක් පාසාම n වැඩි කළ යුතු වර්ධකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
si: සංගුණක

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
si: x විචල්‍යයේ සෑම අනුක්‍රමික බලයක්ම ගුණ කළ යුතු සංගුණක කුලක

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
si: බෙදීමක පූර්ණ සංඛ්‍යාත්මක කොටස ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
si: හරය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
si: විශේෂිත ගුණාකාරයකට වැටයූ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
si: වැටයිය යුතු සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
si: ගුණාකාරය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
si: ඔබට සංඛ්‍යාව වැටයිය යුතු ගුණාකාරය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
si: pi ගෙන් ගුණ කළ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
si: pi ගුණ කරන සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
si: ඔබ විශේෂණය කරන සංඛ්‍යා දෙකක් අතර අහඹු පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
si: පතුල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
si: ලබා දෙන කුඩාතම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
si: ලබා දෙන විශාලතම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
si: විශාලතම පොදු භාජකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
si: සංඛ්‍යා(ව)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
si: කුඩාම පොදු ගුණාකාරය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
si: සංඛ්‍යා(ව)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
si: සංඛ්‍යාව හෝ සංඛ්‍යා ලැයිස්තුව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
si: විකරණය කළ Bessel In(x) ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
si: Jn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
si: Kn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
si: Yn(x) Bessel ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
si: ශ්‍රිතය ඇගයිය යුතු අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
si: Bessel ශ්‍රිතයේ අනුපිළිවෙළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
si: ද්වීමය සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ද්වීමය සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
si: අෂ්ටක සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු (පෙළ ලෙස) අෂ්ටක සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
si: පරිවර්තනය කළ යුතු දශම පූර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
si: දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් ද්වීමය සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් දශම සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
si: ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාවක් අෂ්ටක සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
si: පරිවර්තනය කළ යුතු ෂඩ් දශම සංඛ්‍යාව (පෙළ ලෙස)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
si: ස්ථාන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
si: භාවිතා කළ ස්ථාන ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
si: අගයන් දෙකක් සමානදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
si: සංඛ්‍යාව 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
si: පළමු සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
si: සංඛ්‍යාව 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
si: දෙවන සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
si: දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
si: ඉහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා ඉහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
si: අනුපූරක දෝෂ ශ්‍රිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
si: පහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
si: අනුකලනය සඳහා පහළ සීමාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
si: සංඛ්‍යාවක් දේහලීය අගයට වඩා විශාලදැයි පරීක්ෂා කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
si: පියවරට එදිරිව පරීක්ෂා කළ යුතු අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
si: පියවර

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
si: දේහලීය අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
si: සංඛ්‍යාවක ද්වී ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක නිරපේක්ෂ අගය (මාපාංකය) ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක අතාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
si: පූර්ණ සංඛ්‍යාත්මක බලයකට නැංවූ සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව නැංවිය යුතු බලය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
si: රේඩියන් වලින් ප්‍රකාශ කර ඇති කෝණයක් වන තීටා විස්තාරය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක ලබ්ධිය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
si: ලවය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
si: ලාභාංශය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
si: හරය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ඝාතයේ වීජීය ආකාරය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සංකීර්ණ ප්‍රතිබද්ධය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක ස්වාභාවික ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 10 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක 2 පාදයේ ලඝු ගණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කීපයක ගුණිතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
si: පළමු සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
si: තවත් සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක තාත්වික සංගුණකය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා දෙකක වෙනස ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක වර්ග මූලය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා වල එකතුව ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක සයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක කෝසයිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවක්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
si: තාත්වික සහ අතාත්වික සංගුණක සංකීර්ණ සංඛ්‍යාවකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
si: තාත්වික සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
si: තාත්වික සංගුණකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
si: අතාත්වික සංගුණකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
si: උපසර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
si: සංඛ්‍යාවක් එක් මැනුම් පද්ධතියක සිට තවත් එකකට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
si: ඒකකයෙන්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
si: සංඛ්‍යාවක් සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
si: ඒකකයට

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
si: ප්‍රතිඵලය සඳහා මැනීමේ ඒකකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
si: සෑම ගිණුම් කාලඡේදයක් සඳහා වත්කමක සමානුපාතික රේඛීය ක්ෂයවීම ලබාදෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
si: පිරිවැය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
si: වත්කමේ පිරිවැය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
si: මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
si: වත්කම මිළ දී ගත් දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
si: පළමු කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
si: පළමු කාලඡේදය අවසාන වන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
si: මුක්තාවශේෂ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
si: වත්කමක ජීවය අවසානයේ එහි මුක්තාවශේෂ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
si: කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
si: කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
si: ක්ෂයවීමේ අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
si: භාවිතා කළ යුතු පදනම් වර්ෂය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
si: සුරකුම නිකුත් කළ දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
si: පළමු පොළිය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
si: සුරකුමේ පළමු පොළී දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
si: සමකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක් සඳහා රැස් වෙන පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
si: සමකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
si: සමක අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා කල් පිරීමේදී ගෙවන මුදල ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
si: සුරැකුමක වට්ටම් අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
si: වාරික පොළී ගෙවීම් සහිත සුරකුමක වාර්ෂික මැකෝලි කාලසීමාව ලබාදෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
si: වාර්ෂික සඑල පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
si: නාමික අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
si: නාමික අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති ණයක සමුච්චිත ප්‍රග්ධනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
si: කාලඡේද දෙකක් අතර ගෙවීමට ඇති සමුච්චිත පොළිය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
si: ගෙවීම් කාලඡේද ගණන

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
si: වර්තමාන අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
si: ආරම්භක කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
si: අවසාන කාලඡේදය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
si: කල් පිරීමේ වර්ගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළී ගෙවන සුරැකුමක මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
si: මුදල් ඒකක 100ක උපකල්පිත සමක අගය සහිත සුරැකුමක විකරණය කල මැකෝලි කාල සීමාව ලබාදෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
si: කූපනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
si: කූපන අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
si: වාර්ෂික නාමික පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
si: ඵලදායී අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
si: ඵලදායී පොළී අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
si: කාලඡේද

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
si: දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
si: ඩොලර් දශමය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
si: දශම සංඛ්‍යාව

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
si: භාගයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් දශමයක් ලෙස ප්‍රකාශිත මිළක් බවට පරිවර්තනය කරයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
si: ඩොලර් භාගිකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
si: සංඛ්‍යාව භාගයක් ලෙස

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
si: භාජකය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
si: ආවර්තීයව පොළිය ගෙවන සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
si: වට්ටම් සුරැකුමක් සඳහා වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
si: කල් පිරීමේදී පොළිය ගෙවන සුරැකුමක වාර්ෂික ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා බැඳුම්-තුල්‍ය ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා මුදල් ඒකක 100 මූණත් අගයේ මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
si: වට්ටම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
si: වට්ටම් අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
si: භාණ්ඩාගාර බිල්පතක් සඳහා ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
si: ඔත්තේ ආරම්භක කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
si: නිකුත් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
si: නිකුත් කරන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
si: පළමු කූපනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
si: පළමු කූපන දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක $100 මූණත් අගය බැගින් මිළ ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
si: ප්‍රතිලාභය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
si: ඔත්තේ අවසාන කාලඡේදයක් සහිත සුරැකුමක ප්‍රතිලාභය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
si: අවසාන පොළිය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
si: අවසාන පොළී දිනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
si: මිළ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
si: මිල

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක් සඳහා ආපසු ගෙවීමේ අභ්‍යන්තර අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
si: අගයන්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
si: දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
si: දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
si: අනුමාන කරන්න

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
si: අනුමානය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
si: ආවර්තීය නොවන ගෙවීම් කාලසටහනක ශුද්ධ වර්තමාන අගය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
si: අනුපාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
si: අගයන්

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
si: දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
si: දින

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
si: සම්පූර්ණයෙන් ආයෝජනය කළ සුරැකුමක් සඳහා පොළී අනුපාතය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
si: ආයෝජනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
si: ආයෝජනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
si: නිදහස් කිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
si: නිදහස් කිරීමේ අගය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
si: පියවීමේ දිනයෙන් පසු පළමු කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
si: පියවීමේ දිනය අඩංගු වන කූපන් කාලඡේදයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
si: පියවීමේ දින සිට ඊළඟ කූපන් දිනය දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
si: කූපන් දින ආරම්භයේ සිට පියවීමේ දින දක්වා දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
si: පියවීමේ දිනට පෙර අවසාන කූපන් දිනය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
si: පියවීමේ දින සහ කල් පිරීමේ දින අතර ගෙවිය හැකි කූපන් ගණන ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
si: පියවීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
si: කල් පිරීම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
si: සංඛ්‍යාතය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
si: පදනම

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
si: වැල් පොළී අනුපාත ශ්‍රේණියක් යෙදූ පසු ආරම්භක ප්‍රග්ධනයේ අනාගත අගය ලබා දෙයි

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
si: ප්‍රාග්ධනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
si: උපලේඛනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
si: විශේෂිත කාලඡේදයක සති ගණන ගණන් කරයි

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන සති අදහස් කරයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක මාස ගණන තීරණය කරයි

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර, වර්ගය = 1 දිනදර්ශන මාස අදහස් කරයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
si: විශේෂිත කාලඡේදයක වර්ෂ ගණන ගණන් කරයි

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
si: ආරම්භක දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
si: කාලඡේදයේ පළමු දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
si: අවසාන දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
si: කාලඡේදයේ අවසාන දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
si: ගණනයේ වර්ගය: වර්ගය = 0 කාල ප්‍රාන්තරය අදහස් කරන අතර වර්ගය = 1 දිනදර්ශන වර්ෂ අදහස් කරයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
si: දිනය අධික අවුරුද්දක දිනයක් නම් 1 (TRUE) ලබා දෙන අතර එසේ නොවේ නම් 0 (FALSE) ලබා දෙයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන මාසයේ දින ගණන ලබා දෙයි

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
si: අභිමත මාසයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ දින ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
si: ඇතුල් කළ දිනය හමු වන වර්ෂයේ සති ගණන ලබා දෙයි.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
si: අභිමත වර්ෂයේ ඕනෑම දිනයක්

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
si: ROT13 ඇල්ගොරිතම භාවිතා කර පෙළක් ගුප්ත කේතනය හෝ විගුප්ත කේතනය

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
si: ගුප්ත කේතනය කළ යුතු හෝ දැනටමත් ගුප්ත කේතනය කර ඇති පෙළ

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
si: %PRODUCTNAME රේඛීය විසඳනය

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
si: විචල්‍යයන් ඍන නොවන ලෙස සලකන්න

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
si: විචල්‍යයන් පූර්ණ සංඛ්‍යාලෙස සලකන්න

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
si: කාල සීමාව විසඳමින් (තත්පර)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
si: එප්සිලෝන් මට්ටම (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
si: ශාඛා-හා-බැඳීම් ගැඹුර සීමා කරන්න

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
si: ආකෘතිය රේඛීය නොවේ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
si: එප්සයිලෝන් මට්ටම වලංගු නොවේ.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
si: ආකෘතිය සැකසිය නොහැක. සීමාකිරීමේ නීති බලන්න.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
si: ආකෘතිය නිදහස් කරන ලදී.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
si: කාලසීමාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
si: ෆොන්ට

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
si: ලේඛනයේ සුරකින්න

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
si: ලේඛනයේ අභිරුචි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
si: %PRODUCTNAME ලිපිය

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වීඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජපන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සරල) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සාම්ප්‍රදායික) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තුර්කි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ග්‍රීක සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තායි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චෙක් භාෂා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලෝවැක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්‍රොඒෂියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වියට්නාම සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බල්ගේරියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පන්ජාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාති

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දකුණු සොතෝ (සුතු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වානා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හොසා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සුලු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අප්‍රිකාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලාඕ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උතුරු සොතෝ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (ඉන්දියාව) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නේපාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කැටලන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩේනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆිනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හීබෲ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිස්ලන්ත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි Rhaeto-Romance සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුමේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇල්බේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
si: උර්දු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉන්දුනීසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යුක්රේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙලාරුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලොවීනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලැට්වියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලිතුවේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
si: ආර්මේනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආර්මේනියාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බාස්ක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැසිඩෝනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
si: මොල්ටීස්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මෝල්ටීස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙල්ෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගැලිසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිරිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බොස්නියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇසිමිස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කින්යවන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
si: ෆාසි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
si: ෆරොසි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆරොසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
si: සෝබියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සෝබියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටාටර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සොන්ගා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
si: යිඩිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යිඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බ්‍රිටන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෙඩ්ඹිල් දකුණ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කන්නඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැලේ (මැලේසියානු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තජික් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කුර්දිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩසොන්කා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජෝර්ජියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්පැරන්ටො සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාති

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
si: උර්දු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මලයාලම් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තෙලිඟු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
si: ටිග්‍රින්යා

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටිග්‍රින්යා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උස්බෙක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මොන්ගෝලියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වීඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජපන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සරල) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සාම්ප්‍රදායික) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තුර්කි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ග්‍රීක සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තායි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චෙක් භාෂා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලෝවැක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්‍රොඒෂියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වියට්නාම සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බල්ගේරියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පන්ජාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාති

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දකුණු සොතෝ (සුතු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වානා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හොසා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සුලු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අප්‍රිකාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලාඕ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උතුරු සොතෝ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (ඉන්දියාව) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නේපාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කැටලන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩේනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆිනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හීබෲ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිස්ලන්ත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි Rhaeto-Romance සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුමේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇල්බේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
si: උර්දු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉන්දුනීසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යුක්රේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙලාරුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලොවීනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලැට්වියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලිතුවේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
si: ආර්මේනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආර්මේනියාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බාස්ක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැසිඩෝනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
si: මොල්ටීස්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මෝල්ටීස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙල්ෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගැලිසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිරිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බොස්නියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇසිමිස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කින්යවන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
si: ෆාසි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
si: ෆරොසි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆරොසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
si: සෝබියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සෝබියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටාටර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සොන්ගා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
si: යිඩිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යිඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බ්‍රිටන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෙඩ්ඹිල් දකුණ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කන්නඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැලේ (මැලේසියානු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තජික් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කුර්දිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩසොන්කා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජෝර්ජියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්පැරන්ටො සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාති

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
si: උර්දු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මලයාලම් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තෙලිඟු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
si: ටිග්‍රින්යා

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටිග්‍රින්යා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උස්බෙක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මොන්ගෝලියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
si: ActiveX පාලනය

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
si:  Microsoft Internet Explorerට %PRODUCTNAME ලේඛ සංදර්ශනය කිරීමට හැකියාව ලබා දීමේ සංරචකය

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
si: Base භාවිතයෙන් ඔබේ තොරතුරු හඹා යෑම සහ කළමනාකරණය සඳහා විමසුම් සහ වාර්තා තැනීමත්, දත්ත සමුදාය කළමනාකරණයත් සිදු කරන්න.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
si: %PRODUCTNAME Base භාවිතා කරමින් දත්ත සමුදාය තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base යෙදුම

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
si: %PRODUCTNAME Base උදව්

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
si: %PRODUCTNAME Base ගැන උදව්

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
si: OpenDocument දත්තසමුදාය

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
si: Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
si: %PRODUCTNAME Calc භාවිතා කරමින් පැතුරුම්පත් වල ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය කිරීම් සහ ලැයිස්තු කළමණාකරණය සිදු කළ හැක.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc යෙදුම

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
si: %PRODUCTNAME Calc උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
si: %PRODUCTNAME Calc ගැන උදව්

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
si: එක් කිරීම්

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
si: එක් කිරීම් යනු %PRODUCTNAME Calcහි නව ක්‍රියා ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි වන සේ වූ අමතර වැඩසටහන් වේ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: OpenDocument පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
si: Microsoft Excel 97-2003 වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel වැඩපත

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
si: Microsoft Excel 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
si: Microsoft Excel අච්චුව

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
si: Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
si: %PRODUCTNAME Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැළීම් සටහන් සහ ලාංචන තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw යෙදුම

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
si: %PRODUCTNAME Draw උදව්

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
si: %PRODUCTNAME Draw ගැන උදව්

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
si: OpenDocument ඇඳීම

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
si: OpenDocument ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
si: Sun Presentation Minimizer

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
si: Sun Presentation Minimizer

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
si: තුරු වලංගුයි

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
si: තුරු වලංගුයි

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
si: බාකෝඩ් අංකය

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
si: බාකෝඩ් අංකය

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
si: MySQL (සම්බන්ධකය/OOo)

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
si: MySQL (සම්බන්ධකය/OOo)

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
si: GNOME අනුකලනය

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
si: Gnome වැඩතල පාරිසරිකයට %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පද්ධති අනුකලනය.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
si: අන්‍ය චිත්‍රක ආකෘති කියවීම සඳහා අවශ්‍ය අමතර පෙරහන්.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
si: Adobe Photoshop ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
si: TGA ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
si: TGA TrueVision TARGA ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
si: EPS ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
si: සංක්ෂිප්ත Postscript ආයාත/නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
si: XPM නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
si: සුවහනීය බිටු සිතියම් ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
si: SUN Rasterfile ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
si: AutoCAD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
si: AutoCAD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
si: Kodak Photo-CD ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
si: Kodak Photo-CD ආයාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
si: Mac-Pict ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
si: OS/2 අභි ගොනු ආයාත/නිර්යාත පෙරහන්

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
si: PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
si: Z-Soft PCX ආයාතය

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
si: TIFF ආයාත/නිර්යාත

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
si: TIFF ආයාත සහ නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
si: SVG නිර්යාත කරන්න

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
si: SVG නිර්යාත පෙරහන

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
si: Macromedia Flash (SWF) නිර්යාත පෙරහන

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
si: Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
si: %PRODUCTNAME Impress භාවිතා කරමින් විනිවිදක දර්ශන, හමුවීම් සහ ජාල පිටු සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම් තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරයි.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress යෙදුම

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
si: %PRODUCTNAME Impress උදව්

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
si: %PRODUCTNAME Impress ගැන උදව්

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
si: Microsoft PowerPoint දර්ශනය

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
si: Microsoft PowerPoint 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
si: Microsoft PowerPoint අච්චුව

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
si: KDE අනුකලනය

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
si: KDEට %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පද්ධති අනුකලනය.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
si: Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
si: %PRODUCTNAME Math භාවිතා කර විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ තනයි සහ සංස්කරණය කරයි.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math යෙදුම

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
si: %PRODUCTNAME Math උදව්

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
si: %PRODUCTNAME Math හැන උදව්

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION සූත්‍රය

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
si: OpenDocument සූත්‍ර

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
si: %PRODUCTNAME හි නව යාවත්කාල කිරීමක් ලබා ගත හැකි විට ස්වයංක්‍රීය නිවේදනයක් ලබා දෙන්න.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
si: අච්චුවකින්

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
si: ලේඛය විවෘත කරන්න

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජර්මානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ප්‍රංශ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉතාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්පාඤ්ඤ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වීඩිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පෘතුගීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජපන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සරල) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චීන (සාම්ප්‍රදායික) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හන්ගේරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තුර්කි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ග්‍රීක සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තායි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි චෙක් භාෂා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලෝවැක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්‍රොඒෂියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වියට්නාම සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බල්ගේරියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පන්ජාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දමිළ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි දකුණු සොතෝ (සුතු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වානා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හොසා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සුලු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අප්‍රිකාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලාඕ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උතුරු සොතෝ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි (බංගලාදේෂය) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නේපාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අරාබි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කැටලන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැලේ (මැලේසියානු) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩේනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆිනිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හීබෲ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිස්ලන්ත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (බොක්මල්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි රුමේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇල්බේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉන්දුනීසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි යුක්රේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙලාරුසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්ලොවීනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලැට්වියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ලිතුවේනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බාස්ක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මැසිඩෝනියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙල්ෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගැලිසියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (ලතින්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි අයිරිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සර්බියන් (සිරිලික්) සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බොස්නියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්තෝනියානු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කින්යවන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
si: ෆාසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ෆාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ටාටර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සොන්ගා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බ්‍රිටන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි නෙඩ්ඹිල් දකුණ සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වාසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වෙන්ඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කන්නඩා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තජික් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කුර්දිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඩසොන්කා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ජෝර්ජියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි එස්පැරන්ටො සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ගුජරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඉංග්‍රීසි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උස්බෙක් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මොන්ගෝලියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආර්මේනියාන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඔරියා සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඇසිමිස් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි උර්දු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ඕලන්ද සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පොලිෂ් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මරාති සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි කොරියන් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ක්හ්මර් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි මලයාලම් සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි සංස්කෘත සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි බෙංගාලි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි හින්දි සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි තෙලිඟු සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ස්වහිලී සහාය ස්ථාපනය කරයි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
si: කොරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
si: වීන (සරල)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
si: වීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
si: තුර්කි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
si: දකුණු සොතෝ (සුතු)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
si: ස්වානා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සොතෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙංගාලි (බංගලාදේෂය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
si: බෙංගාලි (ඉන්දියාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
si: ෆිනිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
si: නෝර්වීජියානු (බොක්මල්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
si: නෝර්වීජියානු (නිනොස්ක්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
si: මෙසිඩෝනියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
si: සර්බියන් (ලතින්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
si: සර්බියන් (සිරිලික්)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
si: කින්යවන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
si: ෆාසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
si: නොඩිඹිල් දකුණ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
si: තජික්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
si: කුර්දිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
si: ඩසොන්කා

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
si: ඉංග්‍රීසි (එක්සත් රාජධානිය)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
si: උස්බෙක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
si: %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මොඩියුලය

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
si: ස්ථාපනය කළ හැකි සියළු %PRODUCTNAME මොඩියුල ලැයිස්තුව.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
si: විකල්ප සංරචක

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
si: සියළු %PRODUCTNAME ක්‍රමලේඛ මඟින් හවුල් කර ගන්නා පොදු සංරචක සහ අමතර ක්‍රමලේඛ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
si: ශබ්දකෝෂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
si: අප්‍රිකාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
si: බෙලාරුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
si: කැටලන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
si: ඩේනිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
si: ජර්මානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
si: ඉංග්‍රීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
si: ප්‍රංශ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
si: ගැල්සියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
si: හීබෲ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
si: ඉතාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
si: කුර්ඩිෂ් (තුර්කිය)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
si: නේපාලි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
si: ඕලන්ද

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
si: පොලිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
si: පෘතුගීසි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
si: රුමේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
si: සෝබියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
si: ස්වීඩිෂ්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
si: ස්වහිලී

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාමිස්

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
si: වැඩතල අනුකලනය

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි වැඩතල අනුකලනය

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
si: ස්ථාපනය කරන්න

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION වින්‍යාසගත කිරීමේ ගොනුව

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
si: OpenOffice.org

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි ආරම්භ කිරීමේ කාලය ඉක්මන් කිරීමට මූලික සංරචක පද්ධතිය ආරම්භයේදී ප්‍රවේශ කරයි.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
si: මෘදුකාංග සංවර්ධන කට්ටලය (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
si: office සඳහා සහ ඒ සමඟ ක්‍රමලේඛ කිරීමට අවශ්‍ය සියළු මෙවලම්, උදාහරණ සහ සුලේඛනය SDK සපයයි.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
si: KDE අනුකලනය

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
si: KDEට %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හි පද්ධති අනුකලනය.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
si: Windows Explorer දිගුව

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
si: %PRODUCTNAME ලිපිවල සිඟිති රූ පෙරදසුන් වැනි තොරතුරු පෙන්වීමට Microsoft Windows Explorerට හැකියාව ලබා දෙයි.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
si: Writer භාවිතා කරමින් ලියුම්, වාර්තා, ලේඛන සහ ජාල පිටු වල පෙළ සහ චිත්‍රක තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරන්න.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
si: %PRODUCTNAME Writer භාවිතා කරමින් ලියුම්, වාර්තා, ලේඛන සහ ජාල පිටු වල පෙළ සහ චිත්‍රක තැනීම සහ සංස්කරණය සිදු කරන්න.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
si: ක්‍රමලේඛන මොඩියුලය

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer යෙදුම

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer ගැන උදව්

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
si: LaTeX නිර්යාත

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
si: Writer ලේඛ සඳහා LaTeX අපනයන පෙරහන.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
si: නව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
si: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION පෙළ ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
si: OpenDocument පෙළ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
si: OpenDocument ගුරු ලේඛය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
si: HTML ලේඛ අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
si: Microsoft Word 97-2003 ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
si: Microsoft Word 97-2003 අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
si: Microsoft Word අච්චුව

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
si: සරු පෙළ ලේඛනය

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
si: XSLT නියදි පෙරහන

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
si: පාලක

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
si: මිනුම් රේඛා

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
si: (සටහන්)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
si: මාතෘකාවේ පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
si: පිට මායිම් පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
si: දෙවන පිටමායිම්  මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
si: තෙවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
si: සිව්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
si: පස්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
si: සයවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
si: හත්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
si: අ‍ටවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
si: නවවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
si: කදාව චලනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
si: සටහන් ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
si: මාතෘකාවක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
si: පාඨයක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
si: පාඨයක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
si: සටහන් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
si: චිත්‍රණ එක් කිරිමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
si: වස්තුවක් එක් කිරිමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
si: වගුවක් එකතු කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
si: සංවිධාන වගුවක් එක් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
si: පැතිරුම්පත්‍රයක් එක් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
si: පිටමායිම් දසුන

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ ආකාරය

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
si: පෙරදසුන් කවුළුව

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
si: පෙළ ආකාරය

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
si: ලේඛන ආකාරය

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
si: Bézier ආකාරය

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
si: කොන් ඇලවුම් ආකාරය

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
si: ගොනුවට හානි වී හෝ මුරපදය වැරදී ඇත.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
si: ස්ලයිඩ ගෙනයන්න

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවේ /n ක්‍රියාව අත්හිටුවිමට සිදුවේ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
si: මිනුම් රේඛාව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
si: ඒතලය සහිත වස්තුව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
si: සෙවනැල්ල සහිත වස්තුව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
si: පිරවුම් රහිත වස්තුව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
si: පෙළ කොටස

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
si: පෙළපාඨ කොටස Justify කර

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
si: පළමු පේළියේ ඉඩ තැබීම

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
si: මාතෘකා 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
si: මාතෘකා 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
si: ශීර්ෂකය

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
si: ශීර්ෂකය1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
si: ශීර්ෂකය2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
si: හිස් අච්චුව

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
si: පිටමායිම

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
si: චිත්‍රක ආකාරය

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
si: මාධය පිළිවැයීම

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ තෝරනය (~S)

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
si: ස්ලයිඩය

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
si: පිටුව

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
si: කාර්යය

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
si: ප්‍රධාන පිටු

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
si: PowerPoint ආයාත

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
si: ලිපිය ප්‍රවේශකරන්න

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
si:  $(ARG1) ගොනුවේ උප ලිපියේ $(ARG2)(row,col) ස්ථානයේ  ආකෘති දෝශය ගවේශණයකර.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
si:  $(ARG1) ගොනුවේ උප ලිපියේ $(ARG2)(row,col) ස්ථානයේ  ආකෘති දෝශය ගවේශණයකර.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
si: 3-D සැකසුම්

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
si: අකුරු වැඩ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
si: සෛලය වෙලීම

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
si: සම්පූර්ණ රේඛාව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
si: ‍පළමු තීරුව

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
si: අවසන් තීරුව

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
si: නියම කළ සැලසුම

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
si: නව සැලසුම

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
si: දැනට ඇති සැලසුම

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
si: තෝරාගත් සැලැස්ම මකන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
si: අළුත් එකක් සෑදීමට පවත්නා සැලැස්මක් තෝරන්න.

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
si: ප්‍රකාශන වර්ග

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
si: සම්මත HTML ආකාරය (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
si: සම්මත HTML රාමු සහිතව (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
si: වෙබ්කාස්ට් (~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
si: සිරස්තල පිටුව තනන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
si: සටහන් පෙන්වන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
si: උසස් ස්ලයිඩ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
si: ලේඛනයේ දක්වා ඇති පරිදි (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය වන කාලය (~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
si: පිටුවේ කාලය (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
si: නොනිමි (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
si: වෙබ්කාස්ට්

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
si: අසන්නන් සඳහා ~URL

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
si: ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා URL (~p):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
si: පර්ල් ස්ක්‍රිප්ට් සඳහා URL (~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
si: චිත්‍රක සුරකින අයුර

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
si: මොනිටරයේ විභේදනය

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
si: අවම විභේදනය (~640x480 පික්සල)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
si: මධ්‍යම විභේදනය (~800x600 පික්සල)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
si: උපරිම විභේදනය (~1024x768 පික්සල)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
si: ස්ලයිඩ ප්‍රගමනය වන විට ශබ්ද නිර්යාත කරන්න (~E).

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
si: සැඟවුණු ස්ලයිඩ ආයාත කරන්න (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
si: සිරස්තල පිටුව සඳහා තොරතුරු

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
si: කර්තෘ (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
si: ඊ-මේල් ලිපිනය (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
si: ඔබගේ නිවෙස්නපිටුව (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
si: අමතර තොරතුරු (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
si: නියම ඉදිරිපත් කිරීමේ පිටපතකට සබැඳියක් එක් කරන්න (~o).

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
si: සටහන: '%PRODUCTNAME සමඟින් නිර්මාණය කරන ලදි'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
si: බොත්තම් රටාව තෝරන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
si: පෙළ පමණයි (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
si: වර්‍ණ ක්‍රමය තෝරන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
si: ලේඛනයෙන් වර්‍ණ ක්‍රමය යොදන්න (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
si: ගවේශක වර්‍ණ භාවිත කරන්න (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
si: රිසිකළ වර්‍ණ ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
si: අධිසබැඳිය (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
si: සක්‍රිය සබැඳිය (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
si: පිවිසුණු සබැඳිය (~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
si: පසුබිම (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
si: << ආපසු

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
si: ඊළඟ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
si: සාදන්න (~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
si: HTML නිර්යාත කිරීම

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
si: සුරකින්න එපා

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
si: HTML සැලැස්ම නම් කරන්න

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
si: ඔබ සිත්තම් නිර්මාණය හෝ සකස් කිරීම කලයුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
si: ඔ‍බ ස්ලයිඩ නිර්මාණය හෝ සකස්කිරීම කලයුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
si: දළ සටහන් පෙනුම

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
si: ඔබ ලයිස්තු ආකාර නිර්මාණය හෝ සකස්කිරීම කලයුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
si: ස්ලයිඩ දසුන

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
si: ඔබ ස්ලයිඩ පෙලගැස්විය යුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
si: සටහන් පෙනුම

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
si: ඔබ සටහන් ඇතුලත් කිරීම සහ පෙන්වීම කලයුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
si: ‍අත්පිටපත් පෙනුම

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
si: ඔබ අත්පිටපත් සඳහා වින්‍යාසය තීරනය කලයුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
si: ඇරඹුමට ක්ලික් කරන්න (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
si: පෙර දේ සමග අරඹන්න (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
si: පෙර දේට පසු අරඹන්න (~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
si: අනුඵල විකල්ප... (~E)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
si: කාල නියමය... (~T)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
si: ක්ෂුද්‍ර

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
si: කුඩාම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
si: විශාලම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
si: ඉතා විශාල

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
si: ක්ෂුද්‍ර

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
si: කුඩාම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
si: විශාලම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
si: ඉතා විශාල

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
si: දෙකම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
si: හතරෙන් කොටස කරකැවීම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
si: අර්ධ කරකැවීම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
si: සම්පූර්ණ කරකැවීම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
si: දෙවරක් කරකැවීම

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
si: දක්ෂිණාවර්ත

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්ත

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
si: තද

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
si: ඇල

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
si: යටින් ඉරි ඇද

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
si: ඉතා සෙමින්

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
si: මන්දගාමී

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
si: මධ්‍යම

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
si: ඉක්මන්

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
si: ඉතා වේගවත්

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
si: ඊළග ක්ලික් කරන තුරු

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
si: ස්ලයිඩය අවසානය වන තුරැ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
si: විශාලනය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
si: ගරාදි

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
si: පලමු වර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
si: දෙවන වර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
si: පිරවුම් ව්ර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
si: මුහුණත් ආකාරය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
si: ඉරි වර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
si: ගණන

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
si: (ශබ්ද රහිත)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
si: (පෙර ශබ්දය නවතන්න)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
si: නියැදිය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
si: ගරාදිය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
si: ගරාදි 2

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
si: ගරාදි 3

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
si: ගරාදි 4

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
si: ගරාදි 8

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
si: ක්ෂණික

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
si: ක්‍රමික

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
si: පණගැන්වුම් රංගප්‍රයෝග සඳහා පළමුව කදා අංගය තෝරා ඉන්පසු 'එකතු කරන්න' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
si: ඇතුල්විම

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
si: බරකිරීම

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
si: පිටවීම

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
si: චලිත පථ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
si: විවිධ රංගප්‍රයෝග

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
si: පණගැන්වුම් ක්‍රමය

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරදසුන

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
si: පරිශීලක පථ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
si: රංගප්‍රයෝගය

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
si: කාල නියමය

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
si: රංගප්‍රයෝග විකල්ප

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
si: ත්වරණික ආරම්භය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
si: මන්දනික අවසානය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිවර්තය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
si: වැඩිකිරීම

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
si: පණගැන්වුමට පසු

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
si: අඳුරු නොකරන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
si: වර්ණය සමඟ අඳුරු කරන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
si: පණගැන්වුමට පසු සඟවන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
si: ඊලග පණගැන්වුමේදී සඟවන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
si: වර්ණය අඳුරු කරන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
si: පාඨ පණගැන්වුම

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
si: සියල්ල එකවර

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
si: වචනයෙන් වචනය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
si: අකුරෙන් අකුර

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
si: අකුරු අතර ප්‍රමාදය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
si: රංගප්‍රයෝගය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
si: ක්ලික් කළ විට

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
si: පෙර දේ සමඟ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
si: පෙර දේට පසු

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
si: තත්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
si: ධාවනය අවසන් වූ පසු නැවත ඔතන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
si: ක්ලික් පිලිවෙලේ අංගයක් ලෙස පණගන්වන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
si: ක්ලික් කිරීම මත රංගප්‍රයෝග අරඹන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
si: කාල නියමය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
si: පාඨ සමූහනය

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
si: එක් වස්තුවක් ලෙස

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
si: සියලු ‍ඡේද එකවර

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
si: පළමු පෙළ ඡේද මගින්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
si: දෙවන පෙළ ඡේද මගින්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
si: තෙවන පෙළ ඡේද මගින්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
si: සිව්වන පෙළ ඡේද මගින්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
si: පස්වන පෙළ ඡේද මගින්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
si: පසුව ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
si: තත්

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
si: ඈඳූ හැඩය ප්‍රාණවත් කරන්න

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
si: ප්‍රතිවර්ත පිළිවෙලට

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
si: රංගප්‍රයෝගය

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක්කරන්න... (~A)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
si: වෙනස් කරන්න... (~C)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
si: රංගප්‍රයෝගය වෙනස් කරන්න

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
si: ආරම්භය (~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
si: ක්ලික් කළ විට

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
si: පෙර දේ සමඟ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
si: පෙර දේට පසු

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
si: වත්කම්

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
si: රංගප්‍රයෝග විකල්ප

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
si: වේගය (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
si: අනුපිලිවෙල මාරුකරන්න:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරදැක්ම (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
si: පණගැන්වුම් ක්‍රමය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
si: තෝරාගත් ස්ලයිඩයට යොදන්න

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
si: සංක්‍රාන්තිය වෙනස් කරන්න

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
si: වේගය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
si: මන්දගාමී

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
si: මධ්‍යම

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
si: ඉක්මන්

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
si: ශබ්දය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
si: <ශබ්දය රහිත>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
si: <පෙර ශබ්දය නවතන්න>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
si: ඊළග ශබ්දය තෙක් ප්‍රතිවාදනය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
si: දියුණු ස්ලයිඩය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
si: මවුසයේ ක්ලික් මත

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
si: පසු ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
si: තත්

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
si: සියුලු ස්ලයිඩ වලට යොදන්න

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
si: ධාවනය

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරදසුන

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
si: සංක්‍රාන්ති රහිත

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
si: පිළිතුරු (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
si: තදකුරු (~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
si: ඇලකුරු (~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
si: යටින්ඉරිඇඳි (~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
si: මැදින්ඉරිඇඳි (~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
si: සටහන මකා දමන්න (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
si: %1 ගේ සියළු සටහන් මකා දමන්න (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
si: සියළු කමෙන්ටයන් මකා දමන්න (~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
si: පිළිතුරු (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
si: සටහන මකා දමන්න (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
si: %1 ගේ සියළු කමෙන්ටයන් මකා දමන්න (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
si: සියළු කමෙන්ටයන් මකා දමන්න (~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
si: අද,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
si: ඊයෙ,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයට ලගාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ ආරම්භයට ලගාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ අවසානයට ලඟාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ ආරම්භයට ලඟාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
si: කමෙන්ට(ය) මකා දමන්න.

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
si: කමෙන්ටයට පිළිතුරු

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
si: %1 ට පිළිතුරු

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
si: වක්‍රයට (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
si: බහු අස්‍රයට (~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
si: දළ සටහනට (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
si: ත්‍රිමාණයට (~D)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
si: බිට්මැප් ලෙසට (~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
si: මෙටාගොනුවට (~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
si: ත්‍රිමාණ හුමණ වස්තුවට (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
si: සිරස් අතට (~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
si: තිරස් අතට (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
si: ත්‍රිමාණ රංගප්‍රයෝග (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාංතිය (~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
si: ස්ලයිඩ දැක්ම (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
si: ස්ලයිඩය සඟවන්න (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
si: බෙදාහැරීම (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
si: ඇඳීමේ පෙනුම (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
si: සංක්ෂිප්ත පෙනුම (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ තෝරනය (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
si: ස්ලයිඩ දැක්ම (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
si: තදකිරීමේ අග්‍රය/රේඛාව ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය... (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
si: ස්ලයිඩ් සැලැස්ම (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
si: පිටු සැකසුම (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
si: නව ස්ලයිඩය (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
si: ස්ලයිඩ අනුපිටපත (~u)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
si: නව ගුරු (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
si: නව පිටුව (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
si: ස්ලයිඩයේ පසුතල පංතූරය සකසන්න...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
si: ප්‍රධාන පසුතලය පෙන්වන්න

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
si: ප්‍රධාන වස්තු පෙන්වන්න

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
si: පිටුව (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
si: ස්ලයිඩය (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
si: ස්තරය නැවත නම්කරන්න (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
si: ස්යිඩය මකන්න (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
si: ප්‍රධාන මකන්න (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
si: පිටුව මකන්න (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
si: ස්ලයිඩය යළි නම්කරන්න (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
si: ප්‍රධාන යළි නම්කරන්න (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
si: පිටුව යළි නම්කරන්න (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
si: රේඛාව (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
si: වර්ගඵලය (~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
si: පාඨ (~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
si: සම්බන්ධකය... (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
si: මං සැකසුම යලිසකන්නන (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
si: පරිමාණ... (~s)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
si: ප්‍රමාණය සහ ස්ථානය... (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
si: ලකුණු සකසන්න (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යව්න්න (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
si: වස්තුවට ඉදිරියෙන් (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
si: වස්තුව පිටුපසින් (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
si: ප්‍රතිවර්ත (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
si: පිලියෙල කරන්න (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
si: අක්ෂරය (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
si: ඡේදය (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
si: අකුරු (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
si: ප්‍රමාණය (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
si: තද

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
si: ඇල

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
si: මත ඉරි ඇදීම

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
si: යටින් ඉරි ඇදීම

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
si: මැදින් ගැසීම

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
si: සමෝච්ච රේඛා (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
si: රටාව (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
si: තනි රේඛා පරතරය

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
si: රේඛා 1.5

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
si: ද්විත්ව (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
si: රේඛා පරතරය (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
si: විශේෂිත අකුරු (~p)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
si: මධ්‍යස්ථ කර (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
si: පෙළ ගැන්නුම (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
si: මධ්‍යස්ථ කර (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
si: පෙළ ගැන්නුම (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
si: වස්තුව වසන්න (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
si: ලකුණු සකසන්න (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
si: අග්‍ර චලනය (~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
si: අග්‍ර ඇතුලත් කරන්න (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
si: අග්‍ර මැකීම (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
si: වස්තුව වසන්න (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
si: වක්‍රය විභේදනය (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
si: වක්‍රයට හරවන්න (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
si: මුල්ල (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
si: සුමට (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
si: සමිමිතික (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
si: අග්‍ර අඩුකරන්න (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
si: සමූහ කරන්න (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
si: සමූහය බිදින්න (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
si: සංයුක්ත (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
si: බෙදුම (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
si: සමූහයට ඇතුල්වීම (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
si: සමූහයෙන් පිටවීම (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
si: නම...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
si: පණගැන්වුම් භාවිතාව...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
si: අන්තර්ක්‍රියාව (~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
si: වස්තුව ප්‍රදර්ශනය (~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
si: අකුරුවැඩ (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
si: නියම ප්‍රමාණය (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
si: පින්තූරය කප්පාදුව

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
si: යාත්‍රිකයා (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
si: අග්‍රය එකතුකිරීම (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
si: වස්තුවේ ස්ථානය අනුරූප කරන්න (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
si: ස්ථිර වම් සිරස (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
si: ස්ථිර මැද සිරස (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
si: ස්ථිර දකුණු සිරස (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
si: ස්ථිර ඉහල තිරස (~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
si: ස්ථිර මැද තිරස (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
si: ස්ථිර පහල තිරස (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
si: ජාල පෙන්වන්න (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
si: ජාලකයට තද කරන්න

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
si: ජාලකය ඉදිරියට (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
si: ජාලකය (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
si: තදකිරී‍මේ රේඛා තද කරන්න

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
si: තදකිරීමේ ‍රේඛා ඉදිරියට

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
si: තදකිරීමේ රේඛා (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
si: වත්කම් (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
si: 1Bit පර්යන්තය ( ~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
si: 1 Bit වෙව්ලමින් (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
si: 4 Bit අඳුරු පරාසය (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
si: 4 Bit වර්ණ ඵලකය (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
si: 8 Bit අඳුරු පරාසය (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
si: 8 Bit වර්ණ ඵලකය (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
si: 24 Bit සත්‍ය වර්ණ (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
si: හරවන්න (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
si: උඩදමන්න (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
si: භ්‍රමණය (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
si: සම්බන්ධවෙන්න (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
si: බිදීම (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
si: ශෛලිය සංස්කරණය...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
si: ‍වගුව... (~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කිරීම (~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
si: බෙදන්න... (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
si: සෙලය (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සම ඉඩකඩ (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුළු කරන්න (~I)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
si: තීරු (~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සම ඉඩකඩ (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුළු කරන්න (~I)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
si: ස්තරයක් එක් කරන්න (~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
si: ස්තරය සංස්කරණය (~y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
si: ස්තරය මකන්න... (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
si: සියළු ස්ලයිඩවලට යොදවන්න (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
si: තේරූ ස්ලයිඩවලට යොදවන්න (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
si: විශාල පෙරදසුන පෙන්වන්න (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
si: කුඩා පෙරදසුන පෙන්වන්න (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
si: සියළු ස්ලයිඩවලට යොදවන්න (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
si: තේරූ ස්ලයිඩවලට යොදවන්න (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
si: ප්‍රධාන සංස්කරණය (~E)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
si: විශාල පෙරදසුන පෙන්වන්න (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
si: කුඩා පෙරදසුන පෙන්වන්න (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
si: තේරූ ස්ලයිඩවලට යොදවන්න (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
si: ස්ලයිඩයක් එක්කරන්න (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
si: ‍වගුව... (~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කිරීම (~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
si: බෙදන්න... (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
si: සෙලය (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සම ඉඩකඩ (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුළු කරන්න (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
si: තීරු (~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සම ඉඩකඩ (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුළු කරන්න (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
si: ප්‍රස්තාර ආකාර

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ ආකාර

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
si: ‍සෙවූ සූවය හමු නොවුනි.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
si: චිත්‍රක මෙවලම් තීරුව

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
si: ඇදීමේ මෙවලම් තීරුව/ප්‍රස්තාර

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
si: ස්ලයිඩ පටිය

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
si: කටු සටහන් පටිය

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
si: වස්තු ඇදීමේ පටිය

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
si: වස්තු ඇදීමේ පටිය/ප්‍රස්තාර

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
si: විකල්ප පටිය

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
si: විකල්ප පටිය/ප්‍රස්තාර

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
si: ස්ලයිඩ වස්තු පටිය

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
si: Bézier වස්තු පටිය

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
si: තිත් වස්තු ඇලවීමේ පටිය

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
si: පාඨ වස්තු පටිය

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
si: පාඨ වස්තු පටිය/ඇදීම

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
si: රහිත

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
si: ස්ලයිඩයක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
si: ස්ලයිඩ පරාමිතිය

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
si: ස්ලයිඩ ගෙනයාම

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
si: ඇදීම සහ අතහැරීම

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
si: පින්තූරයක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
si: සෙමින්

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
si: මධ්‍යස්ථ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
si: ‍වේගවත්

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
si: බහුඅස්‍රය වසන්න

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ තෝරනය

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
si: සංක්ෂිප්ත

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
si: දීමනාව

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය, ක්ලිප්ආට්

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
si: එක ස්ලයිඩයක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
si: ස්ලයිඩ දෙකක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
si: ස්ලයිඩ තුනක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
si: ස්ලයිඩ හතරක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
si: ස්ලයිඩ හයක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
si: ස්ලයිඩ නවයක්

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
si: පරිණාමිතය

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
si: රේඛා ‍අග්‍ර

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
si: කරුණාකර නව ඊහිස සඳහා නමක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
si: තේරූ නම භාවිතයේ ඇත. 
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
si: පණගැන්වුම් පරාමිති

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
si: වෙබ් පිටුව

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
si: වත්තුව නම්කරන්න

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
si: ස්ලයිඩයෙ නම භාවිතාවේ පවතී හෝ වැරදිය. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
si: තදකිරීමේ ‍රේඛා සංස්කරණය

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
si: තදකිරීමේ රේඛා සංස්කරණය...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
si: තදකිරීමේ රේඛා මකන්න

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන මකන්න

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
si: ස්ලයිඩ මකන්න

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
si: ඔබට "$" මට්ටම මැකීමට අවශ්‍යමද?
    සටහන: මෙම මට්ටමේ ඇති සියලු වස්තු මැකේ!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
si: ඔබට සියළුම පිංතූර මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
si: මාතෘකාව සහ සංක්ෂිප්ත සංස්කරණය කරන්න

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
si: Sun/NeXT ශ්‍රව්‍ය

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
si: Creative Labs ශ්‍රව්‍ය

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
si: Apple/SGI ශ්‍රව්‍ය

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
si: Amiga SVX ශ්‍රව්‍ය

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
si: පාඨ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සමග
    මෙම ශ්‍රිතය ධාවනය කල නොහැක.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
si: නව පිටු හැඩහුරුව අනුවර්තවිය.
    ඔබට වස්තූන්ද අනුවර්ත කිරීමට අවශද?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
si: ස්ලයිඩ නිර්මාණය

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
si: පිටු ආකෘතිය වෙනස් කරන්න

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
si: පිටු මායිම් වෙනස් කරන්න

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
si: මෙම ක්‍රියාවලිය පෙර කරන ලද ආපසු හැරවිය හැකි ක්‍රියා
     සියල්ල මකා දමයි. නමුත් පෙර කරන ලද සියලු ක්‍රියා මෙම ලේඛණයට අදාල වෙන
     අතර නැවත පසුපසට හැරවිය නොහැක.
     ඔබට මෙම ක්‍රියාව කිරීමට තවදුරටත් අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
si: මෙම අවවාදය නැවත පෙන්වන්න එපා (~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
si: ස්ලයිඩ මකන්න

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
si: මෙම ලේඛන හැඩතලය , තෝරා ඇති මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කරා යැවිය නොහැක

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
si: මෙම චිත්‍රණය, ලේඛණයක් සමග ඈඳා ඇත. ඔබට මෙම චිත්‍රණය සංස්කරණය කිරීම සඳහා එම ඈඳීම ගැලවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
si: ප්‍රස්තාර ගොනු විවෘත කරගත නොහැක

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
si: ප්‍රස්තාර ගොනු කියවියනොහැක

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
si: නොදන්නා ප්‍රස්තාර ආකෘතිය

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
si: මෙම ප්‍රස්තාර ගොනු වෙළුම සහය නොදක්වයි

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
si: ප්‍රස්තාර පෙරහන හමු නොවුනි

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
si: චිත්‍රණය ආයාත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
si: ලේඛණය සෙවීම අවසන්

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
si: මුළු ලේඛණයේ අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
si: තෝරා ඇති වස්තුව සඳහා , අක්ෂර වින්‍යාසය හරි වැරදි බැලීම අවසාන කරන ලදි.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
si: තෝරා ඇති භාෂාව දැනට ලබාදිය නොහැක.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
si: තෝරා ඇති වස්තුව, වක්‍රයකට පරිවර්තනය කල යුතුද?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
si: ප්‍රදර්ශක වස්තුව '$' , මදක් වෙනස්කල යුතුද?

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
si: මුද්‍රණය කරමින්...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
si: ගොනු එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
si: චිත්‍රකය, නව ස්ලයිඩ හැඩතලයට සප්තකය කල යුතුද?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
si: විශේෂ අක්ෂරයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පිරි සැලසුම ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
si: ‍සෙවූ සූවය හමු නොවුනි.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
si: නවතන්න (~p)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
si: ප්‍රකෘති ප්‍රමාණය

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
si:  (ඇඳීම)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
si:  (සටහන්)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
si:  (අත්පිටපත)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
si:  (පිට මායිම)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
si: සඳහන් කරන ලද පරිමාණය වලංගු නැත.
    ඔබට නව අගයක් ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
si: ක්‍රියා රහිත

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
si: පෙර ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
si: ඊලග ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
si: මුල් ස්ලයිඩය යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
si: අවසන් ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
si: පිටුවට හෝ වස්තුවට යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
si: ලේඛණයට‍ යන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
si: වස්තුව සඟවන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
si: වස්තුව සඟවන්න

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
si: ශබ්දය වාදනය

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
si: වස්තුවෙහි ක්‍රියාව අරඹන්න.

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
si: වැඩසටහන ධාවනය

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
si: macro ධාවනය

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඉවත්වන්න

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
si: ක්‍රියාව (~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
si: ස්ලයිඩය / වස්තුව

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
si: වැඩසටහන

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
si: රංගප්‍රයෝග රහිත

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
si: පාඨ එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
si: ස්ලයිඩ නිර්මාණය ප්‍රවේශය

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
si:  අධිසබැඳුමක් ලෙස එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
si: පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
si: පුරුකක් ලෙස එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
si: දැකුම්කළු

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
si: යට

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
si: වම් මුදුන?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
si: යට වම?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
si: දකුණු මුදුන?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
si: යට දකුණ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
si: සියල්ල?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
si: සජීවී ආකාරයේදී මෙම ක්‍රියාව ධාවනය කල නොහැක

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
si: කරගෙන යන්න

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
si: වර්ණ සහනය

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
si: වර්ණ විභේදනය (~C)

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
si: ස්ලයිඩය විශාල කරන්න

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
si: පටුන ස්ලයිඩය

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි SANE මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි TWAIN මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
si: සම්මතය

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
si: ගොනු නම

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
si: ගොනුවේ මාර්ගය/නම

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
si: දිගුව රහිත ගොනු නම

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
si: මෙම චිත්‍රණය, ලේඛණයක් සමග ඈඳා ඇත. ඔබට මෙම චිත්‍රණය සංස්කරණය කිරීම සඳහා එම ඈඳීම ගැලවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
si: නව රිසි කළ ස්ලයිඩ දැක්ම.

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ඇදීම්

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
si: මෙටාගොනුවේ සමූහය බිඳින්න.

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
si: සියලුම ඇඳි වස්තූන්හි සමූහය බිඳීමට නොහැකිවිය.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
si: මෙම නාමයෙන්ම යුක්ත නිර්මාණයක් දැනටද පවතී.
     ඔබට එය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
si: නැරඹූ සබැඳුම

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
si: සක්‍රීය සබැඳුම

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
si: පටුන

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
si: ආරම්භයට ක්ලික් කරන්න

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
si: විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
si: තවත් තොරතුරු

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම බාගන්න

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
si: අවාසනාවට ඔබගේ වෙබ් බ්‍රවුසරය , චල රාමු සඳහා සහය නොදක්වයි.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
si: මුල් පිටුව

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
si: අවසන් පිටුව

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
si: අන්තර්ගතය සහිතව.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
si: අන්තර්ගතය රහිතව.

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
si: දෙන ලද පිටුව කරා.

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
si: බිට්මප්, බහුඅස්‍ර කරා හැරවීම.

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
si: විරාමය...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
si: පුරණය...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
si: චිත්‍රක වස්තු තීරුව.

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
si: ප්‍රියතම 3D භාවිතා කිරීම.

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
si: චිත්‍රක පෙරහන

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
si: %
     ගොනුව , වලංගු ශබ්ද ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
si: මෙටා ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
si: බිට්මැප් ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
si: $(URL1) ගොනුව සෑදිය නොහැක.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
si: $(URL1) ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
si: $(URL1) ගොනුව, $(URL2) ගොනුව කරා පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
si: පිටු සිටුවම්

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
si: සියළුම පිටු සඳහා පසුතල සැකසුම්ද?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
si: ස්ලයිඩය නැවත නම් කරන්න

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,තේමා ප්‍රදේශය.

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,වස්තු සඳහා වූ ප්‍රදේශය.

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
si: පාදක ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
si: ශීර්ෂක ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
si: දින ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
si: ස්ලයිඩ අංක ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
si: පිටු අංක ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
si: <ශීර්ෂකය>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
si: <පාදම>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
si: <දිනය/වේලාව>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
si: <අංකය>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
si: <එකතුව>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
si: සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
si: කාර්‍ය

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
si: ප්‍රධාන පිටු

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
si: දැක්ම

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
si: කාර්‍ය පුවරුව තටාකගත කරන්න (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
si: කාර්‍ය පුවරුව තටාකගත කිරීමෙන් වලකන්න.(~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
si: මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා යොදාගෙන ඇත.

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
si: මෑතකදි භාවිත කළ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
si: භාවිතරයට ඇති

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
si: පූර්වදසුන නොමැත

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
si: පෙරදසුන සඳහා සූදානම

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
si: පිරිසැලසුම්

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
si: ප්‍රස්තාර ආකාර

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
si: වගුව සැලසුම්

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
si: පණගැන්වුම් භාවිතාව...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාංතිය (~T)

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
si: නම් කළ හැඩ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
si: සියලු හැඩ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
si: %1 හැඩය

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
si: ස්ලයිඩයේ පසුතල පංතූරය සකසන්න...

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
si: පින්තූරයක් එක් කරන්න

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
si: ක්‍රියා තීරුව (පෙනීමේ ප්‍රකාරය)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
si: ක්‍රියා තීරුව (පෙනීමේ ප්‍රකාරය)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
si: ස්ලයිඩ පුවරුව

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
si: පිටු පුවරුව

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
si: කාර්‍යය පුවරුව

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
si: සම්බන්ධකය

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
si: වැසීම (~C)

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
si: දුරස්ත Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
si: පළමු පිළිබිඹුව

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
si: නවතන්න

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
si: ධාවනය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
si: අවසන් පිංතූරය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
si: පිළිබිඹු අංකය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
si: කාලසීමාව

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
si: ලූපය ගණනය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
si: උපරිම

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
si: වස්තුව යොදන්න

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
si: වස්තු තනිතනිව යොදන්න

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
si: වර්තමාන පිලළිබිඹුව මක්න්න

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
si: සියළු පිළිබ්ඹු මකන්න

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
si: පිළිබිඹුව

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
si: සමූහ වස්තුව

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
si: Bitmap වස්තුව

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
si: ඉහල වම

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
si: පහල වම

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහල

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
si: ඉහල දකුණ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
si: පහල දකුණ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
si: නිර්මාණය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
si: පණගැන්වුම් සමූහය

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
si: පණගැන්වුම

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
si: මෙටාගොනුව සකසමින්:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
si: කැඩුණු මෙටාවස්තු:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
si: එක් කරන ලද ඇඳි වස්තු

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
si: බිදුම

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: අකුරු ප්‍රයෝග

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
si: පෙරදසුන (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
si: මෙම විශාරදයා නැවත නොපෙන්නන්න.(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
si: හිස් ඉදිරිපත් කිරීමක්(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
si: අච්චුවක් මගින්(~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
si: පවතින ඉදිරිපත් කිරීමක් විවෘත කරන්න(~p)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
si: ස්ලයිඩ රටාවක් තෝරන්න(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
si: ප්‍රතිදාන මාධ්‍යයක් තෝරන්න

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
si: නියම (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
si: තිරය (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
si: කදාව (~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
si: ඉහලින් වූ පත්‍රය(~V)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
si: කොලය (~P)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාංතිය තෝරන්න

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
si: රංගප්‍රයෝග (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
si: වේගය (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය තෝරන්න

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය (~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
si: පිටුව පවතින කාලය (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
si: විරාමය පවතින කාලය (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
si: ලාංඡනය පෙන්වන්න (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
si: ඔබගේ මූලික අදහස විස්තර කරන්න

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
si: ඔබගේ හෝ ඔබගේ ආයතනයේ නම කුමක්ද?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
si: ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීමෙහි විෂය කුමක්ද?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
si: ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති වැඩිදුර අදහස්?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
si: ඔබේ පිටු තෝරන්න (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
si: සාරාංශය තනන්න (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
si: << පසුපසට (~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
si: මීළඟ (~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
si: තනන්න (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
si: තනන්න (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ විශාරද

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
si: ක්‍ෂෙත්‍ර වර්‍ගය

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
si: ස්තිර (~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
si: විචල්‍ය (~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
si: භාෂාව (~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
si: ආකෘතිය (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
si: ක්‍ෂේත්‍රය සකසන්න

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
si: අංකන මෝස්තරය

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
si: රිසිසේ සකසන්න

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
si: හැඩ සහ අංකන මෝස්තරය

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
si: පිටු සැකසුම

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
si: සටහන් සහ අත්පත්‍රිකා

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
si: ශීර්ෂකය සහ පාදම

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
si: ස්ලයිඩයේ අඩංගු

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
si: ශීර්ෂක පෙළ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
si: දිනය සහ වේලාව (~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
si: ස්ථිර (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
si: විචල්‍ය (~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
si: භාෂාව (~L)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
si: පාදක පෙළ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
si: ස්ලයිඩ අංකය

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
si: පළමු ස්ලයිඩය පෙන්වන්න එපා

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
si: සියල්ලට යොදවන්න

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
si: පිටුවේ අඩංගු

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
si: පෙර (~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
si: පසු (~A)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
si: සබැඳිය (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
si: භාවිත නොකළ පසුබිම් මකන්න (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තු එක් කරන්න

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
si: තැන් දරණු

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
si: දිනය/වේලාව

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
si: ස්ලයිඩ අංකය

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
si: ප්‍රධාන අංග

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
si: වර්ධක

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
si: අතිච්ඡාදන උපලක්ශණ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
si: එකම දිශානතිය

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
si: අතිච්ඡාදනය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
si: දර්ෂකය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
si: මුල් ස්ලයිඩය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
si: පෙර ස්ලයිඩය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
si: අවසන් ස්ලයිඩය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
si: අදින ආකාරය

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
si: හැඩ පෙන්වන්න

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
si: ලේඛණ

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
si: පිටුවේ දසුන

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් හා ඉඩ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: ටැබ්

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
si: ආපසු

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
si: ඡේද

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: අකුරු ප්‍රයෝග

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් හා ඉඩ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
si: අංකන මෝස්තරය

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
si: රිසිසේ සකසන්න

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: ටැබ්

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකෘතිය

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගත

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
si: ඇදීම (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
si: සටහන් (~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
si: අත්පිටපත් (~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
si: දළ සැලැස්ම

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
si: අළුවන්(~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
si: කලු සහ සුදු (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
si: පිටු නාමය (~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
si: දිනය (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
si: වේලාව (~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
si: සැඟවුණු පිටු (~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
si: පිටු විකල්ප

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
si: පිටුවට ගැලපෙන සේ සකසන්න

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
si: මාතෘකා පිටු(~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
si: බ්‍රවුචරයන්(~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
si: ඉදිරිපස(~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
si: ආපසු (~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
si: මුද්‍රණ සිටුවම් වලින් කඩදාසි තට්ටුව(~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
si: ස්ලයිඩ රටාවක් තෝරන්න(~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
si: පිටුපස පිටුව හුවමාරු කරන්න(~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
si: භාවිත නොකළ පසුබිම් මකන්න (~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
si: පූරණය... (~L)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
si: රේඛා

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
si: සෙවනැල්ල

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
si: අකුරු රංගප්‍රයෝග

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් හා ඉඩ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
si: පාඨ ‍පණගැන්වුම

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
si: මානකරණය

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැස්ම

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: ටැබ්

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
si: ප්‍රස්තාරික ආකාරය

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
si: මවුසයේ ක්ලික් කිරීමට අදාල ක්‍රියාව.

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
si: ගවේෂණය... (~B)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
si: සොයන්න (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
si: රූලර දෘශ්‍යමාන කිරීම(~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
si: සියලු පාලන ළකුණු Bézier සකසනය මගින්.(~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
si: එකිනෙක වස්තූන්හි සමච්චේදකයන්(~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගත

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
si: පාඨ වස්තු

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
si: කඩිනම් සංස්කරණයන් සඳහා අවසර

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
si: පාඨ ප්‍රදේශය පමනක් තේරීම කල හැක

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
si: නව ලේඛනය

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
si: විශාරද මගින් ආරම්භ කරන්න(~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
si: පසුබිම් කෑචය භාවිතා කරන්න

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
si: ගමනේදී පිටපත් කරන්න.

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
si: වස්තූන් සැමවිටම චලනය කල හැක

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
si: වස්තූන් වක්‍රයේදී ඇද නොකරන්න

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
si: මිනුමෙහි ඒකකය(~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
si: ටැබයෙහි අවසානය(~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
si: සැමවිටම පවත්නා පිටුවෙහි

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
si: අනුකූලතාවය

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
si: ලේඛ හැඩතලගගැන්වීම සඳහා මුද්‍රණ න්‍යාය භාවිතා කරන්න(~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
si: ඡේද සහ වගු අතර ඉඩ තැබීම් එක් කරන්න (වත්මන් ලේඛයේ)(~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
si: නියම

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
si: සමාන

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
si: ඇදීමේ පරිමාණය (~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
si: පිටුවේ පළල (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
si: පිටුවේ උස (~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
si: වර්ණ ගණන:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
si: ලක්ෂ්‍ය අඩුකිරීම:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
si: සිදුරු වහන්න:(~F)

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
si: මාතෘකාවේ ප්‍රමාණය:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
si: පින්තූර ප්‍රභවය:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
si: පින්තූර ප්‍රභවය:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
si: දෛශිකීය පිළිබිඹුව:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
si: දෛශිකීය පිළිබිඹුව:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
si: බහු අස්‍රයකට හරවන්න

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
si: මීළඟ (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
si: ආපසු (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
si: පළමු කදාව (~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
si: අවසන් කදාව (~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
si: කදාවට යන්න (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
si: මවුස දර්ෂකය පෑනක් ලෙස(~p)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
si: ඉතා සිහින් (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
si: සිහින් (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍ය (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
si: ඝන (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
si: ඉතා ඝන (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
si: පෑන් පළල (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
si: පෑන් වර්ණය වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
si: ස්ලයිඩයේ සියළු තින්ත මකාදමන්න (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
si: කළු (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
si: සුදු (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
si: තිරය (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
si: දර්ශණය අවසන් කරන්න (~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
si: පේළි ශීර්ෂකය

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
si: පේළි එකතුව

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
si: වාරණය කළ පේළි

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
si: පළමු තීරූව

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
si: අවසන් තීරුව

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
si: වාරණය කළ තීරු

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
si: රටාව

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
si: වගු සැලසුම

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
si: වගු සැලසුම

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
si: අන්තර්ගතය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
si: අත් පත්‍රිකා

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
si: පිටුවකට ස්ලයිඩ ගණන

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
si: පිළිවෙල

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
si: වමේ සිට දකුණට, ඊලගට පහළට

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
si: ඉහළ සිට පහළට, ඊලඟට දකුණට

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
si: අන්තර්ගතයන් (~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
si: ස්ලයිඩ නාමය (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
si: පිටු නම (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
si: දිනය හා වේලාව (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
si: ප්‍රතිදාන අභිප්‍රේත

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
si: මූලික වර්ණ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
si: අවපැහැ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
si: ප්‍රමාණය (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
si: පිටු පැති

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
si: ඉදිරි පස / දකුණු පිටු

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
si: පසුපස / වම් පිටු

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
si: කඩදාසි තැටිය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
si: මුද්‍රණ අභිප්‍රේතයේ කඩදාසි තැටිය පමණක් භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
si: මුද්‍රණ පරාසය

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
si: සියළු ස්ලයිඩ (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
si: ස්ලයිඩ (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
si: තෝරාගැනීම (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
si: සියළු පිටු (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
si: පිටු (~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
si: තෝරාගැනීම (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
si: පිටපත් ගණන (_c)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
si: _X අක්ෂය

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
si: _Y අක්ෂය

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
si: කෝණ්‍ය (_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
si: ස්ථාපනය

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
si: පළල (_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
si: උස (_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
si: විශාල කිරීම

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
si: අවසානය (_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
si: නව පැනුම් වස්තු.

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
si: ලක්ෂ්‍ය (_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
si: දෘශ්‍ය (_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
si: මුද්‍රණය කළ හැකි (_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
si: අගුලු දැමු (_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
si: පිටු නම (~a)

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
si: පුරුදු කදා දැක්ම

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
si: පුරුදු කදා දැක්ම භාවිත කරන්න (_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
si: කදා දැක්ම

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
si: සියලු කදා (_s)

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
si: සියලු ප්‍රර්ශකයන්

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
si: බහු ප්‍රදර්ශකයන්

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
si: කවුළුව (_‌W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
si: ලාංඡනය පෙන්වන්න (_l)

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
si: ස්ලයිඩ ක්‍රමිකව වෙනස් කරන්න (_m)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
si: මවුස දර්ෂකය දෘශ්‍යමාන(_v)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
si: මවුස දර්ෂකය පෑනක් ලෙස(_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
si: යාත්‍රිකයා දෘශ්‍යමාන(_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
si: සජීවීකරණයන් අනුමතයි(_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
si: පසුබිම ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ලයිඩයන් මාරු කරන්න(_K)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
si: ඉදිරිපත් කිරීම සැමවිටම ඉහලින්(_o)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
si: ස්ලයිඩ නාමය (~S)

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
si: Sun Presentation Minimizer

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරීම හකුළන්න (~M)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
si: Sun Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
si: පියවර

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
si: මීලඟ > (~N)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
si: අවසන් (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
si: හැඳින්වීම

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
si: Sun Presentation Minimizer සඳහා සැකසුම් තෝරන්න(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
si: පින්තූර හා චිත්‍රණ සුමටනය සඳහා සැකසුම් තෝරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රණ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
si: ලිහිල් නොවන හැකිලවීම (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
si: JPEG හැකිලවීම (~J)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
si: තත්වය % (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
si: කප්පාදු කල චිත්‍රණ ප්‍රදේශ මකා දමන්න(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
si: රූප 	විභේදනය අඩු කරන්න (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
si: 90;90 DPI (තිර 	විභේදනය)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
si: 150;150 DPI (ප්‍රොජෙක්ටර 	විභේදනය)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
si: 300;300 DPI (මුද්‍රණ 	විභේදනය)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
si: බාහිර චිත්‍රණ සඳහා ඇති ඈදූතු ඉවත් කරන්න(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
si: OLE වස්තූන්

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
si: OLE වස්තූන් ප්‍රථිපිහිටුවීම සඳහා සැකසුම් තෝරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
si: OLE වස්තූන් සඳහා ස්ථිර චිත්‍රණ ප්‍රතිස්ථාපකයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
si: සියළුම OLE වස්තූන් සඳහා (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
si: OpenDocument format මත පදනම් නොවන OEL වස්තූන් සඳහා (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
si: කුමන ස්ලයිඩ මකාදමන්නේදැයි තෝරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
si: ප්‍රධාන පිටු

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
si: භාවිත නොකල ප්‍රධාන පිටු මකාදමන්න (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
si: සටහන් පිරිසිදු කරන්න (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
si: සැඟවුණු ස්ලයිඩ මකාදමන්න (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
si: රුචි ස්ලයිඩ දැක්ම සඳහා භාවිත නොකල ස්ලයිඩ මකාදමන්න (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
si: පහත වෙනස්කම් ඇතුලත් වන ස්ථානය තෝරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
si: වස්තූන් සුමට කරන ලදී

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
si: වත්මන් ස්ලයිඩයට වෙනස්කම් ඇතුලත් කරන්න(~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
si: අළුතෙන් නිර්මාණය කල ස්ලයිඩය විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
si: සැකසුම් සුරකින්න (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
si: වෙනස්කම් ඇතුලත් කිරීමට පෙර ඉදිරිපත් කිරීම පිටපත් කරගන්න (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
si: මකන්න %SLIDES ස්ලයිඩ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
si: සකසන්න %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
si: %OLE වස්තු සඳහා ප්‍රතිස්ථාපකයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
si: වත්මන් ගොනු ප්‍රමාණය:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
si: නව ගොනුවේ අපේක්‍ෂි‍ත‍  ප්‍රමාණය:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
si: මගේ සැකසුම්

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
si: සම්මත සැසිය

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
si: සුමට කිරීම වත්මන් ලේඛනය වෙනස් කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද ?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
si: ඔව් (~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
si: %EXTENSIONNAME විසින් සාර්ථකව '%TITLE' ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලදී. ගොනු ප්‍රමාණය %OLDFILESIZE MB සිට %NEWFILESIZE MB දක්වා වෙනස්වී ඇත.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
si: %EXTENSIONNAME විසින් සාර්ථකව '%TITLE' ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලදී. ගොනු ප්‍රමාණය %OLDFILESIZE MB සිට අනුමාන වශයෙන් %NEWFILESIZE MB දක්වා වෙනස්වී ඇත.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
si: %EXTENSIONNAME විසින් සාර්ථකව '%TITLE' ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලදී. ගොණු ප්‍රමාණය %NEWFILESIZE MB දක්වා වෙනස්වී ඇත.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
si: %EXTENSIONNAME විසින් සාර්ථකව '%TITLE' ඉදිරිපත් කිරීම යාවත්කාලීන කරන ලදී. ගොණු ප්‍රමාණය %NEWFILESIZE MB දක්වා අනුමාන වශයෙන් වෙනස්වී ඇත.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරීම පිටපත් කරමින්...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
si: ස්ලයිඩ මකාදමමින්...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
si: චිත්‍රණ සකසමින්...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
si: OLE වස්තු සඳහා ප්‍රතිස්ථාපකයක් සාදමින්

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
si: ප්‍රොජෙක්ටරය සුමට කරන ලදී

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
si: තිරය සුමට කරන ලදී (කුඩාම ගොනු ප්‍රමාණය)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
si: ප්‍රොජෙක්ටරය සුමට කරන ලදී

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
si: මුද්‍රණය සුමට කරන ලදී

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
si: හරි

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
si: [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපන විශාරදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
si: මෙය ඔබගේ ස්ථාපනය කර ඇති [PRODUCTNAME] වෙළුම යාවත්කාල කරනු ඇත

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
si: මෙයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
si: ලැයිස්තුගත කර නැත (අතිරේක පියවරකදී පිහිටීම තෝරන්න)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
si: ඔබට [FULLPRODUCTNAME] ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනය තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: සංවාදය ඔබගේ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ස්ථාපනයට යොමුකරන්න.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
si: මෙය [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි චලංගු ස්ථාපනයක් නොවේ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
si: ස්ථාපනය නැවත ධාවනය කර [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] හි වලංගු ස්ථාපනයක් තෝරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට ස්ථාපනය කරන්න ක්ලික් කරන්න

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
si: ස්ථාපනයට ටික වේලාවක් ගත විය හැක...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථක විය, බොහෝ විට ඔබගේ ගිණුමේ අවශ්‍ය වරප්‍රසාද නැත.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
si: ඔබව පරිපාලක ලෙස හඳුනාගෙන නැවත උත්සහ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
si: ඔව්, හඳුනා ගන්න

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
si: නැත, ස්ථාපනය නවත්වන්න

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
si: ස්ථාපනය අසාර්ථක විය.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
si: [PRODUCTNAME] භාෂා ඇසුරුමේ ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කරන ලදි.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
si: පරිශීලක අතුරුමුහුණත වෙනස් කිරීම සඳහා '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' භාවිත කරන්න.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
si: [FULLPRODUCTNAME] හි ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
si: තේමා රහිත

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
si: සියළු වෙනස්කම් අවලංගු කරන්නද?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
si: අභ්‍යන්තර

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
si: යෙදීම

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
si: පෙන්වන්න

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
si: ලිපි

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
si: යාත්‍රණය කරන්න

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
si: ආකෘතිය

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
si: විශේෂ ක්‍රියා

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
si: ගවේශකයා

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
si: විකරණය කරන්න

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
si: පාලක

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
si: මෙම අවස්ථාවේ යෙදුම නැවැත්විය නොහැක.
    සියළු මුද්‍රණ වැඩ සහ/හෝ OLE ක්‍රියා අවසන්වන තුරු සහ සියළු සංවාද වසන තුරු කරුණාකර නැවතී සිටින්න.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
si: ඔබට වෙනස්කම් %1ට සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
si: 'XX'හි ස්වයංක්‍රීය ආරම්භයක් නැත

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
si: උදව් තීරුව

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
si: මෙම මාතෘකාව සඳහා උදව් ගොනුව ස්ථාපනය කර නැත.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
si: ක්‍රියා තීරුව

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
si: ක්ෂණික ආරම්භකයෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ක්ෂණික ආරම්භකය

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
si: ලිපිය විවෘත කරන්න...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
si: අච්චුවකින්...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
si: පද්ධතිය ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
si: systray ක්ෂණික ආරම්භකය අක්‍රීය කරන්න

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
si: ආරම්භ කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
si: මෑත ලේඛන

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
si: % area % සඳහා % ට DDE ඈඳුම ප්‍රයෝජනයටගත නොහැක

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
si: මෙම අධිසබැඳුම %s විවෘත කිරීමට යයි. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
si: ආරක්ෂක හේතූන් නිසා අධිසබැඳුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
    දී ඇති ලිපිනය විවෘත නොවනු ඇත.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
si: ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
si: සුරැකීම දැනට පවතින සියළු අත්සන් ඉවත් කරනු ඇත.
    ඔබට ලිපිය සුරැකීම දිගටම කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
si: ලිපිය අත්සන් කිරීමට ප්‍රථම එය සුරැකිය යුතුය.
    ඔබට ලිපිය සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
si: මෙම ලිපිය සංඛ්‍යාංක ලෙස අත්සන් කිරීමට පෙර OpenDocument ගොනු ආකෘතියෙන් සුරැකිය යුතුය.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
si:  (අත්සන් කළ)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
si: ලිපි

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
si: චිත්‍රක ඈඳන්න (~L)

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
si: අදාළ සංරචක %1 ක්‍රමයක් හමු නොවුණි.
    
    ක්‍රම නාමය සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
si: නොදන්නා ප්‍රස්තාර ආකෘතිය

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
si: චිත්‍රණය ආයාත කිරීම සඳහා අවශ්‍ය මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
si: මෙම ක්‍රියාව පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
    වෙනස්කම් පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරු නැති විය හැක.
    
    පටිගත කිරීම වෙනස් කිරීමේ ආකාරයෙන් ඉවත් වෙන්නද?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
si: ඔබ %PLACEHOLDER% විකල්පය තේරුවොත්, ඔබ URL එකක් ඇතුල් කළ යුතුයි.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
si: යෙදීම: (~A)

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
si: ගොනුව: (~F)

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
si: ප්‍රභේදය: (~C)

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
si: ඈඳුම විකරණය කරන්න

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
si: ඈඳුම විකරණය කරන්න

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
si: පිටු සළකුණු

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
si: සෙවුම් පදය (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
si: පෙන්වන්න (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
si: සෙවුම් පදය (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
si: සොයන්න (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
si: වචන පමණක් සම්පූර්ණ කරන්න (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
si: ශීර්ෂ වල පමණක් සොයන්න (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
si: පෙන්වන්න (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
si: පිටු සළකුණු (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
si: පෙන්වන්න (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව පෙන්වන්න

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
si: යාත්‍රණ තහඩුව සඟවන්න

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
si: මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
si: පිටු සළකුණුවලට එක් කරන්න...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
si: මෙම පිටුවේ සොයන්න...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
si: HTML මූලය

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
si: උදව් ආරම්ණ වෙමින් පවතී...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
si: පිටු සළකුණ:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
si: පිටු සළකුණ නැවත නම් කරන්න

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
si: පිටු සළකුණුවලට එක් කරන්න

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
si: පෙන්වන්න

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
si: මාතෘකා හමු නොවිණි.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
si: ඔබ ඇතුල් කළ පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
si: ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME %MODULENAME උදව් පෙන්වන්න (~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ස්ථාපනය කර නැත.
    ඔබ මෙය දැන් කිරීමට කැමතිද?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
si: තේරූ $(FILTER) පෙරහන ඔබගේ සංස්කරණයේ අඩංගු කර නැත.
    ඔබට ඇණවුම් පිළිබඳ තොරතුරු අපගේ නිවාස පිටුවෙන් සොයාගත හැක.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
si: තවත් තොරතුරු... (~M)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
si: ODF ආකෘතියෙන් සුරකින්නේ නැති විට අසන්න (~A)

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
si: මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
si: මෝස්තරය නොපවතී.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
si: ප්‍රතිඵලය ආවර්තනික යොමුවක් විය හැකි නිසා මෙම මෝස්තරය පාදම මෝස්තරයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
si: නම දැනටමත් පෙරනිමි මෝස්තරයක් ලෙස පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
si: නව...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
si: විකරණය කරන්න...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
si: යාත්‍රිකයා

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
si: වැරදි සහිත මුර පද ස්ථිර කිරීම

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
si: යවන්න

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
si: %PRODUCTNAME ලිපිය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
si: ගුණයේ නම

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
si: විසින් පරීක්ෂාකරන ලදි

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
si: සේවාදායකයා

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
si: දිනය සම්පූර්ණ කරන ලදි

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
si: අංශය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
si: ගමනාන්තය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
si: පවරාදීම

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
si: ලිපි අංකය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
si: සංස්කාරක

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
si: විද්‍යුත් තැපෑල

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
si: යොමු කරන්න

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
si: සමූහය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
si: තොරතුරු

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
si: තැපැල් නැවතුම

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
si: ද්‍රව්‍ය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
si: අයිතිකරු

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
si: ප්‍රකාශකයා

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
si: අරමුණ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
si: සිට ලැබූ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
si: විසින් පටිගත කරන ලද

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
si: පටිගත කළ දිනය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
si: මූලය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
si: දුරකථනය අංකය

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
si: යතුරු ලියන්නා

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
si: දිනය/වේලාව

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
si: කාලසීමාව

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
si: ඔව් හෝ නැත

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
si: නැත

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
si: ගුණය ඉවත් කරන්න

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
si: ඇතුල් කළ අගය විශේෂණය කළ වර්ගයට ගැළපෙන්නේ නැත.
    අගය පෙළ ලෙස ගබඩා වනු ඇත.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
si: කාලසීමාව

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
si: සෘණ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
si: වර්ෂය (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
si: මාසය (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
si: දවස්

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
si: පැය

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
si: මිනිත්තු

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
si: තත්පර

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
si: ක්‍රියාව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
si: නම්

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
si: ක්ෂේත්‍ර නාම සකස් කරන්න

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
si: දැනට පවතින අනුවාදය

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
si: <සියළු ආකෘති>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
si: ඈඳන්න (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
si: පෙරදැක්ම (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
si: මුර පදය සමඟ සුරකින්න (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
si: පෙරන සැකසුම් සකස් කරන්න (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
si: ධාවනය කරන්න (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
si: නවත්වන්න (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
si: මෝස්තරය:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
si: අච්චුව: (~T)

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
si: අනුවාදය: (~V)

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
si: %PRODUCTNAMEට වැඩ කරන විද්‍යුත් තැපැල් වින්‍යාසෆත කිරීමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඒ වෙනුවට මෙම ලිපිය කරුණාකර පෙදෙසික සුරැකා ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් සේවාදායකයා තුළදී ඈඳන්න.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
si: මෝස්තරයේ නම

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
si: මෝස්තරය දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
si: මෝස්තරය සාදන්න

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
si: මැක්‍රෝව පටිගත කරන්න

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
si: ඔබට ඇත්තටම පටිගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද? මෙම අවස්ථාව දක්වා පටිගත කළ පියවර නැති වනු ඇත.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
si: පටිගත කිරීම අවලංගු කරන්න

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
si: සඳහා සොයන්න (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණක් (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
si: වටේට ඔතන්න (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
si: ආපස්සට (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
si: සොයන්න (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
si: වටේට ඔතන්න (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
si: මෙම පිටුවේ සොයන්න

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
si: ධූරාන්වයික

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
si: පිරවීමේ ආකෘතියේ ආකාරය

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
si: තේරීමෙන් නව මෝස්තරය

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත් කරන්න

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණය

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
si: නව අනුවාද

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
si: නව අනුවාදය සුරකින්න (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
si: සෑම විටම වැසීමේදී අනුවාදයක් සුරකින්න (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
si: දැනට පවතින අනුවාද

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
si: විසින් සුරකින ලදි

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
si: පෙන්වන්න... (~S)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
si: සංසන්දනය කරන්න

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
si: හි අනුවාදය

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
si: දිනය සහ වේලාව :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
si: විසින් සුරකින ලදි

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
si: අනුවාද අදහස් ඇතුල් කරන්න

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
si: අනුවාද අදහස් දැක්වීම

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
si: අනුවාද අදහස් ඇතුල් කරන්න

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
si: භාහිර ආකෘති වලින් සුරැකීමෙන් තොරතුරු නැති විය හැක. ඔබට තවමත් වැසීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
si: නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.
    ඔබට ලිපි අච්චුව උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
si: ඔබට $1 කලාපය මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
si: ඔබට $1 ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
si: ප්‍රභේදය හිස් නොවේ.
    කෙසේ හෝ මකන්නද?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
si: වින්‍යාසගත කිරීම

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
si: හි මෝස්තර

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
si: මුද්‍රණය කිරීමේ මෝස්තර

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
si: මුද්‍රණ වැඩය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
si: අච්චුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
si: ලිපිය සැකසීම සඳහා දැනටමත් විවෘත කර ඇත.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
si: ලිපිය පටිගත කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
si: "$1" අච්චුව පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක්.
    මෙම නමින්ම අච්චුවක් දැනටමත් පැවතිය හැක.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
si: "$1" අච්චුව මැකීමට නොහැක.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
si: "$1" අච්චුව ගමන් කරවීමේ දෝෂයක්.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
si: යාවත්කාල කිරීම සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
si: අච්චුව සුරැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
si: අච්චුව නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
si: අච්චු ප්‍රභේදය නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
si: කරුණාකර නමක් විශේෂණය කරන්න.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
si: කරුණාකර අනන්‍ය නමක් විශේෂණය කරන්න.
    ප්‍රවේශ අක්ෂර සංවේදී නොවිය යුතුය.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
si: "$(TEXT)" අච්චුව පෙරනිමි අච්චුව බවට පත් විය යුතුද?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
si: ඔබට පෙරනිමි අච්චුව නැවත සැකසීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
si: $(DIR) අච්චු නාමාවලිය නොපවතී.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
si: ලිපියේ විස්තර කියවීමට නොහැක.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
si: තේරූ ගොනුවට වැරදි ආකෘතියක් ඇත.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
si: ලිපි $(FORMAT) ආකෘතියෙන් සුරැකීමට නොහැක. ඔබට ඔබගේ වෙනස්කම් $(OWNFORMAT) ආකෘතිය භාවිතා කරමින් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
si: යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
si: ලෙස සුරකින්න... (~A)

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
si: පිටපත මේ ලෙස සුරකින්න... (~a)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
si: ඉවත් වී ආපසු යන්න (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
si:  ස්වයංක්‍රීය නියමු

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
si: වින්‍යාසගත කිරීම්

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
si: %PRODUCTNAME මූලික පුස්තකාල

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
si: $(ARG1) මෝස්තරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුද?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
si: ලිපිය සැකසීම සඳහා විවෘත කළ නොහැක.
    ඔබට එය කියවීමට පමණක් ලෙස විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
si: %PRODUCTNAME ලිපි

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
si: ගුණ... (~i)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
si: HTML (රාමු කුලකය)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
si: %PRODUCTNAME රාමු ලිපිය

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
si: "$(TEMPLATE)" අච්චුව මුල් පිහිටීමේදී හමු නොවුණි. එම නමින්ම අච්චුවක් "$(FOUND)" හි පවතී. අනාගතයේදී සංසන්දනය කිරීමේදී මෙම අච්චුව භාවිතා කළ යුතුද?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
si: "$(TEMPLATE)" අච්චුව හමු නොවුණි. ලිපිය විවෘත කරන ඊළඟ අවස්ථාවේ අච්චුව සඳහා සෙවිය යුතුද?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
si: ස්වයංක්‍රීයව සුරැකි වෙළුම

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
si: පෙළ ලිපිය

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
si: HTML ලිපිය

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
si: ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
si: දැනට පවතින දත්ත මාධ්‍යයට ප්‍රවේශ වීම කළ නොහැක.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
si: ඊළඟ දත්ත වාහකය ඇතුල් කර OK ක්ලික් කරන්න.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
si: මෙම ලිපියේ මැක්‍රෝ අඩංගු වේ. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
si: මැක්‍රෝව ධාවනය කරන්න

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
si: ධාවනය කරන්න එපා

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
si: ආරක්ෂණ සැකසුම් වලට අනුව මෙම පිටුවේ ඇති මැක්‍රෝ ධාවනය නොවිය යුතුය. ඔබට කෙසේ හෝ ඒවා ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
si: ඔබට මෙම මැක්‍රෝ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුද?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
si: PDF ලෙස නිර්යාත කරන්න...

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
si: නිර්යාත කරන්න...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
si: මෙම නාමාවලිය ආරක්ෂක පෙත් ලැයිස්තුවට එක් කරන්න:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
si: ගොනු ආකෘතිය:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
si: මෙම ලිපියේ අඩංගු වේ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
si: පටිගත කළ වෙනස්කම්

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
si: ලිපියේ වෙළුම්

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
si: ඈඳූ දත්ත...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
si: ඔබට ලිපිය සුරැකීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
si: ඔබට ලිපිය මුද්‍රණය කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
si: ඔබට ලිපිය අත්සන් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
si: ඔබට PDF ගොනු සෑදීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
si: ඔබට මුල් ලිපිය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍ය නැත්නම් ඔබ ඔබගේ වැඩ නව ගොනු නාමයක් යටතේ සුරැකිය යුතුය.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
si: සමහර අච්චු ගොනු ආරක්ෂා කළ ඇති අතර මැකීමට නොහැක.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
si: %1 තොරතුර

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
si:  (හවුල්)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
si: ලිපි ආකෘති අනිවාදය මෙවලම්-විකල්ප-ප්‍රවේශ කරන්න/සුරකින්න-සාමාන්‍ය වල ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ට සකසා ඇත. ලිපිය අත්සන් කිරීමට ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x). අවශ්‍ය වේ.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
si: ලිපිය අත්සන් කිරීමට ප්‍රථම එය සුරකිය යුතුය. ලිපිය සුරකීම දැනට පවතින සියළු අත්සන් ඉවත් කරනු ඇත.
    ඔබට ලිපිය සුරකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
si: මෝස්තර යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
si: පැරණි මෝස්තර තබා ගන්න (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
si: මගේ අච්චු

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
si: ව්‍යාපාරය අනුරූපතාවය

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
si: වෙනත් ව්‍යාපාරික ලිපි

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
si: පුද්ගලික අනුරූපතාවය සහ ලිපි

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
si: පෝරම සහ කොන්ත්‍රත්තු

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
si: මූල්‍ය තත්වය

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
si: අධ්‍යාපනය

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පසුබිම්

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
si: අච්චු පළමුවර භාවිතය සඳහා ආරම්භ කර ඇත.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
si: ප්‍රභේද (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
si: අච්චු (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
si: තවත් (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
si: පෙරදැක්ම (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
si: පෙළ (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
si: රාමුව (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
si: පිටු (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
si: අංකනය (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
si: උඩින් ලියන්න (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
si: ගොනුවක සිට...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: තේමාව (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
si: සෙවුම් පද (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
si: විස්තරය (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
si: නව

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
si: පෙරනිමි අච්චුව නැවත සකසන්න

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
si: තෝරාගත් දත්ත මැකීමට ඔබට අවශ්‍යද?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
si: (සොයන්න)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
si: පෙර නිමි ලෙස සිටුවන්න (~d)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරන්න

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
si: ලිපි

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
si: පැතුරුම්පත

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
si: ඇඳීම

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
si: අච්චුව කළමණාකරු

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
si: දීප්තිමත් නිල්

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
si: උපකුලකය

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ මෙනුව

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
si: ඇඩෝන (~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
si: පුර්‍ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
si: ඇඩෝන සඳහා උදව් (~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
si: විද්‍යාකෝෂය... (~T)

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් හමු නොවුණි.
    කරුණාකර මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තෝරා නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඈරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර ඔබගේ මුද්‍රණ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
si: මෙම ලිපිය $1 මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සඳහා ආකෘතිකරණය කර ඇත. විශේෂණය කළ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.
    ඔබට $2 සම්මත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
si: විකල්ප...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කාර්යබහුලයි

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
si: මුද්‍රණය කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
si: අච්චුව සුරැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
si:  (කියවීමට පමණයි)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය විකරණය කර ඇත.
    සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකිය යුතුද?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය සහ දිශානතිය විකරණය කර ඇත.
    ඔබට සක්‍රිය ලිපියේ නව සැකසුම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
si: <html><body BGCOLOR=><font FACE=><dl><dt><b>තේමාව:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>මාතෘකාව:</b><dd>$(THEME)<dt><b>සෙවුම් පද:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>විස්තරය:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
si: <HTML><BODY BGCOLOR=><BR><BR><P><FONT FACE=><B>ලිපියේ වත්කම් කිසිවක් හමු නොවුණි.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
si: මුද්‍රණ වැඩක් කෙරෙමින් පවතින නිසා ලිපිය වැසීමට නොහැක.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
si: මොනිටරයේ ඇති දෑ මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
si: මුද්‍රණය කරනු ලැබ තිබේ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
si: මුද්‍රණය කිරීම සඳහා සූදානම් කරමින් පවතී

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
si: පණිවිඩය යැවීමේදී දෝෂයක් මතු විය. විය හැකි දෝෂ වනුයේ භාවිතා කරන්නාගේ ගිණුමක් නැති වීම හෝ දෝෂ සහිත ස්ථාපනයකි.
    කරුණාකර %PRODUCTNAME සැකසුම් හෝ ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් වැඩසටහනේ සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
si: සමහර විට ප්‍රවේශ අයිතීන් නැති වීම නිසා මෙම ලිපිය සැකසීමට නොහැක. ඔබට ලිපියේ පිටපතක් සැකසීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
si:  (අලුත්වැඩියා කළ ලිපිය)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
si: අනුවාද අදහස් දැක්වීම

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
si: ගුණ (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
si: විෂය (_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
si: සෙවුම් පද (_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
si: ගුණ කිරීමේ ලකුණ සහිත ලිපිය

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත යොදන්න (_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
si: අච්චුව:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
si: කියවීමට පමණයි (_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
si: හි වත්කම්

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
si: රිසි වත්කම්

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
si: ඊළඟ මෝස්තරය (_x)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
si: ඈඳූ

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
si: ප්‍රභේදය (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
si: ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීම (_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
si: අඩංගු වේ

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න (_f)

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය අඩු කරන්න (_R)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
si: වර්ණ කළු-සුදු පරාසයට පරිවර්තනය කරන්න (_v)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
si: ස්වයංක්‍රීයව (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය නැත (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
si: බෑවුම් ඉරි (_s)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
si: අතරමැදි වර්ණය (_c)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
si: උසස් මුද්‍රණ තත්වය (_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
si: සාමාන්‍ය මුද්‍රණ තත්වය (_o)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
si: විභේදනය (_l)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
si: 150 DPI (ෆැක්ස්)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
si: 200 DPI (පෙරනිමි)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
si: බිටු සිතියම් අඩු කරන්න (_b)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
si: මුද්‍රණ දත්ත අඩු කරන්න

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
si: කඩදාසියේ ප්‍රමාණය (_a)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
si: කඩදාසියේ දිශානතිය (_e)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍ර අනතුරු ඇඟවීම්

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (~E)

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
si: මුරපදය (~w)

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
si: මුද්‍රණ විකල්ප

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
si: ලේඛනයේ සුරකින්න

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
si: මාතෘකාව:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
si: කර්තෘ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
si: මූල පද

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
si: මූල පද:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
si: විස්තරාත්මක සටහන්

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
si: විස්තරාත්මක සටහන්:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
si: OLE වස්තු

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
si: ජේද

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
si: පද

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
si: අනු ලකුණු

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
si: රේඛා

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
si: ආරම්භය

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
si: අනුවාදය

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
si: පත්

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
si: සෙලය

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
si: ලේඛ සංඛ්‍යාංක

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
si: සාරාංශය

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
si: විකරණය කළ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
si: සංශෝධන අංකය:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
si: මුළු සංස්කරණ කාලය

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
si: මුළු සංස්කරණ කාලය:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
si: ඒකීය/ද්විමය යෙදෙන්නා (~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
si: සබඳකම (~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
si: කුලක කර්ම (~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
si: බොහෝ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
si: ශ්‍රිත (~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
si: මෙභෙයුම් සංකේත (~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
si: උපලක්‍ෂණ (~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
si: වරහන් (~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
si: නැග්ම

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
si: සංයුති (~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
si: වෙනත් (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
si: අකුරු (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
si: තදකුරු (~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
si: ඇලකුරු (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
si: අකුරු

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
si: මූල ප්‍රමාණය (~size)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
si: පටුන් (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
si: ශ්‍රිත (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
si: යෙදෙන්නා (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
si: සීමා (~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
si: සාපේක්‍ෂ ප්‍රමාණය

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
si: අකුරේ ප්‍රමාණය

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
si: සූත්‍ර සඳහා අකුරු

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
si: රිසිකළ අකුරු

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
si: විචල්‍ය (~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
si: ශ්‍රිත (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
si: අංක (~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
si: ස්ථිර (~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
si: වෙනස් කළ (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
si: අකුරු

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
si: සියලු වරහන් පරිමාණගත කරන්න

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
si: ප්‍රභේදය (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
si: ප්‍රභේදය

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
si: පරතරය (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
si: පෙළ පරතරය (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
si: මූල පරතරය (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
si: පටුන්

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
si: උඩකුර (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
si: යටකුර (~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
si: භාග

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
si: ලවය (~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
si: හරය (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
si: භාග තීරුව

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
si: අතිරේක ඉඩ (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
si: බර (~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
si: සීමා

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
si: ඉහළ සීමාව (~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
si: පහළ සීමාව (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
si: අතිරේක ප්‍රමාණය (වම/දකුණ) (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
si: පරතරය (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
si: අතිරේක ප්‍රමාණය (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
si: න්‍යාසය

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
si: පෙළ පරතරය (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
si: තීරු පරතරය (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
si: මූලික උස (~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
si: අවම පරතරය (~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
si: අතිරේක ප්‍රමාණය (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
si: පරතරය (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
si: බෝඩර

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
si: පහළ (~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
si: මැද (~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
si: හරස්

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමිය (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
si: ගැලපීම

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
si: මුද්‍රණ විකල්ප

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
si: සිරස්තල පෙළ (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
si: සූත්‍ර පෙළ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
si: බෝඩරය (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
si: මුද්‍රණ සංයුතිය

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
si: මුල් ප්‍රමාණය (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
si: පිටුවට ගලපන්න (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
si: තුලනය (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
si: විවිධ විකල්ප

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
si: පේළියේ අවසානයේදි ~~ සහ ` නොසලකා හරින්න

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
si: තිරය සුමට කරන ලදී (කුඩාම ගොනු ප්‍රමාණය)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
si: සූත්‍ර විකල්ප:සැකසුම්

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
si: සංකේත එකතුව (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
si: ඇතුළත් කරන්න (~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
si: වසන්න (~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සකසන්න... (~E)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
si: පැරණි සංකේත (~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
si: පැරණි සංකේත එකතුව (~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
si: සංකේත (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
si: සංකේත එකතුව (~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
si: අකුරු (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
si: උප කුලකය (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
si: අකුරු මුහුණත (~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
si: එකතු කරන්න (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
si: වෙනස් කළ (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
si: සංකේත සකසන්න

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
si: "StarMath" අකුරු ස්ථාපනය කර නැත.
    මෙම අකුරු රටාව නොමැතිව %PRODUCTNAME Math නිසියාකාරව ක්‍රියා නොකරයි.
    කරුණාකර මෙම අකුරු රටාව ස්ථාපනය කර %PRODUCTNAME Math යළි අරඹන්න.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
si: වෙනස්කම් පෙරනිමිය ලෙසට සුරකිය යුතුද?
    
    මෙම වෙනස්කම් සියලු නව සූත්‍ර සඳහා යෙදෙණු ඇත.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
si: දසුන 50% (~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
si: දසුන ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
si: දසුන ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
si: විශාල කරන්න(~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
si: විශාල අඩු කරන්න(~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
si: සියල්ල දර්ශනය කරන්න (~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
si: යාවත් කරන්න (~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
si: පටුන්

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
si: භාග

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
si: භාග තීරු

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
si: සීමා

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
si: න්‍යාස

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
si: බෝඩර

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
si: විචල්‍ය

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
si: ස්ථිර

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
si: විධාන

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
si: සූත්‍ර

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
si: ලේඛනය පූරණය වෙමින්...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
si: ලේඛනය සුරකිමින්...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION සූත්‍රය

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
si: සංකේත ගොනු (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
si: දෝෂය :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
si: නොදන්නා දෝෂයක් හට ගැණුනි

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
si: බලාපොරොත්තු නොවූ අකුරක්

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
si: සූත්‍රය වඩාත් සංකීර්ණයි

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
si: '{' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
si: '}' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
si: '(' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
si: ')' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
si: ශ්‍රිතයක්  බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
si: ඒකිය මෙභෙයුම් සංකේතයක් අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
si: ද්විමය මෙභෙයුම් සංකේතයක් අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
si: සංකේතයක් අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
si: හඳුන්වනය අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
si: '#' බලාපොරොත්තු විය

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
si: වර්‍ණයක් අවශ්‍යයි

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
si: වම් සීමාව අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
si: දකුණු සීමාව අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
si: 'RIGHT' අපේක්ෂිතයි

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම්තීරුව

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
si: සූත්‍ර පෙළ (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
si: බෝඩර

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
si: සයින්

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
si: මුල් ප්‍රමාණය (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
si: පිටුවට ගලපන්න (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
si: තුලනය (~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
si: ග්‍රීක

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
si: විශේෂ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
si: ඇල්ෆා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
si: බීටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
si: ගැමා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
si: ඩෙල්ටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
si: එප්සලන්

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
si: සෙයිටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
si: එයිටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
si: තීටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
si: ඉයෝටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
si: කප්පා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
si: ලම්බ්ඩා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
si: මියු

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
si: නියු

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
si: ක්සි

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
si: ඔමික්‍රොන්

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
si: ෆී

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
si: රෝ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
si: සිග්මා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
si: ටා(උ)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
si: උප්සලොන්

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
si: ෆී

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
si: චී

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 45 itemlist.text]
en: psi
si: ප්සි

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
si: ඔමෙගා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
si: වැරෙප්සිලොන්

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
si: වර්තෙටා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
si: වර්පි

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
si: වර්හො

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
si: වර්සිග්මා

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
si: වර්ෆි

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
si: අංග

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
si: අසමාන

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
si: සර්වසම

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
si: නැඹුරුව

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
si: අනන්ත

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
si: ඇලය

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
si: සහ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
si: හෝ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
si: එකීය/ද්වීමය මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
si: සබඳකම (~R)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
si: කුලක කර්ම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
si: මෙභෙයුම් සංකේත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
si: උපලක්‍ෂණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
si: සංයුති

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
si: + ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
si: - ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
si: +- ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
si: -+ ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
si: බූලිය NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
si: එකතු කිරීම +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
si: ගුණ කිරීම (තිත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
si: ගුණ කිරීම (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
si: ගුණ කිරීම (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
si: බූලිය AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
si: අඩු කිරීම -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
si: බෙදීම (භාගය)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
si: බෙදීම (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
si: බෙදීම (ඇල ඉර)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
si: බූලිය OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
si: සංද්‍රාමික

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
si: සම වේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
si: සම නොවේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
si: ආසන්න ලෙස සම වේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
si: බෙදීම්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
si: බෙදෙන්නේ නැත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
si: අල්පතර

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
si: විශාලතර

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
si: අනූරූප හෝ එකසම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
si: සමාන්තර

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
si: ප්‍රලම්බක

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
si: අනූරූප

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
si: අංගසම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
si: අල්පතර හෝ සම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
si: වැඩිතර හෝ සම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
si: සමානුපාතික

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
si: වෙතට

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
si: වමට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
si: ද්විත්ව ඊතල වමට හා දකුණට

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
si: දකුණට ද්විත්ව ඊතල

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
si: අයත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
si: අයත් නොවන

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
si: අයිති

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
si: හිස් කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
si: අන්තර්ඡේදනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
si: එකතුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
si: අන්තරය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
si: ලබ්ධි කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
si: ඇලෙෆ්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
si: උපකුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
si: අධි කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
si: උපකුලකයක් හෝ සමාන

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
si: උපකුලකයක් නොවේ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
si: ප්‍රකෘති සංඛ්‍යාව කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
si: පූර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
si: පරිමේය සංඛ්‍යා එකතුවක්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
si: තාත්ත්වික සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
si: සංකීර්ණ සංඛ්‍යා කුලකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
si: ඝාතීය ශ්‍රිතය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
si: ලඝුගණකය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
si: බලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
si: සයින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
si: කොස්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
si: ටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
si: කෝටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
si: චාප සයිනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
si: චාප කෝසයිනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
si: චාප ටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
si: චාප කෝටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
si: n වැනි මූලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
si: බහුවලයික සයින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
si: බහුවලයික කොස්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
si: බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
si: හුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
si: නිරපේක්ෂ අගය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික සයින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝසයින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික ටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
si: ක්ෂේත්‍රඵල බහුවලයික කෝටැංජනය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
si: ලයිමෙස්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
si: ගුණිතය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
si: සහගුණිතය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
si: උපරිම සහ අවම සීමාව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
si: අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
si: ද්විත්ව අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
si: ත්‍රිත්ව අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
si: අවම සීමාව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
si: වක්‍ර අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
si: ද්වි වක්‍ර අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
si: ත්‍රිත්ව වක්‍ර අනුකලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
si: ඉහල සීමාව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
si: උච්චස්වරය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
si: ගම්භීර ස්වරය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
si: ප්‍රතිලෝම Circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
si: කවය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
si: දෛශික හීය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
si: නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
si: වකුටු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
si: පේළියක් ඉහලින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
si: තිත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
si: විසල් දෛශික හීය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
si: විසල් නාසික්‍ය ලකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
si: විසල් Circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
si: තිත් දෙක

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
si: පේළිය අවසන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
si: පේළියට පහලින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
si: පේළිය මැදින්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
si: තිත් තුන

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
si: පාරදෘෂ්‍ය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
si: තදකුරු අකුරු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
si: ඇලකුරු අකුරු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
si: අකුරු වෙනස් කරන්න

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
si: කුඩා වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
si: සතරැස් වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
si: ද්වි සතරැස් වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
si: තනි පෙළ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
si: ද්වි පෙළ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
si: වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
si: කෝණ වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
si: ක්‍රියාකාරක වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
si: සමූහ වරහන්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
si: කුඩා වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
si: ද්වි අහු වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
si: තනි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
si: ද්වි රේඛා (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
si: වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
si: කෝණ වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
si: අහු වරහන් ((පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
si: මුඳුන් වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
si: යටි වරහන් (පරිමාණගත)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
si: කුඩකුරු වම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
si: කුඩකුරු දකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
si: සිරස් එකතුව (අංග 2ක්)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
si: නව පෙළ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
si: කුඩකුරු වම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
si: කුඩකුරු පහල

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
si: කුඩකුරු දකුණ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
si: සිරස් එකතුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
si: කුඩා පරතරය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගැසු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
si: මැදට පෙළගැසු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගැසු

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
si: න්‍යාසය එකතුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
si: නැග්ම

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
si: අනන්ත

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
si: ආංශික

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
si: පවතියි

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
si: පවතියි

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
si: සියල්ල උදෙසා

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
si: h තීරුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
si: ලම්බ්ඩා තීරුව

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
si: තාත්ත්වික කොටස

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
si: අතාත්ත්වික කොටස

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
si: වේර්ස්ට්‍රස්ස් p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
si: උඩු ඊතලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
si: යටි ඊතලය

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
si: නැබ්ලා

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
si: යට පිහිටි තිත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
si: මැද පිහිටි තිත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
si: සිරස් තිත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
si: ඉහලට වූ තිත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
si: පහලට වූ තිත්

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
si: අංග

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
si: සූත්‍ර පෙළ (~F)

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
si: පිටුවට ගැලපෙන සේ සකසන්න

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
si: පරිමාණනය

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
si: MS Word ලේඛය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
si: %PRODUCTNAME ඇඳීම

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
si: %PRODUCTNAME Chart

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
si: %PRODUCTNAME සූත්‍රය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
si: වැඩබිම

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
si: ෆෝල්ඩරය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
si: %PRODUCTNAME ප්‍රධාන ලේඛනය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
si: %PRODUCTNAME Writer/වෙබ්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
si: %PRODUCTNAME Chart

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
si: %PRODUCTNAME Chart

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
si: පද්ධති ගොනුව

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
si: MS Excel ලේඛය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
si: MS Excel අච්චුව

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
si: MS PowerPoint ලේඛය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ප්‍රස්ථාරය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION චිත්‍රය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION සූත්‍රය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
si: විකරණය කළ දිනය

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
si: %1 ෆෝල්ඩරය තැනිය නොහැකි විය.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
si: නැවත නම් කරන්න (~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
si: ඇතුලත් කිරීම:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
si: තෝරා ඇති දත්ත මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
si: සියල්ල මකන්න (~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
si: මකන්න එපා (~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
si: පේළි: %1, තීරු: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
si: , ආකාරය: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
si: ෆෝල්ඩරය

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
si: හිස් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
si: මගේ ලේඛන

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
si: නියඳි

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
si: එක් මට්ටමක් ඉහළට

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
si: ලේඛ ගුණාංග

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
si: සබැඳිව තවත් අච්චු ලබා ගන්න... (~G)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
si: සංවිධානය කිරීම... (~z)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
si: අච්චු සහ ලේඛන

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
si: මඟින්

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
si: සෙවුම් පද

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
si: විකරණය කළ දිනය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
si: විකරණය කලේ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
si: මුද්‍රණය කළ දිනය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
si: මුද්‍රණය කලේ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
si: නව ලේඛ තැනීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
si: ඔබගේ ලියුම්, වාර්තා සහ වෙනත් ලේඛ අඩංගුවේ

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
si: නව ලේඛන තැනීම සඳහා අච්චු ඇතුළත් වේ

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
si: ලියුම්, වාර්තා සහ වෙනත් ලේඛවල තෝරාගත් නියැදියක් අඩංගුවේ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
si: දිනය

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
si: සතිය

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
si: අද

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
si: අනු ලකුණු කුලකය

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
si: පහර

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
si: යුනිකේත

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
si: දුරකථන පොත

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පලමුව)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
si: පහර

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
si: ලුහු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
si: ලුහු ඇලකුරු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
si: තද

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
si: තද ඇලකුරු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
si: කළු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
si: කළු ඇලකුරු

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
si: ඔබගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ සහ ඔබගේ තිරයෙහි එකම ෆොන්ටය භාවිතවෙයි.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
si: මෙය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ෆොන්ටයකි. තිර අනුරුව වෙනස්වියහැක.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
si: මෙය තිර ෆොන්ටයකි. මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ අනුරුව වෙනස්වියහැක.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
si: මෙම ෆොන්ට ප්‍රමාණය ස්ථාපනය කර නොමැත. කිට්ටුම ප්‍රමාණය යොදා ගනු ඇත.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
si: මෙම ෆොන්ට විලාසය විඩබ්බනය කරනු ඇත. නැතහොත් කිට්ටුම ගැලපෙන විලාසය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
si: මෙම ෆොන්ටය ස්ථාපනය කර නොමැත. ලබාගත හැකි කිට්ටුම ෆොන්ටය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
si: ගවේෂණය...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
si: <කිසිසේත් නැත>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
si: රට

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
si: ZIP කේතය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
si: තනතුර

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
si: ලිපින ආකාරය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
si: ආශිංසනාත්මක වැසීම

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
si: දුක: නිවස

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
si: දුක: රක්ෂාව

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
si: ෆැක්ස්

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
si: ඉ-මේල්

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
si: සටහන

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
si: පරිශීලක 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
si: පරිශීලක 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
si: පරිශීලක 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
si: පරිශීලක 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
si: රාජ්‍යය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
si: දුක: කාර්යාලය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
si: ජංගම

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
si: දුක: වෙනත්

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
si: දින දර්ශනය

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
si: ගොනු වර්ගය (~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
si: හැඩතල නොගැන්වූ පෙළ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
si: GDI අභිගොනුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
si: හැඩතල ගැන්වූ පෙළ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
si: අඳින හැඩතලය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
si: SVXB (StarView බිටු සිතියම/සජීවනය)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
si: Svx අභ්‍යන්තර සැබැදියෙන් තත්ව තොරතුරු

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
si: SOLK (%PRODUCTNAME සම්බන්ධය)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
si: Netscape පිටුසළකුණ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
si: Star සේවාදායකයේ හැඩතලය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
si: Star වස්තුවේ හැඩතලය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
si: ඇප්ලට් වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
si: ප්ලගින වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
si: StarWriter 3.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
si: StarWriter 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
si: StarWriter 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
si: StarWriter/ගුරු 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
si: StarWriter/ගුරු 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
si: StarDraw වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
si: StarDraw 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
si: StarImpress 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
si: StarDraw 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
si: StarCalc වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
si: StarCalc  4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
si: StarCalc 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
si: StarChart වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
si: StarChart 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
si: StarImage වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
si: StarImage 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
si: StarImage 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
si: StarMath වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
si: StarMath 4.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
si: StarMath 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
si: StarObject පින්තාරු වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
si: HTML හැඩතලය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_8 string.text]
en: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)
si: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
si: සිල්ක්

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
si: DDE සම්බන්ධය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
si: StarFrameSet වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
si: Office ලේඛන වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
si: Notes ලේඛන තොරතුරු

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
si: Sfx ලේඛය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
si: විත්‍රක වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/වෙබ් වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/ගුරු වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
si: Windows අභිගොනුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
si: දත්ත මූල වස්තුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
si: දත්ත මූල වගුව

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
si: SQL විමසුම

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
si: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION සංවාදය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
si: සම්බන්ධය

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
si: සටහන් රහිත HTML හැඩතලය

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
si: සාමාන්‍ය OLE දෝෂය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
si: වස්තුවට ඇති සම්බන්ධය ගොඩනගා ගත නොහැක.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
si: කෑච් ගොනු යාවත් කර නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
si: සමහර කැච් ගොනු යාවත් කර නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
si: වස්තුවේ තත්වය කාලීන ආකාරයට නිර්ණය කළ නොහැක.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
si: OLE සබඳතාවයේ මූලය පරිවර්තනය කර ඇත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
si: වස්තුව හමු නොවුනි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
si: නිරූපිත කාල සීමාව තුල ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
si: OLE ජාල මෙවලමකට (සේවා දායකයාට) සම්බන්ධ කළ නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
si: අපේක්ෂිත මෙහෙයුම සඳහා අවශ්‍ය අතුරු මුහුණුතට සොයාගත් වස්තුව සහය නොදක්වයි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
si: අතුරු මුහුණත සහය දැක්වූයේ නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
si: සම්බන්ධක නම සැකසීමට නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
si: සබඳතා නම තව දුරටත් ඌනිත කල නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
si: සම්බන්ධක නාමයට අපවර්තනයක් නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
si: පොදු උපසර්ගයක් නොපවතී.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
si: සම්බන්ධතා නාමය වෙනත් එකක් තුල අඩංගුය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
si: සබඳතා නම් (ලබන්නා සහ අනෙක් moniker) අනන්‍යයි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
si: සම්බන්ධතා නාමය වෙනත් එකක් තුල අඩංගුය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
si: සම්බන්ධතා නාමය සම්බන්ධ විය නොහැක. මෙය සාපේක්ෂ නාමයකි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
si: මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කර නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
si: ගබඩාවක් නැත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
si: වැරදි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
si: මොනිකර් සම්පාදනය කළ යුත්තේ පොදු ආකාරයකටයි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
si: මෙම වෙලාවේ දත්ත ලබාගත නොහැක.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
si: වස්තුව මේ ස්ථානයේ ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
si: වලංගු නොවන සූචකයකි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
si: වස්තුවේ වත්මන් තත්වය තුල ක්‍රියාව සිදු කළ නොහැක.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
si: සක්‍රිය කල විට අවලංගු කවුළුවක් මඟහැරුණි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
si: වස්තුව කිසිදු ක්‍රියාවකට සහයෝගය නොදක්වයි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
si: ක්‍රියාව අර්ථ දක්වා නැත. පෙරනිමි ක්‍රියාව සිදුවනු ඇත.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
si: ජාලයට ඇති සබදතාව නැවත-ඇතිකරගත නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
si: වස්තුව මෙම ක්‍රියාවට සහයෝගය නොදක්වයි.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
si: නිරූපිත ගොනුව විවෘත කල නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
si: වස්තුව සක්‍රියකිරීමේ $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
si: % වස්තුව ඇතුලත් කල නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
si: % ගොනුවෙන් වස්තුව ඇතුළු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
si: % ලේඛයෙන් ප්ලගිනය ඇතුළු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
si: තවත් වස්තු

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
si: අක්‍රිය

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
si: නොදන්නා මූලය

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
si: අවසානයි (~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
si: ඊළඟ (~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
si: << ආපසු (~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
si: පියවර

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
si: මෙම කාර්යය සිදුකිරීමට %PRODUCTNAME හට Java runtime environment (JRE) අව්‍යයයි. කරුණාකර JRE ස්ථාපනය කර %PRODUCTNAME නැවත පණගන්වන්න.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
si: මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට %PRODUCTNAME ට Java runtime environment (JRE) අවශ්‍යයි. කෙසේ වෙතත් JRE භාවිතය අක්‍රිය වී ඇත. ඔබට දැන් JRE භාවිතය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
si: JRE අවශ්‍යයි

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
si: JRE තෝරන්න

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
si: JRE සක්‍රිය කරන්න

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
si: JRE දෝෂ සහිතයි

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
si: මූල කේතය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
si: පිටු සන් ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
si: දත්ත සමුදාය වගුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
si: පද්ධති ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
si: MS Word ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
si: උදව් ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
si: සංරක්ෂිත ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
si: ලොග් ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
si: StarWriter 4.0 / 5.0 ගුරු ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
si: MS Excel ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
si: MS Excel අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
si: කාණ්ඩ ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
si: චිත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION චිත්‍ර අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
si: පෙදෙසි ධාවක

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
si: ඩිස්ක ධාවක

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
si: CD-ROM ධාවක

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
si: ජාල සම්බන්ධතාවය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
si: MS PowerPoint ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
si: MS PowerPoint අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
si: MS PowerPoint දර්ශනය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION සූත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ප්‍රස්ථාරය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION චිත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පැතුරුම්පත

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
si: MathML ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
si: OpenDocument දත්ත සමුදාය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
si: OpenDocument චිත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
si: OpenDocument සූත්‍රය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
si: OpenDocument ගුරු ලේඛය

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
si: OpenDocument පැතුරුම්පත

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: OpenDocument පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
si: OpenDocument චිත්‍ර අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
si: OpenDocument ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
si: OpenDocument පෙළ අච්චුව

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
si: අප්‍රිකානු (දකුණු අප්‍රිකා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
si: අරාබි (ඇල්ජීරියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
si: අරාබි (බහරේන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
si: අරාබි (චැඩ්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
si: අරාබි (කොමොරොස්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
si: අරාබි (ඩිජිබෝටි)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
si: අරාබි (ඊජිප්තු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
si: අරාබි (එරිත්‍රියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
si: අරාබි (ඉරාක)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
si: අරාබි (ඊස්‍රායල)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
si: අරාබි (ජෝර්දාන)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
si: අරාබි (කුවේට්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
si: අරාබි (ලෙබනන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
si: අරාබි (ලිබියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
si: අරාබි (මයුරිටේනියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
si: අරාබි (මොරොක්කෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
si: අරාබි (ඕමාන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
si: අරාබි (පලස්තීන)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
si: අරාබි (කටාර්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
si: අරාබි (සවුදි අරාබි)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
si: අරාබි (සෝමාලියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
si: අරාබි (සුඩානය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
si: අරාබි (සිරියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
si: අරාබි (ටුයිනීසියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
si: අරාබි (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
si: අරාබි (යේමන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
si: ආර්මේනියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
si: අසැමි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
si: අසර්බයිජානි ලතින්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
si: අසර්බයිජානි සිරිලික්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
si: බෙන්ගාලි (ඉන්දියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
si: බෙලරුසියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
si: කැටලාන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
si: චීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරළ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
si: චීන (හොං කොං)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
si: චීන (සිංගප්පූරු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
si: චීන (මැකුවු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
si: ඩෙනිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
si: ඕලන්ද (නෙදර්ලන්ත)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
si: ඕලන්ද (බෙල්ජියම්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
si: ඉංග්‍රීසි (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
si: ඉංග්‍රීසි (ඕස්ට්‍රේලියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
si: ඉංග්‍රීසි (නවසීලන්ත)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
si: ඉංග්‍රීසි (ජැමෙයිකානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
si: ඉංග්‍රීසි (කැරබියන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
si: ඉංග්‍රීසි (බෙලිස්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
si: ඉංග්‍රීසි (ට්‍රිනිඩෑඩ්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
si: ඉංග්‍රීසි (සිම්බාවේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
si: ඉංග්‍රීසි (පිලිපීන)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
si: ඉංග්‍රීසි (ඉන්දියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
si: එස්ටෝනියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
si: ෆින්ලන්ත

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
si: ෆැරොසි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
si: ෆාසි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
si: ප්‍රංශ (කැනඩා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
si: ප්‍රංශ (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
si: ප්‍රංශ (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
si: ප්‍රංශ (මොනොක්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
si: ගස්කොන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
si: ජර්මන් (ජර්මන්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
si: ජර්මන් (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
si: ජර්මන් (ඔස්ට්‍රියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
si: ජර්මන් (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
si: ජර්මන් (ලෙයිචට්සන්ටයින්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
si: ශ්‍රීක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
si: හීබ්‍රෑ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
si: ඉතාලි (ඉතාලි)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
si: ඉතාලි (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
si: කාෂ්මිරි (කාෂ්මීර)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
si: කාෂ්මිරි (ඉන්දියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
si: කොරියානු (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
si: මැසිඩෝනියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
si: මැලේ (බ්‍රෑනායි)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
si: නේපාලි (නේපාල)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
si: නේපාලි (ඉන්දියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
si: නෝර්වීජියානු, බොක්මාල්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
si: නෝර්වීජියානු, නින්ඕස්ක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
si: පෝලිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
si: පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීලය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
si: රෙහෙට-රෙමැන්ස්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
si: සර්බියන් සිරිලික් (සර්බියා හා මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
si: සර්බියන් ලතින් (සර්බියා හා මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
si: සර්බියන් සිරිලික් (සර්බියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
si: සර්බියන් ලතින් (සර්බියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
si: සර්බියන් සිරිලික් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
si: සර්බියන් ලතින් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
si: සින්ඩි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
si: ස්පාඤ්ඤ (ස්පඤ්ඤය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
si: ස්පාඤ්ඤ (මෙක්සිකෝව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
si: ස්පාඤ්ඤ (ගෝතමාලාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොස්ටරිකා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැනමා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඩොමිනිකෝ ජනරජය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
si: ස්පාඤ්ඤ (වෙනිසියුලා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොලොම්බියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
si: ස්පාඤ්ඤ (පේරු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
si: ස්පාඤ්ඤ (ආර්ජටිනාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඉක්වදෝරය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
si: ස්පාඤ්ඤ (චිලී)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (උරුගුවේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැරගුවේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
si: ස්පාඤ්ඤ (බොලිවියා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
si: ස්පාඤ්ඤ (එල් සැල්වදෝරය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
si: ස්පාඤ්ඤ (හොන්දුරාස්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
si: ස්පාඤ්ඤ (නිකරගුවා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
si: ස්පාඤ්ඤ (ප්‍රටෝ රිකෝ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
si: ස්වාලි (කෙන්යා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
si: ස්වාලි (ස්වීඩනය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
si: ස්වාලි (ෆින්ලන්ත)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
si: ටජික්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
si: දෙමළ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
si: ටර්කිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
si: උර්දු (පකිස්ථානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
si: උර්දු (ඉන්දියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
si: උස්බෙක් ලතින්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
si: ලතින්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටෝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
si: කින්යාවන්ඩා (රුවන්ඩා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
si: ගැලිසියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
si: දෙවිහි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සෝතෝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
si: ගැලික් (ස්කොට්ලන්ත)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
si: මොන්ගෝලියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
si: ඉන්ටර්ලින්ගුවා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙන්ගාලි (බංගලිදේෂ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
si: කෙමර්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
si: කුර්ඩිෂ් (තුර්කිය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
si: කුර්ඩිෂ් (සිරියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාක)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාන)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
si: සාර්ඩීනියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
si: ඩොයොන්කා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
si: ස්වාහලි (ටැන්සානියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
si: ලාඕ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
si: ටිබෙට් (මහජන චීනය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
si: ෆ්‍රිසියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
si: ස්වානා (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
si: වියට්නාම්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
si: කාලාටියුට්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
si: නෙඩිබිල් දකුණ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
si: දකුණු සෝතෝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
si: ස්වානා (බොට්ස්වානා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
si: මූරි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
si: බම්බරා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
si: අකන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
si: ෆ්‍රියුලියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
si: ෆිජියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
si: Afrikaans (නැම්බියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
si: ඉංග්‍රීසි (නැම්බියානු)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
si: වලූන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
si: ටයිග්‍රිනා (එරිත්‍රියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
si: ටයිග්‍රිනා (ඉතියෝපියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
si: කර්ගීස්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
si: ජර්මන් (බෙල්ජියම්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
si: චුවාස්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
si: හවුසා (නයිජීරියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
si: හවුසා (ඝානා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
si: ඊව්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
si: ඉංග්‍රීසි (ඝානා)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
si: සන්ගො

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
si: ගන්ඩා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
si: ලින්ගලා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
si: පහළ ජර්මනිය

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
si: හිලිගේනොන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
si: නින්ජා

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
si: කෂුබියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
si: ස්පාඤ්ඤ (කියුබාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
si: ටෙටුන් (ඉන්දුනීසියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
si: කුචුවා (බොලීවියා උතුර)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
si: කුචුවා (බොලීවියා දකුණ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
si: සොමාලි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
si: සමි, ඉනරි (ෆින්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
si: සමි, ලුලු (නෝර්වේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
si: සමි, ලුලු (ස්වීඩනය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
si: සමි, උතුර (ෆින්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
si: සමි, උතුර (නෝර්වේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
si: සමි, උතුර (ස්වීඩනය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
si: සමි, ස්කොල්ට් (ෆින්ලන්තය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
si: සමි, දකුණ (නෝර්වේ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
si: සමි, දකුණ (ස්වීඩනය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
si: සමි, කිල්ඩින් (රුසියාව)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
si: ගුවරානි, පැරගුවේ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
si: සන්ටලි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
si: ටෙටුන් (ටිනේර්)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
si: ටක්මන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
si: මෝල්ටීස්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
si: ටොක් පිසින්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
si: ෂුස්වප්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාක)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
si: කුචුවා (ඉක්වදෝරය)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
si: සෝර්බියන්, ඉහළ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
si: සෝර්බියන්, පහළ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
si: මූරි

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
si: යිඩිෂ්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
si: ගැලිසියන්

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
si: 1 බිටු පර්යන්තය

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
si: 1 බිටු සෙලවීම

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
si: 4 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
si: 4 බිටු අවප්‍රමාණිත

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
si: බිටු 24 සත්‍ය වර්ණ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
si: සූදානම්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
si: තාවකාලිව නවත්වනලදී

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
si: මැකීමට තිබෙන

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
si: අවිවේකී

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
si: අරඹමින්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
si: උණුසුම් වෙමින්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
si: සකසමින්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
si: නොබැදි

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
si: අඥාත සේවාදායකය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
si: කඩදාසි හිරවීම

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
si: ප්‍රමාණවත් තරම් කඩදාසි නැත

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
si: අත් සැපයුම්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
si: කඩදාසි ප්‍රශ්නයක්

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
si: I/O සක්‍රිය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
si: ප්‍රතිදාන බඳුන පිරී ඇත

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
si: ටෝනර් අඩුයි

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
si: ටෝනර නැත

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
si: පිටුව මකා දමන්න

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
si: පරිශීලක මැදිහත්වීම අවශ්‍යයි

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
si: මදි වූ මතකය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
si: වැස්ම විවෘතව ඇත

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
si: ශක්තිය සුරකින ප්‍රකාරය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
si: %d ලේඛ

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
si: පෙරසේ සකසන්න:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
si: නැවත කරන්න: (~d)

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
si: නැවත කිරීම: (~R)

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
si: ලිපින දත්ත මූලය... (_A)

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
si: ලිපින පොත මූලාය

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
si: අභිරුවි

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
si: විභේදනය (~l)

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
si: වර්ණ ගැඹුර (~d)

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
si: පිරිවැය

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
si: මාර්ග

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
si: තොට (~o)

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
si: මාර්ග

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
si: පිරිවැය

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
si: හැඩය

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
si: මාර්ග

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
si: විස්තර පෙන්වන්න

[ctx: placeedit.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: FTP
si: ~FTP

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
si: මුද්‍රකයේ සිටුවම

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
si: පාලනය... (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
si: පෝරමය... (~m)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
si: මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
si: අනු ලකුණ... (~h)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
si: ඡේදය... (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
si: ෆොන්ට් වැඩ (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
si: යටින් ඉරි අඳින්න

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
si: උඩින් ඇඳි රේඛාව

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
si: හරහා ඉරි ඇඳීම

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
si: දළ සැලැස්ම

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
si: උඩකුරු (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
si: යටකුරු (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
si: මැදට වූ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
si: සමව පෙළගැස්වූ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
si: තනි

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
si: පේළි 1.5

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
si: ද්වී (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
si: ඉදිරියට ගේන්න (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යවන්න (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
si: පෙළගැස්සීම (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
si: මැදට වූ (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
si: මුදුන (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
si: පතුල (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
si: රේඛාව... (~i)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
si: ප්‍රදේශය... (~r)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
si: පිහිටීම සහ ප්‍රමාණය... (~z)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
si: පෙරබිමට (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
si: පසුබිමට (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
si: ලක්ෂ්‍ය සංස්කරණය කරන්න (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
si: අනුරූ සිතියම

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
si: විශාලණය... (~Z)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
si: බුලට්ටු හා අංකනය... (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
si: මුසු කරන්න (~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
si: අඩු කරන්න (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
si: ඡේදනය කරන්න (~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
si: හැඩ (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
si: ඡේද විලාසය සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
si: අසමූහනය කරන්න (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
si: සමූහය සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
si: සමූහයෙන් ඉවත් වෙන්න (~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
si: සමූහය (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
si: කුඩාකුරු (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
si: අර්ධ පළල (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
si: සම්පූර්ණ පළල

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
si: අධිසබැඳුම විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
si: යස ටැග් මෙනුව විවෘත කරන්න (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
si: 3D අ‍මු‍ද්‍ර‍ව්‍ය‍ ව‍ර්ණ‍

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
si: ෆොන්ට වර්ණ‍ය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
si: ප‍සු‍බි‍ම්‍ ව‍ර්ණය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
si: ඝන

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
si: කඩ ඉරි සමඟ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
si: බිට්මැප

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
si: සමඟ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
si: ස‍හ‍

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
si: මුලු පාලනය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
si: මුල්ලේ ලක්ෂයක් තේරීම

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
si: කෝණ පාලනය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
si: ප්‍රධාන කෝණයක තේරීම.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
si: ඉහළ මැද

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
si: වමේ මැද

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
si: දකුණ මැද

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
si: පහළ මැද

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
si: අංශක 0

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
si: අංශක  45

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
si: අංශක 90

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
si: අංශක 135

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
si: අංශක 180

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
si: අංශක 225

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
si: අංශක 270

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
si: අංශක 315

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
si: ආකෘති පාලනය

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
si: මෙය ඔබට ආකෘතිය සංස්කරණය කල හැකියි ස්ථානයයි.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
si: වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තේරීම

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
si: මෙ‍ම‍ ප්‍ර‍දේ‍ශ‍යේ‍ වි‍ශේ‍ෂ‍ අනු ලකුණු තෝ‍ර‍න්න.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
si: අනු ලකුණු කේ‍ත‍ය

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
si: චිත්‍රක අපනයනය කිරීම

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
si: මූල වර්ණය

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
si: සහනය

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය (~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
si: වර්ණ සහනය

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
si: මූල වර්ණ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
si: සහනය

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
si: වැඩබිම

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝණාස්‍රය

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
si: බහු අස්‍රය

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
si: ලක්ෂ්‍ය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
si: ලක්ෂ්‍ය ගෙනයන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
si: ලක්ෂ්‍ය ඇතුල් කරන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
si: ලක්ෂ්‍ය මකන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
si: ස්වයංක්‍රීය දළ සටහන

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
si: පෙරසේ සකසන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
si: නැවත කරන්න

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
si: වර්ණ සහනය

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
si: දළ සටහන් සංස්කාරක

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
si: දළ සටහන වෙනස් කර ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
si: ඔබට නව දළ සටහනක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
si: නව වැඩබිමක් සිටුවීමෙන්
    දළ සටහන මැකී යනු ඇත.
    ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යදැයි සහතිකද?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
si: මෙම චිත්‍රක වස්තුව ලේඛනයට සබැඳී ඇත. ඔබට එය සැකසීම සඳහා ලේඛනයෙන් මුදවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
si: %PRODUCTNAME ලේඛන ප්‍රතිසාධනය

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
si: බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයකින්, %PRODUCTNAME බිඳවැටුණි. ඔබ වැඩකරමින් සිටි සියළු ගොනු දැන් සුරැකෙනු ඇත. %PRODUCTNAME දියත් කරන ඊලග අවස්ථාවේ,  ඔබේ ගොනු ස්වයංක්‍රීයවම ප්‍රතිසාධනය වනු ඇත.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
si: පහත ගොනු ප්‍රතිසාධනය වනු ඇත:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
si: ලේඛන සුරකෙමින් පවතී:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
si: සුරකීමේ ප්‍රගතිය:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
si: %PRODUCTNAME ලේඛන ප්‍රතිසාධනය

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
si: පහත ලැයිස්තු ගත කර ඇති ලේඛන ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට 'ප්‍රතිසාධනය අරඹන්න' ක්ලික් කරන්න.
    
    'තත්ත්වය' තීරුවෙන් ලේඛනය ප්‍රතිසාධිත දැයි පෙන්වනු ඇත.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
si: ලේඛන ප්‍රතිසාධනය වෙමින්:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
si: ප්‍රතිසාධිත ලේඛනවල තත්වය:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
si: ලේඛනයේ නම	තත්වය

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
si: ප්‍රතිසාධනය ආරඔන්න > (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
si: ඊලඟ > (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
si: සාර්ථකව ප්‍රතිසාධනය නරන ලදී

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
si: මූල් ලේඛනය ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
si: ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථක විය.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
si: ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
si: තවම ප්‍රතිසාධනය වී නැත

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ඔබේ ලේඛන ප්‍රතිසාධනය ආරම්භ කරනු ඇත, ලේඛනයේ ප්‍රමාණය අනුව මේ ක්‍රියාවලිය සදහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
si: %PRODUCTNAME බිඳ වැටිමට හේතු හඳුනාගැනීම සඳහා වාර්තාවක්  සකසන ලදී. වාර්ථා කිරීමේ මෙවලමට ‍යාමට 'ඊලඟ'ක්ලික් කරන්න හෝ  මෙම පියවර මගහැරීමට 'වසන්න' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
si: ඔබගේ ලේඛනය ප්‍රතිසාධනය අවසන්.
    ඔබගේ ලේඛනය බැලීමට 'නිම්' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
si: %PRODUCTNAME ලේඛනයේ ප්‍රතිසාධනය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතික ද?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියට බාධා විය.
    
    ඔබ 'සුරකින්න්' ක්ලික් කල විට පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ලේඛන පහත පෙන්වන බහාලුම් වල සුරැකේ. සුරැකීමෙන් තොරව විශාරදයෙන් පිටවීම සඳහා 'වසන්න' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
si: ලේඛන

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
si: වෙත සුරකින්න (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
si: වෙනස් කරන්න... (~g)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION දෝෂ වාර්තාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
si: මෙම දෝෂ වාර්තාව %PRODUCTNAME ක්‍රියාකරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කරන අතර එය ඉදිරි අනුවාද දියුණු කිරීමට උපකාර වීමට Sun Microsystems වෙත යොමු කරයි.
    
    එය පහසු -ඔබගේ පාර්ශවයෙන් කිසිදු ආයාසයකින් තොරව ඊලග සංවාදයෙන් 'යවන්න' බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ දෝෂය කෙසේ ඇතිවුණාදැයි කෙටියෙන් පැහැදිලි කර 'යවන්න' ක්ලික් කිරීමට ඔබට හැක. ඔබට වාර්ථාව බැලීමට අවශ්‍ය නම් 'වාර්ථාව පෙන්වන්න' බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ 'යවන්න එපා' බොත්තම ක්ලික් කලහොත් කිසිඳු දත්තයක් නොයැවෙනු ඇත.
    
    අනුග්‍රාහකයාගේ පෞද්ගලිකත්වය
    රැස් කළ තොරතුරු, දෝෂ ඇතිවීමේදී %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION හී තත්වයට අදාල දත්ත වලට පමණක් අදාල වේ. වෙනත් මුරපද හෝ ලේඛන අන්තර්ගත තොරතුරු රැස්කර නොගනු ඇත.
    
    මෙම තොරතුරු  %PRODUCTNAME හී තත්වය දියුණු කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන අතර තෙවන පාර්ශවයක් සමග හුවමාරු කර නොගනු ඇත.
    Sun Microsystems' හී පෞද්ගලික ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා http://www.sun.com/privacy/ ට පිවිසෙන්න

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
si: ඊලඟ > (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
si: දෝෂ වාර්ථාව යවමින්

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
si: පහත ඉඩෙහී, ඔබට ඔබගේ දෝෂ වාර්ථාවට තේමාවක් ඇතුල් කළ හැකි අතර දෝෂය මතු වනවිට ඔබ කිරීමට උත්සහ කළ ක්‍රියාව විස්තර කළ හැක. පසුව 'යවන්න' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
si: දෝෂය මතුවන විට ඔබ භාවිත කරමින් සිටියේ කුමන ආකාරයේ (උදා. ඉදිරිපත්කිරීමේ) ලේඛනයක්  ද? (~W)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
si: දෝෂය මතුවන විට ඔබ %PRODUCTNAME භාවිත කරමින් සිටියේ කෙසේද (විකල්ප) (~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
si: වාර්තාව පෙන්නන්න (~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
si: අභිරුචි... (~O)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
si: කරුණාකර ඔබේ ඉ-තැපැල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
si: යවන්න (~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
si: යවන්න එපා (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
si: ප්‍රොක්සි සිටුවම්

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
si: පද්ධති සිටුවම් භවිත කරන්න (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
si: අන්තර්ජාලයට ඍජු සම්බන්ධය භාවිත කරන්න (~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
si: ශ්‍රමික සිටුවම් භාවිත කරන්න (~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
si: HT~TP ප්‍රොක්සිය (~T)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
si: පෝර්ටය (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
si: වාර්තාව යැවීමට %PRODUCTNAME දෝෂ වාර්තා මෙවලම, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ කිරීම අවශ්‍ය වේ.
    සමාගම් නිතරම ජාලය ආරක්‍ෂා‍ කිරීම සඳහා ෆයර්වෝලයක් හා සම්බන්ධව ප්‍රොක්සි සේවකයක් භාවිත කරයි.
    මෙය ඔබලග් තත්වයට අදාළ වේ නම්, ඔබට සේවකයේ ලිපිනය සහ පේනුව විශේෂණය කිරීමට සිදුවේ.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
si: දෝෂ වාර්තාව

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
si: වහන්න

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
si: භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
si: තිරස්ව ඇල වූ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
si: සිරස්ව ඇල වූ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්සන්න

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළගස්සන්න

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රමාණය වන පෙළ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
si: දුර

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
si: දළ සටහන

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
si: පෙළ දළ සටහන

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
si: ඡායාව නැත

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
si: ඇලය

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
si: X දුර

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
si: Y දුර

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
si: ඡා‍යාවේ වර්ණය

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
si: ෆොන්ටවැඩ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
si: ඉහල අර්ධවෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
si: පහල අර්ධ වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
si: වම් අර්ධ වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
si: දකුණු අර්ධ වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
si: ඉහළ චාපය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
si: පහළ චාපය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
si: වම් චාපය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
si: දකුණු චාපය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
si: විවෘත වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
si: වැසූ වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
si: වැසූ වෘත්තය II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
si: විවෘත සිරස් වෘත්තය

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
si: ෆොන්ටවැඩ වස්තුව තනන්න

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
si: දාර සිටුවම්

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
si: වම් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
si: දකුණු දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
si: ඉහළ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
si: පහළ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
si: තිරස් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
si: සිරස් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
si: ඉහළ වමේ සිට පහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
si: පහළ වමේ සිට ඉහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
si: දාර සිටුවම්

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
si: වම් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
si: දකුණු දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
si: ඉහළ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
si: පහළ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
si: තිරස් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
si: සිරස් දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
si: ඉහළ වමේ සිට පහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
si: පහළ වමේ සිට ඉහළ දකුණට විකර්ණ දාර රේඛාව

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
si: ශීර්ෂක හෝ පාදක ඉවත් කිරීම අන්තර්ගත මකයි.
    ඔබට මෙම පෙළ මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
si: විවෘත කරන්න...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
si: සුරකින්න...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝණාස්‍රය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
si: බහු අස්‍රය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
si: නිදහස් ආකාර බහුඅස්‍රය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
si: ලක්ෂ්‍ය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
si: ලක්ෂ්‍ය ගෙනයන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
si: ලක්ෂ්‍ය ඇතුල් කරන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
si: ලක්ෂ්‍ය මකන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
si: පෙරසේ සකසන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
si: නැවත කරන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
si: මැක්‍රෝව...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
si: ලිපිනය:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
si: පෙළ:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
si: රාමුව:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
si: අනුරූ සිතියම් සංස්කාරක

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
si: මැක්‍රෝ... (~M)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න (~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපස‍ට යවන්න (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
si: පසුපසට යවන්න (~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
si: පිළියෙල කරන්න

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
si: අනුරූ සිතියම විකරණය කර ඇත.
    ඔබට වෙනස් කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
si: අනුරූ සිතියම විකරණය කර ඇත.
    ඔබට වෙනස් කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
si: [සියලු]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
si: විභේදනය (~l)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
si: සිරස්

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
si: සිරස්

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
si: පිටුව(පිටු)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
si: ලේබල සමකාලීක කරන්න

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
si: පික්සෙල

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
si: ලක්ෂ්‍ය අඩුකිරීම:

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
si: අංශක

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
si: මුරපදය (~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
si: තහවුරු කරන්න (~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
si: අවලංගු මුරපදය

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
si: මුරපද නොගැලපේ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
si: තේරීම මුද්‍රණය වෙමින්

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය තේරීමද නැත්නම් මුළු ලේඛනය ද?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
si: මීටර

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
si: අඟල

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
si: පිකා

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
si: ලිනන්

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
si: දශම

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
si: අඛණ්ඩ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
si: රේඛා විලාසය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
si: කඩරේඛනය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
si: ඊතල හිස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
si: කළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
si: දම්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
si: අළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
si: ලා අළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
si: ලා නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
si: ලා කොළ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
si: ලා මයුර නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
si: ලා රතු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
si: ලා දම්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
si: කහ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
si: සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
si: නිල් අළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
si: මැදට වූ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
si: මධ්‍යගත වී නැත

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
si: කළු-සුදු පරාසය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
si: කළු/සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
si: Intel Indeo වීඩියෝව (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
si: Windows සඳහා වීඩියෝ (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
si: QuickTime චිත්‍රපටිය (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
si: <සියල්ල>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
si: ශබ්දය ඇතුල් කරන්න

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
si: වීඩියෝව ඇතුල් කරන්න

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
si: ජම්බුල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
si: රෝස

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
si: පාණ්ඩු කහ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
si: පාණ්ඩු කොළ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
si: තද ජම්බූල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
si: සැමන්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
si: මුහුදු නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
si: හිරු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
si: කළු 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
si: කළු 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
si: දුඹුරු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
si: මුදල් 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
si: කාලීන අළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
si: කාලීන ලා දම්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
si: අළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
si: ලා දම්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
si: කහ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
si: මධ්‍යක රේඛා සන්ධිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
si: ඇල රේඛා සන්ධිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
si: මයිටර රේඛා සන්ධිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
si: කවාකාර රේඛා සන්ධිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
si: බෑවුම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
si: රේඛීය නිල්/සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
si: රේඛිය දම්/කොළ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
si: රේඛීය කහ/දුඹුරු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
si: අරීය රතු/කහ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
si: ත්‍රිකෝණික රතු/සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
si: හතරැස් කහ/සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
si: ඉලිප්සීය නිල් අළු/ලා නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
si: අක්ෂක ලා රතු/සුදු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
si: විකර්ණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
si: විකර්ණ ඉහල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
si: විකර්ණ පහල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
si: විකර්ණ පහල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
si: විකර්ණ පහල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
si: විකර්ණ චතුරස්‍ර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
si: විකර්ණ පහල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
si: නැමුණු මුල්ල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
si: කාලීන හරිත නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
si: ඉහළ සිට වමට

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
si: තිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
si: තිරස් කෝදුව (~z)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
si: තිරස් පිට වීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
si: අරීය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
si: අරීය කොළ/කළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
si: දත්ත පරාසය (~D)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
si: අරීය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
si: හරිත නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
si: ජම්බුල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
si: සිරස් ඇතුළු වීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
si: සිරස් රූල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
si: සිරස් කෝදුව (~c)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
si: සිරස් පිට වීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
si: කළු අංශක 45ක් පළල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
si: කළු අංශක 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
si: කළ අංශක -45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
si: කළු අංශක 90

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
si: රතු රේඛිත අංශක 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
si: රතු රේඛිත අංශක 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
si: නිල් රේඛිත අංශක 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
si: නිල් රේඛිත අංශක 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
si: නිල් ත්‍රිත්ව අංශක 90

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
si: කළු අංශක 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
si: කඩරේඛනය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
si: හිස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
si: අහස

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
si: ජලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
si: දළ වෛරම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
si: රසදිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
si: අවකාශය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
si: ලෝහ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
si: බිඳිත්ති

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
si: කිරිගරුඬ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
si: ලිනන්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
si: පාෂාණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
si: බොරළු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
si: බිත්තිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
si: දුඹුරුපාෂාණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
si: දැල් ගෙතීම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
si: පත්‍ර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
si: කෘතිම පිඩලි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
si: ඩේසි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
si: උග්‍ර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
si: රෝස මල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතියම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
si: ඉරි යෙදූ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
si: රේඛා විලාසය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
si: අවතල ඊතල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
si: හතරැස් 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
si: කුඩා ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
si: මිනුම් රේඛා

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
si: ද්වී ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
si: වටකුරු කෙටි ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
si: සමමිතික ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
si: රේඛා ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
si: වටකුරු විශාල ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
si: හතරැස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
si: ඊතලය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
si: දියමන්තිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
si: කවය, නොපිරුණු

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
si: සමචතුරශ්‍රය, පිරිවී නැති

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
si: ඊතල හිස්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාවය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
si: මිලිමීටර්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
si: මීටර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
si: කිලෝමීටර

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
si: අඟල

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
si: අඩිය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
si: පිකා

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
si: ලක්ෂ්‍ය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
si: ලිනන්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
si: පරිශීලක (~e)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
si: ගම්භීර ස්වරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
si: උච්චස්වරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
si: ගම්භීර ස්වරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
si: අරමුණ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
si: උච්චස්වරය

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
si: පහළ මැදට වූ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
si: තැඹිලි හා නිල්

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
si: ටැන්ගො

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
si: පරිමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
si: ගැලරි තේමාව

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
si: තේමා ID

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
si: පත්‍රයේ නම

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
si: ගොනුව හමුවුයේ නැත.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
si: විලාස ඇතුළුව

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
si: (සොයන්න)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
si: (ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
si: පිටත

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
si: වමේ සිට

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
si: ඇතුලත සිට

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
si: ඡේද ප්‍රදේශය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
si: ඡේද පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
si: ව්හම් පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
si: ඇතුල් පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
si: දකුණු පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
si: පිටත පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
si: වම් ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
si: ඇතුල් ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
si: දකුණු ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
si: පිටත ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
si: පිටුවේ පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
si: මැද

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
si: පහත

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
si: දකුණේ සිට

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
si: ඉහළ පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
si: පහළ පිටු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
si: ඉහළ ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
si: පහත ඡේද දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
si: මායිම

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
si: ඡේද පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
si: වම් රාමු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
si: ඇතුල් රාමු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
si: දකුණු රාමු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
si: පිටත රාමු දාරය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
si: මුළු රාමුවම

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
si: රාමු පෙළ ප්‍රදේශය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
si: පෙළ රේඛාව

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
si: බටහිර යුරෝපීය (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
si: බටහිර යුරෝපානු (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-850/ජාත්‍යන්තර)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-860/පෘතුගිසි)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-861/අයිස්ලන්ත)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-863/ප්‍රංශ (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
si: බටහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-865/නෝඩික්)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
si: බටහිර යුරෝපානු (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
si: ලතින් 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
si: බොල්ටික්(ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
si: සිරිල්ලික් (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
si: අරාබි (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
si: ග්‍රීක (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
si: හීබෲ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
si: තුර්කි (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
si: බටහිර යුරෝපීය (ISO-8859-15/යූරෝ)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
si: බෝල්ටික් (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
si: තුර්කි (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
si: හීබෲ (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
si: අරාබි (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
si: සිරිල්ලික් (DOS/OS2-866/රුසියානු)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
si: ග්‍රීක (DOS/OS2-869/නාවතම)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
si: සිරිල්ලික්(Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
si: ග්‍රීක් (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
si: තුර්කි (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
si: හීබෲ (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
si: අරාබි (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
si: බෝල්ටික් (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
si: ග්‍රීක (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
si: බටහිර යුරෝපීය (Apple Macintosh/අයිස්ලන්ත)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
si: තුර්කි (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
si: සිරිල්ලික් (Apple Macintosh/යුක්ක්‍රේනියානු)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
si: චීන සරල (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
si: ජපන් (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
si: කොරියානු (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
si: ජපන් (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
si: චීන සරල (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
si: කොරියානු (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
si: ජපන් (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
si: චීන සරල (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
si: චීන සරල (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
si: චීන සරල (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
si: චීන සාම්ප්‍රදායික (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
si: ජපන් (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
si: චීන සරල (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
si: චීන සම්ප්‍රදායික (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
si: ජපන් (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
si: චීන සරල (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
si: යුනිකෝඩ් (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
si: නැගෙනහිර යුරෝපීය (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
si: කොරියානු (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
si: කොරියානු (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
si: කොරියානු (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
si: යුනිකෝඩ්

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
si: තායි (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
si: තායි (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
si: සිරිල්ලික් (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
si: සිරිල්ලික් (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
si: මූලික ලතින්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
si: ලතින්-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
si: දීර්ඝ කල ලතින්-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
si: දීර්ඝ කල ලතින්-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
si: IPA දිගු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
si: ඉඩතැබීම විකරණය කිරීමේ අක්ෂර

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
si: ශබ්ද දක්වන ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
si: මූලික ග්‍රීක

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
si: ග්‍රීක සංකේත හා කොප්ටික්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
si: සිරිලික්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
si: ආර්මේනියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
si: මූලික හීබෲ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
si: දීර්ඝ කල හීබෘ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
si: මූලික අරාබි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
si: දීර්ඝ කල අරාබි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
si: දේවනාගරී

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
si: බෙංගාලි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
si: ගුර්මුකි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
si: ඔරියා

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
si: දමිළ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
si: තෙළිඟු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
si: කැනඩා

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
si: මලයාලි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
si: තායි

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
si: ලාඔ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
si: මූලික ‍ජෝර්ජියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
si: දීර්ඝ කල ජෝර්ජියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
si: දීර්ඝ කල ලතින් අමතර

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
si: දීර්ඝ කල ග්‍රීක

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
si: සාමාන්‍ය විරාම ලකුණු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
si: උඩකුරු සහ යටකුරු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
si: මුදල්  සංකේත

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
si: ශබ්ද දක්වන සංකේත සංයුක්ත කරමින්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
si: අකුරු ආකාර සංකේත

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
si: අංක ආකාර

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
si: ගණිතමය කාරක

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
si: විවිධ තාක්ෂණ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
si: පින්තූර පාලනය කරන්න

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
si: ප්‍රකාශ අනු ලකුණු හඳුනාගැනීම

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
si: වැසූ අක්ෂරාංක

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
si: කොටු ඇඳීම

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
si: මූලාවයව අවහිර කරන්න

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
si: ජ්‍යාමිතික හැඩ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
si: විවිධ සංකේත

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
si: අලංකාර අකුරු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
si: CJK සංකේත සහ විරාම ලකුණු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
si: හිරඟනා

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
si: Hangul අනුකූලතා Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
si: විවිධ CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
si: ඇහුරූ CJK අකුරු හා මාස

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
si: CJK අනුකූලතාව

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
si: CJK එක්කල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
si: පුද්ගලික භාවිත ප්‍රදේශය

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
si: CJK අනුකූල සංකල්ප ලේඛන

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
si: අකාරාදී ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරී‍මේ පෝරම-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
si: අර්ධ ලකුණු සංයුක්ත කරමින්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
si: CJK අනුකූලතා පෝරම

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
si: කුඩා ආකාරයේ විචලතා

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
si: අරාබි ඉදිරිපත් කිරීමේ පෝරම-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
si: අර්ධ-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල පෝරම

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
si: විශේෂ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
si: ටිබෙට්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
si: මියන්මාර

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
si: ක්හ්මර්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
si: රුනික්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
si: සිරියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
si: තාන

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
si: ඉතියෝපියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
si: චෙරෝකියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
si: කැනඩා ආදීවාසී අක්ෂර

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
si: මොංගෝලියානු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
si: අතිරේක ඊතල-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
si: බ්‍රේල් රටා

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
si: අතිරේක ඊතල-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
si: විවිධ ගණිතමය සංකේත -B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
si: CJK මූල අතිරේකය

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
si: මූලික Kanxi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
si: සංකල්ප ලේඛන විස්ථර කිරීමේ අනු ලකුණු

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
si: දීර්ඝ කළ Bopomofo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
si: Katakana ශබ්ද විද්‍යාව

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
si: අඳුරු කිරීම

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
si: වයන

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
si: ද්‍රව්‍ය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
si: යාවත් කරන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
si: 3D බවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
si: පට්ටග වස්තුවකට පරිරේතනය කරන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
si: පර්යාලෝකනය අරින්න/වහන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
si: රවුම් කල මුලු (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
si: ප්‍රමාණිත ගැඹුර (~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
si: භ්‍රමණ කෝණය (~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
si:  අංශක(ය)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
si: ගැඹුර (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
si: ඛණ්ඩ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
si: තිරස් (~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
si: සිරස් (~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
si: සාමාන්‍ය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
si: වස්තුවට විශේෂිත

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
si: ගෝලාකාර

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
si: අනුප්‍රමාණ යටිකුරු කරන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
si: ද්වී-පැති ප්‍රදීපනය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
si: ද්වී-පැති

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
si: ප්‍රකාරය (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
si: පොන්ග්

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
si: 3D ඡායාව අරින්න/වහන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
si: පෘෂ්ඨ කෝණය (~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
si:  අංශක(ය)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
si: කැමරාව

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
si: දුර (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
si: නාභි දුර (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
si: අඳුරු කිරීම

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
si: ආලෝක ප්‍රභවය (~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
si: ආලෝක මූලය 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
si: ආලෝක මූලය 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
si: ආලෝක මූලය 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
si: ආලෝක මූලය 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
si: ආලෝක මූලය 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
si: ආලෝක මූලය 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
si: ආලෝක මූලය 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
si: ආලෝක මූලය 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
si: වර්ණ සංවාදය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
si: පරිමණ්ඩිත ආලෝකය (~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
si: වර්ණ සංවාදය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
si: කළු සහ සුදු

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
si: ප්‍රකාරය (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
si: වයනය පමණයි

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
si: වයනය සහ අඳුරු කිරීම

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
si: වයනය,අඳුරු කිරීම හා වර්ණ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
si: X ප්‍රක්ශේපනය (~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
si: වස්තුවට විශේෂිත

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
si: සමාන්තර

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
si: කවාකාර

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
si: Y ප්‍රක්ශේපනය (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
si: වස්තුවට විශේෂිත

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
si: සමාන්තර

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
si: කවාකාර

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
si: පෙරීම (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
si: පෙරීම අරින්න/වහන්න

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
si: වයන

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
si: ප්‍රියතම (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
si: පරිශීලක නිර්වචිත

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
si: ලෝහ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
si: රත්‍

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
si: ක්‍රෝම්

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
si: ප්ලාස්ටික්

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
si: දැව

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
si: වස්තුවේ වර්ණය (~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
si: වර්ණ සංවාදය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
si: ප්‍රදීපන වර්ණය (~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
si: වර්ණ සංවාදය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
si: කල්පිත

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
si: වර්ණය (~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
si: වර්ණ සංවාදය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
si: තීව්‍රතාව (~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
si: ද්‍රව්‍ය

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
si: 3D ප්‍රයෝග

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
si: ප්‍රියතම

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
si: මුද්‍රණ පෙර දැක්ම

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
si:  3D භ්‍රමණ වස්තුවක් තනන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
si: වස්තු(ව) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
si: ඛණ්ඩ ගණන

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
si: වස්තුවේ ගැඹුර

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
si: නාභි දුර

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
si: කැමරාවේ පිහිටීම

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
si: 3D වස්තුව භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුවක් තනන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
si: භ්‍රමණ වස්තුවක් තනන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
si: 3D වස්තුව ‍විභේදනය කරන්න

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
si: 3D උපලක්ෂණ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
si: පේළී මකන්න

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
si: රෙකෝඩය සුරකින්න

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
si: පෙර සේ සකසන්න: දත්ත ඇතුල් කිරීම

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
si: පරීක්ෂා කොටුව

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
si: වේලා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
si: අංක ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
si: දින හා වේලා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
si: තීරුව ඇතුල් කරන්න (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
si: සමග ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
si: තීරුව සගවන්න (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
si: තවත්... (~M)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
si: තීරු පෙන්නන්න (~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
si: තීරුව...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
si: අයිතමයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
si: මොඩල (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
si: අවස්ථාව

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
si: ඇතුලත්කිරීම්

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
si: බැඳූම්

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
si: තොරතුරු පෙන්වන්න (~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
si: අවස්ථාවන් (~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
si:  '$MODELNAME' මොඩලය මකාදැමීම මේ හා බැඳෙන සියලුම පාලක වලට බලපායි.
    ඔබට මෙය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
si:  '$INSTANCENAME' අවස්ථාව මකාදැමීම මෙම බැඳුමට සම්බන්ද සියලුම පාලක වලට බලපායි  .ඔබට ඇත්තෙන්ම මෙය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
si: '$ELEMENTNAME' මූලය මකාදැමීම මෙම බැඳුමට සම්බන්ද සියලුම පාලක වලට බලපායි  .ඔබට ඇත්තෙන්ම මෙය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
si:  ඔබට ඇත්තෙන්ම '$ATTRIBUTENAME' උපලක්‍ෂ‍නය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
si: '$SUBMISSIONNAME'ඇතුලත් කිරී මකාදැමීම මෙම බැඳුමට සම්බන්ද සියලුම පාලක වලට බලපායි  .
    
    ඔබට ඇත්තෙන්ම මෙය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
si: '$BINDINGNAME' බැඳුම මකාදැමීම මෙම බැඳුමට සම්බන්ද සියලුම පාලක වලට බලපායි  .
    
    ඔබට ඇත්තෙන්ම මෙය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
si: මෙම අවස්ථාව පෝරමය සමඟ බද්ධව ඇත
    
    පෝරමය නැවත පූරනය කල විට ඔබ මෙම අවස්ථාවට සිදුකල සියලු වෙනස් කම් නැතිවේ.
    
    ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
si: XML හීදී '%1' නාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
si: XML හීදී '%1' පෙරනාමය වලංගු නොවේ . කරුණාකර වෙනත් පෙරනමක් තෝරන්න.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
si: නාමය දැනට පවතී  '%1' කරුණාකර නව නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
si: ඇතුලත් කිරීමට නමක් තිබිය යුතුයි.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
si: අයිතමය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නාමය (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
si: සම්මත අගය (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
si: දත්ත මාදිලිය (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
si: අවශ්‍යය (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
si: අදාල (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
si: සංරෝදය (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
si: කියවීම පමණයි (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
si: ගණනය කරන්න (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
si: මූලය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
si: උපලක්ශණය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
si: බැඳුම

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
si: බැදුම් ප්‍රකාශන

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
si: අයිතමයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
si: සකසන්න

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
si: ප්‍රතිඵලය (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
si: නාම ඉඩ සකසන්න (~E)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
si: කොන්දේසියක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
si: නාමඉඩ (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
si: පෙරනම

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
si: පෝරම සඳහා නාම ඉඩ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
si: පෙරනම (~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
si: නාමඉඩ සකසන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
si: නාමඉඩක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නාමය (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
si: ක්‍රියාව (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
si: ක්‍රමය (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
si: බැඳුම් ප්‍රකාශනයක්

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
si: බැඳුම (~B))

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
si: ප්‍රතිපිහිටුවීම (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
si: පළ කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
si: දමන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
si: ගන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
si: අවස්ථාව

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
si: මොඩලය

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නාමය (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
si: මාදිලි දත්ත යාවත්කාලීන කිරීම ලේඛනයේ වෙනස්කම් තත්වය වෙනස් කරයි

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
si: මොඩලය වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
si: මොඩලයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
si: අවස්ථාව

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නාමය (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
si: පුරුක් අවස්ථාව (~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
si: අවස්ථාව වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
si: අවස්ථාවක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
si: ඇතුලත් කිරීම:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
si: බැඳුම:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
si: යොමුව:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
si: ක්‍රියාව:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
si: ක්‍රමය:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
si: ප්‍රතිස්ථාපනය:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
si: මූලය වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
si: මූලය මකා දමන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
si: උපලක්ශණයක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
si: උපලක්ශණය වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
si: උපලක්ශණය මකා දමන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
si: බැඳුමක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
si: බැඳුම වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
si: බැඳුම මකා දමන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
si: ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
si: ඇතුලත් කිරීම වෙනස් කරන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
si: ඇතුලත් කිරීම මකා දමන්න

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
si: අවලංගු වේ (~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
si: අවලංගු නොවේ (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
si: සැඟවුණු පාලක

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
si: ටැබ පටිපාටිය...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
si: ප්‍රතිනම් (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
si: වත්කම් (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
si: නිර්මාණ ප්‍රකාරයේ විවෘත කරන්න

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
si: ස්වයංක්‍රීය පාලක නාඹිගත කිරීම

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
si: පෙල කොටුව (~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
si: බොත්තම (~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
si: ලැයිස්තු කොටුව (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
si: සලකුණු කොටුව (~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
si: රේඩියෝ බොත්තම (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
si: සංයුක්ත කොටුව (~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
si: පිළිබිඹු බොත්තම (~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම (~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
si: දත්ත ක්‍ෂේත්‍රය (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
si: වේලා ක්‍ෂේත්‍රය (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය  (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය (~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
si: පිළිබිඹු පාලක (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
si: හැඩසවි කල ක්‍ෂේත්‍රය (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
si: මග

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
si: පෝරමය තෝරාගන්න

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
si: පෝරම මගපෙන්වුම

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
si: පෝරමය සෑදීමේදී වරදක්

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
si: ආදානයට '#', ක්‍ෂේත්‍රය අවශ්‍යවේ, කරුණාකර අගයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
si: ඇතුලත් කිරීම දැනටමත් පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නාමයක් තෝරන්න.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
si: පාලකයක් තෝරා නොමැත

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
si: වත්කම්:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
si: පෝරම වත්කම්:

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
si: පෝරම මගපෙන්වුම

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
si: පෝරමය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
si: සැඟවුණු පාලක

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
si: වාර්ථාව

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
si: හී

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
si: ක්‍ෂේත්‍රයක් එක් කරන්න:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
si: දත්ත මූලයට දත්ත ලිවීම අසාර්ථකයි

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
si: විමසුම් ප්‍රකාශනයේ පද වරදක්

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
si: ඔබ 1 වාර්ථාව මකාදැමීමට සිතයි

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
si: # වාර්ථාම මකාදැමේ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
si: ඔබ හරි යැයි ක්ලික් කල හොත් ඔබට මෙම ක්‍රියාව අවලංගු කල නොහැක!
    ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
si: ලැයිස්තුවෙන් ඇතුලත් කිරීමක් තෝරන්න හෝ ලැයිස්තුවේ අඩංගු අයිතමයකට අනුරූප ඇතුලත් කිරීමක් එක් කරන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
si: රාමු මූල

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
si: මගපෙන්වුම

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
si: '#' සඳහා වත්කම් සකසන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
si: බහාලුමකට ඇතුලත් කරන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
si: # මකන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
si: # වස්තු මකාදමන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
si: බහාලුම් මූලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
si: සැකැස්ම මකාදමන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
si: පාලයක ප්‍රථිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
si: තෙරපුම් බොත්තම

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
si: ලේබල ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
si: කණ්ඩායම් කොටුව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
si: හැඩගැසූ ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
si: පිංතූර බොත්තම

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
si: පිංතූර පාලකය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
si: ගොනු තෝරාගැනීම

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
si: දින ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
si: දත්ත ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
si: අංකන ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
si: වගු පාලකය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
si: පැන්නුම් බොත්තම

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
si: මගපෙන්වුම් දණ්ඩ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
si: බහුතෝරාගැනීම්

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
si: දත්ත-සම්බන්ද පාලක වත්මන් පෝරමයේ නොමැත!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
si:  (දිනය)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
si:  (වේලාව)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
si: පෙරහන් මගපෙන්වුම

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
si: සදහා පෙරන්න

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
si: හෝ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
si: වගු දර්ශනයේ යොදාගත හැකි වලංගු බන්ධන පාලක වත්මන් පෝරමය සදහා නොපවතී

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
si: <ස්වයංක්‍රීයපෙළ>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
si: වත්මන් පෝරමයේ අන්තර්ගතය වෙනස් වී ඇත.
    ඔබ සිදු කල වෙනස් කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
si: මධ්‍යායනය

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
si: ගණන

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
si: සෑම

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
si: ඕනෑම

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
si: සමහර

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
si: එක්‍ රැස් කිරීම

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
si: saqyOjanaya

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
si: ඡේදනය

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
si: SQL ප්‍රකාශනයේ පද වරදක්

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
si: #1 අගය LIKE සමග යොදාගත නොහැක

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
si: LIKE මෙම ක්‍ෂේත්‍රයේදී යොදාගත නොහැක.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
si: ඇතුලත් කල අගය වලංගු නොවන දිනයකි, කරුණාකර වලංගු ක්‍රමයකට ඇතුලත් කරන්න, උදා MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
si: ක්‍ෂේ‍ත්‍රය පූර්ණ සංඛ්‍යාව සමග ගැලපිය නොහැක

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
si: දත්ත මූලය "#" නමැති වගුව නොදරයි.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
si: මෙම දත්ත මූලයේ "#". නමැති විමසුමක් හෝ වගුවක් නොමැත

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
si: "#" නාමය සමග දර්ශණයක් හෝ වගුවක් දැනටමත් මෙම දත්තමූලය සතුව පවතී

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
si: "#" නම දරණ විමසුමක් දැනටමත් මෙම දත්ත මූලය සතු වේ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
si: තීරුව "#1" වගුවේදී නොදනී "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
si: දශමස්ථාන අංකය සමග මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ ගැලපිය නොහැක

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
si: ඇතුලත් කළ මිනුම් දණ්ඩ මෙම ක්‍ෂේ‍ත්‍ර‍ය‍ සමග ගැලපිය නොහැක.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
si: දත්ත මගපෙන්වුම

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
si: #වස්තුවක්# ලේබලයක්

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
si: අලංකරණ (~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
si: පෙළගැස්ම (~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
si: පේළි ඉඩතැබ්ම් (~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
si: අකුරු සැරසුම්

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
si: අක්‍ෂ‍රය

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් හා ඉඩතැබීම්

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අක්‍ෂ‍ර රටාව

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: ටබ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
si: යාවත්කාලීන

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
si: මෙම ගොනුව විවෘත කල නොහැක

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
si: වලංගු නොවන තේමා නාමයක්!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම
    වස්තුව මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
si: ඔබට ඇත්තවශයෙන්ම
    තේමාව මකා දැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
si: Wave - ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
si: ශ්‍රව්‍ය අන්තර්හුවමාරු ගොණූ මාදිලිය

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
si: AU - ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
si: රූපක පෙරහන

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
si: දිග:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
si: ඈදූ ගොනු මැකීමීමට අවශ්‍යද ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
si: මෙම ගොනුව විවෘත කල නොහැක.
    ඔබට වෙනත් සෙවුම් මගක් ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
si: නව තේමාව

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
si: සංවිධායකය... (~O)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
si: මෙම තේමා නාමය දැනටමත් පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
si: ආයාත... (~m)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
si: නව තේමාවක්...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
si: ID ගන්න

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
si: අයිකන පෙනුම

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
si: විස්තරාත්මක පෙනුම

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
si: යාවත්කාලීන

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
si: ප්‍රතිනම් (~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
si: ID ගන්න (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
si: වත්කම් (~i)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
si: පසුබිම (~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල්කිරීම (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
si: පෙරදැක්ම (~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
si: මාතෘකාව (~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල්කිරීම (~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
si: 3D සැරසුම්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
si: සජීවීකරණ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
si: කොඩි

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
si: ගැලුම් ප්‍රස්ථාර

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
si: ඉමොටිකොන

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
si: පින්තූර

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
si: පසුබිම්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
si: සිතියම්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
si: පුද්ගලයන්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
si: මතුපිට

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
si: ශබ්ද

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
si: සංඛෙත

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
si: මගේ තේමාව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
si: බැලුන

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
si: යතුරු පුවරුව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
si: දිනදර්ශන

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
si: මගපෙන්වුම

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
si: සන්නිවේදනය

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
si: ව්‍යාපාරික

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
si: පරිගණක

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
si: දේශගුණය

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
si: පාසැල් හා විශ්ව විද්‍යාල

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
si: ගැටළුව විසදමින්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
si: තිර බීජ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
si: හැඩ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
si: හැඩ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
si: පුද්ගලයන්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
si: ඊතල

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
si: කතිරය

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
si: භාග

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
si: කොඩි

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
si: බැඳූම්

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
si: නිවෙස් පිටුව

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
si: බුලට්ටු

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
si: $(ERR) පර්යාය කෝෂය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
si: $(ERR) වදන් පිරික්සුම ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
si: $(ERR) හයිෆන භාවිතය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
si: $(ERR) ඩිරෙක්ටරිය නිර්මාණය කරමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
si: $(ERR) පසුබිම් උපලක්‍ෂ‍ණ සකසමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
si: $(ERR)චිත්‍රණ පූර්ණය කරමින්.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
si: වත්මන් භාශාවේ පර්යාය කෝශ නොමැත.
    කරුණාකර ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා කර කැමති භාශාව ස්ථාපනය කරන්න.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
si: $(ARG1)වදන් පිරික්සුම සඳහා සහාය නොදක්වයි හෝ එය දැනට සක්‍රීය කර නොමැත.
    කරුනාකර ඔබේ ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා‍කර බලා අවශ්‍යනම්, අවශ්‍ය භාශා මොඩියුලය ස්ථාපනය කරන්න
    හෝ 'ආයුධ-විකල්ප-භාශා සැකසුම්-ලිවීමේ ආධාරක' වෙතගොස් සක්‍රීය කරන්න.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
si: වදන් පිරික්සුම නොපවතී.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
si: හයිෆන භාවිතය වලංගු නොවේ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
si: $(ARG1) රුචි ඩිරෙක්ටරිය කියවිය නොහැක

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
si: $(ARG1) රුචි ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
si: $(ARG1) චිත්‍රණය සොයාගත නොහැක

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
si: නොඈදූ චිත්‍රණය පූර්ණය කල නොහැක

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
si: භාශාව තෝරාගත් වචනයට සකසා නොමැත

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
si: අවශ්‍යකරන IO-සේවාවක් (stardiv.uno.io.*) නොමැති බැවින් පෝරම ලේයරය could not be instantiated.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
si: අවශ්‍ය IO සේවාවක් (stardiv.uno.io.*) ක්‍රියාත්මක කල නොහැකිවීම නිසා පෝරම ලේයරය නොලියැවිනි

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
si: පෝරම පාලක කියවීමේදී ගැටළුවක් පැණනැගිනි. පෝරම ලේයරය පූර්ණය නොවිනි.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
si: පෝරම පාලක ලිවීමේදී ගැටළුවක් පැණනැගිනි. පෝරම ලේයරය නොසුරැකිනි.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
si: බුලට්ටු අතරින් එකක් කියවීමේ ගැටළුවක් පැණනැගිනි, බුලට්ටු සියල්ලම පූර්ණය නොවිනි

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
si: මූල කේතයට කල සියළුම වෙනස්කම් නැති විය. ඒ වෙනුවට මූලික VBA Macro කේතය සුරැකිනි.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
si: ලේඛනයේ ඇති මූලික VBA Basic කේතය සුරැකිය නොහැක

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
si: මුරපදය වැරදියි. ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
si: මෙම ලේඛනයේ යොදාගෙන ඇති ගුප්තකේතන ක්‍රමය සහාය නොදක්වයි. Microsoft Office 97/2000 ට ගැලපෙන ගුප්තකේතන පමණක් සහාය දක්වයි

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
si: මුරපද යෙදූ-ගුප්තකේතනය කල Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත්කිරීම් පූරණය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
si: Microsoft Office මාදිලියෙන් සුරැකි විට මුරපද ආරක්ශාව සහාය නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම ලේඛනය මුරපද ආරක්ශාවෙන් තොරව සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
si: ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
si: බුරුසුව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
si: ටැබ නැවතුම්

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
si: අක්‍ෂ‍ර‍ය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
si: අකුරු

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
si: අකුරු ඉරියව්ව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
si: අකුරු බර

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
si: සෙවනැල්ලෙන් යුක්ත

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
si: පහලින් ඉරක්

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
si: Rel. අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
si: හරය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
si: සැරසුම්

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
si: භාශාව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
si: දැල්වෙන නිවෙන

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
si: අක්‍ෂ‍ර‍යට වර්ණයක් ආදේශිතයි

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
si: ඉහලරේඛාව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
si: ඡේදය නොබෙදන්න

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
si: විධවා

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
si: අනාත

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
si: ඉඩතැබීම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
si: ඊලඟ ඡේදය සමග තබන්න

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
si: දැල්වෙන නිවෙන

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
si: ලියාපදිංචි-සත්‍ය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
si: අක්‍ෂ‍ර‍ පසුබිම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
si: ආසියානු අකුරු

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
si: ආසියානු අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල භාශාව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
si: සියළුම ආසියානු අකුරු වල ඉරියව්ව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
si: ආසියානු අකුරුවල බර

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී භාශාව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
si: සංකිර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී ඉරියව්ව

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
si: සංකීර්ණ ස්ක්‍රිප්ටයන් හී බර

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
si: ද්වී-ඉරිඇදි

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
si: අවධාරණ ලකුණ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
si: පෙළ අතර ඉඩ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
si: එල්ලෙන විරාම

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
si: සැඟවුනු අක්‍ෂ‍ර‍

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
si: ප්‍රමාණය

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
si: සහන

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
si: සිරස් පෙළ එල්ලය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
si: සොයන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
si: සියල්ල සොයන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
si: සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
si: අකුරු රටාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
si: ඡේද රටාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
si: රාමු රටාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
si: සටහන

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
si: නොමැති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
si: දෘඩ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
si: දැල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
si: දියමන්තිය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
si: විකර්ණ ඉහල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
si: විකර්ණ පහල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
si: පිළිබිඹුව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
si: සම්මත දිශාගත කිරීම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
si: ඉහල සිට පහළ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහලට

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
si: ගොඩගසා ඇති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
si: වගුවක් නොවේ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
si: ඉඩතැබීම වලංගු කර ඇත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
si: ඉඩතැබීම අවලංගු කර ඇත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
si: ඉඩතැබීම විරාමය තබාගන්න

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
si: ඉඩතැබීම් විරාමයකට මදක් වැටීමට අවසර දී ඇත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
si: වම් මයිම:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
si: ඉහල මායිම:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
si: දකුණු මායිම:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
si: පහත මායිම:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
si: පිටු විස්තරය

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
si: කැපිටල් අකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
si: නොමැති

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
si: දර්පිත

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
si: කතෘ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
si: පෙළ:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
si: පසුබිම් වර්ණය:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
si: රටා වර්ණය:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
si: අක්‍ෂ‍ර‍ පසුබිම

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. මෙම ක්‍රියාවට අවශ්‍ය %PRODUCTNAME වැඩසටහන් මොඩියුලය ස්ථාපනය කළ නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
si: $(ARG1) අච්චුව $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) සුරකෙමින් පවතී

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) සුරකෙමින් පවතී

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
si: $(ARG1)ලේඛය පිළිබඳ තොරතුරු $(ERR) සංදර්ශනය කරයි

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) අච්චුව ලෙස ලියමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
si: ලේඛයෙහි අන්තර්ගතය $(ERR) පිටපත් කරමින් හෝ ගෙනයමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
si: $(ERR) ලේඛ කළමනාකරු ආරම්භ කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
si: $(ERR) නව ලේඛයක් නිර්මාණය කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
si: $(ERR) නව ලේඛයක් නිර්මාණය කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
si: $(ERR) ඇතුල් කිරීම විහිදුවාලමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛයේ BASIC $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
si: $(ERR) ලිපිනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින්

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
si: නොපවතින වස්තුව

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
si: වස්තුව දැනටමත් පවතී

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
si: වස්තුව හා සම්බන්ධ විය නොහැක

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
si: පිළිගත නොහැකි පෙත

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
si: අගුළු දැමීමේ ගැටලුවක්

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
si: වැරදි පරාමිතිය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
si: සම්පත් අවසන් වී ඇත

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
si: ක්‍රියාවට සහය නොදේ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
si: කියවීමේ දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
si: ලිවීමේ දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
si: අනුවාදය නොගැලපුම

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
si: වැරදි හැඩතලය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
si: වස්තුව තැනිමේ දෝෂයක්

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
si: ඉඩදිය නොහැකි අගයක් හෝ දත්ත වර්ගයක්

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
si: BASIC ධාවනකාල දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
si: BASIC කාරක රීති දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
si: සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
si: අවලංගු ගොනු නාමයක්.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
si: නොපවතින ගොනුව.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
si: වස්තුව බහලුමක් නොවේ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
si: වස්තුව ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
si: විශේෂණය කර ඇති උපකරණය වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
si: පරිශීලක අයිතිය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා වස්තුවට සම්බන්ධ විය නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
si: වස්තුවට ප්‍රවේශ වීමේදී උල්ලංඝනය හවුලේ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
si: උපකරණයේ තවත් ඉඩ නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
si: ආදේශකයක් ඇතුලත් ගොනු මත මෙම මෙහෙයුම සිදුකළ නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
si: මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම මෙහෙයුමට සහය නොදේ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
si: ගොනු විශාල ප්‍රමාණයක් විවෘතව ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
si: ගොනුව ලිවීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවන බැවින් මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
si: සොයන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
si: කියන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
si: වැරදි ගොනු අනුවාදය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
si: වැරදි ගොනු හැඩතලය

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
si: ගොනු නාමයේ වලංගු නැති අනුලකුණු ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
si: නොදන්නා I/O දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
si: ගොනුවට ඇතුළුවීමට වලංගු නැති උත්සහයක් කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
si: ගොනුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
si: මෙහෙයුම ආරම්භකරන ලද්දේ අවලංගු පරාමිතියක් යටතේයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
si: ගොනුව මත මෙහෙයුම නවත්වන ලදි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
si: ගොනුවට ඇති පෙත නොපවතී.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
si: වස්තුවක් එය එයටම පිටපත් කළ නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
si: පෙරනිමි අච්චුව විවෘත කළ නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
si: විශේෂණය කරන ලද අච්චුව සොයා ගත නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
si: ගොනුව අච්චුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
si: ලේඛයේ තොරතුරු හැඩතලය නොදන්නා නිසා හෝ ලේඛයේ තොරතුරු නොමැති නිසා ගොනුවෙන් ලේඛයේ තොරතුරු කියවීමට නොහැකි චිය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
si: මෙම ලේඛය දැනටමත් සංස්කරණය සඳහා විවෘත කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
si: වැරදි මුරපදයක් ඇතුලත් කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
si: ලේඛය කියවීමට පමණක් ලෙස විවෘත කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
si: සාමාන්‍ය OLE දෝෂයක්

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
si: $(ARG1) සත්කාරක නාමය විසඳීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
si: $(ARG1) ට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව ලබාදීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයෙන් දත්ත කියවීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයට දත්ත මාරු කිරීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
si: සාමාන්‍ය අන්තර්ජාල දෝෂයක් සිදු විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
si: ඉල්ලුම් කරන ලද අන්තර්ජාල දත්ත කෑෂ්හි භාවිතයට නොමැත සහ  සක්‍රිය නොමැති බැවින් මාර්ගගත ආකාරයෙන් සම්ප්‍රේෂණය කල නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
si: $(ARG1) විලාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කල යුතුද?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
si: පෙරහනක් සොයාගෙන නොමැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
si: මුල් පිටපත නිර්ණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
si: අන්තර්ගතය තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
si: සබැඳිය තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
si: සබැඳි හැඩතලය අවලංගුයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
si: අයිකන සංදර්ශනයේ වින්‍යාසය වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
si: අයිකන සංදර්ශන වින්‍යාසය සුරැකිය නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
si: අයිකන සංදර්ශනයේ වින්‍යාසය මැකිය නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
si: අන්තර්ගතය නැවත නම්කල නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
si: පිටු සන් ගොනුව වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
si: ස්ථානීයව සුරැකිය යුතු URL වින්‍යාසය සුරැකිය නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
si: ස්ථානීයව සුරැකිය යුතු URL වින්‍යාස හැඩතලය සුරැකිය නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
si: නොපවතින ගොනුවකට මෙම ක්‍රියාව යෙදිය නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
si: සම්බන්ධතාවය යොමුවන්නේ වලංගු නැති ඉලක්කයකටයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
si: පිළිසකර බඳුනේ පෙත වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
si: ඇතුල් කිරීම පිලිනැගිය නොහැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
si: ඉලක්ක ගොනු පද්ධතිය සඳහා ගොනු නාමය දිග වැඩියි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
si: ශ්‍රිතය ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු අසම්පූර්ණයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
si: නාලිකා ලේඛයේ අවලංගු හැඩතලයක් ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
si: සේවාදායකය හිස් නොවිය යුතුය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
si: නාලිකාවක් ස්ථාපනය කිරීමට දායක බහාලුමක් අවශ්‍යයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
si: තෝරාගත් ආකාරයෙන් සුරැකිමට නොහැකි වන විශේෂක ලේඛනයේ අන්තර්ගතය. 
    කරුණාකර %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගොනු ආකාරයෙන් ලේඛනය සුරකින්න.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
si: $(FILENAME) ගොනුව සුරැකීමට නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න. ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වූ රක්ෂිත පිටපතක් $(BACKUPNAME) ලෙස නම් කරන ලද $(PATH) බහලුමේ සොයාගත හැක.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
si: එකවිට විවෘත කළ හැකි උපරිම ලේඛ ගණනට ලඟා වී ඇත. ඔබ නව ලේඛයක් විවෘත කිරීමට පෙර ලේඛ එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් වසා දැමීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
si: උපස්ථ පිටපත සෑදිය නොහැකි විය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
si: මැක්‍රෝවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට තැත් කරන ලදි.
    ආරක්ෂක හේතූන් මත මැක්‍රෝ සහය අබලිත කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
si: මෙම ලේඛයේ මැක්‍රෝ අඩංගු වේ.
    
    මැක්‍රෝ වල වයිරස අඩංගු විය හැක. මෙවලම් - අභිරුචි - %PRODUCTNAME - ආරක්ෂණ හි වත්මන් මැක්‍රො ආරක්ෂණ සිටුවම් නිසා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අබලිත කර ඇත.
    
    එනිසා සමහර ක්‍රියා ලබාගත නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
si: මෙම ලේඛයේ මැක්‍රෝ අඩංගු වේ.
    
    මැක්‍රෝ වල වයිරස අඩංගු විය හැක. මෙවලම් - අභිරුචි - %PRODUCTNAME - ආරක්ෂණ හි වත්මන් මැක්‍රො ආරක්ෂණ සිටුවම් නිසා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අබලිත කර ඇත.
    
    එනිසා සමහර ක්‍රියා ලබාගත නොහැකි වනු ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
si: සංඛ්‍යාංග අත්සන යෙදු ලේඛන අන්තර්ගතය සහ/හෝ මැක්‍රෝ වත්මන් ලේඛනයේ අත්සන සමඟ නොගැලපේ.
    
    මෙය ලේඛන පරිහරණයේ ‍ප්‍රතිඵලයක් හෝ දත්ත සම්ප්‍රේෂණය නිසා ව්‍යහාත්මක ලේඛන හානිය විය හැක.
    
    ඔබ වත්මන් ලේඛනයේ අන්තර්ගතය විශ්වාස නොකරන ලෙස අප නිර්දේශ කරනවා.
    මෙම ලේඛනය සඳහා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අක්‍රියයි.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
si: සංකේතාංකනය කළ ලේඛයේ බලාපොරොත්තු නොවූ සංකේතාංකනය නොකළ දාරා අඩංගු වේ.
    
    මෙය ලේඛ පරිහරණයේ ප්‍රතිඵලය විය හැක.
    
    වත්මන් ලේඛයේ අන්තර්ගතය විශ්වාස නොකරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
    මෙම ලේඛය සඳහා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අහෝසි කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
si: දත්ත දිග වලංගු නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
si: ක්‍රියාව නොපුළුවන: පෙතේපවත්නා බහලුම අඩංගුය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: උපකරණය (ධාවක) අනන්‍ය නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
si: උපකරණය (ධාවකය) සුදානම් නැත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
si: වැරදි පිරික්සුම් ප්‍රමාණය.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: ලිවීම ආරක්ෂිත කර ඇත.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
si: හවුල් කළ පැතුරුම්පරක මුරපදය සිටුවීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක.
    පළමුව හවුල් කිරීමේ ප්‍රකාරය අහෝසි කරන්න.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
si: ඇතුලත් කිරීමේ ප්‍රකාරය

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න (~O)

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
si: සම්මත අපගමනය

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
si: තේරීම දීර්ඝ කරන්න

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන නිවැරදියි, එහෙත් සහතිකය වලංගු කල නොහැක.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන ලේඛනයේ අන්තර්ගතය හා නොගැලපේ. මෙම ලේඛනය විශ්වාස නොකරන ලෙස අප නිර්දේශ කරමු.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛනය අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
si: අංකිත අත්සන: ලේඛන අත්සන සහ සහතිකය නිවැරදියි, නමුත් ලේඛනයේ සියලු කොටස් අත්සන් කර නොමැත.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
si: ලිපිය ප්‍රවේශ කරමින්...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
si: මුලු පිටුව

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
si: ප්‍රශස්ත

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
si: මධ්‍ය අගය

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
si: ගණන

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
si: කිසිවක් නැති

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
si: අංකිත අත්සන්...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
si: වස්තුවක් අඳින්න

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
si: වස්තූන් අඳින්න

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
si: කණ්ඩායම් වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
si: කණ්ඩායම් වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
si: හිස් කණ්ඩායම් වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
si: හිස් කණ්ඩායම් වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
si: විකර්ණ රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
si: පේළි

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
si: ත්‍රිකෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
si: ත්‍රිකෝණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
si: චතුරශ්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
si: චතුරස්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
si: සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
si: සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
si: රොම්බසය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
si: රොම්බස

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
si: වෘත්තාකාර ත්‍රිකෝණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
si: වෘත්තාකාර සමාන්තරාස‍්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
si: වෘත්තාකාර චතුරශ්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
si: වෘත්තාකාර රොම්බස

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
si: වෘත්තය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
si: වෘත්ත

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
si: වෘත්ත කොටස

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
si: ආරුක්කු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
si: වෘත්ත ඛණ්ඩ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
si: ඉලිප්ස

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
si: ඉ‍ලි‍ප්‍සා‍කා‍ර‍ කො‍ට‍ස‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
si: ඉලිප්ස කොටස්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
si: ඉලිප්සාකාර ආරුක්කු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
si: ඉලිප්සාකාර කොටස්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
si: බ‍හු‍ අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
si: %2 මු‍ළු‍ ඇ‍ති‍ බ‍හු‍අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
si: බහුඅස්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
si: බ‍හු‍අස්‍ර‍ය‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
si: %2 මු‍ළු‍ ඇ‍ති‍ බ‍හු‍අ‍ස්‍ර‍ය‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
si: බහුරේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
si: Bézier වක්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
si: Bézier වක්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
si: නිදහස් රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
si: වක්‍ර වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
si: වක්‍ර වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
si: ස්වභාවික රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
si: ස්වභාවික රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
si: ආවර්ථ දාරය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
si: ආවර්ථ රේඛා

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
si: ඈදූ පෙ‍ළ‍ රාමු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
si: ප්‍රමාණයට-සරිලන පෙ‍ළ‍ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
si: ප්‍රමාණයට-සරිලන පෙළ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
si: ප්‍රමාණයට-සරිලන පෙ‍ළ‍ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
si: ප්‍රමාණයට-සරිලන පෙළ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
si: මාතෘකා පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
si: පිටතරේඛාවේ  පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
si: චිත්‍රණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
si: චිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
si: ඈදූ චිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
si: ඈදූ ව්හිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
si: හිස් චිත්‍රණ වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
si: හිස් චිත්‍රණ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
si: හිස් ඈඳූ චිත්‍රණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
si: ඈඳූ හිස් චිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
si: මෙටාගොණුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
si: මෙටාගොණු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
si: ඈඳූ මෙටාගොණුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
si: ඈඳූ මෙටාගොණු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
si: බිට්මැපය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව සහිත බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
si: ඈදූ බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව සහිතව ඈදූ බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
si: බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව සහිත බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
si: ඈදූ බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව සහිතව ඈදූ බිට්මැප

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
si: හැඩය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
si: මැක් චිත්‍රණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
si: මැක් චිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
si: ඈදූ මැක් චිත්‍රණය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
si: ඈදූ මැක් චිත්‍රණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
si: තිළැලි වස්තුව (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
si: තිළැලි වස්තු (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
si: පාලක

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
si: ඈඳු තිළැලි වස්තුව (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
si: ඈඳු තිළැලි වස්තු (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
si: රාමු

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
si: වස්තු සම්බන්ධක

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
si: කැඳවීම්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
si: වස්තුව පෙරදැක්ම

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
si: වස්තු පෙරදැක්ම

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
si: මාන වස්තතූන්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
si: වස්තූන් අඳින්න

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
si: වස්තුවක් ඇදීමට නොමැත

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
si: සහ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
si: වස්තු(වක්) අඳින්න

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
si: 3D කියුබය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
si: 3D කියුබය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
si: නෙරුම් වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
si: නෙරුම් වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
si: 3D පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
si: 3D පෙ‍ළ‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
si: භ්‍රමණ වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
si: භ්‍රමණ වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
si: 3D වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
si: 3D වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
si: 3D බහුඅස්‍ර

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
si: 3D ද‍ර්ශනය

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
si: 3D දර්ශණ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
si: ගෝ‍ල‍ය‍

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
si: ගෝල

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
si: පිටපතක් සමග

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
si: %1 සදහා ස්ථානයක් හා ප්‍රමාණයක් සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
si: %1 මකන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
si: %1 ඉදිරියට ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
si: %1 තවත් පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
si: %1 ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
si: %1 පසුපසට ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
si: %1 පසුපසට පෙළගස්වන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
si: %1 අවලංගු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
si: %1 හී  bézier වත්කම් වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
si: %1 වසාදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
si: %1 පිටවීමේ දිශාවක් සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
si: %1 සඳහා ගැලපෙන උපලක්‍ෂ‍ණ සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
si: %1ට යොමු ස්ථානයක් සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
si: %1 කණ්ඩායම්

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
si: %1 කණ්ඩායමෙන් නිදහස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
si: %1 සදහා උපලක්ෂණ එක්කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
si: %1 ට රටා එක්කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
si: %1 න් රටා ඉවත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
si: %1 බහුඅස්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
si: %1 වක්‍රයක් බවට පත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
si: %1 වක්‍ර බවට පත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
si: %1 සමෝච්චයට හරවන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
si: %1 සමෝච්ච වලට හරවන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
si: %1 එල්ලය ගන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
si: %1 ඉහලට එල්ල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
si: %1 පහලට එල්ල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
si: %1 තිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
si: %1 වමට එල්ල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
si: %1 දකුණට එල්ල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
si: %1 සිරස්ව මධ්‍යයට

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
si: %1 මධ්‍යයට

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
si: %1 රූපාන්තරය

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
si: %1 ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
si: %1අඩු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
si: %1 ඡේදනය කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
si: තෝරාගත් වස්තු බෙදාහරින්න

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
si: සංයුක්ත %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
si: %1 වෙන් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
si: වස්තු(වක්) ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
si: %1 කපන්න

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
si: ක්ලිප්පුවරුවේ අලවන්න

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
si: %1 ඇද දමන්න

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
si: ඇද දැමීමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
si: %1 ට ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
si: 1% ට මැලියම් ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
si: ගෙනයන්න යොමු-ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
si: %1 ජ්‍යාමිතික වෙනසක්

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
si: %1 භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
si: %1 තිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
si: %1 සිරස්ව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
si: %1 විකර්ණව උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
si: %1 නිදහස් අතින් උඩදමන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රියා අනුක්‍රමණය

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
si: %1 සඳහා අන්තර්ක්‍රීයා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
si: ඇදය %1 (ඇල)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
si: %1 වෘත්තයකට සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
si: %1 වෘත්තාකාරව වක්‍ර කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
si: %1 ඇල කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
si: %O කපන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
si: යාරය %1 කින් වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
si: %1 ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
si: %1 ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
si: %1 හි අවසන් ස්ථානය ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
si: %1 හි අවසන් කෝණය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
si: %1 වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
si: පෙ‍ළ‍ වෙනස් කිරීම: ඡේද %1, පේළි %2, තී‍රු‍ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
si: %1 සලකුණු කරන ලදී

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
si: %1 න් ස්ථාන

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
si: %1 ගෙන් %2 ස්ථාන

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
si: %1 න් මැලියම් ස්ථානයක්

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
si: %2 මැලියම් ස්ථානය %1 ගෙන්

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
si: වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
si: අමතර වස්තු සලකුණු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
si: ස්ථාන සලකුණු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
si: අමතර ස්ථාන ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
si: මැලියම් ස්ථාන සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
si: අමතර මැලියම් ස්තාන සලකුණු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
si: %1 සාදන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
si: %1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
si: %1 පිටපත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
si: %1 වස්තු පටිපාටිය මාරු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
si: පිටුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
si: පිටුව මකන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
si: පිටුව පිටපත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
si: පිටුවල පටිපාටිය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
si: පසුබිම් පිටුවක් සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
si: පසුබිම් පිටු සැකැස්ම වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
si: ලේඛනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
si: ලේයරයක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
si: ලේයරය මකන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
si: ලේයරවල පටිපාටිය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
si: %1 හි වස්තු නාමය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
si: %1 හි වස්තු මාතෘකාව මාරු කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
si: %1 හි වස්තු විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
si: සක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
si: ඔව්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
si: එපා

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
si: 1 වර්ගය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
si: 2 වර්ගය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
si: 3 වර්ගය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
si: 4 වර්ගය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
si: අක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
si: 	සමානුපාතික

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
si: ප්‍රමාණයට සරිලන (සියළුම පේළී වෙන වෙනම)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
si: දෘඩ උපලක්ශණ යොදාගන්න

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
si: මුළු උස භාවිත කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
si: වම

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
si: මුළු පළලම භාවිත කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
si: අක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
si: ෆ්ලෑෂ්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
si: ප්‍රත්‍යාවර්තන

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
si: වම

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
si: ඉහළ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
si: දකුණ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
si: පහළ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
si: සම්මත සම්බන්ධකය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
si: රේඛා  සම්බන්ධකය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
si: ඍජු  සම්බන්ධකය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
si: වක්‍රාකාර සම්බන්ධකයක්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
si: විශ්කම්භය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
si: පිටත වම

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
si: ඇතුලත (මධ්‍යගත)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
si: පිටත දකුණ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
si: රේඛාව මත

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
si: බිඳුණු රේඛාවක්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
si: රේඛාවට යටින්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
si: මධ්‍යගත

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
si: සම්පූර්ණ වෘත්තය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
si: වෘත්ත කොටසක්

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
si: වෘත්ත ඛණ්ඩය

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
si: ආරුක්කුව

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
si: සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
si: තිරස් සෙවනැලි දාරය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
si: සිරස් සෙවනැලි දාරය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
si: සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
si: 3D සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
si: දෘශ්ටිකෝණ සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
si: කැඳවුම් වර්ගය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
si: දෙනලද කෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
si: නැග්ම

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
si: පිටවීමේ දිශාව

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
si: සුදුසු පිටවීමේ ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
si: පිටවීමේ ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
si: පිටවීමේ ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
si: රේඛා දිග

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
si: ස්වයංක්‍රීය රේඛා දිග

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
si: මුලු අරය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
si: වම් දාර ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
si: දකුණු දාර ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
si: ඉහල දාර ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
si: පහත දාර ඉඩ තැබීම්

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
si: ස්වයංසැකසුම් උස

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
si: අවම, රාමු උස

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
si: උපරිම. රාමු උස

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
si: ස්වයංසැකසුම් පළල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
si: අවම, රාමු පළල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
si: උපරිම. රාමු පළල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
si: සිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගුරම

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
si: තිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගූරම

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
si: රූපක ප්‍රකාරය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
si: විවිධ උපලක්ශණ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
si: ස්ථානය ආරක්ශා කරන ලදී

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
si: ප්‍රමාණ ආරක්ශාව

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
si: මුද්‍රණය නොකරන්න

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
si: ලේයර දක්වනය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
si: මට්ටම

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
si: වස්තු නාමය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
si: ආරම්භක කෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
si: අවසන් කෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
si: X ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
si: Y ස්ථානය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
si: භ්‍රමණය කෝණය

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
si: ව්‍යාකෘති කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
si: නොදන්නා උපලක්ශණ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
si: රේඛා රටාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
si: පේළි රටාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
si: රේඛා පළල

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
si: පේළි වර්ණය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
si: රේඛා හිස

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
si: පේළි අවසානය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
si: රේඛා හිස පළල

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
si: රේඛා අවසන් පළල

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
si: මධ්‍ය ඊ හිස

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
si: රේඛා එකතුව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
si: රේඛාව 2 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
si: රේඛාව 3 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
si: රේඛාව 4 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
si: රේඛාව 5 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
si: රේඛාව 6 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
si: පේළී උපලක්ශණ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
si: පිරවුම් රටාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
si: පිරවුම්වර්ණ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමික රටා

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
si: කඩ ඉරි

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
si: අනුක්‍රමන රටා පියවර ගණන

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
si: ටයිල පිරවුම්

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
si: පිරවුම් බිට්මැප ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
si: පිරවුම් බිට්මැප පළල

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
si: පිරවුම් බිට්මැප උස

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
si: පාරදෘශ්‍ය අනුක්‍රමික රටා

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
si: පිරවුම 2 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
si: % හී ටයිල ප්‍රමාණය නොමැත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
si: % හී ටයිල අනුලම්බ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
si: බිට්මැප ප්‍රමාණ වෙනස් කිරීම

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
si: බිට්මැපය 3 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
si: බිට්මැපය 4 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
si: බිට්මැපය 5 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
si: බිට්මැපය 6 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
si: බිට්මැපය 7 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
si: බිට්මැපය 8 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
si: % හී X ටයිල ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
si: % හී Y ටයිල ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
si: පසුබිම් පිරවුම්

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
si: පිරවුම 10 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
si: පිරවුම 11 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
si: පිරවුම 12 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
si: ප්‍රදේශ උපලක්ශණ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
si: අකුරුහැඩ රටාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
si: අකුරුවැඩ එල්ලය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
si: අකුරුවැඩ ඉඩතැබීම

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
si: අකුරුහැඩ අකුර ආරම්භය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
si: අකුරුවැඩ පිළිබිඹුව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
si: අකුරුවැඩ සෙවනැල්ල අනුලම්බ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
si: අකුරුහැඩ සම්මත ක්‍රමය

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
si: අකුරුවැඩ මායිම සඟවන්න

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
si: අකුරුවැඩ සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
si: අකුරුවැඩ 2 සඳහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
si: අකුරුවැඩ 3 සඳහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
si: අකුරුවැඩ 4 සඳහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
si: අකුරුවැඩ 5 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
si: අකුරුවැඩ 6 සදහා වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
si: සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
si: සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
si: සෙවනැලි ඉඩ x

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
si: සෙවනැලි ඉඩ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
si: සෙවනැලි පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
si: 3D සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
si: දෘශ්ටිකෝණ සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
si: ආඛ්‍යාන වර්ගය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
si: සවිකල ආඛ්‍යාන කෝණ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
si: ආඛ්‍යාන කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
si: ආඛ්‍යාන රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
si: ආඛ්‍යාන පිටවීම් එල්ලය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
si: පිටවීම් ආඛ්‍යානයට අදාල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
si: ආඛ්‍යානයෙහි ඍජු පිටවීම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
si: ආඛ්‍යාන රේඛා දිග

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
si: ආඛ්‍යාන රේඛා සඳහා ස්වයංක්‍රීයදිග

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
si: මුලු අරය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
si: අවම රාමු උස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
si: ස්වයංසැකසුම් උස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
si: පෙ‍ළ‍ රාමුවට සරිලන සේ සකසන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
si: වම් පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
si: දකුණු පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
si: ඉහල පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
si: පහත පෙ‍ළ‍ රාමු ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
si: සිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගුරම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
si: උපරිම රාමු උස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
si: අවම රාමු පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
si: උපරිම රාමු පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
si: ස්වයංසැකසුම් පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
si: තිරස් පෙ‍ළ‍ නැංගූරම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
si: ටිකරය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
si: ටිකර් දිශාව

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
si: ටිකරය ඇතුළත ආරම්භ කරන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
si: ටිකරය ඇතුළත නවතන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
si: ටිකර් වාර ගණන

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
si: ටිකරයේ වේගය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
si: ටිකර් පියවර ප්‍රමාණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
si: පිටත පෙ‍ළ‍ ගැලීම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
si: හැඩ සැකසුම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
si: පරිශීලක-නිවේශිත උපලක්ශණ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
si: අකුරු-නිදහස් පේළි ඉඩතැබීම යොදාගන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
si: වදන් එතුම් පෙ‍ළ‍ හැඩය තුල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
si: පෙ‍ළට‍ ගැලපෙන සේ හැඩය ඉබේ විශාල කරන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
si: SvDraw 18ට වෙන් කර ඇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
si: SvDraw 19ට වෙන් කර ඇ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
si: සම්බන්ධකයේ වර්ගය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
si: සිරස්,ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
si: තිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
si: සිරස්, ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
si: මැලියම් ඉඩතැබීම් වස්තු 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
si: ගෙනයා හැකි පේළි ගණන

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
si: අනුලම්බ රේඛා 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
si: අනුලම්බ රේඛා 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
si: අනුලම්බ රේඛා 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
si: මිනුම් වර්ගය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
si: මාන අගය - තිරස් ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
si: මාන අගය - සිරස් ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
si: මිනුම් රේඛා ඉඩ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
si: මිනුම් උදව් රේඛා නෙරුම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
si: මිනුම් උදව් රේඛා ඉඩතැබීම්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
si: මිනුම් උදව් පේළි 1හි පසු සටහන්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
si: පහත අග්‍රයේ මානය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
si: මාන අගය මාන් රේඛාව හරහා

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
si: මාන අගය අංශක 180 කින් භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
si: මිනුම් රේකා නෙරුම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
si: මිණුම් ඒකකය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
si: අමතර ප්‍රමාණික කරුණක්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
si: මිණුම් ඒකක දර්ශකය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
si: මිනුම් අගය ක්‍රමය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
si: මාන අගයෙහි ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම සඳහා කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
si: මාන අගයේ කෝණය සඳහන් කිරීම

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
si: මාන අගයේ කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
si: දශමස්ථාන

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
si: මානය 5ට වෙන්කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
si: මානය 6ට වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
si: මානය 7ට වෙන කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
si: වෘත්ත වර්ගය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
si: ආරම්භක කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
si: අවසන් කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
si: වෘත්තය 0 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
si: වෘත්තය 1 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
si: වෘත්තය 2 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
si: වෘත්තය 3 සඳහා වෙන් කර ඇත

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
si: ප්‍රක්ශේපිත  වස්තු ස්ථානය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
si: ප්‍රක්ශේපිත වස්තුවේ ප්‍රමාණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
si: වස්තු, මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
si: මට්ටම් ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
si: ලේයරය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
si: වස්තු නාමය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
si: ස්ථානය x, සම්පුර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
si: ස්ථානය Y,සම්පුර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
si: සම්පූර්ණ පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
si: උස, සම්පූර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
si: තනි ස්ථානය X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
si: තනි ස්ථානය Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
si: තනි පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
si: තනි උස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
si: තාර්කික පළල

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
si: තාර්කික උස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
si: තනි භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
si: තනි 	ව්‍යාකෘති කෝණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
si: තිරස්ව ගෙනයන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
si: X ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
si: Y ප්‍රතිස්ථාපනය, තනි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
si: තනි භ්‍රමණය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
si: තනි තිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
si: තනි සිරස් ව්‍යාකෘතිය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
si: X , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
si: Y , ප්‍රතිස්ථාපනය,සම්පූර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
si: සියල්ල භ්‍රමණය කරන්න

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
si: තිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
si: සිරස් ව්‍යාකෘති , සම්පූර්ණයි

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
si: යොමු ස්ථානය  1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
si: යොමු ස්ථානය  1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
si: යොමු ස්ථානය  2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
si: යොමු ස්ථානය  2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිත කල

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
si: බුලට්ටු පෙන්වන්න

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
si: අංකන එබුම

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
si: අංකන මට්ටම

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
si: එබුම්

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
si: ඡේද අතර ඉඩ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
si: පේළි අතර ඉඩ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
si: ඡේද එල්ලය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
si: ආලෝකනයන්

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
si: අකුරු කට්ටලය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
si: අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
si: අකුරු පළල

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
si: තද අකුරු (තද බව)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
si: යට ඉරක්

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
si: ඉහල රේඛාව

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
si: මැදින් ඉරක්

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
si: පිට දාරය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
si: අකුරු සෙවනැල්ල

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ටය/අනුස්ක්‍රිප්ටය

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
si: හරකිරීම

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
si: ශ්‍රමික හරකිරීම්

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
si: හිස්තැන් සාඳහා යටින් ඉරක් නැත

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
si: අලෝකන

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
si: විකල්ප පේළි කැඩුම

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
si: හැරවිය-නොහැකි අකුරු

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
si: ක්ශේත්‍ර

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
si: නොපිට

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
si: රූපක ප්‍රකාරය

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
si: මාධ්‍යය වස්තුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
si: මාධ්‍යය වස්තු

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
si: වගු උපලක්‍ෂ‍ණ ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
si: ස්වයංක්‍රීයහැඩසවි වගුව

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
si: තීරුවක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
si: පේළියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
si: තී‍රු‍ මකන්න

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
si: සෙල හැඩගස්වන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
si: පේළි බෙදන්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
si: තී‍රු‍ බෙ‍ද‍න්න

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
si: වගු රටාව

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
si: වගු රටා සැකසුම්

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
si: අකුරු වැඩ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
si: අකුරු වැඩ

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
si: වගු සැලසුම් රටා

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
si: ව‍ර්ණ

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
si: වර්ණ පැලට්ටුව

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
si: දෘෂ්ටිකෝණය (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
si: සමාන්තර (~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
si: නෙරුම් වයඹ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
si: නෙරුම් උතුර

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
si: නෙරුම් ඊසාන

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
si: නෙරුම් බටහිර

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
si: පසුපසට නෙරුම්

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
si: නෙරුම නැගෙනහිර

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
si: නෙරුම නිරිත

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
si: නෙරුම දකුණ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
si: නෙරුම ගිණිකොන

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
si: නෙරුම් දිශාව

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
si: රුචි... (~C)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
si: අපිරිමිත (~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
si: දීප්තිමත් (~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍යය (~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
si: දීප්තියෙන් අඩු (~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
si: නෙරුම් ආලෝකනය

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
si: වයර් රාමුව (~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
si: මැට් (~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
si: ප්ලාස්ටික් (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
si: ලෝහ (~)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
si: නෙරුම් මතුපිට

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
si: නෙරුම් වර්ණය

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
si: ~0 සෙ.මි.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
si: ~1 සෙ.මි.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
si: ~2.5 සෙ.මි.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
si: ~5 සෙ.මි.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
si: 10 සෙ.මි. (~c)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
si: 0 අගල්

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
si: 0.~5 අගල්

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
si: ~1 අගල්

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
si: ~2 අගල්

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
si: ~4 අගල්

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
si: අකුරුවැඩ රටාවක් තෝරන්න

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
si: පාඨ වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
si: අකුරුවැඩ ගැලරිය

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
si: වම් එල්ලය (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
si: මධ්‍යය (~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
si: දකුණු එල්ලය (~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
si: වචන පෙළගැස්ම (~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
si: විහිදුම් පෙළගැස්ම (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
si: අකුරුවැඩ එල්ලය

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
si: ඉතා තද (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
si: තද (~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
si: සාමාන්‍යය (~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
si: ලිහිල් (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
si: ඉතා ලිහිල් (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
si: රුචි... (~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
si: හරයේ අක්‍ෂ‍ර ද්විත්ව (~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
si: අකුරුවැඩ ඉඩතැබීම

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
si: අකුරුවැඩ ඉඩතැබීම

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
si: පෙරහන්

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
si: රූපක ප්‍රකාරය

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
si: රතු

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
si: කොළ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
si: දීප්තිය

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
si: දීප්ති වෙනස

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
si: ගැමා

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
si: අවලංගු කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
si: නැවත කිරීමට ක්‍රියාව: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
si: පිරවුම් නොමැත

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
si: දාර රටාව

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
si: දාර වර්ණය

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
si: උපුටාපෙන්වීම

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
si: පැහැදිලි හැඩසවි

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
si: අකුරු නාමය

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
si: නෙරුම

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
si: නෙරුම් ඇතුළු කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
si: ඇලය පහලට

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
si: ඇලය ඉහලට

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
si: ඇලය වමට

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
si: ඇලය දකුණට

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
si: නෙරුම් ගැඹුර වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
si: සංස්ථානය වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
si: ප්‍රක්ශේපන වර්ගය වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
si: ආලෝකනය වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
si: දීප්තිය වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
si: නෙරුම් මුහුණත වෙනස් කරන්න

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
si: නෙරුම් වර්ණය වෙනස් කරන්න

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
si: අකුරුහැඩ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
si: අකුරුහැඩ හැඩයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
si: අකුරුහැඩ සඳහා එකම අක්‍ෂ‍ර උසක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
si: අකුරුහැඩ එල්ලයක් එක්කරන්න

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
si: අකුරු හැඩ සඳහා අ‍ක්‍ෂ‍ර අතර ඉඩ තැබීම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
si: පාරම්පරික චීන භාෂාවෙන් සරළ චීන භාෂාවට (~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
si: සරළ චීන භාෂාවෙන් පාරම්පරික චීන භාෂාවට (~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
si: ප්‍රතිවර්ත සිතියම් කරණය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
si: පදය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
si: සිතියම් කරණය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
si: විදේශීය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
si: මුල් නම

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
si: අවසාන නම

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
si: ස්ථාන නම

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
si: ව්‍යාපාර

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
si: නාම විශේෂණය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
si: වාග් සම්ප්‍රදාය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
si: කෙටි යෙදුම

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
si: නාම පදය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
si: ක්‍රියා පදය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
si: වර්ග නාමය

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
si: විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
si: ප්‍රතිවර්ත සිතියම් කරණය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
si: පදය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
si: සිතියම් කරණය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
si: විදේශීය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
si: මුල් නම

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
si: අවසාන නම

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
si: ස්ථාන නම

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
si: ව්‍යාපාර

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
si: නාම විශේෂණය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
si: වාග් සම්ප්‍රදාය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
si: කෙටි යෙදුම

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
si: නාම පදය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
si: ක්‍රියා පදය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
si: වර්ග නාමය

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
si: විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
si: පාරම්පරික චීන භාෂාවෙන් සරළ චීන භාෂාවට (~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
si: සරළ චීන භාෂාවෙන් පාරම්පරික චීන භාෂාවට (~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
si: පිළිගන්න (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
si: ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
si: සියල්ල පිළිගන්න (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
si: සියල්ල ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න (_e)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
si: ආසියානු ශාබ්දික උපසදස්

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
si: රතු කැට පෙළ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
si: රතු කැට පෙළ සදහා අනු ලකුණු විලාසය

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
si: රටාව

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
si: ගණනය කරන්න

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
si: සොයන්න (_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
si: සියල්ල සොයන්න (_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
si: සඳහා සොයන්න (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
si: සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
si: මේ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
si: අකුරු ගළපන්න (_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (_o)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
si: ආපස්සට (_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
si: ක්‍රමවත් ප්‍රකාශන (_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
si: විලාස සඳහා සොයන්න (_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
si: අකුරු පළල ගලපන්න

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
si: ශබ්දය සමානයි (Japanese)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
si: උපලක්‍ෂ‍ණ... (_b)

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
si: හැඩතලය නැත (_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
si: හැඩතලය... (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
si: හී සොයන්න (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
si: සූත්‍ර

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
si: අගයන්

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
si: සියළු පත්‍රවල සොයන්න

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
si: සෙවීමේ දිශාව (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
si: පේළි (_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
si: තීරු (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
si: සෙල් සියල්ලම (_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
si: ශීර්ෂකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_d)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
si: පාදකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
si: එකම අන්තර්ගතය වම/දකුණ (_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
si: ගතික ඉඩතැබීම් භාවිත කරන්න (_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
si: ස්වයංක්‍රීයව උස ගලපන්න (_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
si: දිනය (_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
si: කර්තෘ (_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
si: ක්‍රියාව (_c)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
si: වඩා කලින්

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
si: පටන්

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
si: සමාන

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
si: අතර

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
si: සුරැකුමේ පටන්

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
si: පරාසය (_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
si: යොමුව සිටුවන්න

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
si: වෙනස්කම්

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
si: ශ්‍රමික පිටු බිදුම

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
si: කළ නොහැක

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
si: උඩින් ලියන්න: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
si: නව ඡේදය

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
si: උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
si: විලාස යොදන්න: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
si: උපලක්ෂණ නැවත සිටුවන්න

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
si: විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
si: ගොනුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
si: පිටු සන මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
si: පිටු සළකුණ ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
si: වගුව සුබෙදන්න

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
si: පෙළ සුබෙදන්න

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
si: වගුව ඇතුල් කරන්න: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
si: පෙළ -> වගුව ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
si: වගුව -> පෙළ ට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
si: $1 $2 $3 ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
si: පිටු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
si: තීරු බිඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
si: මැක්‍රෝව ධාවනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
si: දවටනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
si: පිටපත් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
si: ගෙන යන්න: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
si: %PRODUCTNAME ප්‍රස්තාරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
si: රාමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
si: රාමුව මකන්න

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
si: තේරීම ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
si: තේරීම මකන්න

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
si: අංශය විකරණය කරන්න

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
si: මුරපද ආරක්ෂණය වෙනස් කරන්න

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
si: පෙරනිමි අගයන් විකරණය කරන්න

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
si: විලාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
si: දළ සැලැස්ම උසස් කරන්න/පහත දමන්න

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
si: දළ සැලැස්ම ගෙන යන්න

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
si: අංකනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
si: මට්ටම උසස් කරන්න

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
si: මට්ටමක් පහත දමන්න

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
si: ඡේද ගෙන යන්න

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
si: ඇඳීමේ වස්තුව ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
si: අංකය අරින්න/වහන්න

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
si: එබුම වැඩි කරන්න

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
si: එබුම අඩු කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
si: කැප්ෂනය ඇතුල් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
si: පාදම සටහන විකරණය කරන්න

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
si: වෙනස්කම් පිළිගන්න: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
si: වෙනස්කම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
si: උපලක්ෂණ නවත්වන්න

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
si: වගුව ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
si: ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
si: අංකනය මකන්න

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
si: ඇඳීමේ වස්තු: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු සමූහනය නැති කරන්න

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
si: ඇඳීමේ වස්තු මකන්න

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
si: චිත්‍රක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
si: චිත්‍රක මකන්න

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
si: වස්තුව මකන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
si: වගු උපලක්ෂණ යොදන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
si: වගුව ස්වයං හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
si: තීරුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
si: පේළිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
si: පේළිය/තීරුව මකන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
si: සෙල් ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
si: කොටුව හැඩතල ගන්වන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
si: සුචිය/වගුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
si: සුචිය/වගුව ඉවත් කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
si: වගුව පිටපත් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
si: කර්සරය සිටුවන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
si: පෙළ රාමු සබැඳින්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
si: පෙළ රාමු සබැඳීම නැති කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
si: පාදම සටහන් අභිරුචි විකරණය කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
si: අවසාන සටහන් සිටුවම් විකරණය කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
si: ලේඛය සංසන්දනය කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
si: රාමු විලාසය යොදන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
si: Ruby සිටුවම්

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
si: පාදම සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
si: URL බොත්තම ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
si: අදිසි අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
si: වෙනස්වූ වගුව/සුචිය

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
si: පසුරු පුවරුව

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
si: බහු තේරීම

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
si: ටයිප් කරමින්: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
si: සිද්ධවීම්

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
si: පටිති $1යි

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
si: පේලි බිඳුම $1යි

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
si: පිටු බිඳුම

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
si: තීරු බිඳුම

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
si: $1 ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
si: $1 මකන්න

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
si: වෙනස්වූ උපලක්ෂණ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
si: වගුව වෙනස්විය

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
si: වෙනස්වූ විලාසය

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
si: බහු වෙනස්කම්

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
si: වෙනස්කම් $1යි

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
si: පිටු විලාසය වෙනස් කරන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
si: පිටු විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
si: පිටු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
si: පිටු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
si: වෙනස්වූ ශීර්ෂකය/පාදකය

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
si: ක්ෂේත්‍රය වෙනස් විය

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය සාදන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
si: ඡේද විලාසය මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
si: ඡේද විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
si: අනුලකුණු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
si: අනුලකුණු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
si: රාමු විලාසය තනන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
si: රාමු විලාසය මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
si: රාමු විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
si: අංකන විලාසය තනන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
si: අංකන විලාසය මකන්න: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
si: අංකන විලාසය නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
si: පිටු සන නැවත නම් කරන්න: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුල් කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
si: සුචි ප්‍රවේශය මකන්න

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
si: රාමුව

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
si: OLE-වස්තුව

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
si: සූත්‍රය

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
si: අදහස

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
si: හරස් යොමුව

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
si: විධානවලිය

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
si: විශේෂ අනුලකුණ

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
si: පින්තූරය

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
si: ඇඳීමේ වස්තු(ව)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
si: වගුව: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
si: ඡේදය

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
si: $1 හි වස්තු මාතෘකාව වෙනස් කරන්න

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
si: $1  හි වස්තු විස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
si: %COLUMNLETTER තීරුව

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
si: අනුලකුණ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
si: ලිපි වලින් මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
si: පිටු ගණන වෙනස් කරමින්

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
si: ඡේද විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
si: සියළු විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
si: පෙළ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
si: පරිච්ඡේද විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
si: ලැයිස්තු විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
si: සුචි විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
si: විශේෂ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
si: HTML විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
si: කොන්දේසි සහිත විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
si: අක්ෂර විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
si: රාමු විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
si: පිටු විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
si: ලැයිස්තු විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
si: රිසි විලාස

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION පෙළ ලේඛය

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
si: ලේඛය විවෘත කළ නොහැක.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
si: ලේඛය තැනීමට නොහැක.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
si: පෙරහන හමු නොවුණි.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
si: මාතෘකා රහිත

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
si: ප්‍රධාන ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
si: HTML ලේඛයේ නම සහ පෙත

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
si: විධානාවලිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
si: පහත දැක්වෙන අනුලකුණු වලංගු නොවන අතර ඉවත් කර ඇත:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
si: ඇරඹුම

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
si: පහත

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
si: 'ස්වයංක්‍රීය පෙළ' බහලුම කියවීමට පමණයි. ඔබට පෙත සිටුවම් සංවාදයට කැඳවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
si: තැපෑල යැවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
si: අවලංගු මුර පදයක්

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
si: ලේඛය ආයාත කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
si: ලේඛණය නිර්යාත කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
si: ලේඛය ප්‍රවේශ කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
si: ලේඛය සුරකිමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
si: නැවත පිටු අංකනය

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
si: ලේඛය ස්වයංක්‍රීයව හැඩතලගන්වමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
si: චිත්‍රක ආයාත කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
si: සොයන්න...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
si: හැඩතලගන්වමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
si: මුද්‍රණය කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
si: පරිවර්තනය කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
si: අකුර

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂාව

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
si: පද ඇදීම...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
si: සුචිය ඇතුල් කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
si: සුචිය යාවත්කාල කරමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
si: උධෘතය තනමින්...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
si: වස්තු අනුරූප කරන්න...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
si: මෙම ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යාමට, ඔබ පළමුව "පෙර සේ සකසන්න" ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි. ඔබට "පෙර සේ සකසන්න" ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
si: හිස් පිටුව

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
si: ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් සුරැකී තිබේ.
    පසුරු පුවරුවේ අන්තර්ගතය අනෙකුත් යෙදුම් වලට ලබා ගත හැකි පරිදි තැබිය යුතුද?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
si: HTML ආකෘතියට පෙරළීමෙන් 
    තොරතුරු නැති විය හැක.
    ඔබට ලිපිය සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
si: මූල කේතය පෙන්විය හැක්කේ ලේඛය HTML හැඩතලයෙන් සුරැකී ඇත්නම් පමණි.
    ඔබට ලිපිය HTML ලෙස සුරැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
si: උධෘතය:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
si: මඟින් වෙන් කළ:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
si: දළ සැලැස්ම: මට්ටම

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
si: පිටු අංකය:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
si: නව පිටුවකට පෙර බිඳුමක්

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
si: බටහිර පෙළ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
si: ආසියානු පෙළ:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
si: නොදන්නා කර්තෘ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
si: මෙම ක්‍රියාව, පෙර සේ සැකසිය හැකි ක්‍රියා ලැයිස්තුව මකයි. පෙර ලිපියට කළ වෙනස්කම් දැනුදු වලංගු වේ, නමුත් පෙර සේ සැකසිය නොහැක. ඔබට දිගටම හැඩතලගැන්වීම කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
si: ඔබගේ ලිපියේ, ලිපින දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර අඩංගු වේ. ඔබට පෝරම ලිපියක් මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
si: සම්බන්ධතා සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
si: තවමත් දත්ත මූලයක් සිටුවා නැත. ක්ෂේත්‍ර සඳහා දත්ත (උදාහරණයක් ලෙස, නම් සහ ලිපින) සැපයීමට දත්ත සමුදායක් වැනි දත්ත මූලයක් ඔබට අවශ්‍ය වේ.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
si: ක්‍රියා තීරුව (පෙනීමේ ප්‍රකාරය)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
si: නැවත අනතුරු ඇඟවීම පෙන්නන්න එපා (~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
si: දළ සැලැසුම් අංකනය

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
si: පෙළ වගුවට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම එක් කරන්න

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම මකන්න

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
si: පහත දැක්වෙන ස්වයං හැඩතල ගැන්වීමේ ප්‍රවේශය මැකෙනු ඇත:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය ගැලපීම නම වෙනස් කරන්න

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
si: ජන

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
si: පෙබ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
si: මාර්තු

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
si: උතුර

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
si: මැද

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
si: දකුණ

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
si: ඔබ වලංගු නොවන නමක් ඇතුල් කර ඇත.
    අපේක්ෂිත ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම තැනිය නොහැකි විය.
    වෙනත් නමක් භාවිතා කරමින් නැවත උත්සහ කරන්න.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
si: සංඛ්‍යාත්මක

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
si: තීරුව (~m)

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
si: සරල

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
si: වත්මන් ලේඛයේ, වෙනස්කම් වාර්තාගත වන අතර එසේ වූ බව නොපෙන්වයි. විශාල ලේඛවල සංස්කරණයේදී ප්‍රමාද වීම් ඇති විය හැක. ප්‍රමාද වීම් මඟහැරීමට ඔබට වෙනස්කම් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
si: කියවීමේ දෝෂය

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
si: චිත්‍රකය සංදර්ශනය කිරීමට නොහැක.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
si: පසුරු පුවරුවට පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
si: පසුරු පුවරුවෙන් කියවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
si: ගොනු හැඩතල දෝෂයක් හමුවිය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
si: ගොනුව කියවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
si: ආදාන ගොනුවේ දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
si: මෙය %PRODUCTNAME Writer ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
si: බලාපොරොත්තු රහිත ගොනුවේ අවසානය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
si: මුරපද වලින් ආරක්ෂා කළ ගොනු විවෘත කිරීමට නොහැක.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
si: මෙය WinWord6 ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
si: මෙම ගොනුව WinWord සමඟ 'ඉක්මන් සුරැකීම' ප්‍රකාරයෙන් සුරැකී ඇත. කරුණාකර 'ඉක්මන් සුරැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න' WinWord අභිරුචියෙන් සළකුණ ඉවත් කර ගොනුව නැවත සුරකින්න.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si: $(ARG1)(row,col)හිදී ගොනු හැඩතල දෝෂයක් හමුවිය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
si: ගොනුව වඩා අලුත් අනුවාදයකින් ලියවී ඇත.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
si: මෙය WinWord97 ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
si: ගොනුවේ $(ARG1) උප ලේඛයේ $(ARG2)(row,col)හි දී හැඩතල දෝෂයක් සොයා ගන්නා ලදි.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
si: ගොනුව ලිවීමේදී දෝෂයක්

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
si: වැරදි ස්වයං පෙළ ලේඛ අනුවාදය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
si: $(ARG1) උප ලේඛය ලිවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
si: %PRODUCTNAME Writer ගොනු හැඩතලයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
si: %PRODUCTNAME Writer ගොනු හැඩතලයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
si: $(ARG1) වෙනස් වී ඇත.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
si: සෙල් තවදුරටත් බෙදිය නොහැක.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
si: අමතර තීරු ඇතුල් කිරීමට නොහැක.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
si: සබැඳි වගුවක ව්‍යුහය විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
si: ඈඳීම් කිසිවක් කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
si: මෙම ගොනුව WinWord සමඟ 'ඉක්මන් සුරැකීම' ප්‍රකාරයෙන් සුරැකී ඇත. කරුණාකර 'ඉක්මන් සුරැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න' WinWord අභිරුචියෙන් සළකුණ ඉවත් කර ගොනුව නැවත සුරකින්න.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
si: උපලක්ෂණ හැම එකක්ම  කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
si: උපලක්ෂණ හැම එකක්ම වාර්තා කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
si: සමහර OLE වස්තු ප්‍රවේශ කිරීමට හැකිවූයේ චිත්‍රක ලෙස පමණි.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
si: සමහර OLE වස්තු ප්‍රවේශ කිරීමට හැකිවූයේ චිත්‍රක ලෙස පමණි.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
si: ලේඛය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
si: ලේඛය සම්පූර්ණයෙන්ම සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
si: මෙම HTML ලේඛණයේ %PRODUCTNAME Basic මැක්‍රෝ අඩංගු වේ.
    ඒවා දැනට පවතින නිර්යාත සිටුවම් සමඟ සුරැකී නැත.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
si: $(ARG1) උප ලේඛය ලිවීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
si: ගොනුවේ $(ARG1) උප ලේඛයේ $(ARG2)(row,col)හි දී හැඩතල දෝෂයක් සොයා ගන්නා ලදි.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
si: පිටුව... (~g)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
si: පෙළගැස්සීම (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
si: පේළි අතර ඉඩ තැබීම

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
si: ක්ෂේත්‍ර...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
si: සුවි ප්‍රවේශය... (~x)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
si: පෙර පිටුව

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය (~B)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
si: අධිසබැඳුම සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
si: අධිසබැඳුමේ පිහිටීම පිටපත් කරන්න (~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
si: අධිසබැඳුම ඉවත් කරන්න (~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
si: අධිසබැඳුම සකසන්න (~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
si: සෘජු හැඩසවිය මකන්න (~C)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
si: එක් මට්ටමක් පහළට

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
si: සුචිය/වගුව යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
si: සුචිය/වගුව සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
si: සුචිය/වගුව මකන්න

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
si: කැප්ෂනය... (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
si: වගුව... (~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
si: වගු ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
si: වගුව බෙදන්න (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
si: අංකන හැඩතලය... (~u)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
si: ඒකාබද්ධ කරන්න (~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
si: බෙදන්න... (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
si: පතුල (~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
si: ආරක්ෂා කරන්න (~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
si: අනාරක්ෂිත කරන්න (~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
si: කොටුව (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
si: උස... (~H)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
si: පිටුවක් සහ තීරුවක් හරහා බිඳීමට පේළියට ඉඩ දෙන්න (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
si: ප්‍රශස්ත උස (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සමව ඉඩ තබන්න (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුල් කරන්න... (~I)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
si: පේළිය (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
si: පළල... (~W)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
si: ප්‍රශස්ත පළල (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
si: සමව ඉඩ තබන්න (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
si: තෝරන්න (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
si: ඇතුල් කරන්න... (~I)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
si: පෙළ... (~x)

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
si: නම...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
si: විස්තරය...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
si: රාමුව... (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
si: පසුපසට යවන්න (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
si: පිළියෙල කරන්න (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
si: පිළියෙල කරන්න (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
si: පිළිතුරු දෙන්න

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
si: අදහස් දැක්වීම මකන්න (~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
si: සෑම අදහස් දැක්වීමක්ම $1කින් මකන්න (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
si: සෑම අදහස් දැක්වීමක්ම මකන්න (~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
si: වගුවේ මායිම්

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
si: අංක හඳුනාගැනීම (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
si: කටුසටහන (~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
si: කටුසටහන සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
si: එතීම නැත (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
si: පිටුව එතීම (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
si: ප්‍රශස්ත පිටුව එතීම (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
si: හරහා ඔතන්න (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
si: පසුබිමේ (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
si: පළමු ඡේදය (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
si: ඔතන්න (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
si: එතීම නැත (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
si: පිටුව එතීම (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
si: ප්‍රශස්ත පිටුව එතීම (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
si: හරහා ඔතන්න (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
si: පසුබිමේ (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
si: පළමු ඡේදය (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
si: ඔතන්න (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
si: රාමුව වෙත (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
si: පිටුවට (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
si: ඡේදයට (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
si: අකුරකට (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
si: අකුරක් ලෙස (~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
si: නැංගුරම (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
si: ඇඳීමේ වස්තු පෙළ

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
si: වෙනස්කම් සටහන් මකන්න (~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
si: පිළියෙල කරන්න (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
si: වම (~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
si: මැදට වූ (~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
si: ඉහළ ඇති පාදම (~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
si: මැද ඇති පාදම (~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
si: පහළ ඇති පාදම (~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
si: පෙළගැස්සීම (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
si: පින්තූරය... (~P)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
si: වස්තුව...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
si: ඇඳීමේ වස්තු පෙළ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
si: පෙරදසුන වහන්න

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
si: මාධ්‍ය වස්තුව

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
si: මායිම / පසුබිම

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
si: ක්‍රමික බෙදුම මකන්න (~B)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
si: කොන්දේසි සහිත විලාසය (~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
si: සන්දර්භය (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
si: යෙදූ විලාස

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
si: ඡේද විලාස (~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
si: ඉවත් කරන්න (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
si: යොදන්න (~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
si: වගු ශීර්ෂය

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
si: 1වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
si: 2වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
si: 3වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
si: 4වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
si: 5වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
si: 6වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
si: 7වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
si: 8වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
si: 9වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
si: 10වෙනි දළ සැලසුම් මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
si: 1වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
si: 2වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
si: 3වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
si: 4වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
si: 5වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
si: 6වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
si: 7වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
si: 8වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
si: 9වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
si: 10වෙනි අංකන මට්ටම

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
si: (ඡේද විලාසය:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
si: (පිටු විලාසය:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
si: අත්හැරි විශාලකුරු පෙන්වන්න

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
si: මුළු වචනයම (~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
si: අනුලකුණු ගණන: (~c)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
si: පේලි (~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
si: පෙළට ඉඩ තැබීම

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
si: අනුලකුණු විලාසය (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු මුද්‍රණය

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
si: දළ සැලැස්ම සහ අංකනය

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු මුද්‍රණය

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
si: පරිශීලක තොරතුරු

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
si: ඔබේ නම (~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය (~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
si: වෙනස් ඉ-තැපැල් ලිපින වලට පිළිතුරු යවන්න (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
si: පිළිතුරුදීමේ ලිපිනය (~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
si: පිටතට යන සේවාදායක සිටුවම් (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
si: සේවාදායකයේ නාමය (~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
si: තොට (~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
si: ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවය භාවිතා කරන්න (SSL) (~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
si: සේවාදායකය සත්‍යාපනය කිරීම (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
si: සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න... (~e)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
si: ඉ-තැපැල් මුසු කරන්න

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
si: %PRODUCTNAME ඉ-තැපැල් ගිණුම් සිටුවම් පරීක්ෂා කරමින් පවතී...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
si: දෝෂ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
si: නවත්වන්න (~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
si: ගිණුම් සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
si: කාර්යය

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
si: ජාල සම්බන්ධතාවය ගොඩනගන්න

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකය සොයන්න

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
si: සාර්ථක

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
si: අසාර්ථක විය

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
si: %PRODUCTNAME ට පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධති සිටුවම් සහ %PRODUCTNAME හි සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න. සේවාදායකයේ නම, තොට සහ ආරක්ෂක සම්බන්ධතා සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදයකය (SMTP) සත්‍යාපනය කිරීම අවශ්‍ය වේ (~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකය (SMTP) වෙනම සත්‍යාපනය කිරීම අවශ්‍ය වේ (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකය:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
si: පරිශීලක නාමය (~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකය අතුළට එන තැපැල් සේවාදායකය භාවිතා කරන සත්‍යාපනය කිරීමම භාවිතා කරයි. අතුළට එන තැපැල් සේවාදායකයේ සිටුවම් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
si: ඇතුළට එන තැපැල් සේවාදායකය:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
si: සේවාදායකයේ නාමය (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
si: තොට (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
si: POP 3 (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
si: IMAP (~I)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
si: පරිශීලක නම (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
si: මුරපදය (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
si: සේවාදායකය සත්‍යාපනය කිරීම

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
si: %DOCNAME සඳහා අනුකූලතා අභිරුචි

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
si: සඳහා නිර්දේශිත හැඩතලගැන්වීමේ අභිරුචි (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
si: අභිරුචි (~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
si: පෙරනිම ලෙස භාවිතා කරන්න (~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
si: <පරිශීලක සිටුවම්>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
si: පෙරනිමි අච්චුවේ අනුකූලතා අභිරුචි වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
    මෙය පෙරනිමි අච්චුව මත පදනම්වන සෑම නව ලේඛයකටම බලපානු ඇත.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
si: ලේඛ හැඩතලගැන්වීම සඳහා මුද්‍රණ න්‍යාය භාවිතා කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
si: ඡේද සහ වගු අතර ඉඩ තැබීම් එක් කරන්න (වත්මන් ලේඛයේ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
si: පිටු වල ඉහළදී ඡේද සහ වගු ඉඩ තැබීම් එක් කරන්න (වත්මන් ලේඛයේ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
si: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 පටිති නැවතීම් හැඩතලගැන්වීම භාවිතා කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
si: පෙළ පේලි අතර ප්‍රමුඛ (අමතර ඉඩ) එක් කරන්න එපා

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
si: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 පේලි ඉඩ තැබීම භාවිතා කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
si: ඡේද සහ වගු ඉඩ තැබීම් වගු සෙල් වලට පහලින් එක් කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
si: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 වස්තු ස්ථානගත කිරීම භාවිතා කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
si: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 වස්තු වටේ එතීම භාවිතා කරන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
si: වස්තු ස්ථානගත කිරීමේදී එතීමේ විලාසය සලකා බලන්න

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
si: සමව පෙළගැස්වූ ඡේදවල අතින් යෙදූ පේලි බිඳුම් යෙදූ පේලිවල වචන පරතරය වැඩි කරන්න

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
si: මූලික ෆොන්ට (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
si: පෙරනිමි (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
si: ශීර්ෂය (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
si: ලැයිස්තුව (~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
si: කැප්ෂනය (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
si: සුචිය (~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
si: වත්මන් ලේඛය පමණයි (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
si: ආසියානු

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
si: බටහිර

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
si: ශීර්ෂය (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
si: සෑම පිටුවකම නැවත කරන්න (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
si: බෙදන්න එපා

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
si: දාරය (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
si: වගුවලින් ආදානය

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
si: අංක හඳුනාගැනීම

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
si: අංක හැඩතල හඳුනාගැනීම

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
si: යතුරු පුවරුව හැසිරවීම

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
si: සෙල් ගෙන යන්න

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
si: පේළිය (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
si: තීරුව (~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
si: කොටු ඇතුල් කරන්න

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
si: පේළිය (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
si: පේළි/තීරු වල හැසිරීම

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
si: නියත (~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
si: වෙනස්කම් බලපාන්නේ යාබද ප්‍රදේශයට පමණි

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
si: නියත, සමානුපාතික (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
si: වෙනස්කම් මුළු වගුවටම බලපායි

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
si: විචල්‍යය (~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
si: වෙනස්කම් වගුවේ ප්‍රමාණයට බලපායි

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
si: හි සංදර්ශනය

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
si: ඡේද අවසානය (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
si: රිසි සා-ඉරි යෙදීම (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
si: ඉඩ (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
si: නොකැඩෙන හිස් ඉඩ (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
si: පටිති (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
si: බිඳුම් (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
si: ක්ෂේත්‍ර: සැඟවූ පෙළ (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
si: ක්ෂේත්‍ර: සැඟවූ ඡේද (~a)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
si: සෘජු කර්සරය

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
si: සෘජු කර්සරය (~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
si: ඡේද පෙළගැස්ම (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
si: වම් ඡේද මායිම (~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
si: පටිති (~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
si: පටිති සහ ඉඩ (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
si: ආරක්ෂා කළ ප්‍රදේශ වල ඇති කර්සරය

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
si: සබල කරන්න

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
si: දත්ත වල පිරිසැලසුම

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
si: වගු පෙළගැස්ම

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
si: සැඟවූ පෙළ (~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
si: පෙළ තැන් දරණුව (~p)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
si: පෝරම පාලන

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
si: ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
si: මුද්‍රණ අභිප්‍රේතයේ කඩදාසි තැටිය පමණක් භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
si: ලක්ෂ්‍යය

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
si: අදහස් පමණයි (~o)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
si: අදහස් (~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
si: පිටු පැති

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
si: පසුපස / වම් පිටු

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
si: ඉදිරි පස / දකුණු පිටු

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
si: පොත් පිංච (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
si: පරාසය සහ පිටපත්

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
si: සියළු පිටු (~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
si: පිටු

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
si: ප්‍රවේශනය කිරීමේදී සබැදුම් යාවත්කාල කරන්න

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
si: සැමවිටම (~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
si: ඉල්ලීම මත (~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
si: කිසිවිට (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
si: ක්ෂේත්‍ර (~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
si: ප්‍රස්තාර (~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
si: මැනීමේ ඒකකය

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
si: පටිති නැවතුම්

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
si: පෙළ ජාලකය සඳහා හතරැස් පිටු ප්‍රකාරය භාවිතා කරන්න

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
si: ස්වයංක්‍රීයව කැප්ෂන් එක් කරන්න
    ඇතුල් කිරීමේදී:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
si: කැප්ෂන් අනුපිළිවෙළ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
si: %PRODUCTNAME Writer වගුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
si: %PRODUCTNAME Writer රාමුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
si: %PRODUCTNAME Writer පින්තූරය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
si: අනෙකුත් OLE වස්තු

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
si: අංකනය (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
si: අංකන වෙන්කුරුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
si: පරිච්ඡේද අනුව කැප්ෂන අංකනය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
si: ප්‍රවර්ගය සහ රාමු ආකෘතිය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
si: දාර සහ ඡායාව යොදන්න

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
si: ආරම්භයේ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
si: අවසානයේ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
si: පහත

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
si: මිලිමීටර

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
si: සෙන්ටි මීටර

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
si: මීටර

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
si: කිලෝ මීටර

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
si: අඟල

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
si: පාදය

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
si: සැතපුම්

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
si: පිකා

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
si: ලක්ෂ්‍යය

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
si: පෙළ සංදර්ශනය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
si: ඇතුල් කිරීම්

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
si: තදකුරු

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
si: යටින් ඉරි ඇදි

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
si: යටින් ඉරි ඇදි: ද්විත්ව

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
si: හරහා ඉරි අදින්න

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
si: විශාලකුරු

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
si: කුඩාකුරු

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
si: කුඩා අකුරු

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
si: මාතෘකා ෆොන්ටය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
si: මැකීම

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
si: වෙනස් වූ උපලක්ෂණ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
si: වෙනස් වූ පේලි

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
si: සළකුණ (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
si: දකුණු මායිම

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
si: පිටත මායිම

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
si: ඇතුලත මායිම

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
si: වර්ණය (~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
si: කර්තෘ මඟින්

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
si: ලිපින ලැයිස්තුවක් තෝරන්න. වෙනත් ලැයිස්තුවකින් ලාභීන් තේරීම සඳහා '%1' ක්ලික් කරන්න. ඔබට ලිපින ලැයිස්තුවක් නැත්නම් '%2' ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට එකක් සාදාගත හැක.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
si: ඔබගේ ලාභීන් දැනට තෝරාගනු ලබන්නේ:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
si: සාදන්න.... (~C)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
si: පෙරන්න... (~F)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
si: වගුව වෙනස් කරන්න (~T)

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
si: ලිපින ලැයිස්තුව තෝරන්න

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
si: ලිපිනයේ තොරතුරු

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
si: සොයන්න... (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
si: රිසිකරණය කරන්න... (~u)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
si: ප්‍රවේශ අංකය පෙන්නන්න (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
si: %PRODUCTNAME ලිපින ලැයිස්තුව (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
si: නව ලිපින ලැයිස්තුව

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
si: සොයන්න (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
si: හි පමණක් සොයන්න (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
si: සොයන්න (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
si: ප්‍රවේශය සොයන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
si: ලිපින ලැයිස්තු මූලාංග (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
si: නැවත නම් කරන්න... (~R)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
si: ඉහළට ගෙන යන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
si: පහළට ගෙන යන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
si: ලිපින ලැයිස්තුව රිසිකරණය කරන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
si: මූලාංග නාමය (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
si: මූලාංගය නැවත නම් කරන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
si: මූලාංගය එක් කරන්න

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
si: දත්ත මේ ලෙස ඇතුල් කරන්න:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
si: වගුව (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
si: ක්ෂේත්‍ර (~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
si: පෙළ (~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
si: දත්ත සමුදාය තීරු (~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
si: හැඩතලය (~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
si: දත්ත සමුදායෙන් (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
si: ඡේද විලාසය: (~S)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
si: වගුවේ තීරු(ව) (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
si: තීරු නාමය යොදන්න (~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
si: පේළිය පමණක් සාදන්න

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
si: ගුණාංග... (~o)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
si: ස්වයං හැඩතලගැන්වීම... (~o)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
si: දත්ත සමුදාය තීරු ඇතුලත් කරන්න

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
si: පහත ලැයිස්තුව %1හි අන්තර්ගතය පෙන්නයි:

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
si: ලාභීන් තැපැල් මුසු කරන්න

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
si: දත්ත සමුදාය තේරීම

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
si: මුද්‍රණය කිරීම සඳහා සූදානම් කරමින් පවතී

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
si: වෙත යවනු ලැබේ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
si: වෙත සුරැකෙනු ලැබේ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
si: මොනිටරයේ අඩංගු දෑ යවන්න

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
si: මොනිටරයේ ඇති දෑ සුරකින්න

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
si: මොනිටරයේ ඇති දෑ මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
si: ඉ-තැපෑල

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
si: සමාගම් නාමය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
si: ලිපින රේඛාව 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
si: ලිපින රේඛාව 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
si: තත්වය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
si: රට

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
si: පුද්ගලික දුරකථනය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
si: ව්‍යාපාරික දුරකථනය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
si: ස්ත්‍රී/පුරුෂ බව

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
si:  තවමත් ගළපා නැත

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
si: ලිපින ලැයිස්තු(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
si: සරල පෙළ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
si: පෙළ කොමාවෙන් වෙන්වූ (*.cvs)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
si: තත්වය:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
si: ප්‍රගතිය:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
si: ලිපි තනමින්...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
si: %Y හි %X

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් මුසු කරන්න

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
si: තැපැල් මුසු විශාරදයට නැවත පැමිණෙන්න

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
si: තැපැල් මුසුව විශාරදය

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
si: සම්බන්ධතාවයේ තත්වය

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
si: පිටතට යන තැපැල් සේවාදායකයේ සම්බන්ධතාවය පිහිටුවා ඇත

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
si: ඉ-තැපැල් යවමින්...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
si: මාරු තත්වය

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
si: ඉ-තැපැල් %2කින් %1ක් යැවීය

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
si: යැවීම තාවකාලිකව නවත්තන ලදි

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
si: නොයැවූ ඉ-තැපැල් : %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
si: තවත් >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
si: << අඩු

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
si: නවත්වන්න (~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
si: චහන්න (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
si: දිගටම කරගෙන යන්න (~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
si: ඉ-තැපැල් පණිවිඩ යවමින්

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
si: කාර්යය

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
si: වෙත යවමින්: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
si: සාර්ථකව යවන ලදි

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
si: යැවීම තාවකාලිකව නවත්තන ලදි

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
si: තවමත් ඔබගේ %PRODUCTNAME යන ලිපි පෙට්ටියේ ඉ-තැපැල් පණිවිඩ ඇත.
    ඔබට කෙසේ හෝ ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
si: පහත දෝෂය මතු විය:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
si: සවිස්තරාත්මක තොරතුරු

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
si: ඉ-තැපැල් යැවීමට නොහැකි විය

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
si: ආරම්භක ලිපිය තෝරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
si: ලිපි වර්ගය තෝරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
si: ලිපින කට්ටිය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
si: ලිපින ලැයිස්තුව තෝරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
si: ආචාරය තනන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
si: පිරිසැලසුම සීරුමාරු කරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
si: ලේඛය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
si: ලේඛය පුද්ගලායනය කරන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
si: සුරකින්න, මුද්‍රණය කරන්න හෝ යවන්න

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
si: තැපැල් මුසුව විශාරදය

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
si: < කිසිවක් නැත  >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
si: ලිපින කට්ටිය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
si: ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ලිපින දත්ත අඩංගු ලිපින ලැයිස්තුව තෝරන්න. මෙම දත්ත ලිපින කට්ටිය සෑදීම සඳහා අවශ්‍ය වේ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
si: ලිපින ලැයිස්තුව තෝරන්න... (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
si: වෙනස් ලිපින ලැයිස්තුවක් තෝරන්න (~d)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
si: වත්මන් ලිපින ලැයිස්තුව: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
si: මෙම ලේඛයේ ලිපින කට්ටියක් අඩංගු විය යුතුයි (~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
si: තවත්... (~M)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
si: හිස් ක්ෂේත්‍ර සහිත පේලි යටපත් කරන්න (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
si: තැපැල් මුසුවේ භාවිතා කළ ක්ෂේත්‍ර නාම ඔබගේ දත්ත මූලයේ තීරු ශීර්ෂ වලට ගළපන්න.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
si: ක්ෂේත්‍ර ගළපන්න... (~F)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
si: ලිපින දත්ත නිවැරදිව ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
si: පෙර ලිපින කට්ටිය පෙර දසුන් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
si: ඊළග ලිපින කට්ටිය පෙර දසුන් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
si: ලේඛය: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
si: ඔබගේ වඩාත්ම කැමති ලිපින කට්ටිය තෝරන්න (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
si: ලිපින කට්ටියේ සිටුවම්

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
si: කිසිවිටකත් රට/කලාපය අඩංගු කරන්න එපා (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
si: සෑම විටම රට/කලාපය අඩංගු කරන්න (~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
si: රට/කලාපය නැත්නම් පමණක් අඩංගු කරන්න: (~i)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
si: ලිපින කට්ටිය තෝරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
si: නව ලිපින කට්ටිය

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
si: ලිපින කට්ටිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
si: රිසි ආචාරය (පුරුෂ ලාභීන්)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
si: රිසි ආචාරය (ස්ත්‍රී ලාභීන්)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
si: ලිපින මූලාංග (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
si: ආචාර මූලාංග (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
si: ලිපිනයට එක් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
si: ආචාරයට එක් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
si: ලිපිනයෙන් ඉවත් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
si: ආචාරයෙන් ඉවත් කරන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
si: 1. ලිපින මූලාංග මෙතනට ඇදගෙන එන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
si: 1. ආචාර මූලාංග පහත කොටුවට ඇදගෙන එන්න (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
si: ඉහළට ගෙන යන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
si: වමට ගෙන යන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
si: දකුණට ගෙන යන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
si: පහළට ගෙන යන්න

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
si: 2. ආචාරය රිසිකරණය කරන්න (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
si: ආචාරය

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
si: විරාම ලකුණ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
si: දයාබර මහතාණෙනි <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
si: මහතාණෙනි <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
si: දයාබර <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
si: හලෝ <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
si: ලිපින මූලාංග ගැළපීම සඳහා ඔබගේ දත්ත මූලයෙන් ක්ෂේත්‍ර පවරන්න.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
si: ආචාර මූලාංග ගැළපීම සඳහා ඔබගේ දත්ත මූලයෙන් ක්ෂේත්‍ර පවරන්න.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
si: ලිපින කට්ටියේ පෙර දසුන

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
si: ආචාර පෙරදසුන

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
si: ලිපිනය මූලාංග

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
si: ආචාර මූලාංග

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
si: ක්ෂේත්‍රයට ගැළපේ:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ගළපන්න

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
si: තැපැල් මුසුව සඳහා ආරම්භක ලේඛය තෝරන්න

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
si: තැපැල් මුසු ලේඛයට පාදක විය යුතු ලේඛය තෝරන්න

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
si: වත්මන් ලේඛය භාවිතා කරන්න (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
si: නව ලේඛයක් සාදන්න (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
si: වත්මන් ලේඛයෙන් ආරම්භ කරන්න (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
si: පිරික්සන්න... (~r)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
si: අච්චුවකින් ආරම්භ කරන්න (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
si: පිරික්සන්න... (~r)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
si: මෑතකදී සුරැකි ආරම්භක ලේඛයකකින් ආරම්භ කරන්න (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
si: < ලබා ගත නොහැක  >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
si: පුද්ගලායනය කළ ආචාර ඇතුල් කරන්න

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
si: ස්ත්‍රී (~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
si: පුරුෂ (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
si: නව... (~e)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
si: ස්ත්‍රී ලාභින් දක්වන ලිපින ලැයිස්තු ක්ෂේත්‍රය

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
si: ක්ෂේත්‍ර අගය

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
si: සාමාන්‍ය ආචාරය

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
si: ආචාරයක් තනන්න

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
si: මෙම ලේඛයේ ආචාරයක් අඩංගු විය යුතුය

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
si: ක්ෂේත්‍ර ගළපන්න... (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
si: පෙර ආචාරය පෙරදසුන් කරන්න

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
si: ඊළග ආචාරය පෙරදසුන් කරන්න

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
si: ලේඛය: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
si: මෙම ඉ-තැපෑලේ ආචාරයක් අඩංගු විය යුතුය

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
si: ඔබගේ පණිවිඩය මෙහි ලියන්න

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
si: ඉ-තැපැල් පණිවිඩය

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
si: ලිපින කට්ටියේ සහ ආචාරයේ පිරිසැලසුම සීරුමාරු කරන්න

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
si: ලිපින කට්ටියේ පිහිටීම

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
si: පෙළ කඳට පෙළගස්සන්න

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
si: වමේ සිට (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
si: ඉහළ සිට (~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
si: ආචාරයේ පිහිටුම

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
si: ඉහළ (~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
si: ගෙන යන්න

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
si: පහළ (~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
si: විශාල කරන්න (~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
si: මුළු පිටුවම

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
si: තැපැල් මුසු ලේඛන පුද්ගලායනය කරන්න

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
si: ඔබට විශේෂ ලිපි පුද්ගලායනය කළ හැක. '%1' ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබගේ ලිපිය සැකසීමට හැකි වන පරිදි විශාරදය තාවකාලිකව කුඩා කවුළුවකට අඩු කරනු ඇත. ලිපිය සැකසීමෙන් පසු, කුඩා කවුළුවේ 'තැපැල් මුසුව විශාරදයට නැවත පැමිණෙන්න' ක්ලික් කිරීමෙන් විශාරදයට නැවත පැමිණෙන්න.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
si: තනි ලිපිය සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
si: සොයන්න (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
si: සඳහා සොයන්න: (~S)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
si: සොයන්න... (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණයි (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
si: ආපසු (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
si: අකුරු ගළපන්න (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
si: ලේඛය සුරකින්න, මුද්‍රණය කරන්න හෝ යවන්න

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
si: පහත අභිරුචි වලින් එකක් තෝරන්න:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
si: ආරම්භක ලේඛය සුරකින්න (~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
si: ඒකාබද්ධ කළ ලේඛය සුරකින්න (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
si: ඒකාබද්ධ කළ ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
si: ඒකාබද්ධ කළ ලේඛය ඉ-තැපැල් ලෙස යවන්න (~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
si: ආරම්භක ලේඛය සුරකින්න (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
si: තනි ලේඛයක් ලෙස සුරකින්න (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
si: තනි ලේඛ ලෙස සුරකින්න (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
si: සිට (~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
si: වෙත (~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
si: ලේඛ සුරකින්න (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
si: මුද්‍රකය (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
si: ගුණාංග... (~r)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
si: සියළු ලේඛ මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
si: ලේඛ මුද්‍රණය කරන්න (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
si: වෙත (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
si: වෙත පිටපත් කරන්න... (~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
si: විෂය (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
si: ලෙස යවන්න (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
si: OpenDocument පෙළ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
si: Adobe PDF-ලේඛය

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛය

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
si: HTML පණිවිඩය

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
si: සරල පෙළ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
si: ගුණාංග... (~o)

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
si: ඈඳුමේ නම (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
si: සියළු ලේඛ යවන්න (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
si: ලේඛ යවන්න (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
si: ආරම්භක ලේඛය සුරකින්න (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
si: ඒකාබද්ධ කළ ලේඛය සුරකින්න

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
si: මුද්‍රණ සිටුවම්

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
si: ඉ-තැපැල් සිටුවම්

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
si: මාතෘකා රහිත

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
si: ඔබ මෙම පණිවිඩය සඳහා විෂයක් විශේෂණය කළේ නැත. ඔබ එකක් සැපයීමට කැමති නම් කරුණාකර දැන් එය යතුරු ලියනය කරන්න.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
si: විෂයයක් නැත

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
si: ඔබ ඈඳුම සඳහා නව නමක් විශේෂණය කළේ නැත. ඔබ එකක් සැපයීමට කැමති නම් කරුණාකර දැන් එය යතුරු ලියනය කරන්න.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
si: තැපැල් මුසු ලේඛ ඉ-තැපෑල මඟින් යැවීම සඳහා භාවිතා කළ යුතු ඉ-තැපැල් ගිණුමේ තොරතුරු %PRODUCTNAMEට අවශ්‍ය වේ.
    ඔබට දැන් ඉ-තැපැල් ගිණුමේ තොරතුරු ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
si: මෙම තැපෑලේ පිටපතක් මෙයට යවන්න:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
si: Cc (~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
si: Bcc (~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
si: සටහන:
    ඉ-තැපැල් ලිපින තිත් කොමාවකින් (;) වෙන් කරන්න.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
si: වෙත පිටපත් කරන්න

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
si: '%1' නමින් ලේඛයක් දැනටමත් පවතී. කරුණාකර මෙම ලේඛය වෙනස් නමක් යටතේ සුරකින්න.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
si: නව ලේඛ නාමය

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
si: ලේඛ වර්ගයක් තෝරන්න

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
si: ඔබට තැනීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ලේඛයක්ද?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
si: අකුර (~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
si: ඉ-තැපැල් පණිවිඩය (~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
si: අකුර:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
si: ඉ-තැපැල් පණිවිඩය:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
si: ලාභීන් සමූගයකට ලිපි යවන්න. ලිපිවල ලිපින කට්ටියක් හෝ ආචාරයක් අඩංගු විය හැක. එක් එක් ලාභියා සඳහා ලිපි පුද්ගලායනය කළ හැක.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
si: ලාභීන් සමූගයකට ඉ-තැපැල් පණිවිඩ යවන්න. ඉ-තැපැල් පණිවිඩ වල ආචාරයක් අඩංගු විය හැක. එක් එක් ලාභියා සඳහා ඉ-තැපැල් පණිවිඩ පුද්ගලායනය කළ හැක.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
si: ලේඛය පෙරදසුන් කර සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
si: ඒකාබද්ධ කළ ලිපියක පෙරදසුන දැන් දර්ශනය වේ. වෙනත් ලිපියක පෙරදසුන බැලීමට ඊතල වලින් එකක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
si: ලාභියා (~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
si: පළමු

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
si: පෙර

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
si: ඊළඟ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
si: අවසාන

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
si: මෙම ලාභියා බැහැර කරන්න (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
si: ලිපිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
si: ඔබ දැනටමත් ඔබගේ ලේඛය ලියා හෝ සංස්කරණය කර නැත්නම් දැන් එසේ කරන්න. වෙනස්කම් සෑම ඒකාබද්ධ ලිපියකටම බලපානු ඇත.
    
    'ලේඛය සංස්කරණය කරන්න...' ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට තැපැල් ඒකාබද්ධ ලිපි සංස්කරණය කිරීමට හැකි වන සේ විශාරදය කුඩා කවුළුවකට තාවකාලිකව අඩු වනු ඇත. ලිපිය සංස්කරණයෙන් පසු, කුඩා කවුළුවේ 'තැපැල් මුසුව විශාරදයට නැවත පැමිණෙන්න' ක්ලික් කිරීමෙන් නැවත විශාරදයට පැමිණෙන්න

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
si: ලේඛය සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
si: ඔබ තේරූ ගොනුවේ වගු එකකට වඩා අඩංගු වේ. කරුණාකර ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ලිපින ලැයිස්තුව අඩංගු වගුව තෝරන්න.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
si: පෙරදසුන (~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
si: විමසීම

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
si: වගුව තෝරන්න

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
si: මුර පදය (~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
si: සබැඳි සකසන්න

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
si: '%1' බහලුම නොපවතී.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
si: ලේඛය ආරම්භයෙන් පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
si: අංශය (~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
si: සඟවන්න (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
si: සබැඳිය (~L)

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
si: DDE (~E)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
si: DDE විධානය (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
si: ලිවීම් රැකුම

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
si: මුර පදය සමඟ (~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
si: අංශයේ නම වෙනස් විය:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
si: අනු පිටපත් අංශ නාමය

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
si: ගොනු සම්බන්ධතාව වත්මන් අංශයේ අන්තර්ගතය මකනු ඇත. කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කරන්නද?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
si: ඇතුල් කළ මුර පදය වලංගු නොවේ.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
si: එබුම්

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
si: පාදම සටහන්/අවසාන සටහන්

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
si: අංශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
si: නව අංශය

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
si: ආරක්ෂා කරන්න (~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
si: එබුම්

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
si: පාදම සටහන්/අවසාන සටහන්

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
si: පාදම සටහන්

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
si: පෙළ අවසානයේ එක් රැස් කර ගන්න (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
si: රිසි හැඩතලය (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
si: පෙර (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
si: පසු (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
si: අවසාන සටහන්

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
si: අංශය අවසානයේ එක් රැස් කර ගන්න (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගන්න (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
si: රිසි හැඩතලය

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
si: පෙර (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
si: පසු (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
si: අංශයට පෙර (~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
si: අංශයෙන් පසු (~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
si: '%1' කෙටි මඟ සඳහා ස්වයං පෙළ හමු නොවුණි.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
si: වගුවක් තවත් වගුවක් තුලට ඇතුල් කළ නොහැක. කෙසේ වෙතත්, කර්සරය වගුව තුළ නොමැති විට දත්ත ලිපියට ඇලවීමට ඔබට හැක.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
si: ස්වයං පෙළ සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
si: ඉල්ලූ පසුරු පුවරු හැඩතලය ලබාගත නොහැක.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
si: අංශ හැඩතලය යල් පැන ඇත.
    වෙනස්කම් සුරැකිය හැකි වන පරිදි එය පරිවර්තනය කළ යුතුය.
    එය දැන් පරිවර්තනය කළ යුතුද?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
si: චිත්‍රක [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
si: වස්තුව [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
si: DDE සබැඳිය

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
si: කෙටි මඟ සඳහා ස්වයං පෙළ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
si: ලේඛ දසුන

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
si: $(ARG2) ශීර්ෂ අංකය: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂකය

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
si: $(ARG1) ශීර්ෂක පිටුව

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදකය

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදක පිටුව

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
si: $(ARG1) පාදම සටහන

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
si: $(ARG1) අවසාන සටහන

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
si: $(ARG2) පිටුවේ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
si: $(ARG1) පිටුව

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
si: පිටුව: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
si: අංශ

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
si: ලේඛන දසුන

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
si: %PRODUCTNAME ලිපි

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
si: අද,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
si: ඊයෙ,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
si: සියළු අදහස් දැක්වීම්

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
si: ගේ අදහස් දැක්වීම් _

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
si: (දිනය නැත)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
si: $1 ට පිළිතුරු දෙන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
si: නව කවුළුවක විවෘත කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
si: පෙළ තෝරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
si: නැවත ප්‍රවේශනය කරන්න (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
si: රාමුව නැවත ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
si: HTML මූලය (~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
si: ආපස්සට

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
si: ඉදිරියට (~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
si: චිත්‍රක සුරකින්න...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
si: ඈඳුමක් ලෙස

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
si: චිත්‍රක එක් කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
si: පසුබිම සුරකින්න...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
si: ඈඳුමක් ලෙස

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
si: පසුබිම එක් කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
si: සබැඳිය පිටපත් කරන්න (~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
si: චිත්‍රක පිටපත් කරන්න (~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
si: චිත්‍රක ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
si: චිත්‍රක වහන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
si: ප්ලගින වහන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
si: විසල් තිරයෙන් ඉවත්  වෙන්න

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
si: රාමු ඈඳීමට වම් මූසික බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
si: ඉලක්ක රාමුව හිස් නොවේ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
si: ඉලක්ක රාමුව දැනටමත් ඈඳා ඇත.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
si: සබැඳිය සඳහා ඉලක්ක රාමුව අවලංගු ප්‍රදේශයක පවතී.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
si: ඉලක්ක රාමුව වත්මන් පිහිටීමේ සොයා ගැනීමට නොහැක.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
si: මූල රාමුව දැනටමත් සබැඳියක මූලය වේ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
si: වැසූ සබැඳියක් භව්‍ය නොවේ.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
si: ඇතුල් කළ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
si: මැකූ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
si: හැඩතල ගැන්වූ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
si: වෙනස්වූ වගුව

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
si: අවසාන සටහන:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
si: පාදම සටහන:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
si: කියවීමට පමණක් ඇති අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීමට නොහැක.
    විකරණ කිසිවක් පිළිනොගනු ඇත

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
si: වගු තීරුව සීරුමාරු කරන්න

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
si: වගු පේළිය සීරුමාරු කරන්න

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
si: සම්පූර්ණ වගුවම තෝරන්න

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
si: වගු පේළිය තෝරන්න

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
si: වගු තීරුව තෝරන්න

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
si: %s-බුහුටි ටැග් මෙනුව විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
si: පිටුව සකසන්න (~P)

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
si: පොළොව හැඩගස්වන්න...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
si: දත්ත සමුදාය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
si: දත්ත සමුදාය ධාවක ස්ථාපනය කර නැත.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
si: නව ලේඛනය (~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
si: නව ලේඛනය (~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
si: වමේ සිට

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
si: ඉහළ සිට

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
si: වමේ සිට

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
si: ඉහළ සිට

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
si: හැඩතලය (~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
si: උස (~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
si: අනුලකුණ... (~h)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
si: ඡේදය... (~a)

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
si: විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
si: ලිපි හිමියා (~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය (~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
si: යවන්නා (~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
si: දවටනයේ දිශානතිය

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
si: ඉහළ සිට මුද්‍රණය කරන්න (~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
si: පහළ සිට මුද්‍රණය කරන්න (~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
si: දකුණට තැන්මාරු කරන්න (~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
si: පහළට තැන්මාරු කරන්න (~d)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
si: වත්මන් මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
si: - මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ස්ථාපනය කර නැත -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
si: සිටුවම...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
si: ව්‍යාපාර කාඩ්පත්

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
si: පුද්ගලික

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
si: ව්‍යාපාරය

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
si: අභිරූචි

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
si: මාධ්‍යය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
si: පෙළ ලේබලය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
si: දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
si: අභිලේඛනය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
si: අඛණ්ඩ (~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
si: පත්‍රය (~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
si: වර්ගනාමය

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
si: ලේබල සමකාලීක කරන්න

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
si: [පරිශීලක]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
si: ස්වයංපෙළ - අංශය

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
si: පුද්ගලික දත්ත

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
si: මුල්/අවසාන නම/මුලකුරු (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
si: මුල්/අවසාන නම/මුලකුරු 2 (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
si: වීදිය (~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
si: Zip/නගරය (~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
si: රට/ජනපදය (~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
si: පදවිය/වෘත්තිය (~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
si: දුරකතනය/ජංගමය

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
si: ෆැක්ස් (~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
si: මුල් පිටුව / ඉ-තැපෑල

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
si: ව්‍යාපාර දත්ත

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
si: සමාගම 2 පේළිය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
si: උද්‍යෝග පාඨය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
si: Zip/නගරය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
si: රට/ජනපදය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
si: දුරකතනය/ජංගමය

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
si: මුල් පිටුව / ඉ-තැපැල (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
si: තිරස් අන්තරාලය (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
si: සිරස් අන්තරාලය (~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
si: උස (~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
si: වම් මායිම (~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
si: ඉහල මායිම (~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
si: තීරු (~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
si: පේළි (~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
si: පිටු පළල

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
si: පිටුවේ දකුණ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
si: සුරකින්න... (~S)

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
si: ති. අන්තරාලය

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
si: සි. අන්තරාලය

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
si: වම් මායිම

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
si: ඉහළ මායිම

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
si: පිටු පළල

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
si: පිටුවේ උස (~h)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
si: වර්ගනාමය

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
si: වර්ගය (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරූචි

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
si: "%1 / %2" ලේබලය දැනටමත් පවතී.
    ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
si: ලේබල හැඩතලය සුරකින්න

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
si: මුළු පිටුවම (~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
si: තනි ලේබලය (~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
si: තීරුව (~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
si: පේළිය (~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
si: අන්තර්ගතය සමමුහුර්ත කරන්න (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නම

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
si: සිටුවම...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
si: තේරූ රෙකෝඩ (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
si: සිට: (~F)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
si: වෙත: (~T)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
si: රෙකෝඩ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික (~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
si: තනි මුද්‍රණ කාර්ය (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
si: සංයුක්ත ලේඛය සුරකින්න

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
si: තනි ලේඛයක් ලෙස සුරකින්න (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
si: තනි ලේඛ ලෙස සුරකින්න (~v)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
si: දත්ත සමුදායෙන් ගොනු නාමය ජනනය කරන්න (~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
si: පෙත (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
si: ගොනු හැඩතලය (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
si: විෂය (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
si: ඈඳුම්

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
si: තැපැල් හැඩතලය

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
si: HTML (~L)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
si: RTF (~F)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
si: ප්‍රතිදානය

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
si: තනන්න

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
si: මෙම ලේඛයෙන් (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
si: අච්චුවකින් (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
si: සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
si: දැනට පවතින්න භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
si: නව සම්බන්ධතාව තනන්න (~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
si: පෝරම ලිපි පෞද්ගලීකරණය කිරීමට ක්ෂේත්‍ර භාවිතා කරයි. ක්ෂේත්‍ර, දත්ත සමුදායක් වැනි දත්ත මූලයකින් ලබා ගන්න දත්ත සඳහා තැන් දරණුවක් වේ. පෝරම ලිපියේ ඇති ක්ෂේත්‍ර දත්ත මූලයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
si: දත්ත මූල සම්බන්ධතාවය

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
si: දත්ත සමුදාය තේරීම (~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
si: දත්ත සමුදාය ගොනුව එක් කරන්න

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
si: දත්ත සමුදායෙන්

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
si: තෝරන්න (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
si: දිනය වෙලාව කර්තෘ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
si: හැඩතලය (~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
si: නියත අන්තර්ගතය (~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
si: තොරතුරු

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
si: තෝරන්න (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
si: හැඩතලය (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
si: හිලව් කිරීම (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
si: නියත අන්තර්ගතය (~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
si: දින වලින් හිලව් කිරීම (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
si: මිනිත්තු වලින් හිලව් කිරීම (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
si: තෝරන්න (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
si: හැඩතලය (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
si: නම (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
si: එසේ නම්

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
si: නැත්නම්

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
si: මැක්‍රෝව... (~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
si: අයිතමය (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
si: ලැයිස්තුවේ අයිතම (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
si: ඉහළට ගෙන යන්න (~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
si: පහළට ගෙන යන්න (~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
si: නම (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
si: තේරීම (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
si: මෙය වෙත යොමුව ඇතුල් කරන්න (~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
si: නම (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
si: පිටු සන

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
si: පාදම සටහන්

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
si: අවසාන සටහන්

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
si: අංකනය කළ ඡේද

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
si: හරස්-යොමු

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
si: හරස්-යොමු

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
si: විචල්‍ය

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
si: ක්ෂේත්‍ර සංස්කරණය කරන්න

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
si: දත්ත සමුදාය නාමය

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
si: පිටු අංක

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛන

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
si: විචල්‍යය සිටුවන්න

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
si: විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
si: සූත්‍රය ඇතුල් කරන්න

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (විචල්‍ය)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය (පරිශීලක)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
si: කොන්දේසි සහිත පෙළ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
si: DDE ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
si: මැක්‍රෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
si: සංඛ්‍යා පරාසය

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය සකසන්න

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
si: පිටුවේ විචල්‍යය පෙන්නන්න

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
si: URL ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
si: සංයුක්ත අනු ලකුණු

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
si: ආදාන ලැයිස්තුව

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
si: යොමුව සිටුවන්න

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
si: යොමුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
si: තැපැල් මුසු ක්ෂේත්‍ර

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
si: ඕනෑම රෙකෝඩයක්

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
si: පරිශීලක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
si: සටහන

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
si: විධානාවලිය

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
si: සැඟවූ ඡේදය

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
si: ලේඛයේ තොරතුරු

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
si: දිනය (නියත)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
si: වෙලාව (නියත)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
si: අනුලකුණු

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
si: පද

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
si: DDE ස්වයංක්‍රීය

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
si: DDE අත් පොත

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
si: පළමු නම

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
si: අවසාන නම

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
si: රට

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
si: දු.ක. (නිවසේ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
si: දු.ක. (වැඩකරන ස්ථානයේ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
si: ෆැක්ස්

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
si: ඉ-තැපැල

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
si: තත්වය

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
si: වහනවා

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
si: අරිනවා

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
si: ගොනු නාමය

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
si: දිගුව රහිතව ගොනු නාමය

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
si: පෙත/ගොනු නාමය

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
si: පරිච්ඡේද නාමය

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
si: වෙන්කුරුව රහිත පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
si: පරිච්ඡේද අංකය සහ නාමය

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
si: රෝමානු (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
si: රෝමානු (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
si: අරාබි (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
si: ඉහළ/පහළ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
si: පිටු විලාසය ලෙස

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
si: සංඛ්‍යාව (අන්තර්ගතය නැත)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
si: සංඛ්‍යාව (සම්පූර්ණ පෙළ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
si: කොන්දේසිය (~C)

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
si: එසේ නම්, නැත්නම්

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
si: DDE ප්‍රකාශය

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
si: සැඟවූ පෙළ (~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
si: මැක්‍රෝවේ නම (~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
si: යොමුව (~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
si: අනුලකුණු (~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
si: රෙකෝඩ අංකය

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
si: හිලව් කිරීම (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
si: URL (~U)

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
si: <සියල්ල>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
si: තේරීම (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
si: අදිසි (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
si: පරිච්ඡේද අනුව අංකනය

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
si: මට්ටම (~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
si: වෙන්කුරුව (~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
si: නම (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
si: අගය (~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
si: විචල්‍ය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
si: එබුම් සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු මුද්‍රණය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
si: ෆොන්ටය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
si: දළ සැලැස්ම සහ අංකනය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
si: ඡේද විලාසය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
si: පිටු විලාසය

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
si: පෙළ ජාලකය

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝව

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
si: රාමු විලාසය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
si: බුලට්

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
si: අංකන විලාසය

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
si: දල සැලැස්ම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
si: අංකන විලාසය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝව

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
si: පින්තූරය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
si: කප්පාදු කරන්න

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝව

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
si: පින්තූරය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝව

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
si: පළල (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
si: පළල (අවම වශයෙන්) (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
si: සාපේක්ෂ (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
si: උස (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
si: උස (අවම වශයෙන්) (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
si: සාපේක්ෂ (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
si: ස්වයංක්‍රීය ප්‍රමාණනය

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න (~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
si: මුල් ප්‍රමාණය (~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
si: පිටුවට (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
si: ඡේදයට (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
si: අනුලකුණට (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
si: අනුලකුණක් ලෙස (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
si: රාමුවට (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
si: නැංගුරම

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
si: තිරස් (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
si: මඟින් (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
si: වෙත (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
si: ඉරට්ටේ පිටු මත දර්පණ (~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
si: සිරස් (~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
si: මඟින්

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
si: වෙත (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
si: පෙළ ගැලීම අනුගමනය කරන්න

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT PB_BROWSE pushbutton.text]
en: ~...
si: ... (~.)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
si: සිරස්ව (~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
si: තිරස්ව (~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
si: සියළු පිටු වල

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
si: වම් පස පිටු වල

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
si: දකුණු පස පිටු වල

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
si: අනිත් පැත්ත හරවන්න

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
si: URL (~U)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නම (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
si: පිරික්සන්න... (~B)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
si: වෙත සබඳින්න

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
si: සේවාදායකයාගේ පැත්තේ අනුරූ සිතියම (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
si: අනුග්‍රාහක පැත්තේ අනුරූ සිතියම (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
si: අනුරූ සිතියම

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
si: නම (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
si: විකල්ප (පෙළ පමණයි) (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
si: පෙර සබැඳිය (~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
si: ඊළඟ සබැඳිය (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
si: නම්

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
si: අන්තර්ගතය (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
si: පිහිටීම (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
si: ප්‍රමාණය (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
si: ආරක්ෂා කරන්න

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලිපිය සංස්කරණ හැකියාව (~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
si: මුද්‍රණය කරන්න (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
si: පෙළ දිශාව (~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
si: වමේ සිට දකුණට (තිරස්)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
si: දකුණේ සිට වමට (තිරස්ව)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
si: දකුණේ සිට වමට (සිරස්ව)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
si: පතුල (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
si: මැද (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
si: මැද (~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
si: ඉහළ මායිම

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
si: ඉහළ ඇති පාදක රේඛාව (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
si: පහළ ඇති පාදක රේඛාව (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
si: මැදට වූ පාදක රේඛාව (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
si: රේඛාවේ මැද

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
si: අනුලකුණේ ඉහළ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
si: අනුලකුණේ පහළ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
si: අනුලකුණේ මැද

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
si: වස්තුව ඇතුල් කරන්න

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
si: වස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
si: (අච්චුව:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
si: ඔතන්න

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
si: තීරුවේ ඉඩ තැබීම තීරුවේ පළල ඉක්මවයි.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
si: සිටුවම්

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
si: කිසිවක් නැත (~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
si: සමාන්තර (~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
si: හරහා (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
si: ප්‍රශස්ත (~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
si: පළමු ඡේදය (~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
si: පසුබිමේ (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
si: කටුසටහන (~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
si: පිටත පමණයි

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
si: වම (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
si: දකුණ (~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
si: ඉහළ (~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
si: පතුල (~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගුරු ලේඛය

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
si: %2 පෙතේ %1 ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
si: සුචිය/වගුව

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
si: ප්‍රවේශ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ සුචිය

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
si: සුචිය/වගුව ඇතුළු කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
si: වර්ගය සහ මාතෘකාව

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
si: මාතෘකාව (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
si: පටුන

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
si: ආකරාදී සුචිය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
si: නිදර්ශන සුචිය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
si: වගු වල සුචි

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
si: වස්තු වල වගුව

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
si: අතින් කරන වෙනස්කම් වලින් ආරක්ෂිත

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
si: සුචිය/වගුව තනන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
si: සඳහා

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
si: මුළු ලිපියම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
si: මට්ටම දක්වා අගයන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
si: මඟින් තනන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
si: දළ සැලැස්ම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
si: අමතර විලාස (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
si: විලාස (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
si: සුවි සළකුණු (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
si: කැප්ෂන

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
si: සංදර්ශනය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
si: යොමු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
si: ප්‍රවර්ගය සහ අංකය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
si: කැප්ෂන පෙළ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
si: වස්තු නාම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
si: සර්වසම ප්‍රවේශ ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
si: සර්වසම ප්‍රවේශ p හෝ ~pp සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
si: - සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
si: අක්ෂර සංවේදී

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
si: ප්‍රවේශ ස්වයංක්‍රීයව කැපිටල් කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
si: යතුරු වෙනස් ප්‍රවේශ ලෙස

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
si: සුසංගත ගොනුව (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
si: නව... (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
si: පෙළ රාමු (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
si: මූල පරිච්ඡේදය සඳහා මට්ටම භාවිතා කරන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
si: අනෙකුත් OLE වස්තු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
si: පහත වස්තු මඟින් තනන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
si: ප්‍රවේශ අංකනය කරන්න (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
si: වරහන් (~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
si: ප්‍රවේශ හැඩතල ගැන්වීම

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
si: ආකරාදී සුචිය සඳහා තේරීමේ ගොනුව (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
si: තෝරන්න

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
si: මට්ටම (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
si: වර්ගය (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
si: ව්‍යුහය (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
si: පරිච්ඡේද අංකය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
si: ප්‍රවේශය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
si: පරිච්ඡේදයේ විස්තර

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
si: අධිසබැඳුමේ ආරම්භය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
si: අධිසබැඳුමේ අවසානය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
si: අනුලකුණු විලාසය:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
si: සියල්ල (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
si: පරිච්ඡේද අංකය.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
si: ප්‍රවේශ පෙළ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
si: පරිච්ඡේදයේ විස්තර (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
si: පිටු අංකය.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
si: අධි-බැඳිය (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
si: ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
si: සංස්කරණය කරන්න... (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
si: පිරවීමේ අනුලකුණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
si: පරිච්ඡේද ප්‍රවේශය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
si: සංඛ්‍යා පරාසය පමණයි

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
si: විස්තරය පමණයි

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
si: සංඛ්‍යා පරාසය සහ විස්තරය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
si: වෙන්කුරුව රහිත සංඛ්‍යා

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
si: මට්ටම දක්වා අගයන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
si: පටිති නැවතුම් පිහිටීම

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගස්සන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
si: ව්‍යුහ හා හැඩතල ගෑන්වීම්

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
si: ඡේද විලාස එබුමට සාපේක්ෂව පටිති පිහිටීම (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
si: ප්‍රධාන ප්‍රවේශ සඳහා අනුලකුණු විලාස

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
si: අකාරාදී පරිසීමකය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
si: කොමාවෙන් වෙන්කල යතුරු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
si: ලේඛයේ පිහිටීම (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
si: අන්තර්ගතය (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
si: සුබෙදන්න

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
si: සුබෙදුම් යතුරු

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
si: මට්ටම් (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
si: ඡේද විලාස (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
si: පෙරනිමි (~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
si: පැවරීම

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
si: වම

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
si: විලාස (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
si: නොයෙදූ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
si: විලාස පවරන්න

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
si: සෙවුම් පදය

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
si: විකල්ප ප්‍රවේශය

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
si: අදහස

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
si: අකුරු ගළපන්න

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
si: වචනය පමණයි

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
si: ප්‍රවේශ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
si: ලේඛයේ දැනටමත් ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය වෙනත් දත්ත සහිතව අඩංගු වේ. ඔබට දැනට පවතින ප්‍රවේශය සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
si: ප්‍රවේශය

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
si: සුචි සළකුණු කිරීම්

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
si: සියල්ල නොසලකා හරින්න

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව ... (~S)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
si: තේරීම සඳහා භාෂාව සිටුවන්න

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
si: ඡේදය සඳහා භාෂාව සිටුවන්න

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
si: වචනය නම්

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
si: ඡේදය නම්

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණයි.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
si: පද-ඇදීම සම්පූර්ණයි

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
si: කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න එපා)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
si: පෙරනිමි බසට සැකසුණි

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
si: නොසලකා හරින්න

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
si: පාදම සටහන්

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
si: අවසාන සටහන්

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
si: පාදම සටහන්/අවසාන සටහන් සිටුවම්

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
si: කෙටිමං නම දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
si: ස්වයං පෙළ මකන්නද?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
si: ප්‍රවර්ගය මකන්න

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
si: ස්වයං පෙළ :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
si: ස්වයං පෙළ සුරකින්න

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
si: මෙම ගොනුවේ ස්වයං පෙළක් නැත

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
si: බුලටය

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
si: දේශීය අංකනය

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (බල්ගේරියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (රුසියානු)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, аб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
si: А, Б, .., Аа, Бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
si: а, б, .., аа, бб, ... (සර්බියන්)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
si: අදහස සංස්කරණය කරන්න...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
si: අදහස

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
si: ලේඛයේ පිහිටීම

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
si: සුබෙදන්න

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
si: තේරීම සුබෙදිය නොහැක

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
si: වටකුරු

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
si: ජවය

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
si: ලැයිස්තු වෙන්කුරුව

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
si: සමාන

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
si: සමාන නොවන

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
si: වඩා කුඩා හෝ සමාන

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
si: වඩා විශාල හෝ සමාන

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
si: වඩා කුඩා

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
si: වඩා විශාල

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
si: බූලියන් Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
si: බූලියන් Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
si: බූලියන් And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
si: බූලියන් Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
si: මෙහෙයුම් කාරකය

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
si: මධ්‍යන්ය

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
si: අවම

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
si: උපරිම

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
si: සංඛ්‍යාන ක්‍රියා

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
si: ක්‍රියා

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
si: පෙළ සූත්‍රය

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
si: පිටුවට

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
si: ඡේදයට

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
si: අනු ලකුණට

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
si: අනු ලකුණක් ලෙස

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
si: රාමුවට

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
si: පිටු ගණන

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
si: වෙනත්...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
si: පෙළ රාමුව

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
si: මතක්කිරීම

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
si: අදහස

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
si: සෙවීම නැවත කරන්න

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
si: සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
si: වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
si: වැරදි වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
si: සංවාලනය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
si: ඊළඟ වගුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
si: ඊළඟ පෙළ රාමුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
si: ඊළඟ පිටුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
si: ඊළඟ ඇඳීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
si: ඊළඟ පාලනය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
si: ඊළඟ අංශය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
si: ඊළඟ පිටු සන

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
si: ඊළඟ චිත්‍රකය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
si: ඊළග OLE වස්තුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
si: ඊළඟ ශීර්ෂය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
si: ඊළඟ තේරීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
si: ඊළඟ පාදම සටහන

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
si: ඊළඟ මතක් කිරීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
si: ඊලඟ ප්‍රතිචාරය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
si: සෙවුම ඉදිරියට ගෙනයන්න

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
si: ඊළඟ සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
si: පෙර වගුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
si: පෙර පෙළ රාමුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
si: පෙර පිටුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
si: පෙර ඇඳීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
si: පෙර පාලනය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
si: පෙර අංශය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
si: පෙර පිටු සන

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
si: පෙර චිත්‍රකය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
si: පෙර OLE වස්තුව

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
si: පෙර ශීර්ෂය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
si: පෙර තේරීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
si: පෙර පාදම සටහන

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
si: පෙර මතක්කිරීම

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
si: පෙර ප්‍රතිචාරය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
si: සෙවුම ආපස්සට ගෙනයන්න

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
si: පෙර සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
si: පෙර වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
si: ඊළඟ වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
si: පෙර දෝෂ සහිත වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
si: ඊළඟ දෝෂ සහිත වගු සූත්‍රය

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
si: සංවාලනය

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
si: 'අඩිකෝදු' ගැලරි තේමාවේ බිටු සිතියම් නොමැත.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
si: චිත්‍රක ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැක

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
si: චිත්‍රක ගොනුව කියවීමට නොහැක

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
si: නොදන්නා චිත්‍රක හැඩතලයක්

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
si: චිත්‍රක ගොනු අනුවාදය සහය දක්වන්නේ නැත

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
si: චිත්‍රක පෙරහන හමු නොවුණි

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
si: පින්තූරය ඇතුලු කිරීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැත.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
si: පින්තූරය ඇතුල් කරන්න

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
si: ලිපින පොතක් නොපවතී

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
si: ඇතුල් කිරීම

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
si: මැකීම

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරන්න

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
si: වගුවේ වෙනස්කම්

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
si: යෙදූ ඡේද විලාස

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරන්න

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
si: ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කිරීම සම්පූර්ණයි.
    ඔබට සියළු වෙනස්කම් පිළිගැනීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක,
    එසේ නැත්නම් සමහර වෙනස්කම් පිළිගැනීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැක.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
si: සියල්ල පිළිගන්න

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
si: සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
si: වෙනස්කම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
si: ලේඛය සඳහා පෙරනිමි දත්ත සමුදාය නාමය ලෙස දත්ත ගබඩා සමුදාය නාමය භාවිතා කරන්නද?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
si: පෙළ වස්තුව තීරුව

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
si: වගු වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
si: රාමු වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
si: චිත්‍රක වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
si: ඇඳීමේ වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
si: Bézier වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
si: පෙළ වස්තු තීරුව/විත්‍රක

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
si: අංකන වස්තු තීරුව

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
si: ඇඳීමේ පෙළ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
si: මාධ්‍යය

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
si: සංවාලනය

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
si: වගු පේළිය

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
si: වගු කොටුව

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
si: බුහුටි ටැග් අභිරුචි...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
si: තේරූ වගු සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීමට සංකීර්ණ වැඩිය.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
si: වගුවේ නමේ හිස්තැන් අඩංගු නොවිය යුතුය.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
si: ඔබට ලේඛය ආරම්භයේ සිට පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
si: ඔබට ප්‍රධාන පෙළ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
si: ක්ෂේත්‍ර විධාන පෙන්නන්න අභිරුචිය සළකුණු කර ඇත.ඔබට ලේඛය ක්ෂේත්‍ර නාම සමඟ මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
si: ඔබට විශේෂ ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
si: මෙම වචනය ඔබට මඟහැරීමට අවශ්‍ය වචන ලැයිස්තුවේ අඩංගු වේ. තිසෝරය ආරම්භ කරන්නද?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
si: විශේෂ ප්‍රදේශ පරීක්ෂා කිරීම අක්‍රිය කර ඇත. කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කරන්නද?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Writer ලේඛයේ අවසානය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට ආරම්භයේ සිටම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Writer ලේඛයේ ආරම්භය දක්වා සොයා ඇත. ඔබට අවසානයෙන් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
si: ලේඛ ඒකාබද්ධ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
si: ස්වයං පෙළ තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
si: මූලය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැක.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
si: මෙවලම්/අභිරුචි/%1/මුද්‍රණය යටතේ ෆැක්ස් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් පිහිටුවා නැත.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
si: සෙවුම් යතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
si: හමුවිණි.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
si: මූලය විශේෂණය කර නැත.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
si: දළ සැලැස්ම

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
si: පරීක්ෂාකර බැලීමේ අංශයේ භාෂාවක් තෝරා නැත.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
si: සෙවුම් යතුර XX වරක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
si: මුද්‍රණ තේරීම්

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය තේරීමද නැත්නම් මුළු ලේඛයද?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
si: මූලය නිර්යාත කරන්න... (~E)

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
si: HTML මූලය

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
si: පිටුවේ දසුන

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
si: HTML මූලය

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
si: විශාලකුරු අත්ඇරීම අවසානයි

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
si: පේළි

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්ඇරීමක් නැත

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
si: පිටු බිඳුමක් නැත

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
si: ප්‍රතිබිම්භයක් එපා

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
si: සිරස්ව හරවන්න

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
si: තිරස්ව හරවන්න

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
si: තිරස් සහ සිරස් හැරවීම

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
si: + ඉරට්ටේ පිටු මත තිරස් ප්‍රතිබිම්භය

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
si: අනුලකුණු විලාසයක් නැත

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
si: පාදකය නැත

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
si: ශීර්ෂකය නැත

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
si: ප්‍රශස්ත එතීම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
si: එතීම නැත

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
si: හරහා

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
si: සමාන්තර එතීම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
si: තීරුව ඔතන්න

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
si: වම් එතීම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
si: දකුණු එතුම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
si: ඇතුලත එතීම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
si: පිටත එතීම

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
si: (නැංගුරම පමණයි)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
si: නියත උස:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
si: අවම උස:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
si: ඡේදයට

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
si: අනුලකුණට

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
si: පිටුවට

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
si: X ඛණ්ඩාංකය:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
si: Y ඛණ්ඩාංකය:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
si: ඉහළ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
si: සිරස්ව මැදට වූ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
si: පහළ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
si: මැදට වූ රේඛාව

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
si: ලියාපදිංවි කිරීම-සත්‍ය

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
si: ලියාපදිංවි කිරීම-සත්‍ය නැත

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
si: දකුණේ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
si: තිරස්ව මැදට වූ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
si: වමේ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
si: ඇතුලත

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
si: පිටත

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
si: සම්පූර්ණ පළල

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
si: වෙන්කුරුවේ  පළල:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
si: උපරිම පාදම සටහන් ප්‍රදේශය:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
si: බෙදන්න

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
si: අංකනය නැත

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
si: වෙත සබැඳි

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
si: සහ

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
si: රේඛා ගණන් කරන්න

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
si: රේඛා ගණන් කරන්න එපා

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
si: රේඛා ගණන් කිරීම මේ සමඟ නැවත අරඹන්න:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
si: දීප්තිය:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
si: රතු:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
si: කොළ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
si: නිල්:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
si: ප්‍රභේදනය:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
si: ගැමා

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
si: පාරදෘශ්‍යතාවය:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
si: යටිකුරු කරන්න

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
si: යටුකුරු කරන්න එපා

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
si: චිත්‍රක ප්‍රකාරය:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
si: සම්මත

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
si: කළු සහ සුදු

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
si: පෙළ ගැලීම අනුගමනය කරන්න

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
si: පෙළ ගැලීම අනුගමනය කරන්න එපා

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
si: දාර මුසු කරන්න

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
si: දාර මුසු කරන්න එපා

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ - සමූහය

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ තෝරන්න:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
si: ** කාරක රීති දෝෂයක් **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
si: ** ශූන්‍යයෙන් බෙදීම **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
si: ** වරහන් වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
si: ** වර්ග ක්‍රියාව පිටාර ගලයි **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
si: ** විචල්‍යය හමු නොවුණි **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
si: ** පිටාර ගැලීම **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
si: ** වැරදි කාල හැඩතලය **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
si: ** දෝෂය **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
si: ** ප්‍රකාශනය දෝෂ සහිතයි **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
si: ඉහළ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
si: පහත

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
si: දෝෂය: යොමු මූලය හමු නොවුණි

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
si: (නියත)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
si: ආකරාදී සුචිය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
si: පටුන

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
si: වගු වල සුචි

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
si: වස්තු වල වගුව

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
si: නිරූපණ සුචිය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
si: අධිසබැඳුම විවෘත කිරීමට %s ක්ලික් කරන්න

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
si: සෙවුම් පද

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
si: තැනූ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
si: විකරණය කළ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
si: අවසානයට මුද්‍රණය කළ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
si: සංශෝධන අංකය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
si: සම්පූර්ණ සංස්කරණ කාලය

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
si: $(ARG1) පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
si: පළමුව $(ARG1) පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
si: ඊළඟට $(ARG1) පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
si: පොත

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
si: පොත් පිංච

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
si: පොතෙන් උපුටා ගත්

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ පොතෙන් උපුටා ගත්

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශයට පත් නොකළ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
si: ඉ-තැපැල

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
si: WWW ලේඛය

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
si: විවරණය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
si: කර්තෘ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
si: පොතේ මාතෘකාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
si: පරිච්ඡේදය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
si: සංස්කරණය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
si: සංස්කාරක

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
si: ප්‍රකාශන වර්ගය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
si: ආයතනය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
si: මාසය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
si: සටහන

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
si: සංවිධානය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
si: පිටුව(පිටු)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
si: ප්‍රකාශකයා

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
si: විශ්ව විද්‍යාලය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
si: ශ්‍රේණිය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
si: වාර්තාවේ වර්ගය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
si: වෙළුම

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
si: සංචාලකයා

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
si: ටොගලය

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
si: සංචාලනය

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
si: ආපසු

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
si: ඉදිරියට

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
si: ඇදගෙන යාමේ ප්‍රකාරය

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
si: පරිච්ඡේදය උසස් කරන්න

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
si: පරිච්ඡේදය පහත දමන්න

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
si: ලැයිස්තු කොටුව අරින්න/වහන්න

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
si: අනතර්ගතයේ දසුන

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
si: මතක්කිරීම සිටුවන්න

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
si: නැංගුරම <-> පෙළ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
si: පෙන්වා ඇති ශීර්ෂ මට්ටම්

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
si: මට්ටම උසස් කරන්න

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
si: මට්ටම පහත දමන්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
si: ටොගලය

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
si: අන්තර්ගතයද සුරකින්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙන යන්න

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙන යන්න

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
si: දළ සැලැසුම් මට්ටම

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
si: ඇදගෙන යාමේ ප්‍රකාරය

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
si: අධිසබැඳුමක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
si: සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
si: පිටපත ලෙස ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
si: සංදර්ශනය

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
si: සක්‍රීය කවුළුව

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
si: සැඟවූ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
si: සක්‍රීය

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
si: අක්‍රිය

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
si: සංස්කරණය...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
si: යාවත්කාල කරන්න (~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
si: සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
si: සුචිය (~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
si: නව ලේඛය

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
si: සබැඳුම්

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
si: සියල්ල

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
si: සුචිය ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
si: අනාරක්ෂිත කරන්න (~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
si: සැඟවූ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
si: ගොනුව හමු නොවුණි:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
si: නැවත නම් කරන්න (~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
si: කියවීමට පමණයි (~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
si: සියල්ල පෙන්වන්න

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
si: සියල්ල සඟවන්න

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
si: සියල්ල මකන්න

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
si: සාමාන්‍ය දසුන (~N)

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
si: අනතර්ගතයේ දසුන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
si: පාදම සටහන් අනුලකුණු

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
si: කැප්ෂන අනුලකුණු

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
si: විශාලකුරු අත්අරින්න

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
si: අංකන සංකේත

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
si: බුලට

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
si: අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
si: බැලූ අන්තර්ජාල සබැඳිය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
si: තැන් දරණුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
si: සුචි සබැඳිය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
si: අවසාන සටහන් අනුලකුණු

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
si: භූදර්ශනය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
si: රේඛා අංකනය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
si: ප්‍රධාන සුචි ප්‍රවේශය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
si: පාදම සටහන් නැංගුරම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
si: අවසාන සටහන් නැංගුරම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
si: උද්ධරණය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
si: දැඩි අවධාරණය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
si: මූල පෙළ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
si: පරිශීලක ප්‍රවේශය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
si: විචල්‍යය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
si: අර්ථ දැක්වීම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
si: ටෙලිටයිප්

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
si: දිය සලකුණ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
si: ලේබල

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
si: පෙළ කඳ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
si: පළමු පේළි එබුම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
si: එල්ලෙන එබුම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
si: පෙළ කඳ එබුම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
si: අනුපූරකව වැසීම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
si: අත්සන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
si: ලැයිස්තුවේ එබුම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
si: ආන්තික සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
si: ශීර්ෂය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
si: ශීර්ෂය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
si: ශීර්ෂය 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
si: ශීර්ෂය 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
si: ශීර්ෂය 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
si: ශීර්ෂය 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
si: ශීර්ෂය 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
si: ශීර්ෂය 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
si: ශීර්ෂය 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
si: අංකනය 1 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
si: අංකනය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
si: අංකනය 1 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
si: අංකනය 1 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
si: අංකනය 2 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
si: අංකනය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
si: අංකනය 2 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
si: අංකනය 2 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
si: අංකනය 3 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
si: අංකනය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
si: අංකනය 3 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
si: අංකනය 3 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
si: අංකනය 4 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
si: අංකනය 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
si: අංකනය 4 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
si: අංකනය 4 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
si: අංකනය 5 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
si: අංකනය 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
si: අංකනය 5 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
si: අංකනය 5 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
si: ලැයිස්තුව 1 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
si: ලැයිස්තුව 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
si: ලැයිස්තුව 1 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
si: ලැයිස්තුව 1 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
si: ලැයිස්තුව 2 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
si: ලැයිස්තුව 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
si: ලැයිස්තුව 2 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
si: ලැයිස්තුව 2 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
si: ලැයිස්තුව 3 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
si: ලැයිස්තුව 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
si: ලැයිස්තුව 3 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
si: ලැයිස්තුව 3 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
si: ලැයිස්තුව 4 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
si: ලැයිස්තුව 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
si: ලැයිස්තුව 4 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
si: ලැයිස්තුව 4 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
si: ලැයිස්තුව 5 ආරම්භය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
si: ලැයිස්තුව 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
si: ලැයිස්තුව 5 අවසානය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
si: ලැයිස්තුව 5 දිගටම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
si: වම් ශීර්ෂකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
si: දකුණු ශීර්ෂකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
si: වම් පාදකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
si: දකුණු පාදකය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
si: වගු අන්තර්ගතය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
si: වගුවේ ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
si: රාමුවේ අන්තර්ගතය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
si: නිරූපණය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
si: යවන්නා

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
si: සුචි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
si: සුචිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
si: සුචිය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
si: සුචිය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
si: සුචි වෙන්කුරුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
si: අන්තර්ගතයේ ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
si: අන්තර්ගතය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
si: අන්තර්ගතය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
si: අන්තර්ගතය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
si: අන්තර්ගතය 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
si: අන්තර්ගතය 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
si: අන්තර්ගතය 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
si: අන්තර්ගතය 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
si: අන්තර්ගතය 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
si: අන්තර්ගතය 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
si: අන්තර්ගතය 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
si: පරිශීලක සුචි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
si: පරිශීලක සුචිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
si: පරිශීලක සුචිය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
si: පරිශීලක සුචිය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
si: පරිශීලක සුචිය 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
si: පරිශීලක සුචිය 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
si: පරිශීලක සුචිය 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
si: පරිශීලක සුචිය 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
si: පරිශීලක සුචිය 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
si: පරිශීලක සුචිය 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
si: පරිශීලක සුචිය 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
si: නිරූපණ සුචි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
si: නිරූපණ සුචිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
si: වස්තු සුචි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
si: වස්තු සුචිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
si: වගුවේ සුචි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
si: වගුවේ සුචිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලිය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
si: උපසිරස

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
si: උද්ධරණ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
si: පෙර හැඩතල ගැන්වූ පෙළ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
si: ලැයිස්තු ශීර්ෂය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
si: පළමු පිටුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
si: වම් පිටුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
si: දකුණු පිටුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
si: දවටනය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
si: අංකනය 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
si: අංකනය 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
si: අංකනය 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
si: අංකනය 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
si: අංකනය 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
si: ලැයිස්තුව 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
si: ලැයිස්තුව 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
si: ලැයිස්තුව 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
si: ලැයිස්තුව 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
si: ලැයිස්තුව 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
si: පද්මරාග

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
si: තීරුව

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
si: සිරස් අංකන සංකේත

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
si: පහත සේවාව ලබා ගත නොහැක:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
si: විශාල කරන්න (~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
si: ඉහළට (~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
si: පහළට (~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
si: හිස් ඡේද ඉවත් කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ වගුව භාවිතා කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
si: ආරම්භක විශාලකුරු දෙක නිවැරදි කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
si: සෑම වාක්‍යයකම මුල් අකුර කැපිටල් කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
si: %1 "සම්මත" උද්ධරණ \bරිසි%2 උද්ධරණ මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
si: රිසි විලාස ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කළ බුලට

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
si: ස්වයංක්‍රීය _යටින් ඉරි ඇදීම_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
si: ස්වයංක්‍රීය *තදකුරු*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
si: 1/2..., ½... මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
si: URL හඳුනාගැනීම

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
si: ඉරි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
si: 1st..., 1^st... මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
si: තනි රේඛා ඡේද එක් කරන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
si: "පෙළ කඳ" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
si: "පෙළ කඳ එබුම" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
si: "එල්ලෙන එබුම" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
si: "පෙළ කඳ එබුම" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
si: "$(ARG1) ශීර්ෂ" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
si: "බුලට" හෝ "අංකන" විලාසය සිටුවන්න

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
si: ඡේද එක් කරන්න

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
si: ක්ලික් කරන වස්තුව

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමට පෙර

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුල් කිරීමෙන් පසු

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
si: වස්තුවට ඉහළින් මූසිකය

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
si: ප්‍රේරක අධිසබැඳුම

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුව අත්හරී

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
si: චිත්‍රක ප්‍රවේශ වීම සාර්ථකයි

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
si: චිත්‍රක ප්‍රවේශ වීම නවත්වන ලදි

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
si: චිත්‍රක ප්‍රවේශ වීම දෝෂ සහිතයි

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක අනුලකුණු ආදානය

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
si: අක්ෂරාංක නොවන අනුලකුණු ආදානය

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
si: රාමුව නැවත ප්‍රමාණනය කරන්න

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
si: රාමුව ගෙන යන්න

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
si: පෙළ රාමු

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
si: OLE වස්තු

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
si: පිටු සන්

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
si: අංශ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
si: යොමු

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
si: සුචි

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
si: ශීර්ෂය 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
si: පෙළ රාමුව

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
si: අංශය

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
si: ඇඳීමේ වස්තුව

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
si: අමතර හැඩතල...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
si: [පද්ධතිය]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරී අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම දැනටමත් වෙනත් ලේඛයක සක්‍රියයි

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
si: අන්තර් ක්‍රියාකාරී පද-ඇඳීම දැනටමත් වෙනත් ලේඛයක සක්‍රියයි

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
si: පද ඇඳීම

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ලේඛය

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
si: පෙළ/වෙබය

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
si: රාමුව/වෙබය

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව/වෙබය

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
si: පෙළ වස්තුව තීරුව/වෙබය

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
si: රාමු වස්තුව තීරුව/වෙබය

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
si: චිත්‍රක වස්තු තීරුව/වෙබය

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
si: වස්තුව/වෙබය

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
si: යෙදීම [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
si: ] ප්‍රතිවාර දක්වන්නේ නැත.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
si: [ සඳහා දත්ත

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
si: ] ලබා ගැනීමට නොහැක

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
si: [ ට සබඳින්න

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
si: ] පිහිටුවීමට නොහැක

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
si: ස්වයංක්‍රීය උධෘතය සාදන්න

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
si: අඩංගු දළ සැලැසුම් මට්ටම්

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
si: අඩංගු කළ කටුසටහන් මට්ටම් වලින් තෝරා ගත් ඡේද ගණනාවක් උධෘතයේ අඩංගු වේ.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
si: ASCII පෙරහන් අභිරුචිය

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
si: අනුලකුණු කුලකය (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
si: පෙරනිමි ෆොන්ටය

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
si: භාෂාව (_g)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
si: ඡේද බිඳුම (_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
si: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
si: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
si: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩගැස්වීම්

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
si: අංක හැඩතලය (~N)

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
si: සංයුතිය සැකසීම

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ (_x)

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
si: පෙත... (_P)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
si: ට සාපේක්ෂ සබැඳි සුරකින්න

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
si: යතුරු ලියනය කිරීමේදී නමේ ඉතිරිය යෝජනාවක් ලෙස පෙන්නන්න (_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
si: පිටපත් කරන්න (_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (පෙළ පමණයි) (_l)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
si: මැක්‍රෝව... (_M)

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
si: ආයාත... (_I)

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය ඇතුල් කරන්න

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
si: විකරණය කරන්න (~y)

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
si: කෙටි නම

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
si: ග්‍රන්ථානාමාවලි දත්ත සමුදායෙන් (~d)

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
si: ලේඛයේ අන්තර්ගතයෙන් (~F)

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
si: හැඩ සහ අංකන මෝස්තරය

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
si: අංකන මෝස්තරය

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
si: මට්ටම (_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
si: වෙන්කුරුව (_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
si: පරිච්ඡේද අනුව ශීර්ෂ පාඨ අංකනය

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
si: අනුලකුණු විලාසය

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
si: දාර සහ ඡායාව යොදන්න (_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
si: ප්‍රවර්ගය සහ රාමු හැඩතලය

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
si: ශීර්ෂ පාඨ අනුපිළිවෙළ

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
si: ප්‍රවර්ගය පළමුව

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
si: අංකනය පළමුව

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
si: ‍ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
si: ඉලක්ක රාමුව (~T)

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
si: සිද්ධි... (~E)

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
si: පිවිසි පුරුක්

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
si: පිවිස නොමැති පුරුක්

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
si: අක්ෂර මොස්තර

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
si: වෙත යොදන්න (_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
si: සෑම තීරුවකටම අන්තර්ගතය සමානව ව්‍යාප්ත කරන්න (_t)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
si: පෙළ දිශාව (_d)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
si: ස්වයංක්‍රීය පළල (_W)

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
si: රටාව (_y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
si: පළල (_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
si: උස (_e)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
si: වෙන්කරන රේඛාව

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
si: වත්මන් අංශය

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
si: තේරූ අංශය

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
si: පිටුවේ විලාසය:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
si: වගුව පෙළට පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
si: වෙනත්

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
si: තිත් කොමාව (~S)

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
si: සෑම තීරුවක් සඳහාම සමාන පළල

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
si: පෙළ වෙන්වන තැන

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
si: ශීර්ෂය

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
si: වගුව බෙදන්න එපා

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
si: පේළි

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
si: ස්වයං හැඩතල ගැන්වීම... (~F)

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි ප්‍රවේශය අර්ථ දක්වන්න

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
si: ප්‍රවේශ දත්ත

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
si: අයිතමයක් තෝරන්න:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
si: තේරීම් ලැයිස්තුව

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
si: අංශ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
si: කණ්ඩය

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
si: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
si: අංශය (_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
si: ගොනු නාමය (_F)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
si: ආරක්ෂා කළ (_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
si: මුර පදය සමඟ (_h)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
si: ලිවීම් රැකුම

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
si: කොන්දේසිය සමඟ (_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
si: කියවීමට පමණක් ඇති ලේඛය සැකසීමේ හැකියාව (_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
si: අවසාන සටහන් ප්‍රදේශය (~E)

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
si: අර්ථ දක්වන්න

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
si: භාවිතාවේ ඇති දත්ත සමුදාය

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
si: ඔබගේ ලිපියේ දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර හරහා ප්‍රවේශ වන දත්ත සමුදාය, වෙනත් දත්ත සමුදාය මඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා මෙම සංවාදය භාවිතා කරන්න. ඔබට එක් වතාවකදී සිදු කළ හැක්කේ එක් වෙනස්කමක් පමණි. වමේ ඇති ලැයිස්තුවේ බහු තේරීම් සිදු කළ හැක.
    දත්ත සමුදාය ගොනුවක් තේරීම සඳහා පිරික්සන්න බොත්තම භාවිතා කරන්න.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
si: දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
si: ලේඛයට යෙදූ දත්ත සමුදාය:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
si: පිටුවේ ප්‍රදේශයට වඩා විශාල නොවූ (_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
si: උපරිම පාදම සටහන් උස (_h)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
si: පෙළට ඉඩ තැබීම

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
si: පාදම සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
si: රටාව (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
si: වර්ණය (_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
si: දිග (_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
si: පාදම සටහන් අන්තර්ගතයට ඉඩ තැබීම (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
si: වෙන්කරන රේඛාව

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
si: ගණන් කරමින් (~C)

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
si: පිටුවේ අවසානය (~E)

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
si: ලිපියේ අවසානය (~m)

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
si: ස්වයංක්‍රීය අංකනය

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
si: ඡේදය

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
si: විලාස

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
si: පෙළ ප්‍රදේශය (~x)

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
si: පාදම සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
si: අනුලකුණු විලාස

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
si: පාදම සටහනේ අවසානය (~o)

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
si: ඊළඟ පිටුවේ ආරම්භය (~t)

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
si: තවත් ඉදිරියට ඇති බව දැන්වීම

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
si: පිටුවකට

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
si: පරිඡේදයකට

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
si: ලේඛයකට

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
si: පළල (_i)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
si: වම (_t)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
si: දකුණ (_g)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
si: ඉහළ (_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
si: පහත (_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
si: වමේ සිට (_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
si: දකුණ (_i)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
si: මැද (_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
si: අත් පොත (_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
si: පෙළ දිශාව (_d)

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
si: සුචි ප්‍රවේශනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ සුචිය

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
si: පළමු යතුර

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
si: දෙවන යතුර

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
si: ප්‍රධාන ප්‍රවේශය (~M)

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණක් (~W)

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
si: ශාබ්දික කියවීම

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
si: පිටු සන ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
si: බිඳුමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
si: පේලි බිඳුම (~L)

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
si: තීරු බිඳුම (~C)

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
si: පිටු අංකය වෙනස් කරන්න (~n)

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
si: කැප්ෂනය

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
si: අංකන වෙන්කුරුව

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
si: පාදක සටහන/අවසාන සටහන ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
si: විධානාවලිය ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
si: විධානාවලි වර්ගය

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
si: ලේබල ඇතුලත් කරන්න

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
si: ශීර්ෂය

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
si: දාරය

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
si: ස්වයංක්‍රීය හැඩගැස්වීම්

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
si: අංකනය පෙන්නන්න (~S)

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
si: අන්තරය

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
si: පේලි

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
si: සෑම

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
si: හිස් පේලි

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
si: පෙළ රාමුවේ පේලි

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
si: සෑම නව පිටුවක්ම නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
si: ගණන

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
si: ඇතුළු

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
si: පිටත

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
si: වගු ඒකාබද්ධ කරන්න

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
si: පෙර වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_p)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
si: ඊළඟ වගුව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න (_n)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
si: නව පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ නව සුචියක් තනන්න

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
si: නව පරිශීලක සුචිය

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
si: හැඩතලය

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
si: කඳ පෙළ

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
si: මට්ටම 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
si: මට්ටම 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
si: මට්ටම 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
si: මට්ටම 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
si: මට්ටම 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
si: මට්ටම 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
si: මට්ටම 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
si: මට්ටම 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
si: බැහැර රේඛාව

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_e)

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
si: පේලි අංකනයේ මෙම ඡේදය අඩංගු කරන්න (_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_a)

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
si: පේලි අංකනය

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
si: හැඩතලය (_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
si: මාතෘකා රහිත 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
si: මාතෘකා රහිත 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
si: මාතෘකා රහිත 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
si: මාතෘකා රහිත 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
si: මාතෘකා රහිත 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
si: මාතෘකා රහිත 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
si: මාතෘකා රහිත 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
si: මාතෘකා රහිත 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
si: මාතෘකා රහිත 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
si: ලෙස සුරකින්න... (_A)

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
si: ඡේද විලාසය

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
si: අංකය

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
si: උප මට්ටම් පෙන්වන්න

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
si: මෙයට පසුව අංකනය

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
si: හි පෙළගස්සන්න

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
si: හි අනුච්ඡේදනය කරන්න

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
si: හි

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
si: අංකනයේ පළල

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
si: පිහිටීම සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
si: වම

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
si: බහු පිටු

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
si: පේළි

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
si: තීරු (_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
si: සැඟවූ පෙළ

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
si: පෙළ තැන් දරණුව (~p)

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
si: පෝරම පාලන

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (~a)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
si: සැඟවූ පෙළ (_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
si: පෙළ තැන් දරණුව (_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
si: වම් පස පිටු (_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
si: දකුණු පස පිටු (_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
si: පොත් පිංච (_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
si: අදහස් පමණයි (_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
si: ලිපියේ අවසානය (_m)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
si: පිටුවේ අවසානය (_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
si: ෆැක්ස් (_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
si: ස්වයංක්‍රීයව ඇතුල් කළ හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න (_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
si: මුද්‍රණ සිටුවම් වලින් කඩදාසි තට්ටුව (_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
si: වෙනත්

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
si: ස්වයං පෙළ නැවත නම් කරන්න

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
si: නම (_m)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
si: කෙටි මඟ (_c)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
si: කෙටි මඟ (_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
si: වස්තුව නැවත නම් කරන්න:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
si: නව නම

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
si: නම වෙනස් කරන්න

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
si: පේළියේ උස

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
si: ප්‍රමාණයට ගලපන්න (_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
si: උස

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
si: යතුරු වර්ගය

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
si: 1 යතුර (~1)

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
si: 2 යතුර (~2)

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
si: 3 යතුර (~3)

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
si: සුබෙදුම් උපමාන

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
si: අනු ලකුණ

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
si: අක්ෂර සංවේදි බව ගළපන්න (~M)

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
si: සිටුවම්

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
si: වගුව බෙදන්න

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
si: ශීර්ෂකය පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
si: රිසි ශීර්ෂය (විලාසය යොදන්න) (~u)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
si: රිසි ශීර්ෂය (~s)

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
si: ශීර්ෂයක් නැත (~N)

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
si: පිටු ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
si: වගු ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
si: චිත්‍රක ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
si: OLE වස්තු ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
si: ඡේද ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
si: පද ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
si: අනුලකුණු ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
si: පේලි ගණන:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
si: වගුවේ පළල යොදා ගන්න (_w)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
si: සමානුපාතිකව තීරු සීරුමාරු කරන්න (_j)

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
si: තීරුවේ පළල

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
si: වගුවේ හැඩතලය

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
si: දාර

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
si: පිටුව (_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
si: තීරුව (_u)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
si: පෙර (_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
si: පසු (_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
si: පිටු විලාසය සමඟ (_y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
si: පිටු අංකය (_n)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
si: වගුවට පිටු සහ තීරු හරහා බෙදීමට ඉඩ දෙන්න (_t)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
si: පිටු සහ තීරු හරහා බිදීමට පේළියට ඉඩ දෙන්න (_c)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
si: ශීර්ෂය නැවත යොදන්න (_e)

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
si: පේළි

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
si: සිරස් පෙළගැස්සීම (_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
si: පෙළගැස්ම

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වූ වස්තු සිටුවම් භාවිතා කරන්න

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
si: මැද

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
si: ජාලකයක් නැත

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
si: ජාලකය (පේළි පමණයි)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
si: ජාලකය (පේළි සහ අනුලකුණු)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
si: අනුලකුණු වලට තද කරන්න (_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
si: පදම පෙළෙන් පහළ/වම් Ruby පෙළ

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
si: ජාලක පිරිසැලසුම

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
si: ජාලකය සංදර්ශනය කරන්න

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
si: ජාලකය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
si: ජාලක සංදර්ශනය

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
si: පිටු අංකය

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
si: රටාව (_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
si: මගපෙන්වීම

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
si: චිත්‍රක සහ වස්තු (_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
si: වගු (_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
si: ඇඳීම් සහ පාලන (_w)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
si: ක්ෂේත්‍ර කේත (_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
si: අදහස් (_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව (_o)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
si: සිරස් අනුවලන තීරුව (_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
si: කෝදුව (_u)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
si: සුමට අනුචලනය (_m)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
si: තිරස් කෝදුව (_z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
si: සිරස් කෝදුව (_c)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
si: දකුණට පෙළගැස්සූ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
si: දසුන

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
si: මැනීමේ ඒකකය

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
si: වදන් ගණන (~W)

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
si: පද:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Wiki Publisher භාවිතයෙන් ඔබගේ වත්මන් රයිටර් ‍පෙළ ලේඛණය ඔබට මීඩියාවිකි සේවාදායකයකට අපගත කල හැක. අපගත කිරීමෙන් පසු, විකියේ සියළු විකි පරිශීලකයන් හට ඔබගේ ලේඛනය කියවිය හැක.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වර්තමාන රයිටර් ලේඛනය මීඩියාවිකි සේවාදායකයක් වෙත අපගත කිරීමට <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
si: පද්ධති අවශ්‍යතා

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
si: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
si: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> සේවාදායකය අනුග්‍රහ ඇති විකි ගිණුමක්.

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
si: Wiki Publisher ස්ථාපනය වෙමින්

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
si: විකියට සම්බන්ධ වෙන්න වීමට

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
si: සටහන: ඔබගේ පරිශීලක නම සහ මුරපදය %PRODUCTNAME ට අදාල සියළු කවුළු සඳහා ගබඩා කල හැක. මුරපදය ප්‍රධාන මුරපදය මගින් පරිශීලනය අාරක්ෂා කරන සුරක්ෂිත ක්‍රමයෙන් ගබඩා වනු ඇත. ප්‍රධාන මුරපදය සක්‍රිය කිරීමට, <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>. තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
si: සටහන: ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධවන්නේ ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් හරහා නම් <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item> වෙත ප්‍රොක්සි තොරතුරු ඇතුලත් කර මෘදුකාංගය නැවත අරඹන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
si: ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විකියේ ලිපිනය URL පාඨකොටුව තුලට ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
si: ඔබට වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් URL පිටපත් කර textbox තුලට ඇලවීම කල හැක

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
si: Username  කොටුව තුල ඔබේ ඔබේ විකි ‍ගිණුම සඳහා වූ පරිශීලක ID ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
si: විකිය නිර්නාමික ලිවීමේ ප්‍රවේශ අනුමත කරයි නම්, ඔබට පරිශීලක නම සහ මුරපද කොටු හිස්ව තැබිය හැක.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
si: මුරපද කොටුව තුල, ඔබගේ විකි ගිණුම සඳහා වූ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න. ඉන්පසු OK ක්ලික් කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
si: සැසි අතර මුරපදය සුරැකීමට "Save password" විකල්පය සක්‍රිය කරන්න. සියළු සුරකින ලද මුරපද ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රධාන මුරපදයක් භාවත කරයි. ප්‍රධාන මුරපදය සක්‍රිය කිරීමට <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> තෝරන්න. ප්‍රධාන මුරපදය සකසා ‍නොමැති විට "Save password" භාවිතයට නොමැත.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
si: නව විකි පිටුවක් සාදන්න

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
si: රයිටර් ලේඛනයක් විවෘත කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
si: <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
si: <emph>MediaWiki සේවාදායක</emph>: විකිය තෝරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
si: <emph>මාතෘකාව</emph>: ඔබේ පිටුවේ මාතෘකාව යතුරුලියනය කරන්න. ඔබේ වර්තමාන පාඨ ලේඛනය සමග පිටුව මතලිවීමට පවත්නා පිටුවේ මාතෘකාව යතුරුලියනය කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
si: <emph>සාරාංශයර</emph>: ඔබගේ පිටුවේ විකල්ප කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
si: <emph>අන්තර්ජාල ගවේශකය තුල පෙන්වන්න</emph>: ඔබේ පද්ධතියේ අන්තර්ජාල ගවේශකය විවෘත කර අපගත කල විකි පිටුව පෙන්විමට මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
si: යවන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
si: මීඩියාවිකි

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
si: ඔබ‍ගේ මීඩියාවිකි ගිණුමේ සැකසුම් එක් කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට මීඩියාවිකි කවුළුව භාවිත කරන්න.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මීඩියාවිකි සේවාදායකයේ URL ඇතුලත් කරන්න, http:// සමගින් ආරම්භ වේ</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මීඩියා විකි සේවාදායකයේ ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමිකව ප්‍රවේශවීමට හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ මීඩියා විකි සේවාදායක‍යේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න. නිර්නාමික පරිශීලනය සඳහා හිස්ව තබන්න.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">සැසි අතර ඔබගේ මුරපද සුරැකීම සක්‍රිය කරන්න. ප්‍රධාන මුරපදය සක්‍රිය වී තිබිය යුතුය. <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> බලන්න.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
si: නිර්නාමික ප්‍රවේශය විකිය අනුමත කරයි නම්, ඔබට ගිණුමේ පාඨ‍කොටු හිස්ව තැබිය හැක. නැතහොත් ඔබගේ පරිශීලක නම සහ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
si: මීඩියාවිකි ආකෘති

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
si: ශීර්ෂ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
si: අධිසබැඳුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
si: ලැයිස්තු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
si: ඡේද

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
si: පූර්ව ආකෘතිකල පෙළ

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
si: ස්ථාවර-පළලක් සහිත ජේද මෝස්තරයක් පෙර-ආකෘතිකල පෙළ ලෙස පරිණාමණය කළ විට. පෙර-ආකෘතිකල පාඨ පෙළ වටා ‍බෝඩරයක් සහිතව විකියේ පෙන්වයි.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
si: අක්ෂර මොස්තර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
si: පාදම සටහන්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
si: වගු

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
si: සම්බන්ධ වූ සෙල්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
si: මායිම්

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
si: Charset සහ විශේෂ අක්ෂර

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
si: <emph>මෙය සුළු සැකසීමකි</emph>: එකම මාතෘකා සහිත දැනට පවත්නා අපගත පිටු සුළු සැකසීම් ලෙස සලකුණු කිරීමට  මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
si: <emph>අන්තර්ජාල ගවේශකය තුල පෙන්වන්න</emph>: ඔබේ පද්ධතියේ අන්තර්ජාල ගවේශකය විවෘත කර අපගත කල විකි පිටුව පෙන්විමට මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
si: Media~Wiki වෙතට...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
si: 'MediaWiki වෙතට යවන්න' ක්‍රියාව සාර්තකව සිදු කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
si: MediaWiki නිර්යාත පෙරහන සොයාගත නොහැකි විය. පෙරහන පිහිටු වීමට 'Tools-XML පෙරහන් සිටුවම්' තෝරන්න, හෝ උපාංග ස්ථාපනයට පිහිටුවීම  භාවිත කරන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
si: '$ARG1' හි ඇති MediaWiki පද්ධතියට සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
si: පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය සාවද්‍ය වේ. කරුණාකර යළිත් උත්සාහ කරන්න, හෝ නිර්ණාමකික සම්බන්ධතාවය සඳහා ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
si: URL සාවද්‍ය බැවින් සම්බන්ධතාවය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
si: URL ලබා දීම මඟින් MediaWiki සේවාදායකයක් විශේෂිතව දක්වන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
si: හුවමාරුවට බාධා ඇති විය. කරුණාකර විකි ලිපියේ සම්පූර්ණත්වය පිරික්සන්න.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
si: පරිශීලක නාමය (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
si: මුරපදය (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
si: MediaWiki වෙත යවන්න

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
si: Wiki ලිපිය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
si: නැත

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
si: සැකසුම්... (~E)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
si: යවන්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
si: '$ARG1' සිරස්තලය සහිත විකි ලිපිය දැනට නොමැත. එම නමින් නව ලිපියක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
si: Media~Wiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
si: සිර්ස්තලය (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
si: සාරාංශය (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
si: මෙය අවම සංස්කරණයකි (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
si: වෙබ් ගවේෂකය තුළ පෙන්වන්න (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
si: තෝරාගත් අඩවියේ සහතිකය නොදනි.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
si: ගිණුම

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
si: MediaWiki සේවාදායකය

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
si: මුරපදය සුරකින්න (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
si: '$ARG1' සිරස්තලයෙන් දැනටමත් විකි ලිපියක් ඇත. &#13;&#13; ඔබේ නව ලිපිය මඟින් දැනට ඇති ලිපිය ආදේශ කිරිමට අවශ්‍ය ද? &#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
si: %PRODUCTNAME පෙළ ලේඛනය

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
si: %PRODUCTNAME පෙළ ලේඛන අච්චුව

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
si: %PRODUCTNAME ප්‍රධාන ලේඛනය

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
si: %PRODUCTNAME සූත්‍රය

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
si: %PRODUCTNAME ඇඳීම

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
si: %PRODUCTNAME ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
si: %PRODUCTNAME පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
si: විවෘත ලිපි පෙළ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
si: විවෘත ලිපි පෙළ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
si: විවෘත ලිපි ප්‍රධාන ලිපිය

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
si: විවෘත ලිපි සූත්‍රය

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
si: විවෘත ලිපි ඇඳීම

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
si: විවෘත ලිපි ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
si: විවෘත ලිපි ඇඳීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
si: විවෘත ලිපි පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
si: විවෘත ලිපි දත්ත ගබඩාව

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
si: HTML ලිපි අච්චුව

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
si: Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීමේ අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත් අච්චුව

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
si: Microsoft Word ලේඛනය

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
si: Microsoft Word ලේඛනය අච්චුව

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
si: Microsoft Excel පැතුරුම්පත

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
si: Writer භාවිතා කරමින් ලිපි වල පෙළ සහ චිත්‍රක, වාර්තා, ලිපි සහ වියුණු පිටු සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
si: Impress භාවිතා කරමින් ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා තිරපෙන්නුම්, හමුවීම් සහ වියුණු පිටු සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
si: Draw භාවිතා කරමින් ඇඳීම්, ගැලීම් සටහන් සහ ලාංඡන සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
si: Calc භාවිතා කරමින් ගණනය කිරීම්, තොරතුරු විශ්ලේෂණය සහ පැතුරුම්පත් වල ලැයිස්තු පාලනය සිදු කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
si: Math භාවිතා කරමින් විද්‍යාත්මක සූත්‍ර සහ සමීකරණ සාදන්න සහ වෙනස් කරන්න.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
si: Base භාවිතා කරමින් දත්ත ගබඩා පාලනය කරන්න, ඔබගේ තොරතුරු හඹා යාමට සහ පාලනය කරීමට විමසුම් සහ වාර්තා සාදන්න.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
si: ලිපි සකසනය

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
si: දත්තසමුදාය සංවර්ධනය

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
si: සූත්‍ර සකසනය

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
si: ඇදිමේ වැඩසටහන

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
si: කාර්‍යයාලීය

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය (~N)

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
si: ODF පැතුරුම් පත

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
si: නව දත්ත සමුදාය

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
si: සූත්‍රය පෙන්වන්න

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
si: ඊළඟ ඇඳීම

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
si: සවන්දෙන්න

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
si: ඇරයුම

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
si: ආර්ශනයසැසිය අරඹන්න

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
si: මිතුරුසැසිය අරඹන්න

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
si: සමූහසැසිය අරඹන්න

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
si: සහයෝගීත්වය සඳහා සබඳතාවයක් තෝරන්න

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
si: '$(ARG1)' ලේඛන ගොනුව සැකසීම සඳහා ඔබ විසින් වෙනත් පද්ධතියක $(ARG2) සිට අගුළු දමා ඇත
    
    ලේඛනය කියවීම-පමණක් ලෙස විවෘත කරන්න, නැතහොත් ඔබේම ගොනු අගුළු නොසලකා හැර ලේඛනය සැකසීම සඳහා විවෘත කරන්න.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
si: විවෘත කරන්න (~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
si: '$(ARG1)' ලේඛන ගොනුව ඔබ විසින් සැකසීම සඳහා වෙනත් පද්ධතියක $(ARG2) සිට අගුළු දමා ඇත
    
    අනෙක් පද්ධතියේ ලේඛනය වසා දමා සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ඔබේම ගොනු අගුළුලෑම මඟහැර වත්මන් ලේඛනය සුරකින්න.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
si: මෙම ගොනුව %PRODUCTNAME මත සැකසීමට විවෘත කල පසු වෙනස් වී ඇත. ලේඛනයේ ඔබේ සංස්කරණය සුරැකීම වෙනත් අය විසින් කල වෙනස්කම් අතික්‍රමණය කරයි.
    
    ඔබට කෙසේහෝ සුරැකීමට ඇවැසිද?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
si: කෙසේහෝ සුරකින්න (~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
si: පෙරහන් තේරීම

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
si: වාරය අවසන් වනතෙක් මුරපදය මතක තබාගන්න (~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
si: මුරපදය මතකතබා ගන්න (~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
si: වලංගු නොවන ලේඛන අත්සනක්

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
si: ගුප්තකේතනය-නොකල ධාරා

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
si: $(ARG1) මත ක්‍රියාත්මක කල මෙහෙයුම නැවතිනි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
si: $(ARG1) සඳහා පිවිසුම ඇහිරිනි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
si: $(ARG1) දැනටමත් පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
si: ඉලක්කය දැනටමත් පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ $(ARG1) මොඩියුල ඇතුළත් මුරපද යෙදූ මූලික පුස්ථකාල සුරැකීමට/නිර්යාත කිරීමටයි
    ඒවා ද්වීමය ලෙස සුරැකීමට නොහැකි තරම් විශාලය. ඔබට පුස්ථකාල මුරපදයට පිවිසිය නොහැකි ඔබේ පරිශීලකයන්ට එම මොඩියුල භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම්, ඔබ එම මොඩියුල වඩා කුඩා මොඩියුල වලට බෙදිය යුතුයි. ඔබට මෙම පුස්ථකාලය සුරැකීමට/නිර්යාත කිරීම ඉදිරියට ගෙනයාමට ඇවැසිද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත වල වලංගු නොවන චෙක්සම් පවතී

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
si: $(ARG2) බහාළුම තුළ $(ARG1) වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
si: $(ARG1) හි දත්ත කියවිය නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත පොරොත්තු මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
si: $(ARG1) මත කියවීම් මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
si: $(ARG1) සඳහා දත්ත ලිවිය නොහැක

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) යනු වත්මන් බහාළුමයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) තවමත් සූදානම් නොමැත.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
si: ක්‍රියාව ඉටුකල නොහැක: $(ARG1) හා $(ARG2) යනු වෙනස් ධාවකයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1) හට පිවිසීමේදී සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂයක් හට ගැණිනි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
si: වලංගු නොවන අකාරයකින් $(ARG1) වෙත පිවිසීමට තැත් කෙරිනි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
si: $(ARG1) සතුව වලංගු නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
si: $(ARG1) ධාවකය වලංගු නොවේ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
si: $(ARG1) ගෙන් පැමිණෙන දත්ත සතුව වලංගු නොවන පළලක් පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම වලංගු නොවන පරාමිතියකින් ඇරඹිනි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
si: $(ARG1) සතුව අහඹුකාඩ්පත් පවතින නිසා මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
si: $(ARG1) වෙත හවුලේ පිවිසීමේදී දෝෂයක්.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
si: $(ARG1) සතුව නිවැරදි නොවන අක්‍ෂර පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
si: $(ARG1) නාමය සතුව ඉතා වැඩි අක්‍ෂර ගණනක් පවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) නොපවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) මාර්‍ගය නොපවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
si: $(ARG1) මත පැවතෙන මෙහෙයුම මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතිය මඟින් සහාය නොදක්වයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
si: $(ARG1) බහාළුමක් නොවේ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
si: $(ARG1) ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
si: $(ARG1) ධාවකයේ කිසිඳු ඉඩක් ඉතිරිව නොමැත.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
si: $(ARG1) මත මෙහෙයුම බොහෝ ගොනු විවෘතව ඇති නිසා ඉටුකල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
si: තවත් මතකය නොපවතින බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
si: බොහෝ දත්ත පොරොත්තු වන බැවින් $(ARG1) මත මෙහෙයුම ඉටුකල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
si: $(ARG1) එයටම පිටපත් කල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
si: $(ARG1)නොදන්නා ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝශයක්

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
si: $(ARG1) ලිවීම අහුරා ඇත.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
si: $(ARG1) නිවැරදි හැඩසවියේ නොපවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
si: $(ARG1) හි සංස්කරණය නිවැරදි නොවේ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) ධාවකය නොපවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
si: $(ARG1) බහාළුම නොපවතී.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
si: ස්ථාපිත Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG1) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
si: ස්ථාපිත $(ARG1) Java සංස්කරණය සහාය නොදක්වයි, අවම වශයෙන් $(ARG2) සංස්කරණය අවශ්‍යයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
si: හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
si: $(ARG1) හවුල සමඟ ඇති සහයෝගී දත්ත දූශිතයි.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නොමැත.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
si: $(ARG1) වෙළුම සූදානම් නැත; කරුණාකර ගබඩා මාධ්‍යක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
si: කරුණාකර $(ARG1) තැටිය ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
si: $(ARG1) බහාළුම තුළ වස්තුව නිර්මාණය කල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
si: සම්ප්‍රේශණ නීතිමාලාව ක්‍රියාත්මක විට %PRODUCTNAME හට ගොනු නැවත ලිවීමෙන් වලක්වාලිය නොහැක. ඔබට කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට ඇවැසිද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
si: '$(ARG1)' ගොනුව අළුත්වැඩියා කල නොහැකි බැවින් විවෘත කල නොහැක.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' හී සැකසුම් දත්ත දූශිතයි. මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් ක්‍රියාවන් නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
si: '$(ARG1)' පුද්ගලික සැකසුම් ගොනුව දූශිත බැවින්, ඉදිරියට යාම සඳහා මකා දැමිය යුතුයි. ඔබේ ඇතැම් පුද්ගලික දත්ත මේ නිසා අහිමි විය හැක.
    ඔබට දූශිත සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හී ආරම්භය ඉටු කිරීමට ඇවැසිද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
si: '$(ARG1)' සැකසුම් දත්ත මූලයන් නොපවතී, මෙම දත්ත නොමැතිව ඇතැම් විශේෂාංග නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඔබට අහිමි සැකසුම් දත්ත නොමැතිව %PRODUCTNAME හි ආරම්භය කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
si: මෙම පෝරමයේ වලංගු නොවන දත්ත පවතී. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
si: $(ARG1) අඩවියේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරගත නොහැකි විය.
    
    මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට පෙර ඔබ විසින් එම අඩවියේ සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් පිරික්සිය යුතුයි. ඔබට $(ARG1) අඩවිය හඳුනාගැනීම සඳහා මෙම සහතිකය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
si: $(ARG1) යනු සම්ප්‍රේශනයේදී දත්ත ගුප්තකේතනය කිරීමට ආරක්‍ෂක සහතිකයක් යොදාගන්නා අඩවියකි, එහෙත් එය $(ARG2) දී කල් ඉකුත්විය.
    
    ඔබේ පරිගණකයේ වේලාව නිවැරදි දැයි පරීක්‍ෂා කර බලන්න.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
si: ඔබ විසින් $(ARG1) සමඟ සබඳතාවක් ගොඩනගා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. කෙසේ වුවත්, ආරක්‍ෂක සහතිකය අයත් වන්නේ $(ARG2) ටයි. එය විය හැක. එහෙත් ඇතැම්විට යම් කිසිවෙක් මෙම අඩවිය හරහා ඔබේ සන්නිවේදනය ග්‍රහණය කිරීමට තැත් කරනවා විය හැක.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය $(ARG1) වෙත අයත් නොවන්නක් ලෙස දැනේ නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.
    
    ඔබ කෙසේහෝ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
si: සහතිකය තහවුරු කල නොහැක, ඔබ විසින් මෙම අඩවි සහතිකය ප්‍රවේශමෙන් අධ්‍යයනය කල යුතුයි.
    
    ඔබට පෙනෙන සහතිකය සැක කරයි නම්, කරුණාකර සබඳතාව වසාදමා අඩවි පරිපාලකට දන්වන්න.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වසම් නාමය නොගැලපේ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: සේවාදායක සහතිකය කල් ඉකුත්වී ඇත

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය: වලංගු නොවන සේවාදායක සහතිකය

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
si: මෙම ගොනුව එම ගොනු ස්ථානයේ අගුළු ගොනුව නිර්මාණය කිරීමට බලතල නොමැති වීම නිසා  %PRODUCTNAME හී විශේෂිත පිවිසීම සඳහා අගුළුදැමිය නොහැක.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
si: සේවාදායකයෙන් පණිවුඩයක්

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
si: මඟ (~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
si: පරිශීලක නාමය (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
si: මුරපදය (~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
si: ගිණුම (~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
si: මුරපදය මතකතබා ගන්න (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
si: පද්ධති අක්ත පත්‍ර භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
si: සහතික කිරීමේ ඉල්ලීම

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
si: පවතියි

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
si: මෙම ලේඛනය %PRODUCTNAME හී නව සංස්කරණයක් මගින් නිර්මාණය කර ඇත. එය සතුව ඔබේ වත්මන් සංස්කරණයට නොගැලපෙන විශේෂාංග පැවතිය හැක.
    
    'දැන්ම යාවත් කරන්න...' ක්ලික් කර %PRODUCTNAME හී නවතම සංස්කරණය ලබාගැනීම සඳහා මාර්ගගත යාවත්කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
si: දැන්ම යාවත් කරන්න... (~U)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
si: පසුව (~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කිරීම් පවතී

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
si: '$(ARG1)' ලේඛන ගොනුව  $(ARG2) විසින් සැකසීම සඳහා අගුළු
    
    දමා ඇත
    
    ලේඛනය කියවීමට පමණක් විවෘත කරන්න, නැතහොත් සැකසීම සඳහා පිටපතක් විවෘත කරන්න.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
si: කියවීමට-පමණක් විවෘත කරන්න (~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
si: පිටපතක් විවෘත කරන්න (~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
si: නොදන්නා පරිශීලකයෙක්

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
si: මුර පදය ස්ථිර කරන්න

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
si: මුරපදය පිහිටුවන්න

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
si: මුරපදය ඇතුළත් කරන්න

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
si: ස්ථිර කිරීමේ මුරපදය මුල් මුරපදයට නොගැළපුණි. කොටු දෙකේම එකම මුරපදය ඇතුල් කරමින් මුරපදය නැවත පිහිටුවන්න.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
si: මුරපදය නිවැරදි නොවේ, ලේඛනය විවෘත කල නොහැක.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
si: මුර පදය සිටුවා නැත.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
si: මුරපද තහවුරු කිරීම නොගැලපේ.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
si: මෙම ලේඛනය සතුව සන් කල මැක්‍රෝවන් පවතී:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
si: මෙම ලේඛනය සතුව ලේඛන මැක්‍රෝවන් පවතී.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
si: අත්සන් පෙන්වන්න...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
si: මැක්‍රෝවන් සතුව වයිරස පැවතිය හැක. ලේඛනයක් සඳහා මැක්‍රෝවන් අක්‍රීය කිරීම සැමවිටම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබ මැක්‍රෝවන් අක්‍රීය කරන්නේ නම් ඒවා සපයන ක්‍රියාකාරීත්වය අහිමි වෙයි.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
si: මෙම මූලයෙන් ලැබෙන මැක්‍රෝවන් සැමවිටම විශ්වාස කරන්න

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
si: මැක්‍රෝවන් සක්‍රීය කරන්න (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
si: මැක්‍රෝවන් අක්‍රීය කරන්න (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
si: %PRODUCTNAME - ආරක්‍ෂක දැන්වීම

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
si: පෙළ නොමැත

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය පෙන්වන්න

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
si: සබඳතාව අක්‍රීය කරන්න

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
si: ඉදිරියට යන්න

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
si: ආරක්‍ෂක අවවාදය:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
si: ලේඛනය භාවිතයේ පවතී

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
si: '$(ARG1)' ලේඛනය $(ARG2) විසින් සැකසීම සඳහා අගුළුලා ඇත:
    
    ලේඛනය සුරැකීමට පසුව උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ලේඛනයේ පිටපතක් සුරකින්න.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
si: සුරැකීම නැවත උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
si: ලෙස සුරකින්න (~S)

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
si: සහතික පිරික්සීම...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
si: මෙම වාරය සඳහා තාවකාලිකව මෙම සහතිකය පිළිගන්න

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
si: මෙම සහතිකය පිළි නොගන්නා අතර මෙම අඩවියට සම්බන්ධ නොවන්න

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
si: පෙළ නොමැත

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
si: නොදන්නා බලධරයෙක් විසින් අඩවිය තහවුරු කර ඇත

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
si: FILE

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
si: බොත්තම

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
si: වම

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
si: දකුණ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
si: මැද

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
si: පිටු

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
si: පිටු අංකය

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
si: සකසන්න...

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
si: පේලි බිඳුම (~L)

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
si: තීරු බිඳුම (~C)

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
si: පිටු බිඳුම (~P)

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
si: මෝස්තරය

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
si: පිටු අංකය වෙනස් කරන්න (~n)

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
si: ස‍රි‍ල‍න‍ උ‍ස‍ හා‍ ප‍ළ‍ල‍ (~F)

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
si: අකුරු පළල

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
si: විශාලන කරුණ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
si: තනි පිටුව (~S)

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
si: පොත් ආකාරය (~B)

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
si: පිරි සැළසුම පෙන්වන්න

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
si: ඡේද විලාසය (~P)

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
si: සංඛ්‍යාව

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
si: අනුලකුණු මෝස්තරය (~C)

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
si: උප මට්ටම් පෙන්වන්න

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
si: පෙර

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
si: පසුව

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
si: දී ආරම්භ කරන්න

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
si: මෙයට පසුව අංකනය

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
si: අංකන පෙළගැස්සීම (~u)

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
si: හි පෙළගස්සන්න

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
si: හි අනුච්ඡේදනය කරන්න

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
si: හි

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
si: පිහිටීම සහ ඉඩ තැබීම

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
si: හරි

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
si: ඔව් (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
si: නැත (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
si: යළි උත්සාහ කරන්න (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
si: තවත් (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
si: වඩා කුඩා

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
si: නොසලකා හරින්න (~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
si: නවත්තන්න (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
si: නැවත පිහිටුවන්න (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
si: එක් කරන්න (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
si: ඉවත් කරන්න (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
si: නව (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
si: සකසන්න (~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
si: යොදන්න (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
si: සුරකින්න (~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
si: අහෝසි කරන්න (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
si: මීළඟ (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
si: ඉහළ (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
si: පහළ (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
si: ස්වයංක්‍රීය ගොනු නාම දිගුව (~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
si: මුරපදය සමඟ සුරකින්න (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
si: පෙරහන සිටුවම් සංස්කරණය කරන්න (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
si: කියවීමට පමණයි (~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
si: පෙරදසුන

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
si: අනුවාදය: (~V)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
si: විලාස (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
si: විලාස (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
si: කරුණාකර බහලුමක් තෝරන්න.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
si: "$filename$"  නාමයෙන්ම දැනටද ගොනුවක් පවතී.
    
    ඔබට එය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
si: සියලු හැඩසවි

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
si: ගොනු වර්ගය (~t):

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
si: ලේඛනය වහන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
si: හකුලන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
si: විහිදන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
si: පිළිනගන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
si: පහළට හෙළන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
si: ඉහළට අකුළන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
si: සැමවිටම දෘශ්‍යයි

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
si: චල

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
si: අලවා තබන්න

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
si: සන්දර්භ උදව්

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
si: විස්තීරණ ඉඟි

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
si: කවුළු හිර කරන්න / හිර නොකරන්න

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
si: ඊළඟ මෙවලම් තීරුවට/කවුළුවට

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
si: පෙර මෙවලම් තීරුවට/කවුළුවට

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
si: ලේඛනය වෙත

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
si: මෙනු තීරුවට

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
si: කවුළු විභේදකය විභේදනය කරන්න

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
si: <කළ හැකි තේරීමක් නොමැත>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
si: අහෝසි කරන්න (~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
si: කපන්න (~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
si: පිටපත් කරන්න (~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
si: අලවන්න (~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
si: සියල්ල තෝරන්න (~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
si: විශේෂ අනු ලකුණ... (~S)

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
si: සේවා

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME සඟවන්න

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
si: අන්‍යයෝ සඟවන්න

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
si: සියල්ල පෙන්වන්න

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME ගෙන් ඉවත් වෙන්න

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
si: පිටු %n කින් %p

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
si: ප්‍රකෘති මුද්‍රකයක් හමුවී නැත.
    මුද්‍රකයක් තෝරා නැවත උත්සාහ කරන්න.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
si: පිටු අංකය

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
si: පිටු ගණන

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
si: තවත් (~M)

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
si: වර්තමාන තේරීම පමණයි (~o)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 8 itemlist.text]
en: B5 (ISO)
si: B6 (ISO)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
si: අකුර

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
si: නීතිමය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
si: ටැබ්ලොයිඩ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
si: පරිශීලක නි‍ර්වචනය කල

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
si: C4 ලිපිකවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
si: C5 ලිපිකවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
si: C6 ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
si: C6/5 ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
si: DL ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
si: Dia ස්ලයිඩ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
si:  ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
si: දිගු බැඳීම

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
si: #8 (Monarch) ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
si: #6 3/4 (පුද්ගලික) ලිපිකවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
si: #9 ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
si: #10 ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
si: #11 ලිපි කවරය

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
si: #12 ලිපි කවරය

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
si: පිටු නොමැත

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
si: ගොනුවකට මුද්‍රණය කරන්න...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
si: ප්‍රකෘති මුද්‍රකය

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
si: මුද්‍රණ පෙරදසුන

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
si: (%s) සංරචකය ප්‍රවේශ කිරීමට නොහැකි විය.
    කරුණාකර අලුත්වැඩියා කිරීමේ අභිරුචිය සහිතව සිටුවීම නැවත ආරම්භ කරන්න.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
si: නැවත මෙම ප්‍රශ්නය පෙන්වන්න එපා.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
si: නැවත අනතුරු හැඟවීම පෙන්වන්න එපා.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
si: වැරදි වෙළුම

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
si: පිවිසීමට සහය දැක්වීම සඳහා %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ට ජාවා පිවිසුම් පාලම 1.0.3 හෝ ඊට පසු වෙළුමක් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
si: පිවිසුම් සහාය නොමැතිව %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ආරම්භ කිරීම සඳහා '%OK' ක්ලික් කරන්න, නැත්නම් %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගෙන් ඉවත්වීම සඳහා '%CANCEL' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
si: ජාවා පිවිසුම් පාලමක් නොමැත

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
si: දෝෂ සහිත ජාවා ස්ථාපනයක්

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
si: පිවිසීමට සහය දැක්වීම සඳහා %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ට ජාවා 1.4.0_02 හෝ ඊට පසු වෙළුමක් අවශ්‍ය වේ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
si: ජාවා ස්ථාපනයක් නොමැත

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
si: ජාවා සකසාවින්‍යසගත කිරීමක් නැත

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
si: ජාවා අක්‍රිය කර ඇත

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
si: ජාවා පිවිසුම් පාලම ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
si: වගු හැඩතල‍යක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
si: අභිප්‍රේත...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
si: ඇතුල් කරන ලද පෙළ මෙම පෙළ ක්ෂේත්‍රයේ උපරිම දිග ඉක්මවා ඇත. පෙළ ලොප් කරනු ලැබීය.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
si: %d තිරය

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
si: ඕනෑම ආකාරයකට

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
si: අඟල

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
si: අඩිය

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
si: අඩි

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
si: සැතපුම්

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
si: සැතපුම

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
si: %

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
si: පේලි

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
si: තත්වය

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
si: අදහස:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
si: ස්ථාන

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
si: නව මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නම (~N)

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
si: පිටපත් ගණන

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
si: සැසඳුමක්

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
si: තේරූ පත්‍ර (~S)

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
si: තෝරාගත් සෙල්

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
si: මුද්‍රණය පිටු අගසිට කරන්න (~r)

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
si: පරාසය සහ පිටපත්

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
si: අදහස්

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
si: පිටුවකට ස්ලයිඩ ගණන

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
si: රිසි:

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
si: පිටුවකට පත්‍රිකා ගණන (~g)

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
si: මායිම

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
si: දුර

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
si: මඟින්

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
si: පිටු අතර

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
si: පත්‍රිකාවේ මායිමට

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
si: සෑම පිටුව් වටාම මායිමක් අඳින්න

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
si: පිටු පැති

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
si: පිටු සැකසුම

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
si: සංසන්ධිත ප්‍රතිදානයක් සඳහා එක් මුද්‍රණයක් කරන්න (~C)

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
si: මුද්‍රණ අභිප්‍රේතයේ කඩදාසි තැටිය පමණක් භාවිත කරන්න (~U)

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
si: රිසි:

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
si: වමේ සිට දකුණට, සහ පහලට

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
si: මුල සිට අගට, සහ දකුණට

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
si: මුල සිට අගට, සහ දකුණට

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
si: ආලේඛය (~P)

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
si: භූ දර්ශන (~a)

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
si: පෙරලුම (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
si: සටහන: බාහිර ඈඳුම් වලින් මුදල් ප්‍රමාණය සහ සූත්‍ර වල ඇති මුදල් පරිවර්තනය කිරීමේ සාධක පරිවර්තනය කළ නොහැක.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
si: පළමුව සියළු කොල අනාරක්ෂිත කරන්න.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
si: මුදල්:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
si: දිගටම කරගෙන යන්න>> (~o)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
si: වසන්න (~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
si: මුළු ලේඛනයම (~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
si: කොටු මෝස්තර (~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
si: දැනට පවතින කොලයේ මුදල් සෙල් (~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
si: මුළු කොලයේම මුදල් සෙල් (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
si: තේරු පරාසය (~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
si: කොටු මෝස්තර තෝරන්න

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
si: මුදල් සෙල් තෝරන්න

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
si: මුදල් පරාස:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
si: ආකෘති:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
si: ප්‍රමාණය

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
si: තනි %PRODUCTNAME Calc ලිපිය (~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
si: බහලුම සම්පූර්ණ කරන්න (~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
si: මූල ලිපිය:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
si: මූල බහලුම:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
si: උප බහලුම ඇතුළුව (~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
si: ඉලක්ක බහලුම:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
si: විමසීමකින් තොරව පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කරන්න

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
si: පෙළ ලිපි වල ඇති ක්ෂේත්‍ර සහ වගු පවා පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
si: පරිවර්තන තත්වය:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
si: කොටු අච්චු වල පරිවර්තන තත්වය:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
si: අදාළ පරාස වල ලියාපදිංචි කිරීම: %2TotPageCount%2 හි %1Number%1 පත්‍රය

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
si: පරිවර්තනය කළ යුතු පරාසයේ ඇතුළත් කිරීම...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
si: සෑම පත්‍රයක් සඳහාම පත්‍ර ආරක්ෂණය යළි පිහිටුවෙනු ඇත...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
si: කොටු අච්චුවේ ඇති මුදල් ඒකක වල පරිවර්තනය

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
si: නිම කරන්න (~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
si: ගොනුව තෝරන්න

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
si: ඉලක්ක බහලුම තොරන්න

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
si: නොපවතින

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
si: යුරෝ පරිවර්තකය

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
si: ආරක්ෂණය කළ පත්‍ර තාවකාලිකව අනාරක්ෂිත කළ යුතුද?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
si: %1TableName%1 වගුව අනාරක්ෂිත කිරීමට රහස්පදය ඇතුල් කරන්න

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
si: වැරදි රහස්පදය!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
si: ආරක්ෂාළ පත්‍රය

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
si: අනතුරු හැඟවීම!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
si: පත්‍ර සඳහා ආරක්ෂණය ඉවත් නොවනු ඇත.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
si: පත්‍රය අනාරක්ෂිත කල නොහැක

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
si: ආරක්ෂිත පැතුරුම්පත් අඩංගු ලිපි වල ඇති කොටු ආකෘති විකරණය කළ නොහැකි නිසා විශාරදයට මෙම ලිපිය විකරණය කළ නොහැක.

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
si: පළමුව පරිවර්තනය කිරීමට මුදලක් තෝරන්න!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
si: රහස්පදය:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
si: කරුණාකර සංස්කරණය සඳහා %PRODUCTNAME Calc ලිපියක් තෝරන්න!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
si: '<1>' නාමාවලියක් නොවේ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
si: ලිපිය කියවීමට පමණයි!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
si: '<1>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<CR>ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
si: මෙම ලිපියට යොදා ඇති මුදල් ඒකකය යුරෝපීය මුදල් ඒකකයක් නොවේ!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
si: ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා යොදා ඇති භාෂාව යුරෝපීය මූල්‍ය සංසදයේ භාෂාවක් නොවේ.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
si: සැකසුම්:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
si: පත්‍රය සැමවිටම අනාරක්ෂිතයි

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
si: පෙළ ලේඛනය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Writer' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
si: පැතුරුම්පත සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Calc' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
si: ඉදිරිපත් කිරීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Impress' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇතිදැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
si: ඇඳීම සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Draw' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
si: සූත්‍රය සෑදීමට නොහැකි විය.<BR>'PRODUCTNAME Math' මොඩියුලය ස්ථාපනය කර ඇත් දැයි කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
si: නැත

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
si: නිමි (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
si: පියවර

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
si: හරි

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
si: වැදගත් ගොනු හමු නොවුණු නිසා විශාරදය ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය.
    මාර්‍ග මූලික පෙරනිමි සැකසීම් වලට යළි පිහිටිවීමට 'මෙවලම් - විකල්ප - %PRODUCTNAME - මාර්‍ගය' යටතේ ඇති 'පෙරනිමි' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
    පසුව විශාරදය යළි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
si: සාදන්න (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
si: ඊළඟ >> (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
si: දත්ත ගබඩාව (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
si: වගු නමය (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
si: විශාරදය ධාවනය වීමේදී දෝෂයක් මති විය. විශාරදය අවසාන වනු ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
si: දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
si: නවත්තන්න (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
si: ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
si: විශාරදයෙන් ඉවත් වෙමින්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාවය ගොඩනැඟීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
si: ඇතුල් කළ ගොනු මාර්‍ගය වලංගු නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
si: කරුණාකර දත්ත මූලයක් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
si: කරුණාකර වගුවක් හෝ විමසුමක් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
si: ක්ෂේත්‍රය එක් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
si: ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
si: සියළු ක්ෂේත්‍ර ඉවත් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
si: ක්ෂේත්‍රය ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
si: ක්ෂේත්‍රය පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
si: '%NAME' ගෙන් ක්ෂේත්‍ර නාමය සොයා ලබා ගත නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
si: පෝරම විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
si: ද්වීමය ක්ෂේත්‍ර හැමවිටම ලැයිස්තු ගත කර ඇති අතර වම් ලැයිස්තුවෙන් තෝරා ගත හැක.
    හැකි නම් ඒවා පින්තූර ලෙසද අර්ථ දක්වනු ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
si: උප පෝරමයක් යනු වෙනත් පෝරමයක් තුල ඇතුල් කළ පෝරමයකි.
    එකට-බහු සම්බන්ධතා ඇති වගු හෝ විමසුම් වලින් දත්ත පෙන්වීමට උප පෝරම භාවිතා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
si: උප පෝරමය එක් කරන්න (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
si: දැනට පවතිම සම්බන්ධය මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
si: වගු හෝ විමසුම්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
si: ක්ෂේත්‍ර වල අතින් තේරීම මත පදනම් වූ උප පෝරමය (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
si: ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන සම්බන්ධතාවයද? (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
si: උප පෝරමයේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
si: පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
si: '<FIELDNAME1>' සහ '<FIELDNAME2>' ඈඳුම දෙවරක් තෝරා ඇත.
    නමුත් ඈඳුම් භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වතාවක් පමණි.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
si: දෙවනුව සම්බන්ඳ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
si: හතරවනුව සම්බන්ධ කළ උප පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
si: පළමුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
si: දෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරමය (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
si: තෙවනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
si: සිව්වනුව සම්බන්ධ කළ ප්‍රධාන පෝරම ක්ෂේත්‍රය (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
si: ක්ෂේත්‍ර මායිම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
si: මායිම් නැත

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
si: ලේබලය පිහිටුවීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
si: වමට පෙළගැසීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
si: දකුණට පෙළගැසීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
si: DB ක්ෂේත්‍ර වල සැකසීම්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල වමේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
si: ස්තම්භාකාර - ලේබල උඩ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
si: කට්ට වල - ලේබල වමේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
si: කට්ට වල - ලේබල ඉහළ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
si: දත්ත පත්‍රය ලෙස

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
si: ප්‍රධාන පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
si: උප පෝරමයේ සැකසීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
si: පෝරමය නව දත්ත ඇතුල් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි. (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
si: දැනට පවතින දත්ත දර්ශනය නොකරනු ඇත

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
si: පෝරමය සියළු දත්ත දර්ශනය කිරීමට වේ (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
si: දැනට පවතින දත්ත මැකීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
si: නව දත්ත එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එපා (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
si: පෝරම නමය (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
si: පෝරමය සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
si: පෝරමය සමඟ වැඩ කරන්න (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
si: පෝරමය වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
si: පිටු මෝස්තර (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
si: උප පෝරමයක් සාදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
si: උප පෝරම ක්ෂේත්‍ර එක් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
si: ඒකබද්ධ වූ ක්ෂේත්‍ර ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
si: පාලක සකසන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
si: දත්ත ප්‍රවේශනය යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
si: නම යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
si: (දිනය)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
si: ඔබට උප පෝරමයක් සෑදීමට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
si: ඔබගේ උප පෝරමයේ ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
si: ඔබගේ පෝරම අතර අති බැඳීම් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ පාලක සකසන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
si: දත්ත ප්‍රවේශ ආකාරය තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
si: ඔබගේ පෝරමයේ මෝස්තරය යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
si: පෝරමයේ නම යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
si: '%FORMNAME' නමින් පෝරමයක් දැනටමත් පවතී.
    වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
si: විමසීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
si: විමසීම් විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
si: වගු (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
si: විමසුමේ නම (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
si: විමසුම පෙන්වන්න (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
si: විමසුම වෙනස් කරන්න (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
si: විමසුම සෑදීමෙන් පසු ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍ය කෙසේද? (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
si: පහත සියල්ල ගළපන්න (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
si: පහත ඒවායින් කුමක් හෝ ගළපන්න (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
si: විස්තරාත්මක විමසුම (විමසුමේ සියළු වාර්තා පෙන්නන්න.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
si: සාරාංශ විමසුම (සමූහ ක්‍රියා වල ප්‍රතිඵල පමණක් පෙන්වයි.) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
si: සමූහ ක්‍රියා

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
si: අනුව කාණ්ඩ කරන්න (~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
si: අන්වර්ථ නාමය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
si: වගුව:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
si: විමසීම:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
si: කොන්දේසිය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
si: සමාන

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
si: සමාන නොවන

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
si: වඩා කුඩා

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
si: වඩා විශාල

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
si: සමාන හෝ වඩා කුඩා

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
si: සමාන හෝ වඩා විශාල

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
si: වගේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
si: ලෙස නොවේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
si: අභිශූන්‍යයි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
si: අභිශූන්‍ය නොවේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
si: සත්‍ය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
si: අසත්‍ය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
si: සහ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
si: හෝ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
si: එකතුව ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
si: සාමාන්‍යය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
si: අවමය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
si: උපරිමය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
si: <FIELD> හි එකතුව ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
si: <FIELD> හි සාමාන්‍යය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
si: <FIELD> හි අවමය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
si: <FIELD> හි උපරිමය ලබා ගන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
si: විමසුමේ ක්ෂේත්‍ර (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
si: තේරීමේ ක්ෂේත්‍ර ආදේශ කර නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
si: සෙවීමේ කොන්දේසි:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
si: කොන්දේසි ආදේශ කර නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
si: සමූහ ක්‍රියා:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
si: සමූහ ක්‍රියා ආදේශ කර නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
si: අනුව සමූහනය කළ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
si: සමූහ ආදේශ කර නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි ආදේශ කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
si: ඔබගේ විමසුමේ ක්ෂේත්‍ර (තීරු) තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
si: විමසුමේ වර්ගය තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
si: සමූහ තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
si: අවශ්‍ය නම් අන්වර්ථ නාම ආදේශ කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
si: දළ විශ්ලේෂණය පරීක්ෂා කර ඉදිරියට යන්නේ කෙසේ දැයි තීරණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
si: ක්ෂේත්‍ර තේරීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
si: පෙළගැසීමේ අනුපිළිවෙල

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
si: සෙවීමේ කොන්දේසි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
si: විස්තර හෝ සාරාංශය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
si: සමූහනය කිරීමේ කොන්දේසි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
si: අන්වර්ථ නාම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
si: සමූහ ක්‍රියාවක් ආදේශ කර නොමැති ක්ෂේත්‍රය සමූහයක භාවිතා කළ යුතුය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
si: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' කොන්දේසිය දෙවරක් තෝරා ඇත. සෑම කොන්දේසියක්ම තේරිය හැක්කේ එක් වතාවක් පමණි.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
si: <FUNCTION> සමූහ ක්‍රියාව '<NUMERICFIELD>' ක්ෂේත්‍ර නාමයට දෙවරක් ආදේශ කර ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
si: වාර්තා විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
si: තීරු (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
si: වාර්තාව_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
si: - අර්ථ නොදැක්වූ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
si: වාර්තාවේ ඇති ක්ෂේත්‍ර (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
si: සමූහනය කිරීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
si: පෙළගැසීමේ විකල්ප

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
si: පිරිසැලසුම තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
si: දත්ත වල පිරිසැලසුම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
si: ශීර්ෂ සහ පාදක වල පිරිසැලසුම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
si: අනුව පෙළගස්වන්න (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
si: එවිට (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
si: පිළිරුව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාවේ තිබීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
si: ඔබට සමූහනය කිරීමේ මට්ටම් එක් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
si: ඔබට දත්ත පෙළගැස්සීමට අවශ්‍ය කුමන ක්ෂේත්‍රයට අනුවද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
si: ඔබට ඔබගේ වාර්තාව පෙනීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේදැයි තීරණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
si: වාර්තාවේ තේමාව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
si: වාර්තාව පෙන්නන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
si: වාර්තාව සාදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
si: ආරෝහණ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
si: අවරෝහණ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
si: ගතික වාර්තාව (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
si: දැන් වාර්තාව සාදන්න (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
si: වාර්තා පිරිසැලසුම විකරණය කරන්න (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
si: ස්ථිතික වාර්තාව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
si: ලෙස සුරකින්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
si: සමූහනය කිරීම්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
si: එවිට (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
si: එවිට (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
si: ආරෝහණ (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
si: ආරෝහණ (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
si: ආරෝහණ (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
si: අවරෝහණ (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
si: අවරෝහණ (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
si: වාර්තාවේ ද්වීමය ක්ෂේත්‍ර දර්ශනය කළ නොහැක.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
si: '<TABLENAME>' වගුව නොපවතී.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
si: වාර්තාව සාදමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
si: ඇතුල් කළ වාර්තා ගණන: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමය නොපවතී.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
si: <BR>'<STATEMENT>' <BR>සහිත විමසුම ධාවනය කළ නොහැක. <BR>ඔබගේ දත්ත මූලය පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
si: '<REPORTFORM>' පෝරමයේ පහත සැඟවූ පාලක කියවීමට නොහැකි විය: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
si: දත්ත ආයාත කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
si: ලේබල් කිරීමේ ක්ෂේත්‍ර

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
si: ඔබට ක්ෂේත්‍ර ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
si: විශාරදයේ දෝෂයක් මතු විය.<BR>'%PATH' අච්චුව අසත්‍ය විය හැක.<BR>එක්කෝ අවශ්‍ය අංශ හෝ වගු නොපවතී හෝ වැරදි නම යටතේ පවතී.<BR>වැඩි සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සඳහා උදව් බලන්න.<BR>කරුණාකර වෙනත් අච්චුවක් තෝරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
si: වගුවක වලංගු නැති භාවිතා කරන්නාගේ ක්ෂේත්‍රයක් අඩංගු වේ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
si: '<FIELDNAME>' තේරීමේ පටිපාටිය දෙවරක් තෝර ඇත. එක් පටිපාටියක් තේරිය හැක්කේ එක් වතාවක් පමණි.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
si: සටහන : වාර්තාව සෑදූ පසු ව්‍යාජ පෙළ දත්ත ගබඩාවේ දත්ත වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
si: '%REPORTNAME' වාර්තාවක් දැනටමත් දත්ත ගබඩාවේ පවතී. කරුණාකර වෙනත් නමක් ආදේශ කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
si: වාර්තාව සෑදීමෙන් පසු ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
si: ඔබට සෑදීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ වාර්තාවක්ද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
si: වගු වශයෙන්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
si: ස්තම්භාකාර, ඒක ස්තම්භ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
si: ස්තම්භාකාර, ද්වී ස්ථම්භ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
si: ස්තම්භාකාර, ත්‍රිත්ව ස්ථම්භ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
si: කට්ට වල, ලේබල වමේ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
si: කට්ට වල, ලේබල ඉහළ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
si: තේමාව:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
si: කර්තෘ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
si: #count# කින් #page# වෙනි පිටුව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
si: පිටු  අංකය:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
si: පිටු ගණන:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
si: වලංගු වාර්තා අච්චුවක් හමු නොවුණි.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
si: පිටුව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
si: බුබුල

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
si: ඇදීම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
si: මූල්‍ය තත්වය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
si: ගැලීම් සටහන්

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
si: වගු විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
si: ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
si: වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
si: ඔබගේ වගුව සඳහා ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ග සහ ආකෘති යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර යොදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ඔබේ දත්ත ගබඩාව සඳහා වගුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. වගු ප්‍රභේදයක් සහ නියැඳි වගුවක් තේරීමෙන් පසු ඔබගේ වගුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍ර තෝරන්න. ඔබට නියැඳි වගු එකකට වඩා වැඩි ගණනකින් ක්ෂේත්‍ර අඩංගු කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
si: ව්‍යාපාරික (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
si: පුද්ගලික (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
si: නියැඳි වගු (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
si: භාවිතයට ඇති ක්ෂේත්‍ර (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
si: ක්ෂේත්‍ර තොරතුරු

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නම

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
si: තේරූ ක්ෂේත්‍ර (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
si: ප්‍රථමික යතුර දත්ත ගබඩා වගුවක ඇති සෑම දත්තයක්ම අනන්‍ය ලෙස හඳුනා ගනී. ප්‍රථමික යතුරු වෙන් වූ වගු වල තොරතුරු බැඳීම පහසු කරයි සහ සෑම වගුවක ප්‍රාථමික යතුරක් තිබීම නිර්දේශ කරයි. ප්‍රථමික යතුරක් නැතිව මෙම වගුවට දත්ත ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
si: ප්‍රථමික යතුරක් සාදන්න (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
si: ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රථමික යතුරක් එක් කරන්න (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
si: ප්‍රාථමික යතුර ලෙස දැනට පවතින ක්ෂේත්‍රයක් භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
si: ප්‍රාථමික යතුර ක්ෂේත්‍ර කීපයක සංකලනයක් ලෙස අර්ථ දක්වන්න (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
si: ක්ෂේත්‍ර නම (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
si: ප්‍රථමික යතුරු ක්ෂේත්‍ර (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
si: ස්වයංක්‍රීය අගය (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
si: ඔබට ඔබගේ වගුව නම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමන නමකින්ද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
si: සුභපැතුම්. ඔබ ඔබගේ වගුව සෑදීමට අවශ්‍ය සියළු තොරතුරු ඇතුල් කරන ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
si: වගු සැලසුම වෙනස් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
si: ක්ෂණිකව දත්ත ඇතුල් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
si: මෙම වගුව මත පදනම්ව පෝරමයක් සාදන්න (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
si: ඔබ සෑදූ වගුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%TABLENAME' හි දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රයේ දත්ත ගබඩාව සහය නොදැක්විය හැකි විශේෂ අක්ෂරයක් ('%SPECIALCHAR') අඩංගු වේ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
si: ක්ෂේත්‍රය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
si: මගේ වගුව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
si: ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
si: තේරූ ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
si: මෙය දත්ත ගබඩා වගුවේ උපරිම ක්ෂේත්‍ර ගණන වන %COUNT ඉක්මවිය හැකි නිසා මෙම ක්ෂේත්‍රය ඇතුල් කිරීමට නොහැක

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
si: '%TABLENAME' නම දැනටමත් පවතී.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
si: වගුවේ ලයිස්තුව

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
si: වගුවේ පටිපාටිය

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
si: '%FIELDNAME' ක්ෂේත්‍රය දැනටමත් පවතී.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
si: ලිපි විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
si: ව්‍යාපාරික ලිපිය (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
si: විධිමත් පුද්ගලික ලිපිය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
si: පුද්ගලික ලිපිය (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
si: පෙර මුද්‍රණය කළ මූලාවයව සහිත ලිපි ශීර්ෂය භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
si: පාදකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
si: ලිපි අත්සන්

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
si: ආචාරය (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
si: නැමි සලකුණු (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
si: නව ප්‍රේරක ලිපිනය: (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
si: ලිපි අකෘතිය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ලිපියක් සාදන්න (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
si: මෙම ලිපි අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ලිපි අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ලිපියක් ලිවීමේ පාදම ලෙස භාවිතා කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
si: උස: (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
si: පළල: (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
si: උස:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
si: මෙම රට සඳහා ආකෘතික ලිපි ආකෘතියක් භාවිතා කරන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
si: ප්‍රේරක ලිපිනය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
si: නම:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
si: ලබන්නාගේ ලිපිනය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ලිපි සෑදිය හැකි ලිපි අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
si: අච්චුවෙන් නව ලිපියක් සෑදීමට අච්චුවේ පිහිටීමට යාත්‍ර කර එය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
si: කරුණාකර ලිපි වර්ගය සහ පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
si: මුද්‍රණය කළ යුතු අයිතම තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
si: දැනටමත් ඔබේ ලිපි ශීර්ෂ පත්‍රය තුළ ඇති අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
si: ඔබට පාදකයේ තිබීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පුරවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
si: කරුණාකර අවසාන සැකසීම් විශේෂණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
si: නව පෙළ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
si: විශිෂ්ට සුභාශිංසන

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
si: ජයවේවා

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
si: ලිපි ශීර්ෂ පිරිසැලසුම

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
si: මුද්‍රණය කළ අයිතම

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයා සහ ප්‍රේරකයා

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
si: නම සහ පිහිටීම

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
si: ෆැක්ස් විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස් (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
si: පුද්ගලික ෆැක්ස් (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
si: ආචාරය (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
si: මගේ ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුව

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සාදන්න (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
si: මෙම ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම ආකෘතිය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ෆැක්ස් පිටපතක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
si: නම:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ෆැක්ස් පිටපත් සෑදිය හැකි ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සාදයි.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අකෘතියෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සෑදීමට ඔබ ආකෘතිය සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
si: ෆැක්ස් වර්ගය සහ පිටු සැලසුමක් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
si: ෆැක්ස් අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අයිතම තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
si: පාදකය සඳහා පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
si: පණිවිඩයේ වර්ගය (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
si: ෆැක්ස් අංකය:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
si: මුදුන:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
si: විද්‍යුත් තැපෑල:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
si: පිටුව

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
si: වැදගත් තොරතුර!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
si: ඔබගේ තොරතුරු සඳහා

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
si: ප්‍රවෘත්ති!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
si: ආයුබෝවන්,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
si: කොහොමද?,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
si: ඔබගේම විශ්වාසී

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
si: ශුභාසිංසන

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
si: ආදරය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
si: අඩංගු කිරීමට අයිතම

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
si: නම සහ පිහිටීම

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
si: වියුණු විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
si: මෙම වෙබ් විශාරදය අන්තර්ජාලයේ ලිපි ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේදී ඔබට සහය වීම සඳහා වේ.
    
    එය ලිපි වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් බලා ගත හැකි වන සේ පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඊට අමතරව, එය ලිපි වලට පහසුවෙන් ප්‍රවේශ වීම සඳහා ඈඳුම් සමඟ පටුනක් ජනනය කරනු ඇත. වෙබ් විශාරදය ඔබට ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ සහ පිරිසැලසුම රිසිකරණය කිරීමටද ඉඩ දෙනු ඇත.‍
    
    ඔබ වෙබ්හි ප්‍රකාශයට පත් කළ ලිපි ඉතා අලුත් ලෙස පවත්වා ගැනීමට සහ ලිපි අවශය ඕනෑම අවස්ථාවක එක් කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
si: මකන්න (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
si: හැඳින්වීම

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
si: ඔබට ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය ලිපි තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
si: ලේඛන තොරතුරු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
si: තේමාව: (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
si: සාරාංශය: (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
si: කර්තෘ: (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
si: ගොනු ආකෘතියට නිර්යාත කරන්න: (~E)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
si: ඔබගේ වියුණු කාලය සඳහා සාමාන්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
si: තේමාව:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
si: විස්තරය:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
si: සෑදූ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
si: විද්‍යුත් තැපෑල:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
si: ප්‍රකාශන හිමිකම් සටහන:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
si: පෙර දැක්ම (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
si: ඔබට ඔබගේ වියුණු ජාලය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය කොහේද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
si: නව වියුණු ජාලය ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
si: පෙදෙසි ෆෝල්ඩරයකට (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
si: FTP හරහා වියුණු සේවයකට (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
si: වින්‍යාසගත කරන්න... (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
si: ZIP ලේඛනයකට (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
si: සැකසීම් සුරකින්න (නිර්දේශිත) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
si: සුරකින අයුර (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
si: වියුණු විශාරදය සඳහා සැකසීම් තෝරන්න (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
si: වියුණු ජාලයේ අන්තර්ගතය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
si: එක් කරන්න... (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
si: ඉවත් කරන්න (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
si: ඔබගේ වියුණු ජාලයේ පටුන සඳහා පිරිසැලසුමක් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
si: ඔබගේ පටුන අඩංගු පිටුව සඳහා මෝස්තරයක් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
si: රටාව (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
si: පිරිසැලසුම් (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
si: විස්තරය (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
si: කර්තෘ (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
si: සෑදීමේ දිනය (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
si: අවසාන වෙනස් කළ දිනය (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
si: ගොනු නාමය (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
si: ගොනු ආකෘතිය (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
si: ගොනු ආකෘති අයිකනය (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
si: පිටු ගණන (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
si: ප්‍රමාණය KB වලින් (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
si: ඔබගේ ගවේශකයේ පෙර දැක්මක් බලාගැනීමට 'පෙර දැක්ම' ක්ලික් කරන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
si: තේරූ පිරිසැලසුම රිසිකරණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
si: පටුනේ සෑම ලිපියකටම පහත තොරතුරු අඩංගු කරන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
si: තිර විභේදනය සඳහා පිරිසැලසුම වඩා යහපත් ලෙස සකසන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
si: ඔබගේ වියුණු ජාලය ජනනය කරමින්

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
si: '%FILENAME' FTP ඉලක්කය ගොනුවකි.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
si: '%FILENAME' පෙදෙසි ඉලක්කය ගොනුවකි.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
si: '%FILENAME' ZIP ඉලක්කය දැනටමත් පවතී. ඔබට දැනට පවතින ඉලක්කය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
si: '%FILENAME' FTP ඉලක්ක නාමාවලිය හිස් නැත. සමහර ගොනු උඩින් ලියවෙනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
si: '%FILENAME' පෙදෙසි ඉලක්ක නාමාවලිය හිස් නැත. සමහර ගොනු උඩින් ලිවිය හැක. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
si: දි ඇති නම යටතේ සැකසීම් දැනටමත් පවතී. ඔබට දැනට පවතින සැකසීම් උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
si: ලිපි නිර්යාත කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
si: නිර්යාත කිරීමට සූදානම් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
si: පිරිසැලසුම් ගොනු පිටපත් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
si: පටුන ජනනය කිරීමට සූදානම් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
si: පටුන ජනනය කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
si: ආරම්භ කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
si: ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සූදානම් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
si: පෙදෙසි නාමාවලියට ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
si: FTP ගමනාන්තයට ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
si: ZIP ලේඛනයකට ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
si: නිම කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
si: චිත්‍රක ගොනු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
si: ~ZIP ලේඛනාගාර ගොනු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
si: පසුබිම් රූප

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
si: පසුබිම් රූපයක් තෝරන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
si: අයිකන කුලක

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
si: අයිකන කුලකයක් තෝරන්න:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
si: වෙනත්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
si: ඔබගේ වියුණු ජාලය සාර්ථක ලෙස %FILENAME ට සාදන ලදි

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
si: වියුණු ජාලය ජනනය කිරීමේදී දෝෂ එකක් හෝ කීපයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
si: පටුනේ පිටුව (පිටු) ජනනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
si: පිරිසැලසුම් ගොනු පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
si: '%FILENAME' සඳහා ලිපි තොරතුරු එක් රැස් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
si: '%FILENAME' ලිපිය නිර්යාත කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
si: '%FILENAME' නිර්යාතය සඳහා නාමාවලියක් සෑදීමේදී දෝෂයක් මති විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
si: '%FILENAME' ලිපින නිර්යාත කිරීමේදී ආරක්ෂක දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
si: '%FILENAME' ලිපිය නිර්යාත කිරීමේදී ප්‍රදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
si: මාධ්‍ය ගොනු තාවකාලික නාමාවලියට පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
si: වියුණු ජාලය පහත ගමනාන්තයට පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
si: බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
si: '%FILENAME' තහවුරු කිරීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
si: %FILENAME' ෆෝල්ඩරයකි.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
si: වියුණු විශාරද සැකසීම් ප්‍රවේශ කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
si: බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
si: ලිපි අගය කරමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
si: මගේ ලේඛනය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
si: හැඳින්වීම

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
si: ලේඛන

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
si: ප්‍රධාන ආකෘතිය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
si: ආකෘතිය තොරතුරු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
si: රටාව

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
si: වෙබ් අඩවියේ තොරතුරු

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
si: පෙර දැක්ම

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
si: තේරූ සැකසීම් මැකෙනු ඇත.
    
    ඔබට ඇත්තටම මෙම සැකසීම් මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
si: පිටු %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
si: කදා %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
si: සෑදූ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
si: අවසාන වතාවට වෙනස් කළ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
si: වෙබ් විශාරදයේ සැකසීම්

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
si: පසුබිම් රූපය:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
si: අයිකන කුලකය:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
si: අයිකන කුලකය HTML ආකෘතියෙන් ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා භාවිතා කරයි.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
si: HTML මෙටා දත්ත

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
si: තෝරන්න...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
si: තෝරන්න...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
si: <පෙරනිමි>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
si: FTP ප්‍රොක්සි හරහා ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
si: <පසුබිම් පින්තූරයක් නැත>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
si: <අයිකන කුලකයක් නැත>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
si: '%FILENAME' FTP නාමාවලිය සෑදීමට නොහැකි විය.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
si: '%FILENAME' FTP නාමාවලිය නොපවතීග \‍‍‍‍nදැන් නාමාවලිය සාදන්නද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
si: '%FILENAME' Zip ගොනුව සෑදීමට නොහැක: එම නමින් නාමාවලියක් දැනටමත් පවතී.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
si: '%FILENAME' ප්‍රාදේශීය නාමාවලිය සෑදීමට නොහැක. 
    කරුණාකර ඔබගේ ලිවීමේ-හැකියාව පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
si: '%FILENAME' පෙදෙසි නාමාවලිය නොපවතී. ‍‍
    දැන් නාමාවලිය සාදන්නද ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
si: ප්‍රමාණය: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
si: ගොනුව හමු නොවිණි. ඔබට නම ගොනු පිහිටීමක් විශේෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
si: FTP සම්බන්ධතාවය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
si: භාවිතා කරන්නාගේ නම (~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
si: රහස්පදය (~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
si: සම්බන්ධ කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
si: 1. FTP සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇතුල් කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
si: සේවාදායකයාගේ නම හෝ IP ලිපිනය (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
si: 2. සේවකයට සම්බන්ධ වෙන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
si: 3. දුරස්ථ නාමාවලියක් තෝරන්න (විකල්ප). (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
si: සම්බන්ධතාවයේ තත්වය නොදනී

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
si: සම්බන්ධතාවය සාර්ථක ලෙස ගොඩනගන ලදි

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
si: භාවිතා කරන්නාගේ නම හෝ රහස්පදය වැරදිය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
si: සේවක නම නිශ්චය කිරීමට නොහැකි විය

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
si: ඔබට ප්‍රමාණවත් භාවිතා කරන්නාගේ අයිතීන් නොමැත

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
si: සේවකයාට සම්බන්ධ විය නොහැක

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
si: බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක්

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
si: FTP ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ බහලුම

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
si: FTP බහලුමක් නැත.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
si: සම්බන්ධ වෙමින්...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
si: න්‍යාය පත්‍ර විශාරදය

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
si: මෙම න්‍යය පත්‍ර අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ශීර්ෂ තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
si: කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා සාමාන්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් තෝරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
si: වාර්තා පටිගත කිරීම සඳහා පෝරමය අඩංගු කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක න්‍යායපත්‍රයක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
si: නම:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
si: හිස් ක්ෂේත්‍ර වල තැන් දරණු භාවිතා කෙරෙනු ඇත. ඔබට පසුව තැන් දරණු පෙළ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සාදන්න (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අච්චුවෙන් නව න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමට ඔබ අච්චුව සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
si: න්‍යාය පත්‍ර අයිතමය

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
si: තෝරාගත් පුද්ගලයින්ගේ නම් සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත. අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමේදී, ඔබට මෙම තැන් දරණු සුදුසු නම් වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
si: තෝරාගත් අයිතම සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු න්‍යායපත්‍ර සෑදිය හැකි න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
si: පිටු මෝස්තරය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
si: මගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
si: න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව සුරැකීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
si: නම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
si: දිනය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
si: මෙම පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
si: සාමාන්‍ය තොරතුරු

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
si: අඩංගු කිරීමට ශීර්ෂ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
si: නම්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
si: න්‍යාය පත්‍ර අයිතම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
si: නම සහ පිහිටීම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
si: න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව විවෘත කිරීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
si: << ආපසු (~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
si: ඊළඟ >> (~x)

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
si: පෙරලුම (~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
si: වහන්න (~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
si: පරිවර්තනය සඳහා ලිපි ආකාරය තෝරන්න:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
si: Word ආකෘති

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
si: Excel ආකෘති

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
si: PowerPoint ආකෘති

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
si: Word ලේඛන

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
si: Excel ලේඛන

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
si: උප බහලුම් ඇතුළත්ව

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
si: සාරාංශය:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
si: ගෙන් ආයාත කල:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
si: වෙත සුරකින්න:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
si: ආයාත කළ ආකෘති

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
si: ප්‍රගතිය:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
si: ලේඛන

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
si: ආකෘති

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැක:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
si: '%1' බහලුම නොපවතී.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
si: ඔබට දැන් එය සෑදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
si: '<1>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<CR>ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
si: බහලුම් නොමැත

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
si: ඔබට විමසීමෙන් තොරව ලිපි මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
si: ලිපියේ මැක්‍රෝව සංශෝධනය කිරීමට සිදු වී ඇත.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
si: '<1>' ලිපිය සුරැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
si: '<1>' ලිපිය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අවස්ථාවේදී සංවාදය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
si: විශාරදය අවලංගු කරන්න

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
si: විශාරදයේ බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
si: බහලුම තෝරන්න

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
si: ලිපි පරිවර්තකය

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
si: ප්‍රගතිය

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
si: අදාළ ලිපි සොයා ලබා ගනිමින්:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
si: ලිපි පරිවර්තනය කරමින්

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
si: සොයාගත්:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
si: %1 සොයාගන්නා ලදි

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
si: නිම කරන ලද

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
si: මූල ලිපි

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
si: ඉලක්ක ලිපි

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
si: ලොග් ගොනුව සාදන්න

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
si: <COUNT> ලිපි පරිවර්තනය කරන ලදි

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
si: ඔබගේ වැඩ කරන බහලුමේ ලොග් ගොනුවක් සෑදෙනු ඇත

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
si: ලොග් ගොනුව පෙන්නන්න

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
si: සෑම උප බහලුමක්ම සැලකිල්ලට ගැනෙනු ඇත

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
si: මේවා පහත බහලුමට නිර්යාත වනු ඇත:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ලේඛන ආයාත වනු ඇත:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Word ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු Excel ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
si: පහත බහලුමේ අඩංගු සියළු PowerPoint ආකෘති ආයාත වනු ඇත:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
si: මෙම නියැඳියේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරිත්වය භාවිතා කිරීම සඳහා, මෙම අච්චුව මත පදනම් වූ ලිපියක් සාදන්න.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
si: සටහන

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
si: තේමා තේරීම

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
si: ලිපිය ඈඳුම් පුවරුවට සුරැකීමේදී දෝෂයකි! පහත ක්‍රියාව පෙර සේ සැකසීමට නොහැක.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
si: වසන්න (~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
si: හරි (~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
si: සම්මත

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
si: කලු සහ සුදු (~B)

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
si: දකුණ

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
si: අලවන්න

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
si: වාර්තා අච්චුව

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
si: විකල්පයක් ස්ථිර කල යුතුය.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
si: වාර්තා වර්ගය

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
si: ප්‍රතිඵල මිනිත්තු

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
si: ඇගයීමේ මිනිත්තු

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
si: 'ප්‍රතිග්‍රාහකයා' පිටු සළකුණ නැතිවී ඇත.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
si: පෝරම ලිපි ක්ෂේත්‍රය ඇතුළත් කිරීමට නොහැක.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
si: දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
si: ලිපි හිමියා

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
si: එක් ප්‍රතිග්‍රාහකයෙක්

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
si: බහු ප්‍රතිග්‍රාහකයන් (ලිපින දත්ත ගබඩාව)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
si: මෙම අච්චුවේ භාවිතය

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
si: පිහිටුම්දාරකය ක්ලික් කර එය මත ලියන්න

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
si: අංශය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
si: මුල් නම

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
si: අවසාන නාමය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
si: රට

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
si: ZIP/තැපැල් කේතය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
si: නගරය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
si: තේමාව

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
si: පිහිටීම

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
si: ලිපිනයක් සාදන්න

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
si: ආචාරය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
si: නිවසේ දුරකථනය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
si: වැඩ කරන ස්ථානයේ දුරකථනය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
si: විද්‍යුත් ලිපිය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
si: විකල්ප ක්ෂේත්‍රය 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
si: තත්වය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
si: කාර්යාල දුරකථනය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
si: ජංගම දුරකථනය

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
si: වෙනත් දුරකථන

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
si: දිනදර්ශන URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
si: භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත ක්ෂේත්‍රය අර්ථ දක්වා නැත!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
si: සාමාන්‍ය පිරිසැලසුම

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
si: පෙරනිමි පිරිසැලසුම

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
si: සමරු ප්‍රකාශනයේ පිරිසැලසුම

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
si: පොත් පිංචේ පිරිසැලසුම

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
si: ආකෘතිය

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
si: ඒක-පාර්ශ්වික

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
si: ද්වී-ප්‍රමාණ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
si: විස්තර

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
si: සහතික කිරීමේ පෙත

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය පෙන්වන්න...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
si: සහතික තොරතුරු

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
si: මෙම ලේඛනය පහත අරමුණ(අරමුණු) සඳහා අදහස් කරන ලදි:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
si: නිකුත් කරන ලද්දේ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
si: නිකුත් කලේ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
si: %SDATE% සිට %EDATE% දක්වා වලංගුය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
si: ඔබ සතුව මෙම සහතිකයට අනුරූප ‍පුද්ගලික යතුරක් ඇත.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
si: ක්ෂේත්‍රය	අගය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
si: අනුක්‍රමික අංකය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
si: අත්සන් ඇල්ගොරිතමය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
si: නිකුත් කරන්නා

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
si: නිකුත් කරන්නාගේ අනන්‍ය ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
si: සිට වලංගුයි

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
si: තුරු වලංගුයි

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
si: විෂය අනන්‍ය ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
si: විෂය ඇලිගොරිතමය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
si: පොදු යතුර

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
si: අත්සන් ඇල්ගොරිතමය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
si: SHA1 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
si: MD5 ඇඟිළිසළකුණ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
si: සහතික පෙත

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
si: සහතිකය පෙන්වන්න...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
si: සහතික තත්ත්වය

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
si: සහතිකහ හරි.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
si: මෙම සහතිකය තහවුරු කරගත නොහැකි විය

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
si: මෙම ලේඛනය ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) හැඩතල අත්සනින් යුක්තය. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION යෙන් අත්සන් කිරීමට ODF 1.2 හැඩතල වෙළුම අවශ්‍යයි. මෙසේ මෙම ලේඛනයෙන් කිසිදු අත්සනක් එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට නොහැක.
    
    ODF 1.2 හැඩතලයෙන් ලේඛනය සුරකින්න සහ සියළුම අභිමත අත්සන් නැවත එක් කරන්න.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
si: මැක්‍රෝ අත්සන් එක් කිරීමෙන්  හෝ ඉවත් කිරීමෙන් සියළුම ලේඛන අත්සන් ඉවත්වනු ඇත.
    ඔබට ඇත්තටම ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
si: පාලක විසින් මෙම සිටුවම් ආරක්‍ෂා‍ කර ඇත

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
si: ලේඛනය සතු ලේඛන මැක්‍රෝවන් සන් කරන ලද්දේ:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
si: ලේඛනය සතුව ලේඛන මැක්‍රෝවන් පවතී.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
si: අත්සන් පෙන්වන්න...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
si: මැක්‍රෝවන් තුල වෛරස් අඩංගු විය හැක.ලේඛනයක් සඳහා මැක්‍රෝවන් අක්‍රිය කිරීම නිතරම ආරක්ෂිතය. ඔබ මැක්‍රෝවන් අක්‍රිය කල හොත් ඔබට ලේඛන මැක්‍රෝවන් මගින් සපයන පහසුකම් නොලැබෙනු ඇත.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
si: මෙම මූලයෙන් ලැබෙන මැක්‍රෝවන් සැමවිටම විශ්වාස කරන්න

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
si: මැක්‍රෝවන් සක්‍රිය කරන්න

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
si: මැක්‍රෝවන් අක්‍රිය කරන්න

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
si: ආරක්ෂණ අනතුරු ඇඟවීම

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
si: $[officename] Calc සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
si: $[officename] Calc සමඟ වැඩ කරන අයුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Calc මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
si: සහාය පිළිබඳ සහාය

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
si: පැතුරුම්පත් සඳහා පහත සඳහන් මෙනු විධාන භාවිතාකල හැක.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම විධාන අදාළ වන්නේ මෙම ලේඛණට, නව ලේඛණයක් විවෘත කිරීමට, හෝ යෙදුම වසා දැමීමටයි.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="විවෘත කරන්න">විවෘත කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
si: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"> සංස්කරණ </link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">වත්කම්</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
si: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup"> මුද්‍රණය සැකසුම </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
si: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special"> විශේෂ ඇලවීම </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
si: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document"> ලේඛන සංසන්දනය </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace"> සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය  </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
si: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers"> භෙඩිම සහ පාදම </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">සබැඳිය</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">දර්ශනය කරන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සාමාන්‍ය අකාරයෙන් පත දර්ශනය කරන්න </ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ලංකර බැලීම</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character"> විශේෂ අනු ලකුණු </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">හයිපර්ලින්ක්</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment"> අදහස් </link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">සිතියම</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
si: ප්‍රස්තාරයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
si: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">කොටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">වාක්‍යඛණ්ඩය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="පිටු හැඩතලය">පිටු හැඩතලය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
si: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">පාලකය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ලංකර බැලීම</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්පය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="අභිමතකරන්න">අභිමතකරන්න</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">දත්ත </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells"> කොටුව මකා දමන්න </link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="මෙවලම් තීරු">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
si: මෙම උපමෙනුව, පැතුරුම්පත් සඳහා වන මෙවලම් තීරු ලැයිස්තුගත කරයි.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ෆොන්ට් වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛා ඝනකම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">අකුරු ලියැවෙන්නේ වමේ සිට දකුණටයි</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
si: චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">චිත්‍රණ වස්තු ගුණාංග තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">ඔබ පතෙහි තෝරන ලද වස්තු සඳහා <emph>Drawing Object Properties</emph> තීරුව හැඩතල සැකසීම් සහ පෙළ ගැසුම් විධාන වලින් සමන්විත වේ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛා ඝනකම</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ආකෘතිකරණ මෙවලම් කට්ටලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ෆොන්ට් වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා ශෛලය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
si: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">පාලකය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print"> මුද්‍රණය </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">වාක්‍යඛණ්ඩය</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීමට මෙම තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
si: තත්ත්ව තීරුව

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="තත්ත්ව තීරුව">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
si: <emph>තත්ත්ව තීරුව</emph> මගින් පවත්නා පත පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
si: අංකිත අත්සන

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
si: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">අංකිත අත්සන්</link> ද බලන්න.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
si: පිටු පෙරදසුන් තීරුව

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">පිටු පෙරදසුන් තීරුව</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>පිටු පෙරදසුන්</emph> තීරුව ඔබ <emph>ගොනුව - පිටු පෙරදසුන</emph> තේරූ විට දර්ශනය වේ.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
si: පින්තූර තීරැව

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="තත්ත්ව තීරුව">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="මෙවලම්">මෙවලම්</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">පොදුවේ භාවිතා වන විධාන පරිශීලනයට මෙවලම් තීරුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="පාලක">පාලක</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
si: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="තේමාව තෝරන්න">තේමාව තෝරන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">අර්ථ දක්වන්න</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
si: $[officename] Calc විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc විශේෂාංග">$[officename] Calc විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
si: $[officename] Calc යනු ඔබේ දත්ත ගණනය කීරීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ කළමණාකරණය කිරීමට යොදා ගත හැකි පැතුරුම්පත් යෙදුමකි. එමෙන්ම ඔබට Microsoft Exel පැතුරුම්පත් ආයාත කර වෙනස්කම් කිරීමටද මෙමගින් හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
si: $[officename] Calc ඔබට සංඛ්‍යාන ශ්‍රිත සහ බැංකු ශ්‍රිත අතුළු <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">ශ්‍රිත</link> සපයයි. එමගින් ඔබට ඔබේ දත්ත වල සංකීර්ණ ගණනය කිරීම් සඳහා යොදා ගත හැකි සූත්‍ර සාදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
si: එමෙන්ම ඔබට ඔබේ සූත්‍ර සාදා ගැනීම සඳහා උදව් ලබාගැනීමට<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">ශ්‍රිත විශාරද</link> යොදා ගත හැකිය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
si: කවර-නම් ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
si: ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංගයක් වන්නේ සාධක කීපයකින් සමන්විත ගණනය කිරීමක එක් සාධකයකට පමණක් වෙනස් කමක් සිදු කළ විට එසැණින්ම පිළිතුර දැක බලාගත හැකි වීමය. උදාහරණයක් වශයෙන් ණය ගණනය කිරීමක කාල පරිච්ඡේදය වෙනස් කළ විට එය පොළී අනුපාතයට සහ ආපසු ගෙවිය යුතු මුදලට කෙලෙස බලපාන්නේද යන්න ඔබට දැක බලා ගත හැක. තවද, එක් එක් පූර්වනිශ්චිත අවස්ථාවන් භාවිත කරමින් විශාල වගු කළමණාකරණය කිරීමට ද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
si: දත්ත සැකසීමට, ගබඩා කිරීමට සහ පෙරහන් කිරීමට පැතුරුම්පත් භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
si: $[officename] Calc ඔබට $[officename] Writer තුළ පෝරම ලිපි සැකසීම සඳහා දත්ත සමුදා වලින් වගු ඇද-අතහැරීමට ‍හෝ පැතුරුම්පතක් දත්ත මූලයක් ලෙස යොදා ගැනීමට පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
si: සැකසෙන දත්ත

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
si: මූසික ක්ලික කීපයකින් පමණක් ඔබට පැතුරුම්පත තුල යම් දත්ත පරාස කීපයක් පෙන්වීමට හෝ සැඟවීමට ද, විශේෂ තත්ත්ව යටතේ පරාස වලට හැඩතල යෙදීමට ද, උප ඓක්‍යයන් හෝ ඓක්‍යයන් සැණින් ගණනය කිරීමටද හැකියාව ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
si: ගතික ප්‍රස්තාර

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
si: $[officename] Calc ඔබට දත්ත වල වෙනස්කම් සිදුකළ විට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වන ගතික ප්‍රස්තාර ඉදිරිපත් කිරීමටද පහසුකම් සලසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
si: Microsoft ගොනු විවෘත කිරීම සහ සුරැකීම

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
si: Exel ගොනු පරිවර්තනය කිරීමට, විවෘත කිරීමට සහ වෙනත් <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">හැඩතල</link> වලින් සුරැකීමට $[officename] පෙරහන් භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
si: $[officename] හි ප්‍රස්ථාර

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර; හැදින්වීම</bookmark_value> <bookmark_value>ප්‍රස්ථාර සඳහා ක්‍රමවේදයන්</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
si: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">%PRODUCTNAME  තුළ ප්‍රස්ථාර භාවිතය</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
si: <variable id="chart">$[officename] මගින් ඔබගේ දත්තයන් ප්‍රස්ථාරගත කර නිරූපනය කල හැක.මෙමගින් ඔබට දත්ත කනිඩයන්හි හැසිරීම රූපාශ්‍රයෙන් බලාගතහැක. ඕබට පැතුරුම්පත්, පෙළ ලේඛන, අඳිනයන් සහ ඉදිරිපත්කිරීම් තුලට ප්‍රස්ථාර අන්තර්ගත කල හැක.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
si: ප්‍රස්ථාරයේ දත්ත

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
si: ප්‍රස්ථාර සඳහා දත්ත ලබාගතහැකි ක්‍රම:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
si: Calcහි සෛල පරාසවලින් ගත් පැතුරුම්පත් අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
si: Writer හි වගුවකින් ලබාගත් සෛල අගයන්

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> මෙම ලේඛනයෙහි ප්‍රස්ථාරයක් සාදයි. ඔබගේ දත්ත මූලාශ්‍රය සදහා නොකැඩුණු සෛල පරාසයක් භාවිතයට, මුලින්ම අදාල සෛල පරාසය ඇතුලත ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු මෙම විධානය තෝරන්න. විකල්පයක් ලෙස, සෛල කිහිපයක් තෝරා මෙම විධානය ලබා දීමෙන් එම තෝරාගත් සෛල වලට අදාලව ප්‍රස්තාරයක් සෑදිය හැක.  </ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් ඇතුලත් කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
si: ප්‍රස්තාරයක වත්කම් සංස්කරණය කිරීමට මුලින්ම අදාල ප්‍රස්තාරය ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
si: පිටුව මත එහි ප්‍රමාණය සහ පිහිටීම.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
si: පෙළ ගැසුම, පෙළ වෙළීම, බාහිර මායිම්, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරය ලබා ගැනීමට ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
si: ප්‍රස්තාරයේ දත්තයන් (ස්වකීය දත්ත සහිත ප්‍රස්තාර සඳහා).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය, අක්ෂ, මාතෘකා, ප්‍රාකාර, සහ තවත් දේ.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
si: ප්‍රස්තාර සංස්කරණ ප්‍රකාරයහි ප්‍රස්තාර අංගයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
si: සප්තකය, වර්ගය, වර්ණය සහ තවත් දේවල් සංස්කරණය කිරීමට, අක්ෂයක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
si: වත්මන් සංස්කරණය ප්‍රකාරයෙන් ඉවත් වීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
si: ප්‍රස්ථාරයක් උසස් තත්වයකින් යුතුව මුද්‍රණය කරගැනීමට, ඔබට එය PDF ගොනුවක් ලෙස නිර්යාත කර ඉන් අනතුරුව එම ගොනුව මුද්‍රණය කර ගත හැක.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් මාතෘකාව හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ලේබල ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">එක් දත්ත ලේබලයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">සියලු දත්ත ලේබල මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
si: ප්‍රස්තාරයක් සංස්කරණ ප්‍රකාරයෙහි පිහිටවූ විට, හැඩතල තීරුව පෙන්වයි. සංස්කරණ ප්‍රකාරය වෙත පිවිසීම සඳහා ප්‍රස්තාරය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. එයින් මිදීම සඳහා ප්‍රස්තාරයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
si: හැඩතල තීරුවේ ඇති පාලකයන් සහ අයිකන භාවිතයෙන් ඔබට ප්‍රස්තාරයක හැඩතලයන් සංස්කරණය කර ගත හැක.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
si: ප්‍රස්තාර අංගය තෝරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අංගය සඳහා වූ වත්කම් සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්ගය

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර වර්ග සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
si: ප්‍රස්තාර දත්ත වගුව

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
si: තිරස් ජාලකය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
si: විස්තර පාඨය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
si: පෙළ සප්තක කරන්න

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
si: ප්‍රස්තාර වර්ග

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
si: $[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
si: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>$[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
si: $[officename] Draw සමග වැඩකරන්නේ කෙසේද

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Draw මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
si: සහාය පිළිබඳ සහාය

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
si: පහතින් දැක්වෙන්නේ සයළු $[officename] Draw මෙනු, උපමෙනු සහ ඒවාගේ සංවාද සම්බන්ධව විස්තරයකි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
si: විවෘත කරන්න, වසන්න, මුද්‍රණය ආදී Draw ලේඛ සමග වැඩ කිරීමේ දී අවශ්‍ය වන පොදු විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස $[officename] Draw වසන්න අවශ්‍ය කරන්නේ නම්, <emph>වසන්න</emph> මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
si: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
si: මෙම‍ මෙනුවෙහි ඇති විධාන Draw ලේඛන සංස්කරණය සඳහා යොදා ගැනේ. (උදාහරණයක් ලෙස, පිටපත් කිරීම හා ඇලවීම).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
si: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">විශේෂිත ඇලවුම</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="සොයන්න සහ ආදේශ කරන්න">Find & Replace</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලක්‍ෂ</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ ඇඳීමෙහි සංස්කරණ ලක්‍ෂ හැකි කරන්න.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">මැලියම් ස්ථාන</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
si: ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇලැවෙන ලක්‍ෂ සංස්කරණය කිරීම හැකි කරයි.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
si: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">අනුපිටපත</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
si: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">හරස්-‍මැකීයාම</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">සබැඳි</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
si: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">පින්තූර සිතියම</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
si: Draw ලේඛ වල සන්දර්ශන ගුණාංග නියම කරන්න.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
si: පිටුවේ සාමාන්‍ය පෙනුමට මාරු වන්න.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
si: ගුරු

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
si: ගුරු පිටු පෙනුමට මාරු වන්න

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
si: ඔබේ Draw ලේඛ වලට, චිත්‍රක සහ නියමු වැනි අංග ඇතුළත් කිරීමට මෙම මෙනුව ඔබට ඉඩ දෙයි.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">සිතියම</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
si: ප්‍රස්ථාරයක් ඇතුළත් කිරීම.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ‍අන්තර්ගතය සහ පිරිසැලසුම හැඩතල ගැන්වීම සඳහා වන විධාන අන්තර්ගත වේ.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනු ලකුණු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ඡේද</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට් සහ අංකනය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">පිහි‍ටුම සහ ප්‍රමාණය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
si: භාෂා අභිරුචි සහ පද්ධති සැකසුම් සකස් කිරීමට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය මෙවලම් මෙම මෙනුව මගින් $[officename] Draw සඳහා ලබා දේ.

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
si: $[officename] Draw හි දී ලබා ගත හැකි මෙවලම් තීරු ගැන දල විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට මෙම කොටස මගින් ඉඩ සලසා ඇත.

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
si: වර්තමාන සංස්කරණ ප්‍රකාරයේ දී අවශ්‍ය වන විධාන රේඛා සහ පිරවුම් තීරුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
si: ඇඳීම් තීරුව

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
si: <emph>ඇඳීම්</emph> තීරුව, ප්‍රධානතම ඇඳීමේ මෙවලම් රඳවාගෙන සිටියි.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: පිරවුමක් සහිත ඍජුකෝණාස්‍රයක් වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ අඳී. ඍජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ල තිබිය යුතු ස්ථානයේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට සමචතුරස්‍රයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ පිරවුමක් සහිත ඉලිප්සයක් ඇඳී. ඔබට ඉලිප්සය ඇඳීමට අවශ්‍ය ස්ථාන‍යේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට වෘත්තයක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
si: පෙළ කොටුවක් ඇඳීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ ක්ලික් කිරීම හෝ ඇදීම කරන්න. ලේඛයේ ඕනෑම තැනක ක්ලික් කර, ඉන් පසුව ඔබට අවශ්‍ය පෙළ යතුරු ලියනය කරන්න, නැතහොත් අලවන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලක්‍ෂ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ ඇඳීමෙහි සංස්කරණ ලක්‍ෂ හැකි කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ඇලවුම් ලකුණු</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
si: ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇලැවෙන ලක්‍ෂ සංස්කරණය කිරීම හැකි කරයි.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
si: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">නෙරුම සක්‍රිය/අක්‍රිය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සඳහා ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග ඇරීම හා වැසීම අතර මාරු කරවේ.

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: <emph>විකල්ප</emph> තීරුව දර්දර්ශනය කරගනීමට <emph>දසුන - මෙවලම් තීරුව - අභිරුචි</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">විකල්ප ජාලකය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
si: $[officename] Draw ලක්‍ෂණ

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
si: සරල සහ සංකීර්ණ ඇඳීම් නිර්මාණයට සහ ඒවා බොහොමයක් වූ පොදු පින්තූර ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw ඔබට ඉඩදෙනවා. ‍එසේම ඔබට ඔබගේ ඇඳීම තුළට වගු, ප්‍රස්ථාර, සූත්‍ර සහ $[officename] වැඩසටහන් වලින් කළ වෙනත් අයිතම ද ඇතුළත් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
si: දෛශික චිත්‍රක

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
si: ගණිතමය දෛශික මගින් නිර්වචනය කළ රේඛා සහ වක්‍ර භාවිතා කරමින්, දෛශික චිත්‍රක $[officename] Draw මගින් සකස් කළ හැකියි. දෛශික මගින්, රේඛා, ඉලිප්ස සහ බහු අස්‍ර, ඒවායේ ජ්‍යාමිතියට අනුරූප වන පරිදි විස්තර කරනු ලැබේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
si: ඔබට $[officename] Draw මගින් ඝණක, ගෝල සහ සිලින්ඩර ආදී සරල ත්‍රිමාන වස්තු නිර්මාණය කළ හැකියි. එපමණක් නොව එම වස්තු වල ආලෝක ප්‍රභව පවා වෙනස් කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
si: ඔබට, ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇති වස්තූ එක එල්ලයට පෙළ ගැස්සීමට ජාලක සහ නියමු මගින් දෘෂ්‍යමය ඉඟියක් සපයා දෙයි. එසේම ජාල රේඛාවක්, නියමුවක් හෝ වෙනත් වස්තුවක මායිමක් වෙත ඔබේ වස්තුව පනින ලෙස සකස් කිරීමට ඔබට තෝරා ගත හැකියි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
si: සම්බන්ධතා දැක්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
si: $[officename] Draw වල "සම්බන්ධක" නමින් හඳුන්වන විශේෂ රේඛා මගින් වස්තු අතර පවතින්නා වූ සම්බන්ධතාවය පෙන්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීමට ඔබට පුළුවන. මේ සඳහා ඔබේ ඇඳීම තුළ පවතින වස්තු වල සම්බන්ධක ඇලුම් ලක්‍ෂ මගින් අමුණන්න. මෙසේ සම්බන්ධ කළ වස්තූන් චලනය කරන විට සම්බන්ධිත වස්තු වල ඇමුණුම එසේම පවතියි. සම්බන්ධක සංවිධාන සටහන් සහ තාක්‍ෂණික රූප නිර්මාණයයේ දී ප්‍රයෝජනවත්ය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
si: මාන පෙන්වීම

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
si: ඇඳීම් තුළ පවතින වස්තූන්හි දිග, පළල ආදී මාන තාක්‍ෂණික රූප සටහන් වල බොහෝ අවස්ථාවන් හි දී පෙන්නුම් කරනවා. $[officename] Draw වල දී ඔබට, රේඛීය මාන ගණනය කර සංදර්ශනය කිරීම සඳහා මාන ‍රේඛා භාවිතා කළ හැකියි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
si: ඔබේ ඇඳීම් තුළ දී මෙන්ම වෙනත් $[officename] යෙදුම් වල දී ත් ඇතුළත් කර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පිංතූර, සජීවන, ශබ්ද සහ වෙනත් අයිතම කලාගාරය තුළ අඩංගු‍ වේ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
si: චිත්‍රක ගොනු ආකෘති

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
si: BMP, GIF, JPG, සහ PNG ආදී බොහෝ පොදු චිත්‍රක ගොනු ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw වලට හැකියි.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
si: ත්‍රිමාණ සැකසුම්

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
si: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">ත්‍රිමාණ සැකසුම්</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් ත්‍රිමාණ වස්තූන් හී ත්‍රිමාණ සැකසුම් මෙවලම් තීරු පාලක වත්කම්.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
si: නෙරුම සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තූන් සඳහා ත්‍රිමාණ සැරසිලි සක්‍රීය හා අක්‍රීය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
si: පහළට ඇල කිරීම

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව අංශක 5කින් පහළට හරවන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
si: ඉහළට ඇලකිරීම

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව අංශක 5කින් ඉහළට හරවන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
si: වමට ඇලකිරීම

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව අංශක 5කින් වමට හරවන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
si: දකුණට හරවන්න

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව අංශක 5කින් දකුණට හරවන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරක් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරක් ඇතුළත් කරන්න</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් දිශා කවුළුවක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දිශාවක් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දෘශ්‍ය හෝ සමාන්තර නෙරුම් ක්‍රමයක් තෝරන්න</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
si: ආලෝකකරණ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ආලෝකකරණ නෙරවුම් වින්ඩෝව විවෘත කරයි</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ආලෝකකරණ දිශාව තෝරන්න</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ආලෝකකරණ තිව්‍රතාව තෝරන්න</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
si: මුහුණත

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරවුම් මුහුණත් වින්ඩෝව විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
si: ත්‍රිමාණ වර්ණය

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරවුම් වර්ණ මෙවලම්තීරුව විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නෙරුම් ගැඹුරු කවුළුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
si: පැතිරුම් පත්‍රය

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
si: වගු තීරුව

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">හා කරන ලද කොටු</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
si: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">පේළිය මකන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
si: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">සිරස් පේළිය මකන්න</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
si: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
si: වගු දත්ත තීරුව

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත පෙනුම පාලනය කිරීමට වගු දත්ත තීරුව භාවිතා කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
si: ඔබ විසින් පෙරහන් හෝ පෙළගැසුම් වෙනස් කරන තෙක් පෙරූ දත්ත දසුන සක්‍රීයයි. පෙරහණක් සක්‍රීය නම්, <emph>වගු දත්ත</emph> තීරුවේ <emph>පෙරහණ එක් කරන්න</emph> අයිකනය සක්‍රීය වේ

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
si: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">පෙළ සඳහා දත්ත</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණු කල වාර්ථාවේ සියළු ක්‍ෂේත්‍ර වත්මන් ලේඛනයේ කර්සර ස්ථානයට ඇතුළත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">තැපැල් සංයෝජනය</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
si: අවලංගු කරන්න: දත්ත ආදානය

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
si: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">වගු දත්ත තීරුව</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>ආරුක්කු; සැකසුම් ලක්‍ෂ</bookmark_value><bookmark_value>සැකසෘම් ලක්‍ෂ තීරුව</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">ඔබ විසින් බහුඅස්‍රයක් ක්ලික් කර <emph>සැකසුම් ලක්‍ෂ </emph> ක්ලික් කල විට <emph>සැකසුම් ලක්‍ෂ</emph> තීරුව මතුවේ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
si: දෙනලද ක්‍රියා වලින් ඔබට ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ සැකසීමට හෝ වස්තුවක් ආරුක්කුවක් බවට පත්කිරීමට ඉඩදේ, පහත අයිකන පවතී.

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>ලක්‍ෂ සැකසීම්</emph></link> අයිකනය ඔබට බේසියර් වස්තූන් හී සැකසීම සක්‍රීය හා අක්‍රීය කිරීම් සිදුකල හැක. මෙම සැකසිම් ප්‍රකාරයේදී වස්තු ඇඳීමේ තනි ලක්‍ෂ තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
si: වසාඇති ආරුක්කුවක ලක්‍ෂ දෙකක් අතර ආරුක්කුව ලක්‍ෂගත කර. මුළු ආරුක්කුව මාරු කිරිම සඳහා මවුසය අදින්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
si: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ඇතුළත්කිරීමේ ප්‍රකාරයේ ක්‍රියාකාරකම්. මෙම ප්‍රකාරය ඔබට ලක්‍ෂ ඇතුළත් කිරීමට ඉඩදෙයි.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
si: ඔබ අග ලක්‍ෂයක් සෑදීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, පළමුව සමතලා හෝ සමමිතික ලක්‍ෂයක් ඇතුළු කර <emph>Corner Point</emph> යොදාගෙන එය අග ලක්‍ෂයක් බවට පත් කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
si: පළමුව මකා දැමීය යුතු ලක්‍ෂයන් තෝරන්න, ඉන්පසු මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් Del යතුර භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
si: විභේදන චක්‍රරේඛාව

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
si: ආරුක්කුවට වෙත හරවන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
si: මුළු ලක්‍ෂය

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
si: සුමට සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">අයිකන්</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
si: සමමිතික සංක්‍රාන්තිය

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
si: බේසියර් වසන්න

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ නවතන්න

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
si: ලක්‍ෂ නවතන්න

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
si: මෙම කොටස සතුව $[officename] හී නිතර භාවිත කල කෙටිමං යතුරු වල විස්තර දක්වයි.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
si: වදන් මාලා

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
si: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">වදන්මාලා</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
si: මෙම කොටස විසින් $[officename] හී තාක්‍ෂණික යෙදුම් හා අන්තර්ජාල යෙදුම් ලැයිස්තුවක් දැක්වේ.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
si: Java වේදිකා සහාය

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
si: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java වේදිකා සහාය">Java වේදිකා සහාය</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
si: $[officename] විසින් JavaBeans සැකසුම මත පදනම් වී Java වේදිකාව මත ක්‍රියාත්මක වන සංරචක සඳහා සහාය දේ.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
si: $[officename] Java වේදිකාව සඳහා සහාය දැක්වීමට ඔබට ප්‍රථමයෙන් Java 2 ධානවකාල පාරිසරික මෘදුකාංගය පිහිටුවිය යුතුයි. ඔබ $[officename] ස්ථාපනය කරන විට ස්ථාපනය කර නොමැති ගොනු ස්ථාපනය කිරීම සඳහා අභිප්‍රේතයක් ලැබේ. ඔබට ඇවැසි නම් මෙම ගොනු දැන්ම ස්ථාපනය කල හැක.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
si: Java යෙදුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා $[officename] හී Java වේදිකා සහාය සක්‍රීය කලයුතුයි.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
si: $[officename] හා අන්තර්ජාලය

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
si: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] හා අන්තර්ජාලය</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
si: $[officename] Impress සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
si: $[officename] Impress සමග වැඩ කරන්නේ කෙසේද ?

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Impress මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
si: සහාය පිලිබද සහාය

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත කොටසින් මෙනු සහ සංවාද කවුලු සදහා අදාල උදව් මාතෘකා ලැයිස්තුගත කරයි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම විධානය වර්ථමාන ලේඛණයකට ඇතුලු විමට,නව ලේඛණයක් විවෘත කිරීමට හෝ ඉල්ලීමක් වසා දැමීමට යොදා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>ව

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
si: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">සංස්කරණය</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">වත්කම්</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">මුද්‍රණය කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
si: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සැකසීම්</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
si: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">අනුපිටපත</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලකුණු</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ඇලවුම් ලකුණු</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>ව

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම වට්ටෝරැව තුල ඇති විධානය, ලේඛණයක් තිරය මත දර්ශනය කිරීම පාලනය කිරීමට යොදා ගත හැක. </ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">මිනුම් රූල</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම තුල ඇති විධාන යොදාගන්නේ නව අංග ලේඛණ වලට, උදාහරණ ලෙස, ප්‍රස්තාර ලෙස, වස්තු ලෙස, වි‍ශේෂ අංග සහ අනෙකුත් ලේඛණ වලට ඇතුලු කිරීමටයි.  </ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
si: තිර පෙන්වනයේ අංකය හෝ පිටු අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
si: දිනය සහ වේලාව ලෙස ස්ථානය එක් කරන්න.

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>ව

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">සිතියම</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
si: සිතියමක මිනුම් රෑල

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">දරන විධාන හැඩතල,සැලසුම් සහ තෘප්ත සහ ඔබේ ‍ලේඛණය සඳහායි.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">උණ්ඩය සහ අංක දැමීම</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ධුරය සහ ප්‍රමාණය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන මෙවලම් ද, ඔබේ ලිපියට එක්කර ගත හැකි සැරසිලි එකතුවක්ද, මෙනු අවශ්‍ය ලෙස සකසා ගැනීමට සහ වැඩසටහන සඳහා ඔබේ අඪිරුචීන් සකසා ගැනීමට අදාළ මෙවලම්ද අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීමේ විකල්ප</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">සිරිත</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
si: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">අන්තර්ක්‍රියාව</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මාර්ගය සහ පිරවුම් තීරැව තුල ඇති විධාන සහ විකල්ප, ඔබට පුළුවන් යොදන්න විද්‍යාමානව දර්ශනය කරන්න. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">ප්‍රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
si: ඇඳීම් තීරැව

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
si: පෙන්වීම සඳහා<emph>අඳීම්</emph>තීරැව,තුල ඇති වස්තුව වෙතට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">අකුරුවල වර්ණය</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
si: අකුරුවල විශාලත්වය අඩු කරන්න

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
si: ඔබගේ ලේඛණයේ තත්ව තීරැවේ ඇති සියලුම තොරතුරැ පෙන්වීමට පොදුවේ අදාල වස්තුව ඔබන්න.ඔබට හැකියි ඩබල් ක්ලික් කර  තත්ව තීරැව ආශ්‍රිත සංවාද කවුළුව මතු කර ගැනීමට හැකි වෙයි.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
si: මිනුම් රූල

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">මිනුම් රූල</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
si: පවතින ස්ලයිඩයේ ඇති වස්තුවක් තේරීමට, ඇඳීම්තීරුවේ <emph> තෝරන </emph>මෙවලම (සුදු ඊතලය) මත ක්ලික් කර අනතුරුව අදාල වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
si: වස්තු එකකට වඩා තේරීමට, ඔබ ක්ලික් කරන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර දිගටම ඔබාගෙත සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
si: තෝරාගත් වස්තුවකට පෙළ එක් කිරීමට, වස්තුව දෙවරක් ක්ලික්කර යතුරු ලියනය කිරීම හෝ පෙළ එක් කිරීම කරන්න

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කිරීමට, තෝරාගන්නා ලද වස්තුවෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
si: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ඍජුකෝණාශ්‍රය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ සෘජුකෝණාස්‍රයක් අඳියි. සෘජුකෝණාස්‍රයේ මුල්ලක් පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය සම චතුරස්‍රයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ඉලිප්සය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ වර්ණයෙන්/රටාවෙන් පිරුණ ඕවලයක් අඳියි. එය පිහිටිය යුතු ස්ථානය ක්ලික් කර ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ඇඳෙන තෙක් ඇදගෙන යන්න. ඇඳීමට අවශ්‍ය වෘත්තයක් නම් ඇදගෙන යන අතරතුර ෂිෆ්ට් යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">පෙළ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
si: ඔබ දැනට සිටින ලේඛනයේ ඔබ ක්ලික් කරන ස්ථානයක පාඨ කොටුවක් අඳියි. ලේඛනයේ ඕනෑම තැනක ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්‍ය පෙළ යතුරුලියනය කිරීම හෝ ඇලවීම කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ලකුණු</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ චිත්‍රයෙහි ඇති ලකුණු කළ ස්ථාන සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ඇලවුම් ලකුණු</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
si: ඔබගේ චිත්‍රයේ ඇලවුම් ලකුණු සංස්කරණය සදහා ඔබට ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">කරකවන්න</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
si: වස්තුව කැරකැවීම සදහා මෙම මෙවලම භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
si: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">නෙරුම සක්‍රිය/අක්‍රිය</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
si: ‍තෝරා ඇති වස්තුන් සදහා ත්‍රිමාණ බලපෑම සක්‍රීය සහ අක්‍රීය කිරීමට භාවිතා කල හැක.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">අන්තර්ක්‍රියාව</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
si: ආකෘති තීරැව

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
si: තිර ‍පෙන්වනය තෝරන තීරැව

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇතුලත<emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය <emph>දර්ශනය කරන්න</emph>තිර පෙන්වනය තෝරනය </emph> තීරැව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">තිර පෙන්වනය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">ආකෘති තීරැව</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
si: පෙන්වීම සඳහා <emph>විකල්ප තීරැව</emph>, තෝරන්න    <emph>‍ගොනුව - මෙවලම් තීරැව - විකල්ප</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">විකල්ප ජාලකය</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
si: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
si: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
si: භාවිතය <emph>පින්තූරය</emph>තීරැවට වර්ණයක්,වෙනසක් සහ දීප්තිමත් විකල්ප සම්බන්ධ කිරීමට ප්‍රස්තාර වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
si: $[officename] Impress අංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress අංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
si: දෛශික ප්‍රස්තාකාරී ක්‍රම නිර්මාණය කරමින් පවතී.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
si: තිර සාදමින්

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
si: වෘතීය පෙනුමැති තිර සෑදීම සදහා $[officename] Impress ඔබට  templates ලබා දේ

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් සකසමින්

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
si: ප්‍රදර්ශන එලි දැක්වීම.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
si: ඉදිරිත්කිරිම් දෙමින්

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
si: $[officename] Math සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙලෙසකද?

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
si: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">සූත්‍ර සඳහන් වගු</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
si: $[officename] Math මෙනු, මෙවලම් තීරු, සහ යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
si: %PRODUCTNAME Math හි අතිරේක අයිකන සහ මැක්‍රෝවන් කට්ටලයක් ලබාගැනීම සඳහා <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> වෙත පිවිසෙන්න

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
si: සහාය පිළිබඳ සහාය

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
si: $[officename] Math සමඟ වැඩ කිරීමට අවැසි සියළුම විධාන වලින් මෙනු තීරුව සමන්විතය. ලබාගතහැකි සියළුම ක්‍රියාකාරකම් මෙන්ම සංස්කරණය, දර්ශනය කිරීම්, සැකසීම්, හැඩතල, සැකසුම් ආදිය සඳහා විධාන  සූත්‍ර ලේඛන මුද්‍රණය මෙන්ම ඒවායේ අඩංගු වස්තූන් ආදියෙන් සැදුම්ලත් ලැයිස්තුවකින් එය සමන්විතය. බොහොමයක් මෙනු විධාන ලබාගතහැකි වන්නෙ ඔබ සූත්‍රයක් සැකසීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී පමණි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
si: මෙම මෙනුව සමන්විත වන්නේ සූත්‍ර ලේඛන සමඟ වැඩ කිරීමට අවැසි වන විවෘත කරන්න, සුරකින්න, මුද්‍රණය ආදී සාමාන්‍ය විධානයන්ගෙනි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">විශාරද</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
si: ඔබගේ සුරකින ලද සූත්‍ර ආදිය ඇතුලත් කල හැකි වෘත්තීය මට්ටමේ ලිපි සහ ෆැක්ස් ආදී ආකර්ශනීය ලේඛන සාදාගැනීම සඳහා මෙම විශාරදය භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">ලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
si: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">සංස්කරණ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">වත්කම්</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">මුද්‍රණය</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
si: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">මුද්‍රක සැකසුම්</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
si: මෙම මෙනුවේ ඇති විධාන භාවිතා වන්නේ සූත්‍ර සංස්කරණයටයි. මූලික විධාන වලට අමතරව, (උදාහරණ ලෙස, අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම) වැරදි සඳහා සෙවුම් වැනි $[officename] Math සඳහාම විශේෂිත වූ ශ්‍රිතද ඇත.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">දැක්ම</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
si: දර්ශක පරිමාණය සඳහන්කර ඔබට දෘශ්‍ය වීමට අවැසි කුමන අංග දැයි නිර්වචනය කරන්න. <emph>විධාන</emph> කවුළුවේ ඇතුලත් තළ හැකි බොහොමයක් විධාන වලට ඔබ සූත්‍ර අංග කවුළුව <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Formula Elements"><emph>දසුන - සූත්‍ර අංග</emph></link> සමඟ විවෘත කර ඇත්නම් මූසිකය ක්ලික් කිරීමෙන්ද ඇතුලත් විය හැක.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">විශාලනය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">හැඩතලය </link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
si: මෙම මෙනුව සමන්විත වන්නේ සූත්‍ර හැඩතලයට අවැසි විධානයන්ගෙනි.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">අකුරු</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
si: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">අකුරු ප්‍රමාණ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
si: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">ඉඩතැබීම්</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">පෙළ ගැසුම්</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
si: මෙම මෙනුව සංකේත නාමාවලි විවෘත කිරීමට හා සංස්කරණයට, හෝ බාහිර සූත්‍රයක් දත්ත ගොණුවක් ලෙස ආයාත කිරීමට භාවිතා කරන්න. වැඩසටහන් අතුරු මුහුණතද ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි සකසාගත හැක. එමෙන්ම වැඩසටහන් විකල්පද ඔබට වෙනස් කළ හැක.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
si: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">සූත්‍ර ආයාත කරන්න</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">රුචිකරණය</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
si: කවුළු මෙනුවේදී, ඔබට නව කවුළුවක් විවෘත කර ලේඛන ලැයිස්තුව නැරඹිය හැක.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
si: $[officename] Math සමඟ සක්‍රීය සූත්‍රයක වැඩ කරන විට ලබාගත හැකි සියළුම ප්‍රකෘති මෙවලම් තීරු මෙහි දක්වා ඇත. මෙම මෙවලම් තීරු ඔබගේ අවශ්‍යතාවට ගැලපෙන පරිදි චලනය කිරීමෙන්, මැකීමෙන් හෝ නව අයිකන එකතු කිරීමෙන් රුචිකරණය කරගත හැක.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
si: තත්ව තීරුව

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">තත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
si: තත්ව තීරුව සක්‍රීය ලේඛනය පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරයි.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">මෙවලම් තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
si: මෙවලම් තීරුව සමන්විත වන්නේ නිරන්තර භාවිතා වූ ශ්‍රිත වලිනි.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
si: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">සූත්‍ර සැරිත්ත</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
si: $[officename] Math විශේෂාංග

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math විශේෂාංග</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
si: මෙම කොටස $[officename] Math විසින් පිරිනමන ලබන සමහරක් වැදගත් ශ්‍රිත සහ හැකියාවන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයකින් සමන්විතය.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
si: $[officename] Math විසින් ඔබට සූත්‍ර නිර්මාණයේදී සහාය දැක්වීමට සංඛ්‍යාක කර්ම, ශ්‍රිත සහ සැකසීමේ උපකාරක ආදිය සපයයි. මෙම සියල්ල තෝරාගැනීමේ කවුළුවේ ලැයිස්තුගතකර ඇති අතර, වස්තුව ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට ඇතුලත් කරගැනීම සඳහා සිදුකළ යුත්තේ ඔබට අවැසි අංගය මූසිකය ක්ලික් මගින් කිරීමයි. සවිස්තරාත්මක <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">යොමු</link> ලැයිස්තුවක් මෙන්ම සංඛ්‍යාංක <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">නියැදිද</link> උදව්හි අන්තර්ගත කර ඇත.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
si: සූත්‍රයක් නිර්මාණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
si: වගු සහ පින්තූර මෙන්ම, සූත්‍රද නිර්මාණය වන්නේ ලේඛනය තුල වස්තූන් ලෙසය. ලේඛනයත් තුලට සූත්‍රයක් ඇතුලත් කිරීම $[officename] Math විසින් ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරනු ලබයි. ඔබට සූත්‍රය සෑදීම, සංස්කරණය සහ හැඩතලය කිරීම විශාල සංඛ්‍යාවක් වූ පෙර නිර්වචනය කළ සංකේත හා ශ්‍රිත මගින් කළ හැක.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
si: සූත්‍රයක් සෘජුවම යතුරුකරණය කරන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
si: ඔබ $[officename] Math භාෂාව සමඟ සමීපනම්, ඔබට සූත්‍රයක් සෘජුවම ලේඛනය තුලට යතුරුකරණය කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඉන්පසු මෙම සූත්‍රය පෙළ ලේඛනයකට යතුරුකරණය කරන්න: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". <emph>ඇතුලත් කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</emph>. එවිට පෙළ හැඩතලය වූ සූත්‍රයක් බවට පෙරලෙයි.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
si: $[officename] Math හිදී සූත්‍ර ගණනයන් සිදුකල නොහැක. ඒ එය සූත්‍ර සංස්කාරකයක් (සූත්‍ර ලිවීම සහ පෙන්වීම සඳහා) මිස ගණක වැඩසටහනක් නොවන බැවිනි. සූත්‍ර ගණනය කිරීම සඳහා පැතිරුම්පත් භාවිතා කරන්න, එසේත් නැතිනම් සරල ගණනයන් සඳහා පෙළ ලේඛන ගණන ශ්‍රිත භාවිතා කරන්න.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
si: විධාන කවුළුවේදී සූත්‍රයක් සාදන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
si: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීම හා සංස්කරණය කිරීම සඳහා $[officename] Math විධාන කවුළුව භාවිතා කරන්න. ඔබ විධාන කවුළුවෙන් ඇතුලත් කිරීමක් කල සැනින්ම, ප්‍රතිඵලය ලේඛනයේ දැකගත හැක.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
si: තනි සංකේත

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
si: ඔබට ඔබේම සංකේත තැනීමට  සහ වෙනත් ෆොන්ට් වලින් අනුලකුණු ආයත කල හැක. ඔබට අලුත් සංකේත $[officename] ගණිත සංකේත මූලික නාමාවලියට එක් කිරිමට හෝ ඔබේම විශේෂ නාමාවලිය තැනිය හැක. විශේෂ සංඛයාත්මක අනුලකුණුද යෙදිය හැක

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
si: සන්දර්භයන්හි සූත්‍ර

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
si: මෙම සූත්‍රය පහසුවෙන් භාවිතා කිරිම සඳහා සන්දර්භ මෙනු භාවිත කරන්න, මේවා දකුණු මවුස් ක්ලිකයකින් කැඳවිය හැක. මෙය විශේෂයෙන්ම විධාන කවුලුවේදී යෙදේ. මෙම සන්දර්භ මෙනුව සතුව සූත්‍ර මුල කවුලුවේ පවතින සියලුම විධානයන් අඩංගු වේ. තවද මෙහෙයුම් සංකේත හා තවත් දෑ දැකිය හැක. එයින් විධාන කවුලුවේ කිසිදු යතුරක් එබීමෙන් තොරව මවුස් ක්ලික් මගින් සූත්‍රය ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
si: $[officename] Writer උපකාරකය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
si: %PRODUCTNAME Writer උපකාර

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සමඟ වැඩ කිරීම

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
si: මෙනු, මෙවලම්තීරු සහ යතුරු

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
si: උපකාර ලබාගැනීම

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
si: පහත අංශය මෙනු හා සංවාද සම්බන්ධයෙන් මෙහි පවතින උදව් ලැයිස්තුවක් පෙන්වයි.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
si: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">මෙලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
si: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">සංස්කරණයන්</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
si: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">මුද්‍රණය කරන්න</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
si: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">මුද්‍රණයන්ත්‍රයේ සැකසුම්</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ලියමින් පවතින ලිපියේ අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
si: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">විශේෂ ඇලවුම</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">පෙළ තෝරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
si: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">ලේඛනය සසඳන්න</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">සොයාගෙන ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">දත්ත සමුදාය හුවමාරුව</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
si: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">පාදසටහන්</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">සුචි ප්‍රවේශය</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">ලේඛන නාමාවලි ප්‍රවේශය</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධකය</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">සබැඳි</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
si: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">රූ අනුරූපිතය</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
si: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">පෙන්වන්න</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලිපිය තිරය මත දර්ශනයවීම පාලනය කරන විධාන මෙම මෙනුවේ අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">විශාලනය කිරීම</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගේ ලිපිය තුළට අළුත් අංග ඇතුළත් කිරීමේ විධාන ඇතුඵ කිරීමේ මෙනුව තුළ අන්තර්ගත වේ. පාද සටහන්, අදහස්, විශේෂ අනුලකුණු , චිත්‍රක, සහ වෙනත් යෙදුම් වලින් ගත් අංග (objects from other applications)යන දෑ මෙහි අන්තර්ගත ය.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
si: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">අවශ්‍ය ස්ථානයෙන් බෙදුම</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">විශේෂ අනුලකුණ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">කොටස</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධකය</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">පාද සටහන/අවසන් සටහන</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
si: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">සිරස්තලය</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">පොත් සලකුණ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">‍හරස්-යොමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">අදහස/ප්‍රතිචාරය</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
si: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">පිටපත</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ලියුම් කවරය</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">රාමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">වගුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">ගොනුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ආකෘතිය</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ඔබේ ලේඛනයේ අන්තර්ගතය ආකෘතිගැන්වීමට හා සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය විධානයන් මෙහි අඩංගු වේ</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනුලකුණ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ඡේදය</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට්ස් සහ අංක යෙදීම</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">සිරස් පේළි</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
si: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">කොටස්</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">රාමුව</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">පිංතූරය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
si: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">මෙවලම්</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන මෙවලම් ද, ඔබේ ලිපියට එක්කර ගත හැකි සැරසිලි එකතුවක්ද, මෙනු අවශ්‍ය ලෙස සකසා ගැනීමට සහ වැඩසටහන සඳහා ඔබේ අඪිරුචීන් සකසා ගැනීමට අදාළ මෙවලම්ද අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">සංක්ෂිප්ත අංකනය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">පේළි අංකනය</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
si: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">පාද සටහන්</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්ප</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
si: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">අවශ්‍ය පරිදි සකසා ගන්න</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
si: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">කවුළුව</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">ලේඛන කවුළු මෙහෙයවීමට සහ දැක ගැනීමට අවශ්‍ය විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
si: <link href="text/swriter/main0110.xhp">වගුව</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> පෙළ ලේඛනයකට වගුවක් ඇතුළු කිරීම, සැකසීම සහ මැකීම සඳහා විධාන පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
si: නව වගුවක් ඇතුළත් කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
si: තීරු ඇතුළත් කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
si: පේළි ඇතුළත් කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20529">දැනට පවතින වගුව මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
si: තෝරාගත් තීරු මකා දමයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
si: තෝරාගත් පේළි මකා දමයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20515">දැනට පවතින වගුව තෝරාගනියි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
si: දැනට පවතින තීරුව තෝරාගනියි.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
si: දැනට පවතින පේළිය තෝරාගනියි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
si: <ahelp hid="20530">දැනට පවතින කොටුව තෝරාගනියි.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">කොටු හා කරන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">කොටු වෙන් කරන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
si: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">වගු ස්වයංආකෘතිකරණය</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
si: ස්වයංගැළපුම

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
si: තීරුවක පළල

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
si: තීරුවක පළල වෙනස්කළ හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
si: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ප්‍රශස්ථ සිරස් තීරු පළල</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
si: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">සිරස් තීරු සම දුරින් තබන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
si: පේළියක උස වෙනස්කළ හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">ප්‍රශස්ථ පේළි උස</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
si: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">පේළි සම දුරින් තබන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
si: පිටු සහ සිරස් තීරු හරහා බිඳුමට පේළියට ඉඩදෙන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
si: ශීර්ෂ පෙළ යළි යළි යෙදීම

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
si: පාඨයක් වගුවකට පෙරළීම

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> තෝරා ඇති පාඨය වගුවකට පෙරළීමට සළසන <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">සංවාදයක් </link> විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
si: වගුවක් පාඨයක් බවට පෙරළන්න

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp>දැනට ඔබ සිටින වගුව පාඨයක් බවට පෙරළීමට සළසන <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">සංවාදයක් </link>  විවෘත කරයි.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
si: වගුවක යෙදෙන සංඛ්‍යාවන්හි ආකෘතිය හැඩැසවීමට <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">සංවාදයක්</link> විවෘත කරයි

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
si: වගු පිටත සීමා

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
si: වගුවක කොටු වටා ඇති ඉරි පෙන්වීම හෝ සැඟවීම කරයි. මෙම ඉරි තිරය මත දිස් වන නමුත් මුද්‍රණය නොවේ.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">වගුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
si: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">මෙවලම් තීරු</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
si: මෙම අංශය මඟින් දැනට $[officename] ලියනයේ තිබෙන මෙවලම් තීරුවල දළ විශ්ලේෂණයක් සපයනු ලබයි.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">හැඩතල තීරුව</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">හැඩතල තීරුව තුළ බොහෝ පෙළ හැඩතල ගැන්වීම සඳහා වන විධාන අඩංගු‍ වේ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">අකුරුවල වර්ණය</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
si: අමතර අයිකන

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
si: අකුරු විශාල කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
si: අකුරුවල විශාලත්වය අඩු කරන්න

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
si: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> උදව් සබලයි. අමතර  අයිකන දෙකක් දැකගත හැක.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
si: වමේ සිට දකුණට

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
si: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">වමේ සිට දකුණට යාම සඳහා වන අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">අකුරු ලියැවෙන්නේ වමේ සිට දකුණටයි</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
si: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774"> දකුණේ සිට වමට යාම සඳහා අයිකනය</alt></image>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
si: පින්තූර තීරුව

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">පින්තූර තීරුව</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">සිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">තිරස් අතට හරවන්න</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">චිත්‍රකයන්හි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">ඔබට වගු සමගින් වැඩ කිරීමේදී අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන්<emph>වගු</emph> තිරුවේ අන්තර්ගත වේ.  එය දිස්වන්නේ ඔබ මූසිකය වගුව තුළට ගෙන ගිය විටකදීය.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
si: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ආකෘතිය</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
si: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">තෝරා පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
si: හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">හැඩතල ලක්ෂණ සැකසීමේ තීරුව</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">රේඛා මෝස්තරය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">රේඛාවේ ගනකම/පළල</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
si: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">සාවියේ යෙදෙන මෝස්තරය /පිරවුම</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
si: බුලට සහ අංකන තීරය

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"> ඡෙද අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීමද ඇතුළුව අංක යෙදූ ඡෙදයන්හි වෙනස්කම් කිරීමටත්, විවිධ ඡෙද මට්ටම් නියම කිරීමටත් අවශ්‍ය වන කෘත්‍යයන් <emph>බුලට සහ අංකන </emph> තීරයෙහි අන්තර්ගත වේ</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">තත්ත්ව තීරුව</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
si: තත්ව තීරුව තුල වත්මන‍් ලේඛනය පිළිබඳ තොරතුරු සහ විශේෂ කාර්යයන් සමඟ විවිධ බොත්තම් අන්තර්ගත වේ.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
si: ඩිජිටල් අත්සන

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
si: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ඩිජිටල් අත්සන්</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
si: විශාලනය සහ පිරිසැලසුම බැලීම

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
si: Writer හි තත්ත්ව තීරුවේ ඇති පාලක තුනක් මගින් ඔබට ඔබේ ලේඛන වල විශාලනය සහ දර්ශනය වන ආකාරය සකසා ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දර්ශනය වන ආකාරය සකසන අයිකන වමේ සිට දකුණට දැක්වේ: තනි තීරු ප්‍රක්‍රමය (mode). දර්ශන ප්‍රක්‍රමයෙදී පිටු පැත්තෙන් පැත්තට. පුස්තක ප්‍රක්‍රමයේදී විවෘත කළ පොතක මෙන් පිටු දෙකක්.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වැඩි පිටු සංඛ්‍යාවක් එකවර බලාගැනීම සඳහා විශාලන ස්ලයිඩරය වමට ද පිටුවකින් කුඩා කොටසක් විශාල කර බැලීම සඳහා එම ස්ලයිඩරය දකුණට ද ගෙන යන්න</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
si: පිටුවේ පෙරදසුන

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
si: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">පිටුවේ පෙරදසුන</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
si: ඔබ වත්මන් ලේඛනය පිටු පෙරදසුන් ප්‍රකාරයෙන් නරඹන විටදී <emph>පිටුවේ පෙරදසුන්</emph> තීරුව දර්ශනය වීම ඇරඹේ.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
si: කෝදු

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
si: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">කෝදු</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
si: රූල් මගින් පිටුවේ මාන ( දිග/පළල ), ටැබ්වල පිහිටීම, ඉන්ඩෙන්ටු, බෝඩර සහ තීරු පෙන්වනු ලැබේ. රූල් යටතේ ඇති  මේ සියල්ල ඔබට මූසිකය ආධාරයෙන් වෙනස් කරගත හැක.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
si: රූල මත දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබට <emph>ඡේද</emph> සංවාදයක් විවෘත කර ගැනීම සහ දැනට පවතින ඡේදය සඳහා හෝ තෝරාගත් සියලුම ඡේද වලට හෝ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">සෘජු ඡේද අකෘතිකරණය</link> නියම කිරීම සිදු කල හැක.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
si: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">සූත්‍ර තීරුව</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
si: <ahelp hid=".">ගණනය කිරීම් සැකසීමට සහ ඒවා පෙළ ලේඛනයකට ඇතුළත් කිරීමට <emph>සූත්‍ර</emph> තීරුව ඔබට අවස්ථාව සළසයි.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
si: රාමු තීරුව

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">රාමු තීරුව</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">රාමුවක් තෝරාගෙන ඇති අවස්ථාවක,එය සැකසීමට සහ ස්ථානගත කිරීමට වැදගත්වන කෘත්‍යයන් (Functions) <emph>රාමු</emph> තීරුව මගින් සපයයි.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">දැවටුම නවත්වන්න</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">දැවටුම සක්‍රියව ඇත</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">රාමුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
si: OLE-වස්තු තීරුව

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar"> OLE-වස්තු තීරුව</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">දැවටුම නොකරන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">දවටන්න</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
si: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>ඔබට මේ  සැකසීම් <emph>දැවටුම</emph>සකසන ප‍ටිති පිටු‍වෙනුත් තෝරා ගැනීමට හැකිය.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
si: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">වස්තුවෙහි ලක්ෂණ</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
si: පාඨ සැකසුම් තීරුව

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">පාඨ සැකසුම් තීරුව</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
si: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">අඳින ලද හැඩතලයක අන්තර්ගත පාඨ ආකෘතිකරණය සඳහා වූ විධාන මෙහි අන්තර්ගත වේ.</ahelp>අඳින ලද හැඩතලයක් මත දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන් <emph>පාඨ සැකසුම්</emph> තීරුව ලබාගත හැක.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">උඩුලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">යටිලකුණු</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">අනුලකුණ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">ඡේදය</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
si: ඔබට මෙහිදී දැනට තෝරා ඇති ඡේදයේ අනූච්ඡේදන, පරතර, පෙළ ගැන්නුම් සහ පේළි පරතර ඔබට මෙතැනින්නියම කල හැකිය.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
si: $[officename] Writer හි හැඩහුරුව

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
si: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer හැඩහුරුකම්</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
si: චිත්‍රක, වගු හෝ ප්‍රස්තාර ඇතුළත් ව ඇති පාඨ ලේඛන සැලසුම් කරන්නට සහ නිර්මාණය කරන්නට $[officename] Writer  ඔබට ඉඩ සළසයි. ‍ අනතුරුව එම ලේඛන, සම්මත OpenDocument ගොනු ආකෘතිය (ODF), මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් .doc ආකෘතිය, හෝ HTML ඇතුළුව විවිධ වූ ගොනු ආකෘති වලට අනුව සුරැකීමට ඔබට පුළුවන. එසේම, ඔබේ ලේඛන Portable Document ආකෘතියට (PDF) පහසුවෙන්ම මාරු කරන්නට ද හැකි ය.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
si: ලිවීම

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
si: සැලසුම් නිර්මාණය සහ ව්‍යුහගත කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
si: ලිපි සැලසුම් කරනු පිණිස පුළුල් පරාසයක විකල්පයන් $[officename] සතුව ඇත. ඡෙදයන්, තනි තනි අක්ෂර,රාමු සහ පිටු වලට මෝස්තර යෙදීම සඳහා සහ යොදා තිබෙන මෝස්තර වෙනස් කිරීම සඳහා  <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණ කවුළුව</link>  භාවිත කරන්න. මෙයට අමතරව, ඔබේ ලේඛනය තුළ ඉක්මණින් එහා මෙහා ගමන් කිරීමට, එය දෙස සංක්ෂිප්ත දෘෂ්ටිපථයකින් (Outline view) බැලීමට සහ ඔබ විසින් ලේඛනයට ඇතුළත්කර ඇති වස්තූන් ගැන සොයා බැලීමට ද (objects) <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">නැවිගේටරය</link> ඔබට සහාය වෙයි.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
si: එසේම පෙළ ලේඛන (Text documents) තුළට විවිධ වූ  <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">සූචි (indexes) සහ වගු </link> ඇතුළත් කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඔබට ඔබේ පෞද්ගලික අවශ්‍යතා අනුව සූචි සහ වගු වල ව්‍යුහය සහ පෙනුම සකස් කිරීමට හැකියාව ඇත.පෙළෙහි ඇතළත් අදාල අයිතම කරා  එක්වනම යොමු විමට සක්‍රිය හයිපර්ලින්ක්ස් සහ පොත් සලකුණු ඔබට ඉඩ සළසයි .

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
si: $[officename] Writer මගින්පරිගණක ප්‍රකාශන සැකසීම (Desktop Publishing)

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
si: කුඩා පොත්, පුවත්හසුන් සහ ආරාධනාපත් වැනි වෘත්තීයමය තත්ත්වයෙන් නිමැවුණ ලේඛන සැකසීමට ඔබට සහාය විය හැකි පරිගණකමය ප්‍රකාශන මෙවලම් සහ ඇඳීමේ මෙවලම් ගණනාවක්ම   $[officename] Writer සතුව ඇත. ඔබට ඔබේ ලේඛන  සිරස් තීරු වැඩි ගණනකින් යුතුව, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">පෙළ රාමු</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">චිත්‍රක</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">වගු</link>, සහ අනෙකුත් අංග ද සහිතව ආකෘතිකරණය කර ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
si: ගණනය කිරීම්

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
si: ඉහළ පෙළේ ගණනය කිරීම් හෝ තර්ක සම්බන්ධක ක්‍රියාවට නැංවීමට ඔබට සහාය දිය හැකි <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">සංගෘහිත ගණන කෘත්‍යයක් (integrated calculation function)</link> $[officename] හි පෙළ ලේඛන සතුව ඇත.ගණනය කිරීම් සිදු කරනු පිණිස ඔබට පහසුවෙන්ම පෙළ ලේඛනය තුළ වගුවක් ඇතුළත් කර ගැනීමට පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
si: චිත්‍ර නිර්මාණය

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
si: චිත්‍ර,චිත්‍රක, පටුන සහ වෙනත් වර්ගවල චිත්‍ර පෙළ ලේඛන තුළට සෘජුව ඇතුළු කිරීමට $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">චිත්‍ර මෙවලම</link> ඔබට අවස්ථාව සළසයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
si: JPG හෝ GIF ආකෘතිවල චිත්‍රකද ඇතුළුව <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">විවිධ ආකෘතිවල</link> පින්තූර පෙළ ලේඛනයන්ට ඇතුළු කිරීමට ඔබට පුළුවන. ඊට අමතරව, <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">ගැලරිය</link> ක්ලිප්ආර්ට් එකතුවක් සපයා දෙන අතර <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">අකුරු ගැලරිය</link> ඉස්තරම් අක්ෂරප්‍රයෝග (fonteffects) නිර්මාණය කර දෙයි.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
si: සුනම්‍ය යෙදුම් අතුරු මුහුණත

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
si: ගලපා ගැනීමේ අයිකන සහ මෙනු ද ඇතුළත් කර වැඩසටහනේ අතරුමුහුණත සැලසුම් කරනු ලැබ ඇත්තේ ඔබට එය ඔබ කැමති ආකාරයකට සකසා ගැනීමට හැකිවන පරිදි ය. මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණ කවුළුව හෝ නැවිගේටරය වැනි විවිධ කවුළු පාවෙන කවුළු වශයෙන් ඔබට තිරය මත ඔබ කැමති තැනක ස්ථානගත කර ගැනීමට හැකි ය. එසේම සමහර කවුළු ඔබට වැඩ සාවියේ අයිනකට වන්නට <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">ස්ථිරව නවතා තැබීම</link> ට ද පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
si: ඇදගෙන ගොස් දමන්න

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
si: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">ඇදගෙන ගොස් දැමීමේ</link> විශේෂාංගය ඔබට $[officename] ලේඛන සමග ඔබට කඩිනමින් සහ කාර්යක්ෂම අයුරින් වැඩ කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට චිත්‍රක වැනි වස්තූන් ගැලරියෙන් ඇද ලේඛනයට දැමීමට මෙන්ම, ලේඛනයේම එක් ස්ථානයක සිට වෙන ස්ථානයකට හෝ විවෘතව ඇති ලේඛන දෙකක් අතර හෝ ඇදගෙන ගොස් දැමීමට ද පුළුවන.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
si: උදව් කෘත්‍යයන්

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
si: බට සරල සහ සංකීර්ණ ඉලක්ක  සඳහා <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">උපදෙස් </link><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">ද ඇතුළුව මෙම උපකාරක පද්ධතිය</link>  $[officename] යෙදුම් සඳහා සම්පූර්ණ අත්පොතක් ලෙස භාවිත කිරීමට පුළුවන..

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකය තුල ඇති පාලක වල වත්කම් වෙනස් කිරීම

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගුණාංග; සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස් වන;පාලක ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>පාලක;වෙනස් වන ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරක;වෙනස් වන පාලක ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක ගුණාංග වෙනස්කරමින්</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
si: ඔබ සංවාදයකට එක් කරන  පාලකයේ වත්කම් සැකසිය හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එක් කල වර්ණය, නම සහ බටනයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කල හැක. ඔබ සංවාදයක් තැනීමේදී හෝ සංස්කරණය කිරීමේදී බොහෝ පාලක ගුණාංග වෙනස් කල හැක. කෙසේ වුවත් ඔබට ධාවන අවස්ථාවේදී වෙනස් කල හැක්කේ සමහර ගුණාංග පමණි.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
si: සැලසුම් ආකාරයේදී පාලක ගුණාංග වෙනස් කිරීමට, පාලකය මත දකුණත් ක්ලික් කර, අනතුරුව <emph>ගුණාංග</emph> ‍තෝරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
si: මූලික සංවාදයක් සාදන්න.

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;මූලික සංවාද සාදන්න</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
si: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">මූලික සංවාදයක් සාදන්න</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - මැක්‍රෝ - සංවාද සකස් කිරීම</emph> තෝරන්න , පසුව  <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
si: සංවාදයට නමක් එක් ඇතුලත් කරන්න, සහ හරි ක්ලික් කරන්න. සංවාදය පසුව නැවත නම් කිරීමට ටැබයේ නම මත දකුණත් ක්ලික් කර, සහ <emph>නැවත නම්කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
si: <emph>සංස්කරණය </emph> ක්ලික් කරන්න. මූලික සංවාද සංස්කාරකය හිස් සංවාදයක් සහිතව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
si: ඔබට <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව දැකිය නොහැකි නම්, <emph>මෙවලම්</emph> තීරුව විවෘත කිරීමට <emph>පාලක ඇතුල් කිරීම</emph>අයිකනයට යාබදව ඇති  ඊතලය ක්ලික් කරන්න

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
si: මෙවලමක් ක්ලික් කර පාලකය තැනීමට සංවාදයෙන් ඇද දමන්න

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයෙහි තනමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකය; පාලක තනමින්</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">සංවාද සංස්කාරකයෙහි පාලක තනමින්</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
si: මූලික සංවාද සංස්කාරකයෙහි <emph>මෙවලම් පෙට්ටිය </emph>මත ඇති මෙවලම් ඔබගේ සංවාදයට පාලක එක් කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
si: <emph>මෙවලම් පෙට්ට්ය</emph> විවෘත කිරීමට, <emph>නියෝග එකලස්</emph>  මෙවලම් තීරුව මත ඇති <emph>පාලක ඇතුළු කරන</emph> අයිකනය අසල ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
si: මෙවලම් තීරුව මත ඇති මෙවලමක් මත් ක්ලික් කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, <emph>බොත්තම</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
si: සංවාදය මත ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට බොත්තම ඇඳගෙන ගොස් අත්හරින්න.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද;ප්‍රවේශ කරමින් (උදාහරණ)</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද;ප්‍රදර්ශනය කරමින් (උදාහරණ)</bookmark_value><bookmark_value>පාලක;ගුණාංග කියවමින් හෝ සංස්කරණය කරමින් (උදාහරණ)</bookmark_value><bookmark_value>ලැයිස්තු කොටු;ගෙන් ප්‍රවේශ ඉවත් කරමින් (උදාහරණ)</bookmark_value><bookmark_value>ලැයිස්තු කොටු;වෙත ප්‍රවේශ එක් කරමින් (උදාහරණ)</bookmark_value><bookmark_value>උදාහරණ; ක්‍රමලේඛන පාලක</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරක;පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක සඳහා ක්‍රමලේඛන උදාහරණ</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
si: පහත උදාහරණ "සංවාදය1" නම් නව <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">සංවාදයක්</link> සඳහා වෙයි. සංවාදය තනා පහත පාලක එක් කිරීමට සංවාද සංස්කාරකයේ <emph>මෙවලම් කොටුවේ</emph> මෙවලම් භාවිතා කරන්න: "සළකුණු කොටුව1" නම් <emph>සළකුණු කොටුවක්</emph>, "ලේබලය1" නම් <emph>ලේබල ක්ෂේත්‍රයක්</emph>, "විධානකොටුව1" නම් <emph>බොත්තමක්</emph> සහ "ලැයිස්තු කොටුව1" නම් <emph>ලැයිස්තු කොටුවක්</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
si: ඔබ වස්තු විචල්‍යයකට පාලකයක් ඈඳීමේදී ලොකුකුරු සහ කුඩාකුරු සමඟ ස්ථිර වෙන්න.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
si: සංවාද ප්‍රවේශ කිරීම සඳහා ගෝලීය ක්‍රියාව

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
si: සංවාදයක් ප්‍රදර්ශනය කරමින්

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
si: විචල්‍යයවල rem ගෝලීය අර්ථ දැක්වීම

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
si: වැඩසටහනේ පාලකවල ගුණාංග කියවන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
si: REM සංවාද අච්චුව ගනී

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
si: REM ලේබල1හි පෙළ පෙන්වයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
si: REM පාලක ලේබල1 සඳහා නව පෙළ පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
si: පාලක සළකුණු කොටුව1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
si: පාලකයේ අච්චුව සඳහා REM සළකුණු කොටුව1 සඳහා නව තත්වයත් පිහිටුවයි

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
si: විධාන බොත්තම1 සඳහා REM ප්‍රදර්ශන අච්චු ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
si: පාලක විධාන බොත්තම්1 හි REM ප්‍රදර්ශන ගුණාංග

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
si: REM ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සංවාදය

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවට ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
si: RMS ලැයිස්තු කොටුවට නව ප්‍රවේශයක් එක් කරයි

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
si: ලැයිස්තු කොටුවකින් ප්‍රවේශයක් ඉවත් කරන්න

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
si: REM ලැයිස්තු කොටුවෙන් පළමු ප්‍රවේශය ඉවත් කරයි

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
si: ක්‍රමලේඛ කේතය සමග සංවාදයක් විවෘත කරමින්

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මොඩියුලය/සංවාද මාරුවීම</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද;ක්‍රමලේඛ කේතය භාවිතයෙන් පෙන්වීමට (උදාහරණය)</bookmark_value><bookmark_value>උදාහරණ; ක්‍රමලේඛ කේතය භාවිතයෙන් සංවාදයක් පෙන්වමින්</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
si: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="ක්‍රමලේඛ කේතය සමගින් සංවාදයක් විවෘත කරමින්">ක්‍රමලේඛ කේතය සමගින් සංවාදයක් විවෘත කරමින්</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> යේ ඔබ තනන සංවාදයක් සඳහා මූලික කවුලුව, කවුලුව යෙදී ඇති මොඩියුලයේ නාම ටැබය මත ක්ලික් කිරීමෙන් සංවාද සංස්කරණය හැර යන්න. නාම ටැබය කවුලුවේ පහලින් ඇත.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
si: <emph>Dialog1Show</emph> නම් උප ක්‍රම චර්යාවක් සඳහා පහත කේතය ඇතුල් කරන්න. මෙම උදාහරණයේදී, ඔබ තැනූ සංවාදයේ නම "සංවාදය1" වෙයි:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
si: "LoadDialog" භාවිතා කිරීමෙන් තොරව ඔබට පහත පරිදි කේතය ඇමතිය හැක:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
si: ඔබ මෙම කේතය ක්‍රියාත්මක කල විට, "සංවාදය1" විවෘත වෙයි. සංවාදය වැසීමට එහි මාතෘකා තීරුවේ වසන්න (x) බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
si: සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තන

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංවාද;පරිවර්තනය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>දේශීයකරණය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>පරිවර්තනය කරමින් පවතින සංවාද</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
si: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාද සංස්කාරකයේ පාලක වල පරිවර්තනය</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ භාෂා මෙවලම් තීරුව දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට අක්‍රිය කිරීමට පාලක පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
si: පෙරනිමියෙන්, ඔබ තනන ඕනෑම සංවාදයක අඩංගු වෙන්නේ එක් භාෂාවක් සඳහා අනු ලකුණු වැල් සම්පත් පමණි. ඔබට පරිශීලකගේ භාෂා සිටුවම් වලට අනුකූලව දේශීයකරණය කල අනු ලකුණු වැල් ස්වයංව පෙන්වන සංවාද තැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය අනු ලකුණු වැල් සඳහා භාෂාව තෝරන්න. භාෂා එක් කරනහි භාෂා කළමනාකරණය කරන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">භාෂාවක් ක්ලික් කර භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පහිටුවීමට පෙරමිනි ක්ලික් කරන්න හෝ භාෂාව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂායක් තෝරා එය ඉවත් කිරීමට මකන්න ක්ලික් කරන්න. ඔබ සියළු භාෂා ඉවත් කල විට, වත්මන් පුස්තකාලයේ සියළු සංවාද වලින් දේශියකරණය කල හැකි සංවාද සඳහා අනු ලකුණු වැල සම්පත් ඉවත් කරනු ලබයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ලැයිස්තුවේ භාෂාවක් තෝතා භාෂාව පෙර නිමි ලෙස පිහිටුවීමට පෙරනිමි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනෙක් සියළු භාෂා අනු ලකුණු වැල් වලට මූලයක් ලෙස පෙර නිමි භාෂාව භාවිතා කෙරෙනු ඇත.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබගේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් සඳහා UI භාෂා එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
si: දේශීයකරණය කල හැකි සංවාද සක්‍රිය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
si: Basic IDE සංවාද සංස්කාරකයේ <item type="menuitem">දැක්ම - මෙවලම් තීරු - භාෂාව</item> තේරීමෙන් භාෂා මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
si: වත්මන් පුස්තකාලයේ දැනටමත් දේශීයකරණය කල හැකි සංවාදයක් අඩංගු වේ නම්, භාෂා මෙවලම් තීරුව ස්වයංව පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
si: භාෂා මෙවලම් තීරුවේ හෝ මෙවලම් තීරුවේ <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">භාෂා කළමනාකරණය කරන්න අයිකනය</alt></image> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
si: ඔබ පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණ සංවාදය දකී. සංවාදය වත්මන් පුස්තකාලය සඳහා භාෂා කළමනාකරණය කරයි. වත්මන් පුස්තකාලයේ නම මාතෘකා තීරුවේ පෙන්වනු ලබයි.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
si: භාෂා ප්‍රවේශයක් එක් කිරීමට සංවාදයේ එක් කරන්න ක්ලික් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
si: මෙම පියවර සෑම නව සංවාදයකම දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් අඩංගුවේමේ හැකියාව ලබා දෙයි.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
si: ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන පළමු වර, ඔබ පෙරනිමි පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පිහිටුවීම් සංවාදය දකී. ඔබ එක් කරන්න ක්ලික් කරන ඊළඟ අවස්ථාවල මෙම සංවාදයට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂාව එක් කරන්න මාතෘකාව තිබේ.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
si: ඔබට පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා කළමනාකරණය සංවාදයෙන්ස පෙරනිමි භාෂාව වෙනස් කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
si: භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
si: මෙය සංවාද ගුණාංග වලට සියළු අනු ලකුණු වැල් වල පරිවර්තනය කල වෙළුම් අඩංගු වීමට අනු ලකුණු සම්පත් එක් කරයි. පෙරනිමි භාෂාවේ සංවාද අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩය නව අනු ලකුණු වැල් කාණ්ඩයට පිටපත් කරනු ලබයි. පසුව ඔබට නව භාෂාවට මාරු වී අනු ලකුණු වැල් පරිවර්තනය කල හැක.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
si: සංවාදය වසන්න හෝ අමතර භාෂා එක් කරන්න.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
si: ඔබගේ සංවාදයේ දේශියකරණය කල හැකි පාලක සංස්කරණය කිරීමට

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
si: ඔබ ඔබගේ සංවාද වල දේශීයකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සඳහා සම්පත් එක් කල විට ඔබට භාෂා මෙවලම් තීරුවේ වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවෙන් වත්මන් භාෂාව තේරිය හැක.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුව පෙරනිමි භාෂාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට මාරු කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
si: ඔබගේ සංවාදයට ඕනෑ තරම් පාලක ගණනක් එක් කර ඔබට අවශ්‍ය සියළු අනු ලකුණු වැල් ඇතුල් කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
si: වත්මන් භාෂා ලැයිස්තු කොටුවේ වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
si: පාලකයේ ගුණාංග සිංවාද භාවිතා කරමින් සියළු අනු ලකුණු වැල් අනෙක් භාෂාවට සංස්කරණය කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
si: ඔබ එක් කල සියළු භාෂා සඳහා නැවත කරන්න.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
si: ඔබ ඒ ඒ භාෂාවලින් වදන් පෙළවල් ලබාදුනහොත්, ඔබගේ සංවාද කොටුවේ භාවිතාකරු %PRODUCTNAME හි ඔහුගේ සංස්කරණයේ පරිශීලක අතුරුහමුහුණතේ බසින් වදන් පෙළවල් දකිනු ඇති.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
si: කිසිම භාෂාවක් පරිශීලකගේ වෙළුමට ගැළපෙන්නේ නැත්නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
si: පරිශීලකට Basic සංවාද සඳහා දේශියකරණය කල හැකි අනු ලකුණු වැල් සම්පත් නොදන්නා %PRODUCTNAMEහි පැරණි වෙළුමක් තිබේ නම් පරිශීලක පෙරනිමි භාෂා අනු ලකුණු වැල් දකිනු ඇත.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
si: $[officename] Basic පදමාලාව

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic පදමාලාව</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
si: <variable id="trendlines">තෝරා ඇතුළු කරන්න - අනුගාමී මාර්ගය (Charts)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
si: <variable id="fmtarg"> <emph>හැඩතල - පෙළ ගැසුම </emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
si: <variable id="frtite"> <emph>නිමැවුම - පිටුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
si: $[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින්

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">$[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින් </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
si: ඔබ මැක්‍රෝ සහ $[officename] Basic සමඟ වැඩ කිරීමට සාමාන්‍ය තොරතුරු සොයාගන්න ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
si: මූලිකාංග

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මූලධර්ම</bookmark_value><bookmark_value>උප රූටින</bookmark_value><bookmark_value>විචල්‍ය;ගෝලීය සහ දේශීය</bookmark_value><bookmark_value>මොඩියුල;උප රූටින සහ ශ්‍රිත</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
si: මෙම අංශය $[officename] Basic සමග වැඩ කිරීමට අවශ්‍යය  මූලධර්ම සපයයි .

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
si: $[officename] Basic කේතය <emph>sub...end sub</emph> සහ <emph>function...end function</emph>අංශ අතර නිරූපිත  උප රූටින සහ ශ්‍රිත මූල වේ. එක් එක් උප හෝ ශ්‍රිත වලට වෙනත් උප හෝ ශ්‍රිත වලට ඇමතිය හැක. ඔබ උප හෝ ශ්‍රිතයක් සඳහා සාමාන්‍ය කේතයක් ලිවීමට සලකන්නේ නම්, බොහෝවිට ඔබට එය වෙනත් ක්‍රමලේඛයක නැවත භාවිතා කල හැක. මෙයත් බලන්න <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත</link>.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
si: උප යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
si: <emph>උප</emph> යනු <emph>උප රූටිනය</emph> හකුළුවා දැක්වීමකි, එය ක්‍රමලේඛයක් තුල නිශ්චිත කාර්යයක් හැසිරවීම සඳහා යොදාගැනේ. කාර්යයක් තනි කාර්යය පටිපාටි වලට වෙන් කිරීමට උප යොදා ගැනේ. ක්‍රමලේඛයක් කාර්යය පටිපාටි සහ උප කර්යය පටිපාටි වලට බෙදා වෙන් කිරීම එහි කියවීමේ පහසුව වැඩි කරන අතර වැරදීමේ හැකියාව අඩු කරයි. උපයක් බොහෝවිට ඇතැම් විතර්කයන් පරාමිති ලෙස ගත්තද කිසිදු අගයක් අමතන උප හෝ ශ්‍රිතය වෙත ආපසු දෙනු නො ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
si: ශ්‍රිතයක් යනු කුමක්ද?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
si: <emph>ශ්‍රිතය</emph> යනු ආපසු අගයක් ලබා දෙන අත්‍යවශ්‍ය උප යකි. ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකශ කරනවිට දකුණු පසින්, හෝ ඔබ සාමන්‍යයෙන් අගයන් භාවිතා කරන අනෙකුත් ස්ථාන වල ශ්‍රිතයක්  භාවිතා කල හැක, උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
si: ගෝලීය සහ දේශීය විචල්‍ය

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
si: ගෝලීය විචල්‍ය මොඩියුලය ඇතුලත ඇති  සියළු උප සහ ශ්‍රිත සඳහා වලංගුවේ. ඒවා ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මොඩියුලයක් ආරම්භ කිරීමේදී පළමු උප හෝ ශ්‍රිතය ආරම්භයට පෙරයි

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
si: උප හෝ ශ්‍රිත ඇතුලත ඔබ ප්‍රකාශ කල විචල්‍ය වලංගුවන්නේ උප හෝ ශ්‍රිත තුලම පමණි. මෙම විචල්‍ය එම නමම ඇති ගෝලීය විචල්‍ය සහ විශිෂ්ට උප හෝ ශ්‍රිත වලින් එන එම නමම ඇති දේශීය විචල්‍ය අභිබවායයි.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
si: ගොඩනගමින්

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
si: ඔබේ ක්‍රමලේඛය කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත වලට වෙන් කිරීමෙන් අනතුරුව (උප සහ ශ්‍රිත),  ඔබට මෙම කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත ගොනු ලෙස නැවත වෙනත් ක්‍රමලේඛ වලහී භාවිතය සඳහා සු‍රැකීමට හැක. $[officename] Basic උදව් <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">මොඩියුල සහ පුස්තකාල</link>. උප සහ ශ්‍රිත සෑමවිටම මොඩියුල තුල අඩංගු වේ. ඔබට මොඩියුල ගෝලීය හෝ ලේඛනයෙහි කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කල හැක. මොඩියුල කිහිපයක් පුස්තකාලයක් ලෙස එක් කල හැක.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
si: ඔබට උප, ශ්‍රිත, මොඩියුල සහ පුස්තකාල එක ගොනුවකින් තවත් ගොනුවකට  පිටපත් කිරීම හෝ ගෙනයාම<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">නියෝග එකලස</link> සංවාද භාවිතයෙන් කල හැක.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
si: අනූක්‍රමණිකා පරාසයට ධන මෙන්ම සෘණ සංඛ්‍යා ද ඇතුලත් විය හැක.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
si: නියතයන්

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
si: නියතයන්ට ඇත්තේ වෙනස් නොවන අගයකි. ඒවා ක්‍රමලේඛනයේදී අර්ථ දක්වන්නේ එක් වරක් වන අතර, නැවත අර්ථ දැක්විය නොහැක:

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
si: වැඩසටහන් අවසානය

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
si: වැඩසටහන් අවසානය

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
si: Basic සංස්කාරකය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
si: Object නාමාවලිය

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
si: බේසික් මූල කේතය සුරැකීම සහ ප්‍රවේශනය කිරීම

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
si: ඔබට බේසික් කේතය අනෙක් ක්‍රමලේඛන පද්ධති වල සුරැකීමට හා ආයත කිරීමට හැකි ලෙස පෙළ ගොනුවකට සුරැකිය හැකිය.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
si: ඔබට බේසික් සංවාද පෙළ ගොනු වලට සුරැකීමට නොහැක

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
si: මූල කේතය පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
si: ගොනුව සුරැකීමට ගොනු නාමයක් තෝරා <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
si: පෙළ ගොනුවකින් කේතය පූරණය කරමින්

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
si: ඔබට object නාමාවලියෙන් මූල කේතය ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය මොඩියුලය තෝරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
si: ඔබට ක්‍රමලේඛන කේතය ඇතුල් කරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයට කර්සරය ගෙන යන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
si: මූල කේතය සහිත පෙළ ගොනුව තොරාගන <emph>OK</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">බේසික් IDE</link>

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
si: පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
si: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">පුස්තකාල සහ මොඩියුල සංවිධානය කිරීම</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
si: පුස්තකාලයන් සංවිධානය කිරීම

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
si: නව පුස්තකාලයක් සෑදීම

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
si: <emph>පුස්තකාල</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
si: සිද්ධි මඟින් දිවෙන මැක්‍රෝ

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මකමින්; සිද්ධි වලට මැක්‍රෝ පවරා දීම</bookmark_value>         <bookmark_value>මැක්‍රෝ; සිද්ධි වලට පවරා දෙමින්</bookmark_value>         <bookmark_value>මැක්‍රෝ සිද්ධි වලට පවරා දෙමින්</bookmark_value>         <bookmark_value>සිද්ධි; මැක්‍රෝ පවරා දෙමින්</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">සිද්ධි මඟින් දිවෙන මැක්‍රෝ</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
si: මෙම කොටස Basic වැඩසටහන් වැඩසටහන් සිද්ධි වලට පවරන්නේ කෙසේදැයි විස්තර කරයි.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
si: අපේක්ෂිත මැක්‍රෝව සිද්ධියට පැවරීමෙන් විශේෂණය කල මෘදුකාංග සිද්ධියක් මතු වන විට ඔබට ස්වයංව මැක්‍රෝවක් ක්‍රියාත්මක කල හැක. පහත වගුව වැඩසටහන් සිද්ධි සහ කුමන අවස්ථාවේදී ආදේශ කල මැක්‍රෝවක් ක්‍රියාත්මක වේ දැයි දළ විශ්ලේෂණයක් සපයයි.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
si: පැවරූ මැක්‍රෝචක් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
si: වැඩසටහන් ආරම්භය

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
si: ...$[officename] වැඩසටහනක් ආරම්භ කල පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
si: වැඩසටහන් අවසානය

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
si: ...$[officename] වැඩසටහනක් අවසන් කිරීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
si: ලේඛය තනන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - නව</emph> හෝ <emph>නව</emph> අයිකනය සමඟ නව ලේඛයක් තැනූ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
si: ...<emph>ගොනුව - විවෘත කරන්න</emph> හෝ <emph>විවෘත කරන්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛයක් විවෘත කල පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
si: ලේඛය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකීමට පෙර (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
si: ලේඛය මෙලෙස සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
si: ...ලේඛයක් විශේෂණය කල නමක් යටතේ සුරැකූ පසු (ලේඛ නාමයක් තවමත් විශේෂණය කර නැත්නම්, <emph>ගොනුව - ලෙස සුරකින්න</emph>, හෝ <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
si: ලේඛය සුරකින්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
si: ලේඛය සුරැකී ඇත

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
si: ...ලේඛ නාමයක් දැනටමත් විශේෂණය කර ඇති විට <emph>ගොනුව - සුරකින්න</emph> හෝ <emph>සුරකින්න</emph> අයිකනය සමඟ ලේඛය සුරැකීමෙන් පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
si: ලේඛය වසමින් පවතී

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
si: ...ලේඛයක් වැසීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
si: ලේඛය වසන ලදි

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
si: ...ලේඛයක් වැසූ පසු. "ලේඛය සුරකින්න" සිද්ධිය ලේඛය වැසීමට පෙර සුරැකි විටද මතු විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
si: ලේඛය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
si: ...ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
si: ලේඛය අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
si: ...තවත් ලේඛයක් පෙරබිමට ගෙනා ආ පසු.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
si: ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
si: ...<emph>මුද්‍රණය කරන්න</emph> සංවාදය වැසූ නමුත් නියම මුද්‍රණ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වීමට පෙර.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
si: JavaScript ධාවනකාල දෝෂය

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
si: ...JavaScript ධාවනකාල දෝෂයක් මතු වූ විට.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
si: ...<emph>මුද්‍රණය කරන්න</emph> සංවාදය වැසූ නමුත් නියම මුද්‍රණ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ වීමට පෙර. මෙම සිද්ධිය මුද්‍රණය කල සෑම පිටපතකටම මතු වේ.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
si: පිටු ගණනේ වෙනස

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
si: ...පිටු ගණන වෙනස් වූ විට.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
si: පණිවිඩය ලැබුණි

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
si: ...පණිවිඩයක් ලැබුණානම්

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පවරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: පැවරීම ගෝලීයව වලංගුද හෝ වත්මන් ලේඛය තුල පමණක් වලංගු වීමට ඔබට කැමතිද යන්න <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස්තු කොටුවේ තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
si: තේරූ සිද්ධියට මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>මැක්‍රෝව</emph> ක්ලික් කර මැක්‍රෝව තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
si: මැක්‍රෝව පැවරීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
si: සිද්ධියකට මැක්‍රෝවක් පැවරීම ඉවත් කරමින්

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
si: <emph>මෙවලම් - රිසිකරණය කරන්න</emph> තෝරා <emph>සිද්ධි</emph> පටිත්ත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
si: <emph>මෙහි සුරකින්න</emph> ලැයිස් කොටුවේ අභිරුචි තේරීමෙන් ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ගෝලීය පැවරීමක්ද හෝ වත්මන් ලේඛයට පමණක් වලංගු පැවරීමක්දැයි තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
si: <emph>සිද්ධි</emph> ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට පැවරීම අඩංගු සිද්ධිය තෝරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: <emph>ඉවත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය හසුරුවන්න</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය සඳහා අභිරුචියන් විශේෂණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">නව බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා පේළියේ අංකය ඇතුල් කර,<emph> නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">වත්මන් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
si: සමත් ගණන

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය බලපෑමට පෙර ක්‍රියාත්මක විය යුතු ලූපයන් ගණන</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">විශේෂණය කළ පේළියේ අංකය මත බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">‍තෝරාගත් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
si: පාලක සහ සංවාද ගුණාංග

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; ගුණාංග</bookmark_value><bookmark_value>ගුණාංග; පාලක සහ සංවාද</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද; ගුණාංග</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">පාලක සහ සංවාද ගුණාංග</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
si: <ahelp hid=".">තේරූ සංවාදයේ හෝ පාලකයේ ගුණාංග විශේෂණය කරයි.</ahelp> මෙම විධානය භාවිතා කිරීමට හැකි වීමට ඔබ සැලසුම් ආකාරයේ සිටිය යුතු වෙයි.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
si: ගුණාංග සංවාදයේ දත්ත ඇතුල් කරමින්

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
si: පහත යතුරු සංයෝජන <emph>ගුණාංග</emph> සංවාදයේ බහු ක්ෂේත්‍ර හෝ සංයුක්ත කොටු වල දත්ත ඇතුල් කිරීමට යෙදේ:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
si: Alt+පහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් විවෘත කරයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
si: Alt+ඉහළ ඊතලය

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
si: සංයුක්ත කොටුවක් වසයි

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
si: බහු රේඛා ක්ෂේත්‍ර වල රේඛා බිඳුමක් ඇතුල් කරයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
si: (ඉහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
si: පෙර රේඛාවට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
si: (පහළ ඊතලය)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
si: ඊළඟ රේඛායට යයි.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
si: ක්ෂේත්‍රයකට සිදු කල වෙනස්කම් යොදයි සහ කර්සරය ඊළඟ ක්ෂේත්‍රයේ ස්ථානගත කරයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
si: ඇතුලත් කල හැක්කේ 0-9 අක්ෂර පමණි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
si: තෝරාගත් පාලකයට හෝ සංවාදයට නියම කරන සිද්ධි අර්ථ දක්වන්න. ලබාගත හැකි සිද්ධි තෝරාගත් පාලක වර්ගය මත රඳයි.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">පාලකයට යොමුව ලැබුණු විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් වීමේ දී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">පාලකයට යොමුව ලැබී තිබියදී පරිශීලකයා ඕනෑම යතුරක් නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">පාලකයෙන් යොමුව ඉවත් ව තිබියදී එහි අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලද්දේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">ආදාන කේෂත්‍රයක පෙළ වෙනස් කළහොත් හෝ ඊට පෙළ ඇතුළු කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක ‍වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">පාලක කේෂත්‍රයේ තත්වය වෙනස් කළ විට (උදා: සලකුණු කළ සිට සළකුණු නොකළ දක්වා) මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">මූසිකය පාලකය තුළට ගමන් ගත් විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">යතුරක් තද කර තිබියදී මූසිකය ඇදගෙන ගියේ නම් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">මූසිකය පාලකට මතින් චලනය වූ  විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම තද කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">මූසිකය පාලකය මත තිබියදී මූසික බොත්තම නිදහස් කළහොත් මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">මූසිකය පාලකයෙන් ඉවත් වූ විට මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ස්ක්‍රොල්බාරය ඇදීමේදී මෙම සිද්ධිය ක්‍රියාත්මක වේ.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
si: ධවනකාල ක්‍රියා

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">ධවනකාල ක්‍රියා</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
si: මෙම කොටස <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic හි ධාවන කාල ක්‍රියා විස්තර කරයි.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
si: MsgBox ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>MsgBox ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
si: Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Put ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]</link>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
si: Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
si: CByte ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">කාලමැනුම් ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාල]</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
si: Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
si: Left ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
si: QBColor ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
si: පැරැණි MS-DOS පදනම්වු ක්‍රමලේඛනය පද්ධතියක වර්ණ අගයක් යැවු විට එහි<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> වර්ණ කේතය ලබා දෙයි.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
si: 0 : කළු

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
si: 1 : නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
si: 2 : කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
si: 3 : මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
si: 4 : රතු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
si: 5 : දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
si: 6 : කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
si: 7 : සුදු

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
si: 8 : අළුපාට

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
si: 9 : ලා නිල්

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
si: 10 : ලා කොළ

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
si: 11 : ලා මයුර නිල

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
si: 13 : ලා දම්පාට තද රත (මැජෙන්ටා)

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
si: 14 : ලා කහ

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
si: 15 : දීප්තිමත් සුදු

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
si: ගොනු I/O ක්‍රියා

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ (දත්ත) ගොනු තැනීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ගොනු I/O ක්‍රියා භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
si: වාර්තා අංකය විශේෂණය  කරමින් සමහර වාර්තා සුරැකීමට සහ නැවත ප්‍රවේශ කිරීමට ඔබට හැකි වන පරිදි "සාපේක්ෂ" ගොනු තැනීමට සහය වීමට ඔබට මෙම ක්‍රියා භාවිතා කල හැක. ගොනුවක හෝ නාමාවලියක ගොනුවේ ප්‍රමාණය, වත්මන් පෙත සිටුවම් හෝ තැනූ දිනය වැනි තොරතුරු ඔබට සැපයීමෙන් ඔබට ඔබගේ ගොනු කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට සහය වීමට ගොනු I/O ක්‍රියාට හැක.

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
si: Reset Statement [Runtime]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
si: FreeFile ශ්‍රිතය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile ශ්‍රිතය[ධාවනකාලය]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
si: ගොනුවක් විවෘත කිරීම සඳහා ඊළඟට ගතහැකි ගොනුවේ අංකය ලබා දෙයි. මෙම ශ්‍රිතය විවෘතව පවතින ගොනුවක් දැනට භාවිතා නොකරන ගොනු අංකයක් යොදා ගොනුවක් විවෘත කිරීමට භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
si: විවෘත ප්‍රකාශනය[Runtime]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">විවෘත ප්‍රකාශනය[Runtime]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
si: දත්ත චැනලයක් විවෘත කරයි.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
si: <emph>FileName: </emph> ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ගොනුවේ පෙත හා ගොනු නාමය. ඔබ දැනට නොපවතින ගොනුවක් කියවීමට උත්සහ කළහොත් (ප්‍රවේශනය = කියවීම), දෝෂ පණිවුඩයක් දිස් වනු ඇත.  ඔබ දැනට නොපවතින ගොනුවකට ලිවීමට උත්සහ කළහොත් (ප්‍රවේශනය = ලිවීම), නව ගොනුවක් සාදනු ඇත.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
si: <emph>Mode:</emph> ගොනුවේ ප්‍රකාරය විශේෂනය කරන මූලපදය. වලංගු අගයන්: ඈදුම (අනුක්‍රමික ගොනුවකට ඈදුම), ද්විමය (Get සහ Put භාවිතයෙන් දත්ත බයි‍ට වෙත ප්‍රවේශනය වීම), ආදාන (දත්ත නාලිකාව කියවීම සදහා විවෘත කිරීම), ප්‍රතිදාන (දත්ත නාලිකාව ලිවීම සදහා  විවෘත කිරීම), සහ අහඹු (සම්බන්ධිත ගොනු සංස්කරණය කිරීම).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
si: <emph>IOMode:</emph> ප්‍රවේශ ආකාරය අර්ථ දක්වන මූලපදය. වලංගු අගයන්: කියවීම (කියවීම පමණයි), ලිවීම (ලිවීම පමණයි), කියවීම සහ ලිවීම (දෙකම).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
si: <emph>Protected:</emph> විවෘත කරන ලද ගොනුවක ආරක්ෂන තත්වය අර්ථ දක්වන මූල පදය. වලංගු අගයන්: හවුල් (වෙනත් යෙදුම් සමග විවෘතව ඇති ගොනුවක්), කියවීම අඟුළුලන ලද (ගොනුව කියවීම අසුරා ඇත), ලිවීම අඟුළුලන ලද (ගොනුවට ලිවීම අසුරා ඇත), කියවීම ලිවීම අඟුළුලන ලද (ගොනුවට පිවීසීම අසුරා ඇත).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
si: <emph>FileNumber:</emph> නිදහස් දත්ත නාලිකා ගණන දක්වන 0ත් 511ත් අතර ඕනෑම පූර්ණාංක පැවසුමක්. මෙම දත්ත නාලිකා හරහා ඔබට විධාන යැවීමෙන් ගොනුව වෙත ප්‍රවේශ කල හැකිය. අදාල ගොනු අංකය FreeFile Function එක භාවිතයෙන් විවෘත කරන්න උපන්‍යාසයක් යොදා ගැනීමට ප්‍රථමව තීරණය කල යුතුය.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
si: <emph>DatasetLength:</emph> අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සදහා ලේඛණ දිග සකස් කරයි.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
si: ඔබට ගොනු‍වේ අන්තර්ගතය වෙනස් කිරීම් කල හැකිවන්නේ විවෘත කරන්න උපන්‍යාසය යොදා විවෘත කරන ලද ගොනු වලට පමණි. ඔබ දැනටමත් විවෘත කරන ලද ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහා කලහොත්, දෝෂ පණිවුඩයක් දිස් වේ.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
si: සියලුම විවෘත ගොනු වසා දමා සියලුම බෆරයන් ගේ අඩංගු දේ දෘඪ ඩිස්කය වෙත ලියනු ලබයි.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
si: MsgBox "සියළු ගොනු වැසෙනු ඇත",0,"දෝෂය"

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">ගොනු I/O ක්‍රියා</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
si: LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> ප්‍රකාශනය

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable
si: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
si: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
si: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
si: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
si: Put #iNumber,,"This is new text"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
si: Input# ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක ඇති දත්ත කියවයි.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
si: <emph>FileNumber:</emph> ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය දත්ත ඇති ගොනුවේ අංකය. මෙම ගොනුව INPUT සෙවුම් පදය භාවිතයෙන් Open ප්‍රකාශනය මගින් විවෘත කිරීම අත්‍යවශ්‍යය.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
si: <emph>var:</emph> ඔබ විවෘත කල ගොනුවෙහි ඇති දත්ත ඇතුලත් කරන සංඛ්‍යාත්මක හෝ තන්තුමය විචල්‍යය.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
si: <emph>Input#</emph> ප්‍රකාශනය සංඛ්‍යාත්මක හෝ තන්තුමය අගයයන් විවෘත කර ඇති ගොනුවකින් කියවා, එම දත්ත, විචල්‍යයයන් එකක් හෝ කිහිපයකට ඇතුලත් කරයි. සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), ඉඩ, හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි. තන්තුමය විචල්‍යයයන් පළමු carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), හෝ කොමාවක් දක්වා කියවයි.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Input ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
si: <emph>FileNumber:</emph> ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය දත්ත ඇති ගොනුවේ අංකය. මෙම ගොනුව INPUT සෙවුම් පදය භාවිතයෙන් Open ප්‍රකාශනය මගින් විවෘත කිරීම අත්‍යවශ්‍යය.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
si: Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Put ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> ප්‍රකාශනය

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
si: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
si: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
si: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
si: ChDrive ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
si: Loc ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
si: විවෘත ගොනුවක වත්මන් පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
si: Loc(ගොනු අංකය)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
si: Loc ක්‍රියාව විවෘත අහඹු ප්‍රවේශ ගොනුවක් සඳහා භාවිතා කලොත් එය අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ අවසාන වාර්තාවේ අංකය ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
si: අනුක්‍රමික ගොනුවක් සඳහා, Loc ක්‍රියාව ගොනුවක පිහිටීම 128න් බෙදා ආපසු ලබා දෙයි. ද්වීමය ගොනු සඳහා අවසන් වරට කියවූ හෝ ලියූ බයිටයේ පිහිටීම ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
si: Loc ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
si: Loc(ගොනු අංකය)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය:</emph> අදාළ ගොනුව සඳහා විවෘත ප්‍රකාශනය මඟින් පිහිටවූ ගොනු අංකය අඩංගු ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
si: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
si: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
si: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
si: Print #iNumber, "This is a new line of text"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
si: Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">අන්වේක්ෂණය කරන්න</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
si: Loc(ගොනු අංකය)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය: </emph>විවෘත ප්‍රකාශනයේ භාවිතා කර ඇති දත්ත නාලිකා අංකය.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
si: ප්‍රකාශනය අන්වේක්ෂණය කරන්න [ධාවනකාල]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය අන්වේක්ෂණය කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">ප්‍රකාශනය අන්වේක්ෂණය කරන්න [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
si: විවෘත ප්‍රකාශන සමඟ විවෘත කර ඇති ගොනුවක ඊළඟ ලිවීම් සහ කියවීම් සඳහා පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
si: අහඹු ප්‍රවේශ ගොනු සඳහා, අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ප්‍රවේශ විය යුතු ඊළඟ වාර්තාවේ අංකය පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
si: අනෙක් සියළු ගොනු සඳහා අන්වේක්ෂණය කරන්න ප්‍රකාශනය ඊළඟ ක්‍රියාව සිදුවීමට තිබෙන බයිට් පිහිටීම පිහිටුවයි.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">විවෘත කරන්න</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">අන්වේක්ෂණය කරන්න</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
si: අන්වේක්ෂණය කරන්න[#ගොනු අංකය], පිහිටීම (Long ලෙස)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
si: <emph>ගොනු අංකය: </emph>විවෘත ප්‍රකාශනයේ භාවිතා කර ඇති දත්ත නාලිකා අංකය.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
si: <emph>පහිටීම: </emph>ඊළග ලිවීමට හෝ කියවීමට පිහිටීම. පිහිටීම 1 සහ 2,147,483,647 අතර අංකයක් විය හැක. ගොනු වර්ගයට අනුව, පිහිටීම වාර්තා අංකය (අහඹු ආකාරයේ ඇති ගොනු) හෝ බයිට අංකය (ද්වීමය, ප්‍රතිදාන, ඈඳුම් හෝ ආදාන ආකාරයේ ඇති ගොනු) නිරූපනය කරයි. ගොනුවක පළමු බයිටය පිහිටීම 1 වන අතර, දෙවැනි බයිටය පිහිටීම 2 ආදී අවශයෙන් වේ.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
si: ChDir ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
si: වත්මන් ඩිරෙක්ටරි ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
si: මෙම ධාවනකාල ප්‍රකාශනය දැනට ලෙඛනගත කර ඇති ලෙස ක්‍රියා නොකරයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692"> මෙම වාද විෂය</link> for බලන්න.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
si: <emph>Text:</emph> ඩිරෙක්ටරි පෙත හො ධාවකය දක්වන ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
si: ඔබට වත්මන් ධාවකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් පමණක් ධාවක අකුරට අනතුරුව කොලනයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
si: ChDrive ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
si: වත්මන් ධාවකය වෙනස් කරයි.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>Text:</emph> නව ධාවකයේ ධාවක අකුර සහිත අනු ලකුණු වැල. ඔබට අවශ්‍ය නම් <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිත කළ හැක.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
si: ChDrive "D" REM  'D' ධාවකය ඇත්නම් පමණක් කළ හැක.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
si: Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
si: ChDir Text As String

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
si: Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
si: 0 : සාමාන්‍ය ගොනු.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
si: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
si: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
si: FileAttr-ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
si: FileCopy ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileCopy ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
si: ගොනුවක් පිටපත් කරයි.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
si: DatePart ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාලය]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
si: FileLen (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
si: FileLen-ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
si: ගොනුවක විශාලත්වය බයිට් වලින් දක්වයි.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
si: FileAttr-ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
si: 0 : සාමාන්‍ය ගොනු.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
si: 1 : කියවීමට පමණක් ගොනු.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
si: 32 : අවසන් රක්ෂිතයේ සිට ගොනුව වෙනස් වී ඇත (සංරක්ෂණ බිටුව).

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
si: Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
si: ඩිස්කයෙහි ඇති ගොනුවක් මකා දමයි.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
si: Kill "C:\datafile.dat" REM File must be created in advance

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
si: ChDir ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ChDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
si: ChDir Text As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලියේ නම සහ පෙත විශේෂණය කරන ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
si: Reset Statement [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
si: RmDir ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>RmDir ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
si: දත්ත මාධ්‍යයකින් දැනට පවතින නාමාවලියක් මකයි.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
si: RmDir පෙළ String ලෙස

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලියේ නම සහ පෙත විශේෂණය කරන ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
si: පෙත තීරණය කර නැත්නම්, <emph>RmDir ප්‍රකාශනය</emph> ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය වත්මන් පෙතේ සොයයි. එය එහි හමු නොවුණි නම්, දෝෂ පණිවිඩයක් දිස්වේ.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
si: SetAttr ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SetAttr ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
si: විශේෂණය කල ගොනුවක් සඳහා උපලක්ෂණ තොරතුරු පිහිටුවයි.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: ගොනු නාමය: ඔබට උප ලක්ෂණ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යය ගොනුවේ නාමය, පෙත ඇතුලත්ව. ඔබ පෙතක් ඇතුල් නොකලොත්, <emph>SetAttr</emph> වත්මන් පෙතේ ගොනුව සඳහා සොයයි. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
si: <emph>උප ලක්ෂණය:</emph> ඔබට පිහිටුවීමට හෝ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය උප ලක්ෂණ අර්ථ දක්වන බිටු මෝස්තරය:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
si: 0 : සාමාන්‍ය ගොනු.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
si: 1 : කියවීමට පමණක් ගොනු.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
si: 32 : අවසන් රක්ෂිතයේ සිට ගොනුව වෙනස් වී ඇත (සංරක්ෂණ බිටුව).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
si: අදාළ අගයන් තර්කයක් හෝ ප්‍රකාශනයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ඔබට බහු උප ලක්ෂණ පිහිටුවිය හැක.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
si: On Error Goto ErrorHandler REM දෝෂ අල්ලුව සඳහා ඉලක්කය අර්ථ දක්වයි

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
si: FileAttr-ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FileLen ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
si: <emph>File:</emph> නිශ්වත ගොනු පිරිවිතරයක් ඇති  ඕනෑම තන්තු ප්‍රකාශනයක්. ඔබට <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL අංකනය</link> භාවිතා කිරීමද කල හැක.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
si: DatePart ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාලය]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
si: DateValue ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
si: දින තන්තුවකින් දින අගයක් ලබාදෙයි. දින තන්තුව යනු ඒක සංඛ්‍යාත්මක අගයකින් යුත් සම්පූර්ණ දිනයකි. දින දෙකක වෙනස නීර්ණය කිරීමට ඔබට මෙම ශ්‍රේණිගත අංකයද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
si: <emph>Date:</emph> ඔබට ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය දිනය තිබෙන තන්තුමය ප්‍රකාශනය. දිනය ඕනෑම හැඩතලයකින් පාහේ නිරූපණය කල හැක.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
si: දෙසැම්බර් 1, 1582 සහ දෙසැම්බර් 31, 9999 අතර කාලය තුල ඕනෑම දිනයක් තනි නිඛිලයකට හැරවීමට මෙම ශ්‍රීතය භාවිතා කල හැක. ඉන්පසු, දිනයන් දෙකක වෙනස ගණනය කිරීමට ඔබට මෙම අගයන් භාවිතා කල හැක. ඔබගේ දිනය, පරිග්‍රාහක පරාසයෙන් පිට පවතී නම්, $[officename] Basic දෝෂ පණිවිඩයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
si: අවුරුදු, මාස, සහ දින වෙන් වූ සංඛ්‍යාත්මක අගයන්ගෙන් ලබාගන්නා වූ DateSerial ශ්‍රීතය හා සැසඳූ විට, DateValue ශ්‍රීතය "month.[,]day.[,]year" යන හැඩතලයෙන් දිනය ලබා ගනී.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
si: Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
si: Month ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
si: IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
si: returns the value 12.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
si: DatePart ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාලය]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
si: දිනයක් අඩංගු වූ විචල්‍යයක්.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
si: <emph>එකතු කරන්න</emph> - දින විරාමය නිර්දේශ කරන මෙම වගුවෙන් තෝරාගත් අනුලකුණු වැලක්.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
si: DatePart ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාලය]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
si: <emph>එකතු කරන්න</emph> - දින විරාමය නිර්දේශ කරන මෙම වගුවෙන් තෝරාගත් අනුලකුණු වැලක්.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
si: DatePart ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාලය]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
si: DatePart ශ්‍රිතය නියමිත දිනයක නියමිත කොටසක් ලබා දේ.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
si: දිනයක් අඩංගු වූ විචල්‍යයක්.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
si: <emph>එකතු කරන්න</emph> - දින විරාමය නිර්දේශ කරන මෙම වගුවෙන් තෝරාගත් අනුලකුණු වැලක්.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
si: <emph>දිනය</emph> - පිළිතුර ගණනය කරනුයේ මෙම දිනය සිටයි.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
si: DateSerial හෝ DateValue ශ්‍රිතයකින් ජනනය කල ශ්‍රේණිගත දිනයකින් වසරේ මාසය ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
si: Log (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
si: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
si: Sub ExampleXor

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
si: Month ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Month ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
si: Month (Number)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
si: <emph>Number:</emph>වසරේ මාසය තීරණයට යොදාගැනෙන ශ්‍රේණිගත දිනයේ අංකය අඩංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
si: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
si: Sub ExampleSine

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
si: පද්ධති දිනය හා වෙලාව <emph>Date</emph> අගයක් ලෙස ලබාදෙයි.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030203.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: Now
si: දැන්

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
si: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
si: Second ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
si: <emph>Number:</emph> තත්පර ගණන ගණනය කිරීමට යොදා ගන්නා අනුකම කාල අංකය අඩංගු සංඛ්‍යා ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
si: මෙය <emph>TimeSerial </emph> ‍ක්‍රියාවේ  ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියාවයි. එය <emph>TimeSerial</emph> හෝ <emph>TimeValue </emph> ක්‍රියාවලින් ජනනය කරන ලද තත්පර ගණන ප්‍රතිලාභ කරයි. උදාහරණයක් ලෙසින්, මේ ප්‍රකාශනය:

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
si: 41 යන අගය ලබා දෙයි.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය (ක්‍රියාකාල)

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">කාලමැනුම් ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාල]</link>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
si: TimeValue ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>TimeValue ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
si: TimeValue (පෙළ String ලෙස)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
si: <emph>පෙළ:</emph> ඔබට "HH:MM:SS" හැඩතලයෙන් ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කාලය අඩංගු ඕනෑම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
si: ඔබට කාල වෙනස ගණනය කල හැකි වන පරිදි ඕනෑම කාලයක් තනි අගයකට පරිවර්තනය කිරීමට TimeValue ක්‍රියාව භාවිතා කරන්න.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
si: a1 = "ආරම්භක කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
si: b1 = "අවසාන කාලය"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
si: c1 = "මුළු කාලය"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
si: පද්ධති දිනය සහ වේලාව

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">පද්ධති දිනය සහ වේලාව</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
si: පහත ක්‍රියා හෝ ප්‍රකාශන පද්ධති දිනය සහ වේලාව පිහිටුවයි හෝ ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
si: Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Put ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]</link>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
si: Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය (ක්‍රියාකාල)

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">කාලමැනුම් ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාල]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
si: මධ්‍යම‍ රාත්‍රියේ සිට ගතවී ඇති තත්පර ගණන නිර්දේශ කරන අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකාශ කර එයට "Long" දත්ත වර්ගය නියම නොකළහොත් Date අගයක් එමඟින් ලබා දෙයි.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
si: කාල ගණකය

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
si: MsgBox lSec,0,"මධ්‍යයම රාත්‍රිය තෙක් තත්පර"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
si: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"දැන් වේලාව"

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
si: Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
si: REM Error occurs due to non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
si: Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
si: ක්‍රමලේඛය ක්‍රියාත්මක කාලය තුල ඇති වූ දෝෂය හදුනාගන්නා වූ දෝෂ කේතයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
si: Err ශ්‍රිතය දෝෂ පරිහරණ රූටීනයේදී, දෝෂය සහ එහි ශෝධන ක්‍රියාව තීරණය කිරීමට භාවිතා කරයි.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
si: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
si: MsgBox "දෝෂය " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "පේළි අංකය : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"දෝෂයක් සිදුවිය"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
si: දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
si: දෙන ලද දෝෂ කේතයකට අනුරූප දෝෂ පණිවිඩය ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
si: දෝෂය (ප්‍රකාශනය)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
si: දෝෂයකදී... නැවත අරඹන්න ප්‍රකාශනට යන්න [ධාවනකාල]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඊළග පරාමිතිය නැවත අරඹන්න</bookmark_value><bookmark_value>දෝෂයකදී... නැවත අරඹන්න ප්‍රකාශනට යන්න</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">දෝෂයකදී... නැවත අරඹන්න ප්‍රකාශනට යන්න [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
si: දෝෂයක් මතු වූ විට හෝ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම නැවත ආරම්භ කල විට දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරන්න.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
si: {Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next} මත

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
si: <emph>ලේබල නාමයට යන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, "ලේබල නාමය" පේළියෙනන් ආරම්භ වන දෝෂ හැසුරුම් ක්‍රම චර්යාව සක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
si: <emph>ඊළග එක ආරම්භ කරන්න:</emph> දෝෂයක් මතු වුණොත්, දෝෂය මතු වූ ප්‍රකාශනයට පසු ප්‍රකාශනයෙන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වීම දිගටම කෙරීගෙන යයි.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
si: <emph>0ට යන්න: </emph>වත්මන් ක්‍රියා පටිපාටියේ දෝෂ අල්ලුව අක්‍රිය කරයි.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
si: MsgBox "සියළු ගොනු වැසෙනු ඇත",0,"දෝෂය"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">තාර්කික ක්‍රියාකරු</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
si: තාර්කික ක්‍රියාකරු ප්‍රකාශන හෝ විචල්‍යය දෙකක අන්තර්ගතය ඒකාබද්ධ කරයි (බිටු අනුව), උදාහරණයක් ලෙස, විශේෂණය කල බිටු පිහිටුවා ඇත්ද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
si: Xor-කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
si: Xor-කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
si: Xor-කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
si: Result = Expression1 Xor Expression2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
si: Xor-කාරකය [Runtime]

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
si: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
si: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
si: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
si: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
si: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">තාර්කික ක්‍රියාකරු</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
si: පහත තාර්කික ක්‍රියාකරු $[officename] Basic මඟින් සහය දක්වයි.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
si: "+" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"+" ක්‍රියාකරු (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
si: ප්‍රකාශන දෙකක් එක් කරයි හෝ ඒකාබද්ධ කරයි.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
si: <emph>ප්‍රකාශනය1, ප්‍රකාශනය2:</emph> ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට හෝ එක් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> එකතුකිරීමේ ප්‍රතිඵලය අඩංගුවන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
si: "^" කාරකය [Runtime]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" ක්‍රියාකරු [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
si: සංඛ්‍යාවක් බලයකට නංවයි.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය ^ දර්ශකය

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
si: <emph>ප්‍රතිඵලය:</emph> සංඛ්‍යාව බලයකට නංවා ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට බලයකට නැංවීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාත්මක අගය.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
si: <emph>දර්ශකය:</emph> ඔබට ප්‍රකාශනය නැංවිය යුතු බලයේ අගය.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
si: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM ලඝුගණකය තනමින් නංවයි

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
si: Xor-කාරකය [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>"^" කාරකය (ගණිතමය)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-කාරකය [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
si: ප්‍රතිඵලය = ප්‍රකාශනය1 + ප්‍රකාශනය2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
si: <emph>Result:</emph>සංකලනයේ ප්‍රතිඵලය අඩංගු වන ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යයක්.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
si: සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">සංඛ්‍යාත්මක ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
si: පහත සංඛාත්මක ක්‍රියා ගණනයන් සිදු කරයි. ගණිතමය සහ බූලීය ක්‍රියාකරුවන් චෙනම කොටසක විස්තර කර ඇත. ක්‍රියා විස්තාරක යවා ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගන්න අතර ක්‍රියාකරුවන් සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් ප්‍රතිඵලයක් ලබා දෙයි යන්න මත ක්‍රියා ක්‍රියාකරුවන්ගෙන් වෙනස් වෙයි.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic හි භාවිත කළ හැකි ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත පහත දැක්වේ:

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
si: Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
si: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
si: d1 = InputBox$ ("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
si: Log (Number)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කිරීමට අංශක Pi/180ගෙන් ගුණ කරන්න සහ රේඩියන අංශක වලට පරිවර්තනය කිරීමට රේඩියන 180/Piගෙන් ගුණ කරන්න.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
si: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
si: Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
si: කෝණයක සයිනය ආපසු ලබා දෙයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත. ප්‍රතිඵලය -1 සහ 1 අතර වේ.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
si: Sin(ඇල්ෆා) = කෝණයට විරුද්ධ පැත්ත/කර්ණය

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
si: Sin (අංකය)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
si: <emph>අංකය:</emph> ඔබට සයිනය ගණනය කිරීමට අවශ්‍ය කෝණය රේඩියන් වලින් අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කිරීමට අංශක Pi/180ගෙන් ගුණ කරන්න සහ රේඩියන අංශක වලට පරිවර්තනය කිරීමට රේඩියන 180/Piගෙන් ගුණ කරන්න.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
si: ග්‍රේඩය=(රේඩියන*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
si: රේඩියන=(ග්‍රේඩය*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
si: Pi ආසන්න වශයෙන් 3.141593 වේ.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
si: REM කර්ණයේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුදධ පැත්තේ දිග සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
si: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
si: d1 = InputBox$ ("විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න","විරුද්ධ පැත්ත")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox$ ("ඇල්ෆා කෝණය (අංශක වලින්) ඇතුල් කරන්න: ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කර්ණයේ දිග"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
si: Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
si: කෝණයක ටැංජනය තීරණය කරයි. කෝණය රේඩියන් වලින් විශේෂණය කර ඇත.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
si: Tan(ඇල්ෆා) = කෝණයට විරුද්ධ පැත්ත/කෝණයට බද්ධ පැත්ත

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
si: Tan (අංකය)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
si: <emph>අංකය:</emph> ටැංජනය (රේඩියන් වලින්) ගණනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
si: අංශක රේඩියන වලට පරිවර්තනය කිරීමට Pi/180ගෙන් ගුණ කරන්න. රේඩියන අංශක වලට පරිවර්තනය කිරීමට 180/Piගෙන් ගුණ කරන්න.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
si: අංශක=(රේඩියන*180)/Pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
si: රේඩියන=(අංශක*Pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
si: Pi ආසන්න වශයෙන් 3.141593 වේ.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
si: REM මෙම උදාහරණයේ, සෘජු කෝණයක් සඳහා පහත ප්‍රවේශ භව්‍ය වේ:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
si: REM කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග ගණනය කිරීමට කෝණයට විරුද්ධ පැත්ත සහ කෝණය (අංශක වලින්):

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
si: REM Pi = 3.1415926 යනු කලින් අර්ථ දැක්වූ විචල්‍යයකි

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
si: d1 = InputBox$ ("කෝණයට විරුද්ධ පැත්තේ දිග ඇතුල් කරන්න: ","විරුද්ධ")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
si: dAlpha = InputBox$ ("ඇල්ෆා කෝණය ඇතුල් කරන්න (අංශක වලින්): ","ඇල්ෆා")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
si: Print "කෝණයට බද්ධ පැත්තේ දිග"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
si: Exp ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Exp ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
si: ප්‍රකෘති ලඝු පාදය (e = 2.718282) බලයකට නංවා ආපසු ලබාදෙයි.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
si: const b2=1.345e34

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
si: Log ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
si: සංඛ්‍යාවක ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය ලබා දෙයි.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
si: ප්‍රකෘති ලඝු ගණක යනු e පාදයට ලඝු ගණක වේ. e පාදය යනු ආසන්න වශයෙන් අගය 2.718282... වන නියතයකි

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
si: Randomize ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Randomize ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
si: අහඹු-අංක ජනකය අරඹයි.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
si: <emph>Number:</emph> අහඹු-අංක ජනකය ඇරඹීම සඳහා ඕනෑම නිඛිලමය අගයක්. Number සඳහන් නොකලේ නම්, ජනකය පද්ධති කාලගණකයේ වත්මන් වේලාව භාවිතා කරයි.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
si: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
si: Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
si: <emph>Expression:</emph> අනු ලකුණු වැල් හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට ප්‍රකෘති ලඝු ගණක සෙවීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
si: Integer

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
si: Dir ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Dir ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
si: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
si: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
si: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
si: Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
si: සංඛ්‍යාවක නිඛිල කොටස ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
si: Int (අංකය)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
si: <emph>අංකය:</emph> ඕනෑම වලංගු සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
si: Int(3.99) REM මුද්‍රණය කිරීම 3.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
si: Int(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
si: Int(-3.14159) REM මුද්‍රණය කිරීම -4.0 අගය ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
si: නිරපේක්ෂ අගයන්

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">නිරපේක්ෂ අගයන්</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
si: ක්‍රියාව නිරපේක්ෂ අගයන් ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
si: Now ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Now ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
si: Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sgn ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
si: -1 සහ 1 අතර නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ආපසු ලබා අතර එය ක්‍රියාවට ලබා දුන් අංකය ධනද, සෘණද, ශූන්‍යයද යන්න නිරූපනය කරයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
si: Sgn (අංකය)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
si: <emph>අංකය:</emph> ක්‍රියාවෙන් ආපසු ලබා දෙන අගය තීරණය කරන සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනය.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
si: සෘණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
si: Sgn -1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
si: Sgn 0 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
si: ධණ

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
si: Sgn 1 ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
si: sgn(-10) REM මුද්‍රණය කිරීම -1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
si: sgn(10) REM මුද්‍රණය කිරීම 1 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
si: Left ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
si: Exp (Number)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
si: Oct ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Oct ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
si: දශමය අංකයක අෂ්ටක අගය ලබාදෙයි.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
si: If...Then...Else ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>If ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
si: දෙනලද කොන්දේසිය සත්‍ය නම් පමණක් ක්‍රියා කරවීමට ඔබට අවශ්‍ය වන ප්‍රකාශන කොටස් එකක් හෝ කිහිපයක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
si: ඔබට <emph>If...Then</emph> ප්‍රකාශන කිහිපයක් කැදලිගත කිරීමට හැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
si: <emph>Else</emph> සහ <emph>ElseIf</emph> ප්‍රකාශන වෛකල්පීය වේ.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
si: <emph>If...Then</emph> කොටසකින් එලියට පැනීමට,ඔබට <emph>GoTo</emph> සහ <emph>GoSub</emph> යොදාගත හැක, නමුත් <emph>If...Then</emph> කොටසක් තුලට පැනීමට යොදාගත නොහැක.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
si: පහත උදාහරණය මගින් ඔබට නිෂ්පාදිතයක කල් ඉකුත්වීමේ දිනය ලබාදි එය කල් ඉකුත් වූවා දැය් දැනගත හැක.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
si: Select...Case ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
si: <emph>Expression:</emph> කොන්දේසි වර්ගයේ ප්‍රකාශනයකට ගැළපෙන ඕනැම ප්‍රකාශනයක්. Case වාක්‍යඛණ්ඩයට පසුව පැමිණෙන ප්‍රකාශ කොටස ධාවනය වන්නේ<emph>කොන්දේසිය</emph> <emph>ප්‍රකාශනය</emph> හා ගැලපේ නම් පමණි.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
si: End ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>If ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
si: For...Next ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03090201.xhp par_id3150789 6 help.text]
en: [Exit Do]
si: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
si: හෙවත්

[ctx: 03090201.xhp par_id3150984 12 help.text]
en: [Exit Do]
si: [Exit For]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
si: statement block

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
si: statement block

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
si: statement block

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
si: statement block

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
si: For...Next ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
si: For...Next කොටස අතර ඇති ප්‍රකාශන, නිශ්චිත වාර ගණනක් නැවත නැවත ප්‍රකාශ වේ.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
si: While...Wend ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>
si: <bookmark_value>While;While...Wend ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
si: වැඩසටහනකට While ප්‍රකාශනයක් හමු වු විට එය කොන්දේසිය පරීක්ෂා කරයි. කොන්දේසිය False නම් වැඩසටහන සෘජුවම Wend ප්‍රකාශනය අනුගමනය කරමින් දිගටම කරගෙන යයි. කොන්දේසිය True නම්, වැඩසටහන Wend හමුවෙන තුරු පුඩුව ක්‍රියාත්මක කරවන අතර ආපසු <emph> While </emph> ප්‍රකාශනයට පනී. කොන්දේසිය තවමත් True නම් පුඩුව නැවතත් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබයි.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
si: Do...Loop, While...Wend ට වඩා නම්‍ය වේ.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147288 6 help.text]
en: While Condition [Statement] Wend
si: While කොන්දේසි [ප්‍රකාශනය] Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
si: sText ="මෙය කෙටි පෙළකි"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
si: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
si: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
si: MsgBox sText,0,"කේතාංකනය කල පෙළ"

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
si: පහත ප්‍රකාශන jumps ක්‍රියාත්මක කරයි.

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
si: පරාමිතිය බලන්න

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
si: End Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
si: End Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
si: End Function

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
si: End ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>If ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
si: පරාමිතිය බලන්න

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
si: End Function

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
si: <emph>අගය</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
si: End Function

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
si: පරාමිතිය බලන්න

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
si: Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Kill ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
si: Declare ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Declare ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DLL (ගතික සබැඳුම් පුස්තකාලය)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
si: $[officename] Basic ඔබට ක්‍රියා කරවීමට වුවමනා DLL ගොනුවක ඇති අනුක්‍රියාවන් හඳුන්වා දීම සහ අර්ථ දැක්වීම සිදුකරයි.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
si: <emph>නම:</emph>$[officename] Basic ගෙන් උප රූටිනය ඇමතීම සඳහා, DLL ගොනුවේ නිර්වචනය කර ඇති නමට වෙනස් නමක්.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
si: <emph>අන්වර්ථ නාමය</emph>: DLL හි දක්වා ඇති ආකාරයට උප රූටිනයේ නම.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
si: <emph>Libname:</emph> DLL හි ගොනු හෝ පද්ධති නාමය.  මෙම පුස්තකාලය ශ්‍රිතය භාවිත කළ පළමු අවස්තාවේම ස්වයංක්‍රියව පූරණය කරනු ඇත.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
si: <emph>Argumentlist:</emph>   පටිපාටිය අමතන විට එය වෙත යවන විතර්කයන් නියොජනය කරන පරාමිතික ලැයිස්තුව. පරාමිතික ගණන ධාවනය වන පටිපාටිය මත රඳාපවති.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
si: <emph>Type:</emph>  ශ්‍රිතයෙන් ලබාදෙන අගයේ වර්ගය නියම කරයි. වර්ග ප්‍රකාශ අකුරක් නමට පසුව ලබාදී ඇත්නම් ඔබට මෙම පරාමිතිය බැහැර කළ හැක.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
si: End ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
si: පටිපාටියක් හෝ කාණ්ඩයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
si: End ප්‍රකාශනය මෙලෙස භාවිත කරන්න:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
si: ප්‍රකාශනය

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
si: End: අත්‍යවශ්‍යම නොවුනත්, ක්‍රමලේකයේ ක්‍රියාව නැවැත්වීමට පටිපාටියක් ඇතුලත ඕනෑම තැනක යෙදිය හැකියි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
si: End Function: <emph>Function</emph> ප්‍රකාශයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
si: End If: <emph>If...Then...Else</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
si: End Select: <emph>Select Case</emph> කොටසක අවසානය සළකුණු කරයි.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
si: End Sub: <emph>Sub</emph> ප්‍රකාශනයක් අවසන් කරයි.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
si: FreeFile ශ්‍රිතය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FreeFile ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile ශ්‍රිතය[ධාවනකාලය]</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
si: ක්‍රියා ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍රියා ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">ක්‍රියා ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
si: ආපසු ලබා දෙන අගයක් තීරණය කිරීමට ප්‍රකාශනයක් ලෙස භාවිතා කල හැකි උප ක්‍රම චර්යාවක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
si: පරාමිතිය බලන්න

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
si: ක්‍රියා නාමය[(VarName1 [වර්ගය ලෙස][, VarName2 [වර්ගය ලෙස][,...]]]) [වර්ගය ලෙස]

[ctx: 03090406.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: [Exit Function]
si: [ඉවත්වීමේ ක්‍රියාව]

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
si: ක්‍රියාව අවසන් කරන්න

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
si: පරාමිතිය

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
si: <emph>නම:</emph> ක්‍රියාවෙන් ආපසු ලබා දුන් අගය අඩංගු වීමට උප ක්‍රම චර්යාවේ නම.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
si: <emph>විචල්‍යය නම:</emph> උප ක්‍රම චර්යාවට යැවීමට පරාමිතිය.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
si: <emph>වර්ගය:</emph> වර්ගය ප්‍රකාශ කිරීමේ සෙවුම් පදය.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
si: ReDim ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
si: Sub ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
si: Sub ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
si: උප රූටිනයක් අර්ථ දක්වයි.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
si: <emph>Name:</emph> උප රූටිනයේ නම.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
si: <emph>VarName: </emph>ඔබට උප රූටිනයට යැවීමට අවශ්‍ය පරාමිතිය.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
si: <emph>Type:</emph> වර්ග-ප්‍රකාශන මූලපදය.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
si: REM ප්‍රකාශන කිහිපයක්

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
si: Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
si: Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill ප්‍රකාශය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
si: End ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
si: පරාමිතිය බලන්න

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
si: siStep = 0 සිට 10 දක්වා REM පරීක්ෂණ දත්ත සමඟ අරාව පුරවන්න

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
si: REM Linsearch TextEntryක් සඳහා TextArray:sList() සොයයි :

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
si: REM ආපසු ලබා දෙන අගය ප්‍රවේශයේ සුචිය හෝ 0 (කිසිවක් නැත) වේ

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
si: REM sItem සඳහා ඉවත්වීමක් හමුවිය

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">මූලිකාංග</link>

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
si: Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
si: CInt (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
si: CByte ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
si: ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක් දින අගයකට හරවයි.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
si: ඔබ තන්තුමය ප්‍රකාශනයක් හරවන්නේ නම්, <emph>DateValue</emph> සහ <emph>TimeValue</emph>හි ශ්‍රීත සම්මතයන් අනුව එහි දිනය සහ වේලාව MM.DD.YYYY HH.MM.SS යන හැඩතලයෙන් තිබීම අත්‍යවශ්‍යයය. සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන සඳහා දශමස්ථානයෙන් වමට ඇති අගය දෙසැම්බර් 31, 1899 සිට ආරම්භ වෙන දිනය නිරූපණය කරයි. දශමස්ථානයෙන් දකුණට ඇති අගය වේලාව නිරූපණය කරයි.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
si: CDate (Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනැම අනු ලකුණු වැලක් හෝ අංකයක්. අනු ලකුණු වැලක් හැරවීමට නම්, අංකය සාමාන්‍ය පෙලක් ("123.5") ලෙස ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි අංක ආකෘතිය අනුව ඇතුලත් කළ යුතුය.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
si: CInt ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
si: මෙම ශ්‍රිතය හැම විටම සංඛ්‍යාවක භාගික කොටස ආසන්න නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
si: Log ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng ශ්‍රීතය[Runtime]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
si: ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් නිඛිලයකට හරවයි.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
si: මෙම ශ්‍රිතය හැම විටම සංඛ්‍යාවක භාගික කොටස ආසන්න නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
si: End ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
si: CSng ශ්‍රීතය[Runtime]

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng ශ්‍රීතය[Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
si: ඔනැම සංඛ්‍යාත්මක හො අනු ලකුණු වැල් සහිත ප්‍රකාශනයක් Single දත්ත වර්ගයට හරවයි.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනැම අනු ලකුණු වැලක් හෝ අංකයක්. අනු ලකුණු වැලක් හැරවීමට නම්, අංකය සාමාන්‍ය පෙලක් ("123.5") ලෙස ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පෙරනිමි අංක ආකෘතිය අනුව ඇතුලත් කළ යුතුය.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
si: DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph>පෙරනිමි දත්ත වර්ගය නියම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විචල්‍ය පරාසය ලබාදෙන අකුරු.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
si: DefCur ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
si: <emph>DefCur:</emph> මුදල්

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
si: cCur=Currency REM cCur යනු නිසැක මුදල් විචල්‍යයකි

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
si: DefCur ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමේ අනුලකුණක් හෝ සෙවුම් පදයක් විශේෂණය කර නැත්නම්, DefCur ප්‍රකාශනය අකුරු පරාසයට අනුව පෙරනිමි විචල්‍යය ආකාරය පිහිටුවයි.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
si: DefSng ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
si: sSng=Single REM sSng යනු අධ්‍යාහෘත single විචල්‍යකි

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
si: DefSng ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
si: <emph>DefSng:</emph> Single

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
si: sSng=Single REM sSng යනු අධ්‍යාහෘත single විචල්‍යකි

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
si: DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
si: වර්ගය දක්වන අනුලකුණක් හෝ මූල පදයක් දක්වා නොමැති අවස්ථාවක, DefSng ප්‍රකාශය විසින් විචල්‍යයේ ඇති අනුලකුණු පෙළ අනුව එහි වර්ගය නීර්ණය කරනු ලබයි.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
si: DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph>පෙරනිමි දත්ත වර්ගය නියම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විචල්‍ය පරාසය ලබාදෙන අකුරු.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
si: dValue=1.23e43 REM dValue යනු අධ්‍යාහෘත Double විචල්‍ය වර්ගයකි

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
si: DefSng ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph> පෙරනිමි දත්ත වර්ග පිහිටුවීම සඳහා වූ විචල්‍ය පරාසය සඳහන් කරන අක්ෂරයන්

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
si: <emph>DefInt:</emph> නිඛිලය

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
si: REM Prefix definitions for variable types

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
si: iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
si: DefSng ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph>පෙරනිමි දත්ත වර්ගය නියම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විචල්‍ය පරාසය ලබාදෙන අකුරු.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
si: <emph>DefSng:</emph> Single

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
si: iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
si: DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefDbl ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph>පෙරනිමි දත්ත වර්ගය නියම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විචල්‍ය පරාසය ලබාදෙන අකුරු.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
si: DefCur ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DefCur ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
si: <emph>Characterrange:</emph>පෙරනිමි දත්ත වර්ගය නියම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විචල්‍ය පරාසය ලබාදෙන අකුරු.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
si: <emph>xxx:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය අර්ථ දක්වන මූලපදය:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
si: <emph>මූලපදය:</emph> පෙරනිමි විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
si: <emph>DefSng:</emph> Single

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
si: විචල්‍ය වර්ග සඳහා REM Prefix අර්ථ දැක්වීම්:

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
si: ReDim ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
si: විචල්‍ය ආරාවකට ප්‍රකාශ කරයි.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
si: <emph>VarName:</emph> ඕනෑම විචල්‍යයක් හෝ ආරාවක්

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
si: <emph>Start, End:</emph> මූලිකාංග ගණන අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක අගයන් හෝ නියතයන් (NumberElements=(end-start)+1) සහ සුචි පෙළ.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
si: ReDim භාවිතා කරනු ලබන්නේ පටිපාටියක් තුල නම් Start සහ End සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන විය හැක.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
si: <emph>VarType:</emph> විචල්‍ය වර්ගය ප්‍රකාශ කරන මූල පදය.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
si: <emph>Keyword:</emph> විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
si: <emph>Bool: </emph> බූලියන් ආකාරයේ චිචල්‍ය (සත්‍යය. අසත්‍යය)‍

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
si: <emph>Date:</emph> දිනය ආකාරයේ විචල්‍ය

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
si: <emph>Double:</emph> දශමස්ථානයක් සහිත සංඛ්‍යා ආකාරයේ විචල්‍ය (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
si: <emph>Integer:</emph> පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
si: <emph>Long:</emph> දිගු පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
si: <emph>String:</emph> අක්ෂර පෙළ ආකාරයේ උපරිමව ASCII අක්ෂර 64,000 ක් රදවාගත හැකි  විචල්‍ය.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
si: ReDim ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
si: විචල්‍ය ආරාවකට ප්‍රකාශ කරයි.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
si: ඔබට, විකල්පයක් වශයෙන්, විශාලත්වය නැවත සකස් කර ගන්නා පෙළෙහි අඩංගු දේ එසේම පවත්වා ගැනීමට වුවමනා නම් <emph>Preserve</emph> මූල පදය පරාමිතියක් ලෙස ඇතුලත් කළ හැක.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
si: <emph>VarName:</emph> ඕනෑම විචල්‍යයක් හෝ ආරාවක්

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
si: <emph>Start, End:</emph> මූලිකාංග ගණන අර්ථ දක්වන සංඛ්‍යාත්මක අගයන් හෝ නියතයන් (NumberElements=(end-start)+1) සහ සුචි පෙළ.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
si: ReDim භාවිතා කරනු ලබන්නේ පටිපාටියක් තුල නම් Start සහ End සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශන විය හැක.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
si: <emph>VarType:</emph> විචල්‍ය වර්ගය ප්‍රකාශ කරන මූල පදය.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
si: <emph>Keyword:</emph> විචල්‍ය වර්ගය

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
si: <emph>Bool: </emph> බූලියන් ආකාරයේ චිචල්‍ය (සත්‍යය. අසත්‍යය)‍

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
si: <emph>Date:</emph> දිනය ආකාරයේ විචල්‍ය

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
si: <emph>Double:</emph> දශමස්ථානයක් සහිත සංඛ්‍යා ආකාරයේ විචල්‍ය (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
si: <emph>Integer:</emph> පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
si: <emph>Long:</emph> දිගු පූර්ණාංක ආකාරයේ විචල්‍ය (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
si: <emph>Object:</emph> වස්තු ආකාරයේ විචල්‍ය (Set! වලට පසුව පමණක් ප්‍රකාශයට පත්කල හැකිය)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
si: <emph>[Single]:</emph> තනි නොබැඳි-ලක්ෂ්‍ය විචල්‍යය (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). කිසිම මූල පදයක් සඳහන් කර නොමති නම් විචල්‍යයක් 'තනි' ලෙස අර්ථ දක්වනු ලබේ. එසේ නොමති නම් DefBool සිට DefVar දක්වා වූ ප්‍රකාශයක් යොදා ගනු ලබේ.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
si: <emph>String:</emph> අක්ෂර පෙළ ආකාරයේ උපරිමව ASCII අක්ෂර 64,000 ක් රදවාගත හැකි  විචල්‍ය.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
si: <emph>Variant: </emph> විචල ආකාරයේ විචල්‍ය (සියලුම ආකාරයේ විචල්‍ය රදවා ගත හැකිය. ප්‍රකාශනයේදි විචලය ආකාරය සකස් කරනු ලැබේ.)

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
si: IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
si: විචල්‍යයක් අරාවක ඇති දත්ත ක්ෂේත්‍රයක්දැයි නීර්ණය කරයි.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
si: IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
si: සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක් <emph>දින</emph> විචල්‍යයකට පරිවර්තනය කල හැකි දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
si: IsDate (ප්‍රකාශනය)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක හෝ අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්. ප්‍රකාශනය දිනයකට පරිවර්තනය කල හැකි නම් ක්‍රියාව <emph>True</emph> ආපහු ලබා දෙයි නැත්නම් ක්‍රියා <emph>False</emph> ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
si: IsDate(sDateVar) REM මුද්‍රණය කිරීම True ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
si: IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsDate ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
si: IsDate(sDateVar) REM මුද්‍රණය කිරීම True ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
si: දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10565 help.text]
en: IsError (Var)
si: IsArray (Var)

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
si: IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය (ක්‍රියාකාල)

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
si: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
si: IsObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject ශ්‍රීතය [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
si: Loc ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc ක්‍රියාව [ධානවකාල]</link>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
si: Join ශ්‍රිතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
si: LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
si: අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
si: මෙම ප්‍රකාශනය ඒකකයක ක්‍රියාත්මක කල හැකි වැඩසටහන් කේතයට පෙර එක් කල යුතුයි.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
si: අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">අභිරුචි පැහැදිලි ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
si: වැඩසටහන් කේතයේ සෑම විචල්‍යයක්ම Dim ප්‍රකාශනයකින් නිශ්චිතව ප්‍රකාශ කල යුතු බව විශේෂණය කරයි.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103300.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Option Explicit
si: නිශ්චිත අභිරුචිය

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
si: මෙම ප්‍රකාශනය ඒකකයක ක්‍රියාත්මක කල හැකි වැඩසටහන් කේතයට පෙර එක් කල යුතුයි.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
si: i% = 1 සිට 10 සඳහා REM මෙය ධාවනකාල දෝෂයක් මතු කරයි

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
si: පොදු ප්‍රකාශය [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පොදු ප්‍රකාශය</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">පොදු ප්‍රකාශය [Runtime]</link>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
si: Sub ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sub ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
si: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
si: SetAttr ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
si: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
si: Const iMinimum as Integer = 40 REM මෙම ශ්‍රිතයේ අවම ප්‍රතිදාන අගය

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
si: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
si: Null අභිශුන්‍යය

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
si: LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
si: FindObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
si: වස්තුවක් ක්‍රියාකාලයේ දී වස්තු නාමය string වර්ගයේ පරාමිතියක් ලෙස ලබා දීමෙන් යොමු කිරීමේ අවස්ථාව ල‍බා දේ.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
si: උදාහරණයක් ලෙස පහත විධානය:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
si: විධාන කොටසට අනුරූප වෙයි:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
si: මෙය ධාවන කාලයේදී ගතිකව නාමයන් සැදීමට ඉඩ දෙයි. උදාහරණයක් ලෙස:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
si: "TextEdit1" to TextEdit5" ලූපය පාලක නාම පහක් සාදයි.

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
si: <emph>ObjName: </emph>ක්‍රියාකාලයේ දී ඔබට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වස්තු නාමය සඳහන් කර ඇති අනුලකුණු වැල.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
si: FindPropertyObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
si: වස්තු නාමය පෙළ පරාමිතයක් ලෙස භාවිතා කරමින් ධාවන කාලය තුලදීම වස්තුවට ඇමතීමට සලස්වයි.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
si: නිදර්ශනයක් ලෙසින්, විධානය

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
si: පහත කේත කාණ්ඩයට අනුරූපව:

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
si: ක්‍රියාත්මක කාලයේදී ගතිකව නම් සැදීම සඳහා, භාවිත කරන්න:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
si: "TextEdit1" සිට TextEdit5" දක්වා නම් පහක් සැදීම සදහා වූ ලූපයක.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
si: <emph>ObjVar:</emph> ක්‍රියාත්මක වන කාලය තුලදී ඔබට නිර්වචනය කිරීමට වුවමනා වන වස්තුවක් සඳහා දිය හැකි විචල්‍යය.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
si: <emph>PropName:</emph> ක්‍රයාත්මක කාලය තුළදී ඔබ විසින් ඇමතිය යුතු ගුණාංග‍යේ නම දක්වන පෙළ.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
si: IsMissing ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsMissing ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
si: ශ්‍රිතයක් විකල්ප පරාමිතිය සහිතව අමතා ඇති දැයි පරීක්ෂා කරයි.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
si: <emph>ArgumentName:</emph> විකල්ප ස්වායත්ත විචල්‍යයේ නම.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
si: Optional (ශ්‍රීතය, ප්‍රකාශනය තුල) [ධාවන කාලය]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Optional ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (ශ්‍රීතය, ප්‍රකාශනය තුල) [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
si: විකල්ප ලෙස ශ්‍රීතය වෙත යවන පරාමිතීන් නිර්වචනයට ඉඩ ලබාදෙයි.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
si: උදාහරණ:

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
si: IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
si: Dim vOut as Variant

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
si: IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DatePart ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
si: IsObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject ශ්‍රීතය [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
si: FindObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>FindObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
si: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
si: Err ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Err ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරක</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
si: උපයෝජ්‍ය සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරක මෙහි විස්තර කර ඇත.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරක</link>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
si: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ඔබට සම්බන්ධ කරීමට අවශ්‍ය ඕනැම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයන්.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
si: < : වඩා අල්පතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
si: > : වඩා විශාලතර

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
si: <= : වඩා අල්පතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
si: >= : වඩා විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
si: <> : අසමාන

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
si: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
si: අනු ලකුණු වැල

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
si: Loc ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Loc ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
si: sgn(0) REM මුද්‍රණය කිරීම 0 ආපසු ලබා දෙයි

[ctx: 03120101.xhp par_idN1067B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp">CHR</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
si: විශේෂණය කල අනුලකුණු කේතයට අනුරූප අනුලකුණ ලබා දෙයි.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
si: Chr(ප්‍රකාශනය Integer ලෙස)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
si: <emph>ප්‍රකාශනය:</emph> වලංගු බිට් 8 ASCII අගයක් (0-255) හෝ බිට් 16 යුනිකේත අගයක් නිරූපනය කරන සංඛ්‍යාත්මක විචල්‍යය.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට හෝ වෙනත් ප්‍රතිදාන මූලයකට විශේෂ පාලන අනුක්‍රමණයක් යැවීමට <emph>Chr$</emph> භාවිතා කරන්න. ඔබට එය අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයකට උද්ධරණ ඇතුල් කිරීමටද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
si: REM මෙම උදාහරණය අනු ලකුණු වැලක උද්ධරණ ලකුණු ඇතුල් කරයි (ASCII අගය 34).

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
si: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"කෙටි" + Chr$(34)+" විනෝද චාරිකාව."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
si: REM මුද්‍රණ පිටපත සංවාදයක මෙලෙස පෙනෙයි: A "කෙටි" විනෝද චාරිකාවක්.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
si: CSng (Expression)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
si: <emph>Expression:</emph> අනු ලකුණු වැල් හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
si: Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Tan ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
si: CByte ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CByte ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
si: ඔනැම සංඛ්‍යාත්මක හො අනු ලකුණු වැල් සහිත ප්‍රකාශනයක් Single දත්ත වර්ගයට හරවයි.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
si: <emph>Expression:</emph> අනු ලකුණු වැල් හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
si: Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp ශ්‍රීතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
si: Format ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Format ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
si: <emph>Number:</emph> ඔබට අෂ්ටක අගයකට හැරවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
si: මේවාත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">විකල්ප</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
si: Left ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
si: LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
si: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
si: Trim ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
si: Mid ශ්‍රිතය, Mid ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid ශ්‍රිතය, Mid ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
si: String (ශ්‍රිතයෙන් පමණක්)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
si: Right ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
si: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left ශ්‍රිතය</link>.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
si: පහත උදාහරණය YYYY-MM-DD ආකෘතියේ දිනයක් US දින ආකෘතියට (MM/DD/YYYY) හරවයි.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
si: LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>LSet ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet ප්‍රකාශනය [Runtime]</link>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
si: <emph>Text:</emph> තන්තු අරාවක්

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Right-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
si: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
si: REM Left-align "SBX" අකුරු 40 අනු ලකුණු වැලකින්

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
si: RTrim ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
si: අනලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක අවසානයට ඇති හිස් තැන් මකා දමයි.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
si: <emph>පෙළ: </emph> ඕනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
si: CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CDate ශ්‍රීතය</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate ශ්‍රීතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
si: මෙයත් බලන්න: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim ශ්‍රිතය</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
si: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
si: Trim ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Trim ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
si: Trim( පෙළ String ලෙස )

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
si: ConvertToURL ශ්‍රිතය[Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL ශ්‍රිතය[Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
si: ගොනු නාමයක් URL එකකට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
si: <emph>Filename:</emph> ගොනු නාමය අනුලකුණු වැලක් ලෙස.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
si: ConvertToURL ශ්‍රිතය[Runtime]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ConvertToURL ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL ශ්‍රිතය[Runtime]</link>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
si: ConvertToURL(filename)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
si: <emph>Filename:</emph> ගොනු නාමය අනුලකුණු වැලක් ලෙස.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
si: Sin ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Sin ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join ශ්‍රිතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
si: <emph>පෙළ:</emph> ඕනෑම අනු ලකුණු ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
si: Join ශ්‍රිතය [ධාවන කාලය]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Join ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join ශ්‍රිතය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
si: තන්තු අරාවක ඇති උපතන්තු සමූහයකින් තන්තුවක් ප්‍රත්‍යාගමනය කරයි.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
si: Join (පෙළ තන්තු අරාවක් ලෙස, delimiter)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
si: <emph>Text:</emph> තන්තු අරාවක්

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
si: <emph>delimiter (විකල්පයකි):</emph> තන්තුවකින් උපතන්තු වෙන් කිරීමට යොදා ගන්නා වූ අක්ෂර තන්තුවකි. පුරුදු delimiter එක ඉඩ අනුලක්ෂණයයි. Delimiter එක දිග බින්දුව වූ තන්තුවක් නම් "", උපතන්තු විභේදකයෙන් තොරව සම්බන්ධ කරයි.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
si: අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">අනු ලකුණු වැල් දිග සංස්කරණය කරමින්</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
si: පහත ක්‍රියාව අනු ලකුණු වැල් දිග තීරණය කරයි සහ අනු ලකුණු වැල් සංසන්දනය කරයි.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
si: Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Int ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
si: <emph>Expression:</emph> ඔබට හැරවීමට අවශ්‍යය ඕනෑම තන්තුමය හෝ සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රකාශනයක්.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
si: Left ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Left ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
si: FileLen (Text As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
si: StrComp ශ්‍රීතය [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp ශ්‍රීතය [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
si: අනු ලකුණු වැල් දෙකක් සසඳා, සැසඳීමේ ප්‍රතිඵලය නිරූපණය කරන නිඛිල අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
si: <emph>Text1:</emph> ඔනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
si: <emph>Text2:</emph> ඔනැම අනු ලකුණු වැල් ප්‍රකාශනයක්

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
si: <emph>Compare:</emph>  මෙම විකල්ප පරාමිතිය සැසදීම් ක්‍රමය නියම කරයි.Compare = 1 නම් සැසදීම case-sensitive, Compare = 0 නම් uppercase සහ lowercase අතර වෙනස නොසලකයි.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
si: Text1 < Text2 නම් ශ්‍රිතය -1 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
si: Text1 = Text2 නම් ශ්‍රිතය 0 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
si: Text1 > Text2 නම් ශ්‍රිතය 1 ලබා දෙයි

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">සිද්ධි</link>

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
si: Beep ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Beep ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep ප්‍රකාශනය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
si: පරිගණකයේ ස්පීකරය හරහා හඩක් වාදනය කරයි. හඩ පද්ධතිය මත රඳා පවතින අතර ඔබට එහි ශබ්ද ප්‍රමාණය හෝ තාරතාව විකරණය කිරීමට නොහැක.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
si: Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Chr ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
si: කාරක රීතිය

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
si: පරාමිතිය

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
si: Put ප්‍රකාශනය [ධාවනකාලය]

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
si: ඔබ මිලි තත්පර වලින් ලබා දුන් කාලය සඳහා ක්‍රමලේඛනය ක්‍රියාකරවීම අත් හිටුවයි.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
si: GetSystemTicks ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSystemTicks ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
si: මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් සපයනු ලබන පද්ධිති ටිකි ගණන ආපසු ලබා දෙයි. සමහර ක්‍රියාවලි වඩා යහපත් කිරීමට ඔබට මෙම ක්‍රියාව භාවිතා කල හැක.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
si: MsgBox "" & lTick & " ටිකි" ,0,"ගතවූ විරාමය"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
si: දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>දෝෂ ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">දෝෂ ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
si: පරාමිතීන්:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
si: GetSolarVersion ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetSolarVersion ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion ශ්‍රිතය[Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
si: වත්මන් $[officename] අනුවාදයේ අභ්‍යන්තර අංක‍ය ආපසු ලබා දේ.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
si: MsgBox sSep,64,"සූර්ය ශක්ති තාක්ෂණයේ අනුවාද අංකය"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය (ක්‍රියාකාල)

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">කාලමැනුම් ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාල]</link>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
si: කාලමැනුම් ශ්‍රිතය (ක්‍රියාකාල)

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කාලමැනුම් ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">කාලමැනුම් ශ්‍රිතය [ක්‍රියාකාල]</link>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
si: CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
si: CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
si: උදාහරණ:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
si: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
si: GetProcessServiceManager ක්‍රියාව [ධාවනකාල]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
si: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ක්‍රියාව</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager ක්‍රියාව [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
si: ProcessServiceManager (මධ්‍ය Uno ServiceManager) ආපසු ලබා දෙයි.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
si: මෙය පහත ප්‍රකාශනයසේම වේ:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
si: CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
si: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">උදාහරණ</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng ශ්‍රීතය[Runtime]</link>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
si: CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
si: GetGuiType ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType ශ්‍රිතය [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
si: චිත්‍රක පරීශීලක අතුරු මුහුණත සඳහා නියම කර ඇති සංඛ්‍යාත්මක අගයක් ලබාදෙයි.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
si: ආපසු ලබාදෙන අගය:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
si: ආපසු ලබාදෙන අගයන්:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait ප්‍රකාශනය [ධාවන කාලය]</link>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
si: CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>CreateUnoDialog ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog ශ්‍රිතය [ධාවනකාල]</link>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
si: IsObject ශ්‍රිතය [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>IsObject ශ්‍රිතය</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
si: කාරක රීතිය:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart ශ්‍රිතය[ක්‍රියාකාලය]</link>

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සිදුවීම්; වස්තූන්ට සබැඳි</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">නියෝග එකලස</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
si: <ahelp hid=".">චිත්‍රකය, රාමුව, හෝ OLE වස්තුව ‍තෝරා ගත් විට ඔබට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යය නියෝග එකලස ‍තෝරන්න .</ahelp> ‍තෝරාගත් වස්තුව අනුව, ශ්‍රිතය <emph>වස්තුව</emph>සංවාදය මත<emph> නියෝග එකලස</emph> ටැබ් එකෙහි , හෝ <emph>පැවරූ නියෝග එකලස</emph> සංවාදයෙහි සොයා ගත හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">‍තෝරාගත් වස්තුව සඳහා වන වත්මන් පැවරුම් නියෝග එකලසට අදාල සිදුවීම් ලැයිස්තු ගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
si: පහත දක්වා ඇති වගුව ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති වස්තූන්ට සබැඳිය හැකි නියෝග එකලස් සහ සිදුවීම් විස්තර කරයි:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
si: සිද්ධිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
si: වස්තුව ‍තෝරාගෙන ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ගෙනයයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
si: මෙම වස්තුවට නියම කළ අදිබැඳිය ක්ලික් කර ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
si: මූසිකය වස්තුව මතින් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
si: චිත්‍රක පූරණය වීම සාර්ථකව සිදු කෙරිණි

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
si: ච්ත්‍රක සාර්ථකව පූරණය වී ඇත.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
si: චිත්‍රක පූරණය වීම පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදී (උදාහරණ ලෙස, වෙබ් පිටුව බාගත කිරීමේදී).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
si: සදොස් චිත්‍රක පූරණය

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
si: චිත්‍රක පූරණය අසාර්ථක වී ඇත, උදා: චිත්‍රකයක් හමු වී නොමැති අවස්ථාවක.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
si: පෙළ යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කෙරේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
si: ටැබ හා නව පේළි වෙන් කරනය වැනි නිර්මුද්‍රණ අනුලකුණු යතුරු පුවරුව මඟින් ඇතුළු කරනු ලබයි.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
si: මූසිකය මඟින් රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරනු ලැබේ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමට පෙර.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
si: පෙළ කොටසක් ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
si: නියෝග එකලස

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
si: තෝරාගත් සිද්ධිය සිදුවීමෙන් අනතුරුව ඔබට ක්‍රියාකරවීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
si: ශ්‍රිතය මඟින් සකසනුයේ සිද්ධිය ද $[officename] Writer ද යන්න තීරණය කරන පරිදි, රාමු මඟින් සිද්ධි ශ්‍රිත වලට සම්බන්ධ කළ හැක.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">විවෘත $[officename] ලේඛ හා යෙදුම් ලැයිස්තුව . ඔබට නියෝග එකලසවල් සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
si: නියෝග එකලස් නාමය

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">ලබාගත හැකි නියෝග එකලසවල් ලැයිස්තුගත කරයි. තෝරාගත් වස්තුව වෙත නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
si: නියම කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">තෝරාගත් නියෝග එකලස තෝරාගත් සිද්ධියට නියම කරයි. නියම කරන ලද නියෝග එකලසෙහි ඇතුළත් කිරීම් සිද්ධියෙන් පසුව සකසනු ලැබේ.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
si: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">තෝරාගත් වස්තුවට නියම කළ නියෝග එකලස ඉවත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
si: නියෝග එකලස තෝරාගැනීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">නියම කිරීමට අවශ්‍ය නියෝග එකලස තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
si: Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යතුරු පුවරුව;IDEහි</bookmark_value><bookmark_value>කෙටි මං යතුරු;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;යතුරු පුවරු කෙටි මං</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Basic IDEහි යතුරු පුවරු කෙටි මං</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
si: Basic IDEහි ඔබට පහත යතුරු පුවරු කෙටි මං භාවිතා කල හැක:

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
si: Shift+F8

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; මූලික IDE</bookmark_value><bookmark_value>මූලික IDE; මැක්‍රෝ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
si: <variable id="makro"><ahelp hid=".">ඔබට $[officename] මූලික මැක්‍රෝ තැනීමට, සංස්කරණය කිරීමට, සංවිධානය කිරීමට සහ ධාවනය කිරීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ</emph> සංවාදය විවෘත කරයි, </ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">$[officename] Basic සංස්කාරක ආරම්භ කර තේරූ මැක්‍රෝව සංස්කරණය සඳහා විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
si: නව/මකන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
si: නව මැක්‍රෝවක් තැනීමට <emph>සිට මැක්‍රෝව</emph> ලැයිස්තුවෙන් "සම්මත" ඒකකය තෝරා, ඊළඟට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
si: ඒකකය/සංවාදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">දැනට පවතින මැක්‍රෝ සහ සංවාද ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
si: ඔබට ඒකකයක් හෝ සංවාදයක් පුස්තකාල අතර ඇදගෙන ගොස් අත්හැරිය හැක.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">සංස්කරණය සඳහා තේරූ මැක්‍රෝව හෝ සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">නව ඒකකයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">නව සංවාදයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
si: පුස්තකාල පටිති පිටුව

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">ඔබට මැක්‍රෝ පුස්තකාල කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය මැක්‍රෝ පුස්තකාල අඩංගු පිහිටීම් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">තෝරා ඇති පිහිටීමේ මැක්‍රෝ පුස්තකාල ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි $[officename] Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">මුරපදය</link> ආදේශ කරයි හෝ සංස්කරණය කරයි. "සම්මත" පුස්තකාල වලට මුරපදයක් තිබිය නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">නව පුස්තකාලයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">නව ඒකකය, සංවාදය හෝ පුස්තකාලයට නමක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
si: ඈඳන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">ඔබට වර්මන් ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට අවශ්‍ය $[officename] Basic පුස්තකාලය තිබෙන තැන සොයා විවෘත කරන්න ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="HID_PASSWORD">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">තේරූ පුස්තකාලය සඳහා නව මුරපදය නැවත යොදන්න.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පුස්තකාල; එක් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්;මූලික පුස්තකාල</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබට වත්මන් ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට අවශ්‍ය <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic පුස්තකාලය  පිහිටුවා විවෘත කිරීම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">ඔබට ඈඳීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලයේ නම හෝ පෙත ඇතුල් කරන්න.</ahelp> ඔබට ලැයිස්තුවෙන්ද පුස්තකාලයක් තේරිය හැක.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුවක් ලෙස ඇතුල් කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
si: දැනට පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">පුස්තකාලය</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
si: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය පුස්තකාලය තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තෝරන පුස්තකාලයේ මුල් එකකය Basic IDE හි ප්‍රදර්ශනය කරනු ලබයි.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
si: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">ලැයිස්තු පෙට්ටි පුස්තකාලය</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
si: පුස්තකාල ලැයිස්තු පෙට්ටිය

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">සම්පාදනය</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
si: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">මූලික  නියෝග එකලස සම්පාදනය කරයි </ahelp> නියෝග එකලස වෙනස් කළ හොත් හෝ එය ක්‍රියාමර්ග අදියර කිහිපයකින් යුක්ත නම් එය සම්පාදනය කළ යුතුය

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
si: සම්පාදනය

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:RunBasic">වත්මන් ඒකකයේ පළමු මැක්‍රෝව ධාවනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මැක්‍රෝ; නවත්වමින්</bookmark_value><bookmark_value>වැඩසටහන නවතියි</bookmark_value><bookmark_value>මැක්‍රෝ නවත්වමින්</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">නවත්වන්න</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStop">වත්මන් මැක්‍රෝව ධාවනය වීම නවත්වයි.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ඔබට Shift+Ctrl+Q එබීමටද හැක.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">තනි පියවර</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">මැක්‍රෝව ධාවනය කර එය ඊළඟ විධානයෙන් පසුව නවත්වයි.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
si: තනි පියවර

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">ක්‍රියාපටිපාටි පියවර ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">ක්‍රියාමාර්ග අදියර</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">නියෝග එකලස ධාවනය කර ඊළඟ ක්‍රියාමාර්ගය අවසානයේ දී නවතියි </ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
si: මෙම විධානය<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch"> බලන්න </link>විධානය සමගින් යොදගෙන වැරදි සෙවීමට භාවිතා කළ හැක

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
si: ක්‍රියාමාර්ග අදියර

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">තනි අදියරේ ක්‍රියාව</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">බිඳුම් ඉම</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">වැඩසටහන් පේළියේ බිඳුම් ඉමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
si: බිඳුම් ඉම ක්ර්සර ලක්ෂයේ ඇතුල් කරනු ලබයි. දෝෂයක් මතු වීමට කලින් වැඩසටහනකට බාධා කිරීමට බිඳුම් ඉමක් භාවිතා කරන්න. ඔබට ඊළඟට දෝෂය මතු වෙන තුරු <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">තනි පියවර</link> ආකාරයෙන් වැඩසටහන ධාවනය කරමින් දෝෂය නිරාකරණය කල හැක. ඔබට අදාළ විචල්‍ය වල අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීමට <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">මුර කරන්න</link> අයිකනය භාවිතා කිරීමටද හැක.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
si: බිඳුම් ඉම

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddWatch">මැක්‍රෝවක විචල්‍යය බැලීමට මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයේ අන්තර්ගතය වෙනම කවුළුවක දිස් වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
si: විචල්‍යයක් තේරීමට එහි නම ක්ලික් කර <emph>මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. විචල්‍යයට ආදේශ වෙන අගය එහි නමට ඉරිදියෙන් දිස් වනු ඇත. මෙම අගය නිතර යාවත්කාල වනු ඇත.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
si: මුර කිරීම සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
si: විචල්‍යය මුර කිරීම ඉවත් කිරීමට මුර කිරීමේ කවුළුවේ විචල්‍යය තෝරා <emph>මුර කිරීම ඉවත් කරන්න</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">වස්තු නාමාවලිය</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
si: වස්තු නාමාවලිය

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
si: කවුළු ප්‍රදේශය

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ඒකක</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>මැක්‍රෝ</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ඒකක</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"><link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>මැක්‍රෝ සංවිධායක</emph></link> සංවාදය විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
si: ඒකක

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">වරහන් සොයන්න</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">අනුරූප වරහන් දෙකකින් වැසූ පෙළ ඉස්මතු කරයි. පෙළ කර්සරය අරින හෝ වහන වරහනක් ඉදිරියෙන් තබා මෙම අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
si: වරහන් සොයන්න

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
si: මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic මූල පෙළ Basic IDE කවුළුවේ විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
si: ඔබට මූල පෙළ ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය කේත ස්ථානයේ කර්සරය තබා <emph>මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න. ඔබට ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය Basic මූල පෙළ තිබෙන ගොනුව තිබෙන ස්ථානය සොයා <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
si: මූල පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
si: මූලය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">මූලය මෙලෙස සුරකින්න</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">තේරූ Basic මැක්‍රෝවේ මූල කේතය සුරකින්න.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
si: මූලය මෙලෙස සුරකින්න

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">ඉවත් වෙන්න</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">වත්මන් මැක්‍රෝවේ පෙර ක්‍රම චර්යාවට ආපසු පනී.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
si: ඉවත් වෙන්න

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය සඳහා සංවාද කොටුවක් කැඳවයි </ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
si: බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය කළමණාකරණය</emph> සංවාද කොටුව </link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පාලක; සංවාද සංස්කාරකයේ</bookmark_value><bookmark_value>සංවාද සංස්කාරකයේ එබුම් බොත්තම් පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අයිකනය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>බොත්තම්; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>අනුරූ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සළකුණු කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඩියෝ බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අභිරුචි බොත්තම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත පෙළ පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ලේබල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කිරීම; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පෙළ කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>ලැයිස්තු කොටු; පාලක</bookmark_value><bookmark_value>සංයුක්ත කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් අනුචලන තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සමූහ කොටුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රගති තීරුව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>නියත රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>තිරස් රේඛාව පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>දින ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>වේලා ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මුදල් ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රය පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>ගොනු තේරීම පාලකය</bookmark_value><bookmark_value>සඳහා තේරීම් අභිරුචි පාලක</bookmark_value><bookmark_value>පරීක්ෂණ ආකාරය පාලකය</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
si: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">පාලක ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>මෙවලම් පෙට්ටි</emph> තීරුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">අයිකන</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
si: පාලක ඇතුල් කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">ගුණාංග සංවාද</link> විවෘත කිරීමට ද්චී ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
si: සංස්කාරක ආකාරයේදී ඔබට පාලකයක් දකුණු ක්ලික් කර කපන්න, පිටපත් කරන්න සහ අලවන්න විධාන තේරීමටද හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">විධාන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp> ඔබට මූසික ක්ලික් කිරීමක් වැනි අර්ථ දැක්වූ සිද්ධියක් සඳහා විධාන බොත්තමක් භාවිතා කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
si: ඔබට අවශ්‍යනම් බොත්තමට පෙළ හෝ චිත්‍රක එක් කල හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
si: අනුරූ පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">චිත්‍රකයක් ප්‍රදර්ශනය කරන පාලකයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
si: සළකුණු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ක්‍රියාවක් සක්‍රිය කරන්න හෝ සක්‍රිය කරන්න භවිතා කල හැකි සළකුණු කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
si: අභිරුචි බොත්තම

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
si: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">පරිශීලකට අභිරුචි ගණනාවකින් තෝරාගත හැකි බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp> සමූහ අභිරුචි බොත්තම් වලට අනුගාමී පටිති දර්ශක තිබිය යුතුය. ඒවා පොදුවේ සමූහ කොටුවක් මඟින් වට කර ඇත. ඔබට අභිරුචි බොත්තම් සමූහ දෙකක් තිබේ නම් ඔබ සමූහ රාමුවේ සමූහ දෙකේ පටිති දර්ශක අතර පටිති සුචියක් ඇතුල් කල යුතුය.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
si: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">පෙළ ලේබල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> මෙම ලේබල පෙර අර්ථ දැක්වූ පෙළ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් වන අතර පෙළ ඇතුල් කිරීම සඳහා නොවේ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ඔබට පෙළ ඇතුල් කල හැකි සහ සංස්කරණය කල හැකි ආදාන කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ඔබට ලැයිස්තුවක ප්‍රවේශයක් මත ක්ලික් කල හැකි කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
si: <ahelp hid=".uno:Combobox">සංයුක්ත කොටුවක් එක් කරයි. සංයුක්ත කොටුවක් යනු එක් පරිශීලකට ක්ලික් කර ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රවේශයක් තෝරාගත හැකි තනි රේඛාවේ ලැයිස්තු කොටුවකි.</ahelp> ඔබට අවශ්‍යනම් සංයුක්ත කොටුවක ප්‍රවේශ "කියවීමට පමණක්" සැකසිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">සංවාදයට තිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
si: සිරස් අනුචලන රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">සංවාදයට සිරස් අනුචලන රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Groupbox">අභිරුචි බොත්තම් වැනි සමාන පාලක දෘශ්‍යව සමූහනය කිරීමට ඔබට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
si: වෙනස් සමූහ දෙකක අභිරුචි බොත්තම් අර්ථ දැක්වීමට සමූහ රාමුවේ පටිති සුචිය සමූහ දෙකේ පටිති දර්ශක අතර මැද බව සහතික කර ගන්න.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
si: ප්‍රගති තීරුව

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">සංවාදයට ප්‍රගති තීරුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
si: තිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">සංවාදයට තිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
si: සිරස් රේඛාව

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">සංවාදයට සිරස් රේඛාවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AddDateField">දින ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
si: ඔබ "පහතට අත්හරින්න" ගුණාංගය දින ක්ෂේත්‍රයට ආදේශ කලොත් පරිශීලකට දිනය තේරීම්‍ය දින දර්ශනයක් පහලට අත්හැරිය හැක.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
si: වේලා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">වේලා ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">මුදල් ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
si: හැඩගැස්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ආදාල කරන හෝ ප්‍රතිදාන කරන පෙළ සඳහා මෙන්ම ඕනෑම සීමා කිරීමේ අගයන් සඳහා ඔබට හැඩතල ගැන්වීමක් අර්ථදැක්විය හැකි පෙළ කොටුවක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
si: මෝස්තර ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
si: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් එක් කරයි.</ahelp> ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයක් ප්‍රදාන ආවරණයකින් සහ සත්‍ය ආවරණයකින් සමන්විත වේ. කුමන පරිශීලක දත්ත ඇතුල් කල හැකිද යන්න ප්‍රදාන ආවරණය තීරණය කරයි. සත්‍ය ආවරණය පෝරමය ප්‍රවේශවන විට ආවරණය කල ක්ෂේත්‍රයේ තත්වය තීරණය කරයි.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ගොනු තේරීමේ සංවාදයක් විවෘත කරන බොත්තමක් එක් කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තේරීමේ ආකාරය සක්‍රිය කරයි හෝ අක්‍රිය කරයි. මෙම ආකාරයේදී, ඔබට සංවාදයක පාලක සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි පාලක තේරිය හැක.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">තේරූ පාලකයේ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">ගුණාංග</link> සංස්කරණය කල හැකි සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
si: පරීක්ෂණ ආකාරය සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:TestMode">පරීක්ෂණ ආකාරය ආරම්භ කරයි. පරීක්ෂණ ආකාරය අවසන් කිරීමට සංවාදය වහන්න අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
si: භාෂාව කළමනාකරණය කරන්න

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
si: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">භාෂා කළමනාකරණ අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">බහු භාෂා සඳහා සංවාද සම්පත් බහු කුලක සක්‍රිය කිරීමට හෝ කළමනාකරණය කිරීමට <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">සංවාදයක්</link> විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
si: රුක් පාලකය

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
si: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">භාෂා කළමණාකරණය අයිකනය</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ධූරාවලි ලැයිස්තුවක් පෙන්විය හැකි රුක් පාලකයක් එක් කරයි. API ඇමතුම් (XtreeControl) භාවිතා කරමින් ඔබට ඔබේ වැඩසටහනින් ලැයිස්තුව වැඩි කර ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
si: <variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
si: <variable id="fozelstz">Choose <emph>කොටු හැඩසවීම - කොටු සුරැකුම</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
si: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>පේලි හැඩසවීම - ප්‍රශස්ත උස</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
si: Choose <emph>පේලි හැඩසවීම - පේලිය සඟවන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
si: Choose <emph>තීරු හැඩසවීම - තීරුව සඟවන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
si: Choose <emph>පත්ඉරුව හැඩසවීම - පත්ඉරුව සඟවන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
si: Choose <emph>පත්ඉරුව හැඩසවීම - පත්ඉරුව පෙන්වන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
si: Choose <emph>තීරු හැඩසවීම - තීරුව පෙන්වන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
si: Choose <emph>තීරුව හැඩසවන්න - ප්‍රශස්ත පළල</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
si: තීරු සිරසෙහි දකුණු තීරු බෙදුම මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
si: සම්මත තීරය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
si: <variable id="option"><emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය -  කැමැත්ත</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
si: <variable id="wordcount"><emph>මෙවලම් - වදන් ගණන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
si: <variable id="option"><emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය -  කැමැත්ත</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldbefehltitel"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-මාතෘකාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
si: <variable id="adnsei"><emph>නිමැවුම - ස්ලයිඩ වින්‍යාස </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
si: <variable id="feldbefehltitel"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-මාතෘකාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
si: <variable id="option"><emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය -  කැමැත්ත</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
si: <variable id="tabauf"><emph>වගුව - වගුව බෙදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
si: <variable id="tabauf"><emph>වගුව - වගුව බෙදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
si: <variable id="sectionindents"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - කොටස - අනුච්ඡේදක</emph> ටැබය හෝ <emph>හැඩසවිය - පේෂය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
si: <variable id="tabauf"><emph>වගුව - වගුව බෙදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
si: <variable id="basl"><emph>සංස්කරණය - ස්ලයිඩය ඉවත්කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
si: <variable id="fospa">Choose <emph>තීරු හැඩසවීම</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
si: <variable id="fozei">Choose <emph>පේලිය හැඩසවන්න</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
si: පිටු පෙරදසුන

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">මුද්‍රිත පිටුවේ පෙරදසුනක් දර්ශනය කරයි නැතිනම් පෙරදසුන වසා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
si: ලේඛනයේ පිටු හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට හෝ ලේඛනය මුද්‍රණය කිරීමට <emph>පිටු පෙරදසුන් තීරුවේ</emph> අයිකන භාවිතා කරන්න.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
si: ඔබ පෙර දසුනේ සිටිනා විට ලේඛනය සැකසීමට නොහැක.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට <emph>පෙරදසුන වසාදමන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
si: නෑත

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
si: දත්ත සමුදා ශ්‍රිත

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154794 161 help.text]
en: DSUM
si: එකතුව

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3155614 170 help.text]
en: DVAR
si: VAR

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153880 178 help.text]
en: DVARP
si: VARP

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145355 60 help.text]
en: ACOSH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149027 70 help.text]
en: ACOT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148426 80 help.text]
en: ACOTH
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145084 90 help.text]
en: ASIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151266 100 help.text]
en: ASINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153983 120 help.text]
en: ATAN2
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155398 130 help.text]
en: ATANH
si: ATAN

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154277 159 help.text]
en: COSH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152888 169 help.text]
en: COT
si: ACOS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154337 178 help.text]
en: COTH
si: COS

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value> වැටයීම:උඩ/යට ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයට </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE"> වෙසෙසියාවේ ගුණිතයේ ආසන්නතම පහල අගයට සන්ඛ්‍යාවක් වටයන්න.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
si: FLOOR ‍(සංඛ්‍යාව;වෙසෙසියාව;ප්‍රකාරය)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
si: <emph> Number </emph> මෙය වැටයිය යුතු අංකය වෙයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
si: <emph>Significance</emph> වැටයිය යුතු සංඛ්‍යාවේ ගුණිතයේ අගය මෙය වේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
si: <emph>Mode</emph> මෙය විකල්ප අගයක් වේ. Mode අගය දී ඇත්නම් සහ බින්දුවට සමාන නොවේ නම්, සහ සංඛ්‍යාව සහ වෙසෙසියාව ඍණ අගයන් වේ නම්, වැටයීම සිදු කරන්නේ සංඛ්‍යාවේ නිරපේක්ෂ අගය පදනම් කරගෙනයි. MS Excel වලට Excel ලෙස මෙම පරාමිතිය නිර්යාත කරන විට Excel තුන්වන පරාමිතියක් නොදන්නා නිසා මෙම පරාමිතිය නොසලකා හැරේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
si: පරාමිතීන් 2හිම සංඛ්‍යාවන් සහ වෙසෙසියාවන් ඍණ අගයන් නම් සහ Mode අගය 0 හෝ දක්වා නොමැතිනම් එවිට  $[officename] හි ප්‍රතිපලය Calc සහ Excel වලින් නිර්යාත කල විට වෙනස් අගයන් ගනී. ඔබ පැතුරුම්පත Excel වලට නිර්යාත කලහොත්, Mode=1 ලෙස යෙදීමෙන් Excel වල සහ Calc වල එකම ප්‍රතිපලය දැකීමට හැකි වනු ඇත.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
si: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
si: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
si: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144877 408 help.text]
en: SIN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163397 418 help.text]
en: SINH
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163596 428 help.text]
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165434 456 help.text]
en: TANH
si: TAN

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 488 help.text]
en: SUM
si: එකතුව

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
si: <emph>Range</emph> කොටු අන්තර්ගත වන පරාසය මෙයයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
si: කොටු පරාස A1:B5 වල ඔබට වගුවක් දී ඇත.එහි A තීරුවේ අදාල නගරයන්ට අදාල වන සංඛ්‍යා B තීරුවේ දී ඇත.ඔබ විසින් ස්වයංක්‍රීය පෙරහනක්  භාවිතා කර ඇති නිසා ඔබට දකින්න ලබෙන්නේ Hamberg නගරය සමන්විත වන පේළිය පමණි. ඔබට දර්ශනය කර ඇති සංඛ්‍යා වල එකතුවක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්; එනම් පෙරහන් කරන ලද පේලිවල අනු එකතුව. මෙහිදී නිවැරදි සමීකරනය වන්නේ:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
si: <emph>Value</emph> මෙය හුවමාරු කල යුතු මුදල් ප්‍රමාණයයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
si: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> මේවා පිලිවෙලින් හුවමාරු කල යුතු මුදල් ඒකක වෙයි.අනුපාතික(උදාහරන:"EUර්‍")යුරොපීය කොමිසම විසින් පනවා ඇත.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
si: <emph>Full_precision</emph> මෙය විකල්ප වේ.මඟහැර ‍‍යැම හෝ වැරදීමකදී, දශම සංඛ්‍යා අනුව වටයා ප්‍රතිපලය ලබා ගනී. සම්පූර්ණ සුනම්‍යතාව නිවැරදි නම් ප්‍රතිපලය වටයනු නොලැබේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
si: <emph>Triangulation_precision</emph> ව්කල්ප වේ.Triangulation_precision දී ඇත්නම් සහ >=3 වෙයි නම් තුන්කොන් පරිවර්තනයක අතරමැදි ප්‍රතිපලය (currency1,EUR,currency2) එම නිවැරදිතාවයට වටයනු ලැබේ.තුන්කොන් නිවැරදිතාව මඟහැරියේ නම් අතරමැදි ප්‍රතිපලය වටයන්නේ නැත.එසේම පරිවර්තනය කරන්නේ "EUR" වලට නම් තුන්කොන්කරණ නිවැරදිතාවය භාවිතා කරන්නේ තුන්කොන්කරණය අවශ්‍ය නම් සහ EUR සිට EUR වෙත පරිවර්තනය යෙදෙන්නේ නම්  පමණි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> වලින් ඕස්ට්‍රේලියානු ස්චිලින් 100ක් යුරෝ වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
si: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> වලින් යුරෝ 100ක් ජෙර්මානු මාර්ක්ස් වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902074836 help.text]
en: CONVERT
si: පරිවර්තනය

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> එක් ඒකක මිනුමකින් තවත් ඒකක මිනුමකට අගයක් පරිවර්තනය කරයි. පරිවර්තන සාධක වින්‍යාසයේ වට්ටෝරුවක දී ඇත..</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
si: එක් වරක පරිවර්තන සාධක වට්ටෝරුව පාරම්පරික යුරෝපීය මුදල් ඒකක සහ යුරෝ වලින් සමන්විත වේ(පහත උදාහරන බලන්න). මෙම මුදල් පරිවර්තන සඳහා  EUROCONVERT නව ක්‍රියාව භාවිතා කිරීම අප යෝජනා කරයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
si: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> ඔස්ට්‍රේලියානු ස්චිලින් 100ක ‍යුරෝ අගය ප්‍රතිගමනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
si: =CONVERT(100;"EUR";"DEM")  යුරෝ 100ක් ජර්මන් මාර්ක්ස් වලට පරිවර්තනය කරයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value> වැටයීම:උඩ/යට ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයට </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157177 502 help.text]
en: ODD
si: ඔත්තේ

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE"> ධන සංඛ්‍යාවක් ඉහලින් ඇති ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයටත්, ඍණ සංඛ්‍යාවක් ආසන්නතම පහලින් ඇති ඔත්තේ නිඛිලයටත් වටයනු ලැබෙයි.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
si: ආපසු එවුම <emph> සංඛ්‍යාව</emph> ඉහලින් ඇති බින්දුවෙන් ඈත ඊ ලඟ ඔත්තේ නිඛිලයට වටයයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value> වැටයීම:උඩ/යට ආසන්නතම ඔත්තේ නිඛිලයට </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE"> වෙසෙසියාවේ ගුණිතයේ ආසන්නතම පහල අගයට සන්ඛ්‍යාවක් වටයන්න.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
si: FLOOR ‍(සංඛ්‍යාව;වෙසෙසියාව;ප්‍රකාරය)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
si: <emph> Number </emph> මෙය වැටයිය යුතු අංකය වෙයි.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
si: <emph>Significance</emph> වැටයිය යුතු සංඛ්‍යාවේ ගුණිතයේ අගය මෙය වේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
si: <emph>Mode</emph> මෙය විකල්ප අගයක් වේ. Mode අගය දී ඇත්නම් සහ බින්දුවට සමාන නොවේ නම්, සහ සංඛ්‍යාව සහ වෙසෙසියාව ඍණ අගයන් වේ නම්, වැටයීම සිදු කරන්නේ සංඛ්‍යාවේ නිරපේක්ෂ අගය පදනම් කරගෙනයි. MS Excel වලට Excel ලෙස මෙම පරාමිතිය නිර්යාත කරන විට Excel තුන්වන පරාමිතියක් නොදන්නා නිසා මෙම පරාමිතිය නොසලකා හැරේ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
si: පරාමිතීන් 2හිම සංඛ්‍යාවන් සහ වෙසෙසියාවන් ඍණ අගයන් නම් සහ Mode අගය 0 හෝ දක්වා නොමැතිනම් එවිට  $[officename] හි ප්‍රතිපලය Calc සහ Excel වලින් නිර්යාත කල විට වෙනස් අගයන් ගනී. ඔබ පැතුරුම්පත Excel වලට නිර්යාත කලහොත්, Mode=1 ලෙස යෙදීමෙන් Excel වල සහ Calc වල එකම ප්‍රතිපලය දැකීමට හැකි වනු ඇත.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
si: සලකුණ

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">  සංඛ්‍යාවක සලකුණ ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ධන නම් 1 ආපසු එවයි. සංඛ්‍යාව ඍණ නම් -1ත් සංඛ්‍යාව 0 නම් 0ත් ආපසු එවයි. </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 658 help.text]
en: MROUND
si: ROUND

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164800 542 help.text]
en: RAND
si: AND

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
si: <emph> Number </emph> මෙය වැටයිය යුතු අංකය වෙයි.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
si: <emph>වාග් රීතිය</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
si: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -5 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
si: බලය

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
si: <item type="input">=ODD(0)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155071 2 help.text]
en: RANK
si: AND

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
si: <emph> සංඛ්‍යාව </emph> මෙය සළකුණ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාවයි.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151045 202 help.text]
en: VARA
si: VAR

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153688 210 help.text]
en: VARPA
si: VARP

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
si: <item type="input">=ODD(1.2)</item> 3 ආපසු එවයි.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
si: නම

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
si: දකුණේ සිට වමට

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
si: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents"> අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
si: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ආරම්භය</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
si: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="උසස් පෙරහන">උසස් පෙරහන</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_HYPHENATE:ED_WORD">තෝරා ගත් වචනය‍ට අදාල හයිෆනකරණ යෝජනාව/යෝජනා දර්ශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">ඔබට යෙදිමට අවශ්‍ය තෝරාගත් ඉරේ ඊහිස තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
si: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">කෙටිමං යතුරු</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
si: සමාන

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
si: නම

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
si: සිට

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="20529">දැනට පවතින වගුව මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත ලේබලය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
si: උපමානය(Criteria)

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
si: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells"> කොටුව </link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුවේ ගුණ සංස්කරණය කිරිමට උපමෙනුවක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
si: තෝරා ගත් ඇඳීමේ හෝ පෙළ වස්තුවේ ඇති පෙළ සඳහා නැංගුරම් ගුණ හා සැලැස්ම සකසයි.

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
si: ආපසු ලබා දෙන අගය

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
si: ඔත්තේ(සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
si: SIGN (සංඛ්‍යාව)

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
si: <item type="input">=ODD(1)</item> 1 ආපසු එවයි.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
si: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
si: වාග් රීතිය

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පරිවර්තන ක්‍රියාව</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
si: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">ප්‍රස්තාරය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
si: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
si: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
si: පණිවිඩය

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
si: ප්‍රතිපලයක් නැත.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
si: අභ්‍යන්තර කාරක රීති දෝෂය

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
si: බිංදුවෙන් බෙදන්න

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
si: =B1=0 => TRUE

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
si: =B1="" => TRUE

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
si: පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
si: වගුව

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
si: <bookmark_value>Mid ශ්‍රිතය</bookmark_value><bookmark_value>Mid ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
si: තිර සාදමින්

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
si: එක් කරන්න

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ලැයිස්වට භාෂාවක් එක් කල හැකි සංවාදයක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම ක්‍රියාවලියට පිවිසීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
si: තෝරන්න <emph>විස්තරාත්මක සටහන් ලැයිස්තුව දර්ශනය කරන්න</emph> (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">සංකේත</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
si: දත්ත පුවරුව

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
si: Choose <emph>ඇතුළු කරන්න -  පටුන </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
si: Choose <emph>හැඩතලය  - පටුන - ස්ථානය</emph> tab (Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
si: Choose <emph>ඇතුළු කරන්න - දත්ත ලාංජනය </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
si: Choose <emph>ජාලය ඇතුළු කරන්න </emph>(Charts)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
si: තිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය කිරීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
si: සිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය කිරීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>
si: <variable id="trendlines">තෝරා ඇතුළු කරන්න - අනුගාමී මාර්ගය (Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="sonderz">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - විශේෂ අනු ලකුණු </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
si: <variable id="efgaug">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - Axes </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
si: සැකැසුම් තීරුව මත, ඔබන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
si: <variable id="efgttl">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - මාතෘකාව </emph>(Charts)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
si: තිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය කිරීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">සංකේතය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
si: සිරස් ජාලය සක්‍රීය/අක්‍රීය කිරීම

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
si: විස්තර පාඨය සක්‍රිය කරයි/නොකරයි

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
si: X ස්ථානය

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
si: හැඩතල තේරීම

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
si: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">දත්ත පේළි වශයෙන්</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInRows">ප්‍රස්ථාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
si: දත්ත පේළි වශයෙන්

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
si: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">ප්‍රස්තාර දත්තයන්හි පිළිවෙල වෙනස් කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
si: දත්ත ස්තම්භ ආකාරයට

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පරිමාණය වෙනස්කිරීම; ප්‍රස්ථාරයන්හි පාඨ</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්ථාර;පාඨ පරිමාණය වෙනස්කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
si: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">පාඨ පරිමාණය</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ScaleText">ඔබ ප්‍රස්ථාරයේ විශාලත්වය වෙනස් කරන විට පාඨයන්හි පරිමාණය නැවත වෙනස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
si: පාඨ පරිමාණය

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැස්ම

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
si: පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
si: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගය</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">පවත්නා ප්‍රස්ථාර වර්ගයේ නම දර්ශනය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
si: ප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග යතුරු; ප්‍රස්තාර</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රස්තාර; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
si: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Sප්‍රස්තාර සඳහා කෙටි මාර්ග</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
si: ප්‍රස්තාරයන්හි පහත කෙටි මාර්ග යතුරු ඔබට භාවිතා කළ හැක.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සාමාන්‍ය  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">කෙටි මාර්ග යතුරු</link> $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
si: ප්‍රස්තාරයන්හි කෙටි මාර්ග භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
si: ප්‍රතිඵල

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
si: ඊළඟ වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
si: Shift+Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
si: පෙර වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
si: Home යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
si: පළමු වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
si: End යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
si: අවසාන වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
si: Esc යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
si: තෝරාගැනීම අවලංගු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
si: up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට වස්තුව රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
si: වෘත්ත ප්‍රස්තාරයෙහි up/down/left/right arrow යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
si: ඊතලයෙන් පෙන්වන දිශාවට තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස රැගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
si: F2 යතුර මාතෘකා වශයෙන්

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
si: පෙළ ඇතුළත් කළ හැකි රීතියට ඇතුළුවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146980 23 help.text]
en: F3
si: F3 යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
si: තනි අංගයන් සංස්කරණය කළ හැකි වන පරිදි සමූහය විවෘත කරන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
si: සමූහයෙන් ඉවත්වන්න (කියවීමේ යතුර හා දත්ත මාලාවන්හි).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
si: ප්‍රස්තාරය විශාල හෝ කුඩා කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
si: +/- වෘත්ත ප්‍රස්තාරයන්හි

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
si: තෝරාගත් වෘත්ත ප්‍රස්තාර කොටස වෘත්ත ප්‍රස්තාරය තුළට හෝ පිටතට ගෙනයාම.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
si: මෙම විධානයට ඇතුල්වීම සඳහා...

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>shortcut ඇඳීමේදී සඳහා කෙටි යතුරු;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value> ඇඳීම; කෙටි යතුරු</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
si: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු">ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් දක්වා ඇත්තේ ලිපිගොනු ඇඳීමේදී බාවිතා කරන කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා ක්‍රියාකාරී යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
si: එක් කිරීම හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
si: තනි වස්තු සංස්කරණය කිරීමට සමූහ විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
si: සමූහ සංස්කරණය චසාදමන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>අනුපිටපත් </emph> සංවාදය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph> ස්තානය සහ ප්‍රමාණය</emph> සංවාදය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
si: විවෘත කරන්න <emph> සංචාලකය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරනවා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
si: විවෘත කරන්නව <emph> තිසෝරය </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
si: සංස්කරණ අග්‍රයන් විවෘත / සංවෘත

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
si: රාමුවට සකසන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> නියෝගය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
si: විලාස සහ හැඩතල කවුලුව විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ලංකර බැලීම;කෙට් යතුරු </bookmark_value>      <bookmark_value> ඇඳීම ; ලංකර බැලීමේ මෙවලම </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
si: ඇඳීම සඳහා කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
si: එකතු කිරීමේ(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
si: විශාල කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
si: අඩු කිරීමේ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
si: වැඩි කිරීමේ(‍‍x) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
si: තිරයේ මුළු ප්‍රමාණයට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
si: බෙදීමේ (÷) යතුර (අංකිත පෑඩය)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
si: වර්තමාන තේරීමට විශාලනය කර ගන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය + විකල්පය </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
si: තෝරාගත් කන්ඩායම වෙන් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සංයෝජනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් වෙන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
si: ඉදිරියට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
si: පෙරට ගෙන එන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
si: පසුපසට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
si: අගට යවන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
si: ඇඳීම් සඳහා නියමිත කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
si: පිටුවේ ඉහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
si: පසුගිය පිටුවට යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
si: පිටුවෙ පහලට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
si: ඊලඟ පිටුවට

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
si: කලින් ලේයරයට ආපසු යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
si: ඊලඟ ලේයරයට මාරු වෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
si: යොමු යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
si: තෝරාගත් වස්තුව යොමු යතුරු දිශාවට ගෙන යන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
si: යොමු යතුරු දිශාවට පිටු දර්ශනය ගෙන යන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
si: මූසික බොත්තම නිදහස් කළ විට ඇදගෙන ආ වස්තුවේ පිටපතක් නිර්මාණය වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+මෙවලම් තීරුව මත ඇදීමේ වස්තුවක් මත යතුරුපුවරු නාභිගතවීම සමග ඇතුලු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
si: වර්තමාන දර්ශණයේ මධ්‍යයට ඇදීමේ වස්තුවක් ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
si: පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
si: පාඨ වස්තුවක් තෝරාගනු ලැබුවහොත් පාඨ ප්‍රකාරයට ඇතුළු වේ. පාඨ වස්තූන් නැත්නම් හෝ ඔබ සියළුම පාඨ වස්තූන් ඇතුලත් කර ගනු ලැබුවහොත්, නව පිටුවක් ඇතුලත් වේ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විකල්පය </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
si: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">  විකල්පය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙනම මූසිකය අදින්න, ඇඳීමට හෝ වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙනස් කිරීමට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">අභිරුචිය</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+වස්තුව ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරා ඇති වස්තුවට ඉදිරියෙන් ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
si: වස්තුවක් තෝරනවිට Shift යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
si: තෝරා ගත් කොටසින් ඉවතට හෝ තුලට වස්තුවක් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
si: Shift+ වස්තුව චලනය කරනවිට

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සංචලනය අංසක 45 හේ ගුණාකර වලින්බලපායි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
si: Shift+ චලනය වස්තුවක් අලුතින් නිර්මානය කරනවිට හෝ ප්‍රමානය වෙනස් කරන විට

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
si: වස්තුවේ ප්‍රමානය වෙන්ස් නොවී පවත්වා ගැනීමට අනුපාත දර්ශකය තබාගත යුතුයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
si: ටැබය

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
si: වස්තූන් සෑදු පිලිවලටම පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
si: වස්තූන් ප්‍රතිපක්ෂ පිලිවලට පිටුව තුල චක්‍රීයව නොනැවතී පවතී.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
si: දැනට පවතින ආකාරයෙන් ඉවත් වන්න

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
si: ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වර්ණ; නිර්වචනය හා සුරැකීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ වර්ණ</bookmark_value>      <bookmark_value>ව්‍යවහාරික වර්ණ</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
si: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">ව්‍යවහාරික වර්ණ අර්ථදැක්වීම</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම් ව්‍යවහාරික වර්ණයක් මිශ්‍රකර එය වර්ණ වගුවට එක් කළ හැක.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
si: ව්‍යවහාරික වර්ණයක් නියම කරන්න

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
si: <emph>හැඩතල කරන කොටස</emph> තෝරා <emph>වර්ණ</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න. පුර්වාර්ථකථිත වර්ණ වගුව දිස්වනු ඇත.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
si: සම්මත වර්ණ වගුවට සිදුකරන වෙනස්කම් ස්ථීර වන අතර ඒවා ස්වයංක්‍රීයව සුරැකි වේ.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
si: ඔබට මිශ්‍ර කිරීමට අවශ්‍ය වර්ණයට සමාන වර්ණය වගුවෙන් ක්ලික් කරන්න. වර්ණය දකුණු පස ඉහල පූර්ව දර්ශණ කොටුව තුල දිස්වෙනු ඇත.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
si: පූර්වදර්ශණ කොටු වලට පහලින් ඇති කොටුව තුල RGB හෝ CMYK වර්ණ ආකෘතිය තෝරන්න.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
si: %PRODUCTNAME පාවිච්චියට ගන්නේ මුද්‍රණ වර්ණය RGB වර්ණ ආකෘතිය භාවිත කරනවිට පමණි. CMYK පාලකය සපයා ඇත්තේ වර්ණ අගයන් CMYK අංකණය භාවිතයෙන් පහසුවෙන් ඇතුලත් කිරීමට පමණි.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
si: RGB වර්ණ ආකෘතිය රතු, කොළ හා නිල් ආලෝකය මිශ්‍ර කිරීම මගින් පරිගණක තිරයේ වර්ණ නිපදවීම සිදුකරනු ලබයි. RGB ආකෘතියේදී ත්‍රී වර්ණ සංරචක ආකලන වන අතර අගයන් පරාසය 0 (කළු) සිට 255 (සුදු) දක්වා අතර පිහිටයි. CMYK වර්ණ ආකෘතිය සයන් (C), මැජෙන්ටා (M), කහ (Y), සහ කළු (K, යන්න "Key" සඳහාද භාවිතා වේ) යන වර්ණ භාවිතයෙන් මුද්‍රණය සඳහා වර්ණ නිර්මාණ වේ. CMYK ආකෘතියේ වර්ණ සතර ව්‍යාකලන වන අතර එය අර්ථ දැක්වෙන්නේ ප්‍රතිශතයක් ලෙසිනි. කළු 100 % ලෙස නියෝජනය වන අතර සුදු 0 % ලෙස නියෝජනය වේ.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
si: වර්ණ සංරචක අසල ඇති කොටු තුල අංකමය අගයන් ඇතුළු කරන්න. වර්ණ අනුකෘති කොටුව ට ඉහලින් ඇති පූර්වදර්ශණ කොටුව තුල නව වර්ණය දර්ශණය වේ.

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
si: ඔබට වර්ණාවලිය භාවිතයෙන්ද වර්ණ සෑදිය හැක. <emph>සංස්කරණය </emph> බොත්තම ක්ලික් කර <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>වර්ණ</emph></link> සංවාදය විවෘත කර ගන්න. පාටක් ක්ලික් කරන්න. පැහැය, සන්තෘප්තිය, සහ දීප්තිය කොටු භාවිතයෙන් ඔබගේ වර්ණ තේරීම සකස් කර ගන්න

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
si: ඔබට සම්මත වර්ණ වගුවේ ඇති වර්ණයක් වෙනුවට ව්‍යවහාරික වර්ණයකින් යෙදීමට අවශ්‍ය නම් <emph>විකරණය</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
si: ඔබගේ ව්‍යවහාරික වර්ණයක් සම්මත වර්ණ වගුවට යෙදීමට අවශ්‍ය නම්, අදාල නාමය <emph>නම</emph>පෙළ කොටුවට ඇතුලත් කර <emph>එකතු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
si: වර්ණය ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇස් බිංදුකර මෙවලම</bookmark_value><bookmark_value>වර්ණ;ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රතිස්ථාපනය;බිටු සිතියම්වල වර්ණ</bookmark_value><bookmark_value>අභි ගොණුව;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value><bookmark_value>GIF පින්තූර;වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
si: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
si: <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> මගින් පිංතූරයේ වර්ණ වර්ණ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
si: වර්ණ හතරක් දක්වා එකවර ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
si: පින්තුරයක පාරදෘශ්‍ය ප්‍රදේශය වර්ණ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, ඔබට <emph>පාරදෘශ්‍යතා</emph> අභිරුචිය ද භාවිතා කළ හැක.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
si: ඒ ලෙසම, <emph>ඇස් බිංදුකරය</emph> භාවිතා කර වර්ණයක් චිනිවිද පෙනෙන සේ සැකසීමද සිදුකල හැක.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
si: ඇස් බිංදුකර මෙවලම භාවිතා කර වර්ණ වෙනස් කිරීම සදහා

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
si: ඔබ භාවිතා කරන පිංතූරය බිට්මැප් ආකාරයේ එකක් (උදා: BMP, GIF, JPG, හෝ PNG) හෝ metafile (උදා: WMF) බවට වගබලාගන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
si: ඇස් බිංදුකරය අයිකනය මත ක්ලික් කර මවුස් පොයින්ටරය උවමනා වර්ණය මතට ඉලක්ක කරන්න. ඇස් බිංදුකරය අයිකනය අසල ඇති කොටුවේ තේරූ වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
si: අනුරූව මත ඇති වර්ණය මත ක්ලික්  කරන්න. තෝරාගත් වර්ණය අසල ඇති සළකුණු කොටුවේද පලමු <emph>වර්ණ ප්‍රභව</emph>කොටුවේද අදාල වර්ණය දිස්වනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
si: <emph>Replace with</emph> කොටුව තුල නව වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
si: මෙමඟින් අනූරූවෙහි <emph>ප්‍රභව වර්ණය</emph> මත සියළුම සිදුවීම ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ප්‍රතිස්ථාපනය</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
si: වර්ණ තෝරාගැනීමේ ප්‍රදේශය පුළුල් කර ගැනීමය හෝ අවම කරගැනීමට අවශ්‍ය නම්, <emph>ඇස් බිංදුකර</emph> මෙවලමේ tolerance අඩු හෝ වැඩි කිරීම කරන්න හා තෝරාගත් කොටා නැවත නැවතත් කරන්න

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
si: ඔබට කණ්ඩායම් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වස්තූන් තෝරාගෙන <emph>Modify - Group</emph> තෝරන්න

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
si: කණ්ඩායමක් තුල වස්තූන් තේරීම.

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">අයිකනය</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
si: ඔබට කණ්ඩායමක් තුල තිබෙන වස්තූන් එයට ඇතුළු වීමෙන් තෝරාගත හැක. කණ්ඩායම double-click කර එයට ඇතුළු වී අවශ්‍ය කරන වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න. මෙම ආකාරයෙන් ඔබට කණ්ඩායම් තුලට හෝ පිටතට වස්තූන් එක් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම කළ හැක. කණ්ඩායමට අයිති නොවන වස්තූන් අඳුරු පැහැ වේ.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">අයිකන</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
si: කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට එයින් පිටත ඕනෑම තැනක double-click කරන්න.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
si: පෙළ එක් කරන්න

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ රාමුව</bookmark_value>      <bookmark_value>ඇතුළු කරමින්;පෙළ රාමුව</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටපත් කරමින්;වෙනත් ලේඛනයකින් පෙළ රැගෙන</bookmark_value>      <bookmark_value>අලවමින්;වෙනත් ලේඛනයකින් පෙළ රැගෙන</bookmark_value>      <bookmark_value>විස්තර පාඨය;ඇඳීම</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
si: ඔබට චිත්‍රයකට හෝ ඉදිරිපත්කිරීමකට එක්කල හැකි විවිධ වර්ගයේ පෙළ කිහිපයක් පවතී.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
si: පෙළ කොටුවක ඇති පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
si: රාමු වේ ප්‍රමාණය පිරවීම සඳහා අකුරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කරන පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
si: Writer ලේඛණයකින් පිටපත් කරගත් පෙළ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
si: පෙළ ලේඛනයකින් හෝ HTML ලේඛනයකින් ඇතුළු කල පෙළ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
si: පෙළ කොටුවක් එකතු කරන්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
si: <emph>පෙළ</emph>අයිකනය<image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">අයිකනය</alt></image>ක්ලික් කර මූසිකය පෙළ කොටුව යෙදීමට අවශ්‍ය තැනට ඉලක්ක කරන්න.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පෙළ කොටුව අදින්න

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
si: ඔබගේ පෙළ කොටුව තුල ඔබගේ පෙළ යතුරු ලියනය හෝ ඇලවීම කරන්න.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
si: පෙනු මෘදුකාංගය

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153766 145 help.text]
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: හයිෆනයක් අතින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබට හයිෆනය ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+අඩුකිරීමේ සලකුණ (-) ඔබන්න.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
si: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT"> පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
si: පෙරහන් පිළිබද වැඩි විස්තර සඳහා මෙම මාත්‍රුකාව පරිශිලනය කරන්න: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">පෙරහන් ආයාත අනුයාත කිරීම පිළිබඳවව</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
si: පෙරහන් පිළිබද වැඩි විස්තර සඳහා මෙම මාත්‍රුකාව පරිශිලනය කරන්න: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">පෙරහන් ආයාත අනුයාත කිරීම පිළිබඳවව</link>.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
si: <variable id="dtvlc"><emph>ගොනු - නිර්යාත කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
si: සම්මත තීරය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
si: <variable id="dtvlc"><emph>ගොනු - නිර්යාත කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
si: <variable id="dtvlc"><emph>ගොනු - නිර්යාත කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
si: සම්මත තීරය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
si: සංචාලකය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
si: පෙනු මෘදුකාංගය

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
si: තෝරන්න<emph>නිමැවුම - ස්තරය</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
si: <variable id="tabformat"><emph>වගුව -  වගුවේ වත්කම්- වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
si: <variable id="zelle">වගුව මත දකුණු ක්ලික් කර  <emph>කොටුව</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
si: <variable id="zelle">වගුව මත දකුණු ක්ලික් කර  <emph>කොටුව</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
si: <variable id="fmtabs">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - ප‍රත‍රය</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
si: පාලකය

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
si: පැතිරුම් පත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
si: විස්තරය

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
si: පේලිය

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
si: තීරය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
si: පේලිය

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
si: රට

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
si: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">වෙළඳාම</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
si: වෙළඳාම් ඩට්ත

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">වෙළඳ සමාගමෙ අමතර තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
si: උද්‍යෝග පාඨය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
si: රට

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
si: දුරකතනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
si: දුරකටහනය

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
si: මුල් පිටුව

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
si: ක්‍රියා කරවන්න

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
si: වර්ගය

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
si: පිහිටීම

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
si: ප්රමාණය

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
si: අරක්ෂණය

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
si: ලිපින පොතෙහි මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි දත්ත මූලාශ්‍රය සහ දත්ත වගුව නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
si: හෑඩගස්වන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
si: ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි ක්ශෙත්‍ර පෑවරුම් නියම කරන්න

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
si: (ක්ශෙත්‍ර නම)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබ තොරාගත් කොල හැඩතලයට සරිලන පරිදි අඳින වස්තු ප්‍රමාණගත කරන්න. අඳින වස්තු පෙළඩගැසුම ආරක්ෂිතයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට <emph>පෙරදසුන වසාදමන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් මාතෘකාව හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රධාන ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර පෙදෙස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබ තොරාගත් කොල හැඩතලයට සරිලන පරිදි අඳින වස්තු ප්‍රමාණගත කරන්න. අඳින වස්තු පෙළඩගැසුම ආරක්ෂිතයි.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
si: <ahelp hid=".uno:BasicStop">වත්මන් මැක්‍රෝව ධාවනය වීම නවත්වයි.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ඔබට Shift+Ctrl+Q එබීමටද හැක.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">වගු පෙළගැසුම</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
si: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & ර්‍එප්ලcඑ">සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
si: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">මෙම ලේඛයෙහි පෙළ හෝ හැඩතල, සෙවිම හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
si: සොයන්න

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the  ඔබට සෙවිමට අවශ්‍ය වචනය ඈතුලත් කරන්න හෝ පෙර ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න </ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">ප්‍රතිස්ථාපන පෙළ ඇතුල් කරන්න හෝ පෙර ප්‍රතිස්ථාපන පෙළක් හෝ විලසයක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> මුළු කොටුව </caseinline><defaultinline> සියලු වචන පමණයි</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
si: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords"> සෙවුමට අදාල සියලු වචන හෝ සර්වසම කොටු සොයයි</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards"> සෙවුම දැනට කර්සරය ඇති තැනින් පටන ගෙන ගොනුවෙහි ආරම්භය දක්වා පසුපසට යයි.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
si: ගැලපුම් තත්වය

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
si: <bookmark_value>තත්ව සංවේදී;සෙවිම</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
si: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">මහකුරු සහ සුලු අකුරු ප්‍රභේදනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සොයා ගැනීම්; තේරීම්</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
si: මෙම තේරීම පමණයි

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තේරූ පෙළ හෝ කොටු පමණක් සොයයි.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබ නියම කරන විලාස හැඩතල ගැන්වූ පෙළ සදහා සොයයි. මෙම සලකුනු කොටුව තෝරා සෙවුම් ලැයිස්තුවෙන් විලසයක් තෝරන්න.ප්‍රතිස්ථාපන විලාසයක් නියම කිරීමට ප්‍රතිස්ථාපන ලැයිස්තුවෙන් විලාසයක් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
si: විලාසයන් සොයයි/ විලාසයන් අතුලත්ව

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">ඔබ නියම කරන විලාස හැඩතල ගැන්වූ පෙළ සදහා සොයයි. මෙම සලකුනු කොටුව තෝරා, විලාසයක් තෝරන්න <emph> සෙවුම්</emph> ලැයිස්තුව.ප්‍රතිස්ථාපන විලාසයක් නියම කිරීමට, විලාසයක් තෝරන්න <emph>ප්‍රතිස්ථාපන</emph> ලැයිස්තුව.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
si: කෙළින්ම  හැඩතල ගැන්වීම් සහ විලාසයන් යොදා උපලක්ෂණ නියම කල පෙළ සෙවීමට තෝරන්න <emph> විලාසයන් ඇතුලත්ව</emph> කොටුව.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="halbnormaltitel"> ලකුනෙහි පළල ගලපන්න.(ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
si: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">භාග-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල ලකුනු ස්වරූප ප්‍රභේදනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
si: <variable id="aehnlichtitel"> වගේ.(ජපන්) (ආසියානු භාෂාවන් බලගන්වා ඇත්නම් පමණයි) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
si: සියල්ල සොයන්න

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL"> ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL"> ඔබ සොයන පෙලෙහි සියලුම ප්‍රස්තාවන් සහ හැඩකරනයන් සොයා ලේඛයෙන් තෝරා දෙයි. Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (රයිටර් සහ කැල්ක් ලෙඛයන් සදහා පමණයි).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
si: චේදයක පළමු අක්ශරය සොයන්න

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 201 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <emph>Search for</emph> box and "&frame" in the <emph>Replace with</emph> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
si: උදාහරනයක් වශයෙන්, ඔබ <emph>සෙව්ම සඳහා</emph> වු කොටුවට "window" අතුලත් කලහොත් සහ<emph>ප්‍රතිස්තාපනය</emph> කොටුවට "&frame", අතුලත් කලහොත්,"window" යන වචනය "windowframe" යන වචනයෙන් ප්‍රතිස්තාපනය කෙරේ.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 206 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
si: එසේම,<emph>ප්‍රතිස්තාපනය</emph>කොටුව සඳහා "&" අතුලත් කිරීමෙන් සෙවුම් නිර්නයක හරහා සොයාගත් වචනයේ<emph>ලක්ෂණ</emph>හෝ <emph>සැකසුම</emph>වෙනස් කල හැකිය.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145419 172 help.text]
en: [abc123]
si: Suggestion by jaithMit:[abc123]

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
si: වරහන් තුල වු වචනයක් නියෝජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
si: a-e සහ h-x අතර වු ඕනැම වචනයක් නිරුපනය කරයි

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
si: a සහ s අතර නොවු ඕනැම වචනයක් නිරුපනය කරයි

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
si: අංක හතරක් සහිත දහසයේ පාදයේ සංඛ්‍යාවක් මත පදනම්ව විශේෂ අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
si: විශේෂ අක්ෂර සඳහා වු කේතය භාවිතා කරන ලද අකුරු වර්ගය මත රඳා පවතී.<emph>විශේෂ අක්ෂරය-අතුලත් කරන්න</emph>තේරීමෙන් ඔබට කේත දැක ගත හැකිය.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
si: වරහන් විවෘත කිරීමේ සලකුණ[{] ඉදිරියේ සඳහන් විය හැකි අක්ෂර වාර ගණන අර්ථ දක්වන්න.උදාහරනයක් වශයෙන්, "tre{1,2}" යන්න "tree" සහ "treated" යන වචන ද්විත්වයම සොයයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
si: ‍‍වරහන් විවෘත කිරීමේ සලකුණ[{] ඉදිරියේ සඳහන් විය හැකි අවම අක්ෂර වාර ගණන අර්ථ දක්වන්න.උදාහරනයක් වශයෙන්,"tre{2,}" යන්න "tree","treee" සහ "treeeee" සොයයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
si: ‍‍වරහන් විවෘත කිරීමේ සලකුණ[{] ඉදිරියේ සඳහන් විය හැකි අවම අක්ෂර වාර ගණන අර්ථ දක්වන්න.උදාහරනයක් වශයෙන්,"tre{2,}" යන්න "tree","treee" සහ "treeeee" සොයයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
si: <emph>සෙවීම සඳහා</emph> වු කොටුව තුල:

[ctx: 02100001.xhp par_id3153573 214 help.text]
en: Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with "\1", to the second reference with "\2", and so on.
si: නිර්දේෂ කිරීමක් වශයෙන් වරහන් තුල වු අක්ෂර අර්ථ දක්වන්න.ඉන් පසු ඔබට වර්ථමාන ප්‍රකශය සඳහා "\1",ලෙසද දෙවන ප්‍රකශය සඳහා "\2" යනාදී ලෙස භාවිතා කල හැකිය.

[ctx: 02100001.xhp par_id3156061 215 help.text]
en: For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, "8788" is found.
si: උදාහරනයක් වශයෙන්,ඔබගේ වගන්තියේ 13487889 යන අංකය අන්තර්ගත වේ නම් සහ ඔබ විධිමත් ලෙස (8)7\1\1 භවිතා කරමින් search කරයි නම් "8788" සොයා ගනු ලැබේ.

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
si: එසේම ඔබට වචන කාණ්ඩගත කිරීම සඳහා () භාවිතා කළ හැකිය.උදාහරනයක් වශයෙන්,"a(bc)?d" යන්න "ad" හෝ "abcd" සොයා ගනී.

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
si: <emph>ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</emph>කොටුව තුල:

[ctx: 02100001.xhp par_id5766472 help.text]
en: Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string.
si: නිර්දේශ කිරීම ප්‍රථිස්තාපනය කිරීමට \ ලකුණ වෙනුවට $(ඩොලර්) ලකුණ භාවිතා කරන්න.සොයන ලද වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට $0 භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 227 help.text]
en: Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them.
si: අකාරාදී අක්ශරයක් නියොජනය කරන්න.එවයින් එකක් සොයා ගැනීමට [:alpha:]+ භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152885 216 help.text]
en: [:digit:]
si: [:අංකය:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
si: දශම සංඛ‍යාවක් නියොජනය කරයි.එවයින් එකක් සොයා ගැනීමට [:digit:]+ භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
si: අක්ෂරාංකයක් නියොජනය කරන්න.([:alpha:] සහ [:අංකය:])

[ctx: 02100001.xhp par_id3153726 218 help.text]
en: [:space:]
si: [:අවකශය:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
si: අවකශයක් නියොජනය කරයි.(නමුත් අනෙක් හිස් අවකශ නොවේ.)

[ctx: 02100001.xhp par_id3150486 220 help.text]
en: [:print:]
si: [:මු‍ද්‍රණය කරන්න:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
si: මු‍ද්‍රණය කළ හැකි අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp par_id3155854 222 help.text]
en: [:cntrl:]
si: [:cntrl බටනය:]

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
si: මු‍ද්‍රණය නොකරන අක්ෂරයක් නියොජනය කරයි.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
si: ජායාව

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
si: සප්තකය

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
si: ඉර

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
si: <bookmark_value>විවෘත කිරීම; files with සබැදුම් සහිත ගොනුව</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; නියත සබැදුම් යාවත් කාලීන කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>යාවත් කාලීන කරන්න; විවෘත කර ඇති සබැදුම්්</bookmark_value>      <bookmark_value>සබැදුම්; විවෘත කළ සබැදුම් සහිත</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
si: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">ඔබ දැනට පවතින ලියවිල්ලේ සියලුසබැදුම් වල වත්කම් සසංස්කරණය කරන්න,මූලාශ්‍ර ලියවිල්ලේ පෙතද සහිතව.දැනට පවතින ලියවිල්ලේ අනෙක් ගොනු වලට සබැදුම් නොපවතී නම්, මෙම විධානය දැකිය නොහැක.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
si: ඔබ සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් විවෘත කරන විට, ඔබව සබැදුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනවා ඇත. සබැඳි ගොනු සුරැකිව තබා ඇති ස්ථානය අනුව, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය මිනිත්තු කිහිපයක් ගන්නවා ඇත.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
si: ඔබ DDE සබැඳුම් සහිත ගොනුවක් ප්‍රවේශනය කරන්නේ නම්, ඔබව සබැඳුම් යාවත් කාලීන කිරීමට පොලඹවනු ඇත. ඔබට DDE සේවාදායකයා සම්ග සම්බන්ධතාවක් පිහිටුවා ගැනීමට වුවමනා නොමැති නම්, යාවත් කාලීන ක්‍රියාවලිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව සඳහා පෙත ලැයිස්තුගත කරන්න.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
si: අංගය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුවේ ගොනු වර්ගය ලයිස්තු ගත කරන්න, චිත්‍රකය ආදී වශයෙන්.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව ගැන අමතර තොරතුරු ලයිස්තුගත කරන්න.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
si: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC"> ගොනුව විවෘත කළ විට, සබැඳියේ අන්තර්ගතය; ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කාලීන වේ. ඉන් පසුව, මූලාශ්‍ර ගොනුවවේ සිදු කරන කිසියම් වෙනසක් වෙතොත්, එය සබැඳිය සහිත ගොනුවේ ප්‍රදර්ශනය වේ. සබැඳි චිත්‍රක ගොනු යාවත් කාලීන කළ හැක්කේ හස්තයේනි.</ahelp> මෙම විකල්පය සබැඳි චිත්‍රක සඳහා නොපවතී.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය</emph>මෙම විකල්පය තිබෙන්නේ DDE සබැඳුම් සඳහා පමණි. ඔබට DDL  සබැඳියක් ඇතුල් කර ගැනීම සඳහා එක් ගොනුවක පවතින අන්තර්ගතය පිටපත් කර, එය පහත ආකාරයට අලවා ගැනීම මඟින් කර ගත හැක.<emph> සැකසීම -විශේෂ ඇලවීම </emph> ඉන් පසු තෝරන්න <emph>සබැඳිය</emph> පෙට්ටිය. DDE ඈක්ෂරික සම්බන්ධක පද්ධතියක් නිසා, ප්‍රදර්ශනය කරන දශම පමණක් ඉලක්ක පතට පිටපත් කිරීම සිදු වේ.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW"> තෝරා ගත් සබැඳිය යාවත් කාලීන කිරීම නිසා වඩාත් අලුත් සුරැකි සබැඳි ගොනුව දැනට පවතින ලේඛයේ ප්‍රදර්ශය වේ.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
si: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.තෝරා ගත් සබැඳිය සඳහා මූලාශ්‍ර ගොනුව වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
si: සබැඳි කඩනය

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">මූලාශ්‍ර ගොනුව සහ දැනට පවතින ලේඛය අතර සබැඳිය කඩන්න. වඩාත් අලුතින් යාවත් කාලීන කල මූලාශ්‍රයේ ලේඛයේ අන්තර්ගතය දැනට පවතින ලේඛයේ තබා ඇත</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
si: සබැදුම් සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
si: සෙව්ලනය

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
si: පෙනු මෘදුකාංගය

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේනු මෘදුකාංගය; පනගෑනවීම සහ  නිෂ්ක්‍රීය කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පනගෑනවීම;පේනු මෘදුකාංගය</bookmark_value><bookmark_value>නිෂ්ක්‍රීය කිරීම; පේනු මෘදුකාංගය</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
si: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive"> නිතරම   සංස්කරණය කරන්න <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> ඔබේ ලිපිගොනුව . අංගය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කිරීම සදහා මෙම විධානය තෝරන්න , ලකුණක් ඇති  විධානය සංමීපයේ ,  පේනු මෘදුකාංග සංස්කරණය කිරීමට ඔබ විධාන සොයගනීවී ප්‍රකරණ මෙනුවෙන් . අක්‍රීයව ඇතිවිට ,පේනු මෘදුකාංග පාලනය  කිරීමට ඔබ විධාන සොයගනීවී ප්‍රකරණ මෙනුවෙන් .</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
si: වෙනස් වන රාමුව ගුණ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">තෝරාගත් වෙනස් වන රාමුවෙ ගුණයන් වෙනස් කරන්න, සහ වෙනස් වන රාමු වැඩ කරනවා හොදට, ඵ්වා වල html ලේඛන අන්තර්ගතවන ව්ට, සහ ඵ්වා වෙනත් html ලේඛනයකට ඇතුළු කල ව්ට.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">ඈතුඵ කරන්න නම වෙනස් වන රාමුවෙ. නමහි හිස්තැන්, විශේෂ අක්ෂර, ​හෝ යටි ඉර( _ ) අන්තර්ගත නොවිය යුතුය.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
si: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">ඈතුඵ කරන්න පෙත සහ වෙනස් වන රාමුවෙ ඔබට සංදර්ශනය කිරිමට අවශ්‍ය ගොනු​යවෙ නම. ඔබට පුඵවන් ක්ලික් කරන්න <emph>...</emph> බොත්තම සහ විබෙදන්න ඔබට සංදර්ශනය කිරිමට අවශ්‍ය ගොනුව.</ahelp> ඔබට පුඵවන් ඈතුඵ කරන්න උදා:

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">ඔබට සංදර්ශනය කිරිමට අවශ්‍ය ගොනුව විබෙදන්න තෝරාගත් වෙනස් වන රාමුවෙ, ඉන්පසු ක්ලික් කරන්න <emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
si: එක් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න අනුචලන තීරුවක් තෝරාගත් වෙනස් වන රාමුවෙන්

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">සඟවන්න අනුචලන තීරුව වෙනස් වන රාමුව සදහා.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">සඟවන්න අනුචලන තීරුව වෙනස් වන රාමුව සදහා.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">වර්තමානයෙ සක්‍රිය ඉපිලෙන රාමුවට අනුචලන තීරුව තිබිය හැකි නම් අවශ්‍ය විට, ​මෙම විකල්පය ලකුණු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
si: සක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">සඟවන්න අනුචලන තීරුව වෙනස් වන රාමුව සදහා.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">සඟවන්න අනුචලන තීරුව වෙනස් වන රාමුව සදහා.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
si: සක්‍රීය

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
si: රාමුව

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
si: ලිපිනය

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
si: රාමුව

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
si: නම

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
si: වෙනස්කිරීම්

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ඔබ තෝරනවා නම් <emph>  පටිගත කිරීම්-පෙන්වීම</emph>ඡේදයහි ඇති  වෙනස් වූ පෙළ අයත් රේඛා, පිටුවේ වම් ඉමේ ඇති සිරස් ඉර මගින් පෙන්වා දෙයි. ඔබට සිරස් රේඛාවේ සහ වෙනත් markup අංගයන්ගේ ලක්ෂණ පිහිටුවා ගැනීමට<link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Tools - Options - Writer - Changes"><emph>මෙවලම් -විකල්පයන්-%PRODUCTNAME රචකයා -වෙනස්කම්</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ඔබට markup අංග වල ලක්ෂණ හරිගස්වා ගැනීමට<link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Tools - Options - Calc - Changes"><emph>මෙවලම් - විකල්පය - %PRODUCTNAME Calc -වෙනස් වීම්</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධානය සක්‍රිය අවස්ථාවෙදි පහත දැක්වෙන වෙනස් වීම් ග්‍රහණය කරගනී

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
si: පෙළ ඇලවීම හා මකා දැමීම

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
si: ඡේදය එහා මෙහා කිරීම

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
si: පෙළ වර්ග කිරීම

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
si: පෙළ සෙවීම හා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
si: අක්ෂරයක් තරම් පළල ඇති උපලක්ෂණ ඇතුළු කරන්න, උදාහරණ : ක්ෂේත්‍ර හා යටි සටහන්

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
si: පත්‍රය හා පරාසය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
si: ලේඛනය ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
si: ස්වයං පෙළ ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
si: පේළි හා තීර ඇතුළු කිරීම හා මැකීම

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
si: පත්‍රය ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
si: පසුරු පුවරුව මගින් කපන්න,පිටපත් කරන්න ,අලවන්න

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
si: ඇදගෙන යාමෙන් හා අතහැරිමෙන් එහා මෙහා ගෙන යාම

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
si: වෙනස් වීම් පටිගත කරන විධනය සංක්‍රිය විටදී ඔබට  කොටු මකා දැමීම,ගෙන යාම,ස්ංයෝජනය කිරීම,භෙදනය කිරීම හෝ පිටපත් කිරීම හෝ පත්‍ර මකා දැමීම කල නොහැක

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">වගු පෙළගැසුම</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
si: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">වාර්තාගත වනස සඳහා අදහස් දෑක්වීමක් ඉදිරිපත් කරන්න. </ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
si: ඔබට අදහස් දෑක්වීමක් ඈමිණිය හෑක්ෙක්    <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">කර්සරය වෙනසකට භාජණය වූ පෙළ ෙඡ්‍දෙය් අති විට</caseinline><caseinline select="CALC">වෙනසකට භාජණය වූ ෙකාටුව ෙතාරාගෙන ඈති විටි </caseinline></switchinline>,  නෑතෙහාත්<එම්ඵ්>පිළිගත් ෙහා ප්‍රතික්ෂේප  වෙනස</එම්ඵ්>සන්වාදෙය ඈති විටය.

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
si: වත්මන් ලියකියවිල්ලට කරන ලද වෙනස්ක්ම් <emph>ලැයිස්තු</emph>tab එකෙ  දර්ශනය වේ. ඔබට ල්යිස්තුව පෙපෙරහන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් , <emph>පෙරහන්  </emph>tab එක ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබේ<link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria"> <emph>පෙරහන් උපමානය</emph></link> ක්ලික් කරන්න<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ලයිස්තුවේ වෙනස්කම් තිබේනම්, යැපීම් තිබේනම් පෙරහන කුමක් වුවත් පෙන්වන්න.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">විවිධ රචකයන් එකමත වෙනස්කම් කලවිට Nested වෙනස් කම් මතුවේ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
si: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
si: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදාය</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
si: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ වාර්තා ඇතුළු කිරීම,මකා දමන්න, සංස්කරණය කීරීම සහ සකස් කීරීම.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
si: ඔබගේ දත්ත සමුදායෙ ක්ෂේත්‍ර පඨන මාත්‍ර වෙ නම් , දත්ත මුල දර්ශනය චසාදමන්නට සහතික කරගන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
si: සපයනු ලබන ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ ආදර්ශ පොත් වාර්තා අඩංගු වෙ.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
si: ග්‍රන්ථ නාමාවලි දත්ත සමුදායේ වගු වල වාර්තා සෙවීමට හො පෙරහන හාවිතියෙන් වාර්තා වර්ග කීරීමට මෙවලම් යොදන්න.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">වර්තමාන දත්ත සමුදායෙ තිබෙන වගු ලැයිස්තු ගත කරන්න. වගුවෙ වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කීරීමට ලැයිස්තුවෙ නමක් ක්ලීක් කරන්න. .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
si: නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
si: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden"> වර්තමාන වගුවට නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න.</ahelp> වාර්තා සාදා ගනීමට වගුවෙ පහල තරු සලකුණ(*)  ක්ලීක් කරන්න. වගුව අවසානයට හිස් පේළියක් එක් කරන්න .

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට සදා ගානීමට අවශ්‍ය වාර්තා තොරා ගන්න. $[officename] අංක ඇතුළු කරන්න <emph>ටයිප් කරන්න </emph>  ඔබ තොරා ගත් අනුරූප  වර්ගයට අදාලව.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වාර්තාවට කෙටී නමක් ඇතුල් කරන්න. කෙටී නම දක්වනු ලබන <emph> හඳුනනුව(Identifier) </emph> වාර්තා පෙලෙහී තීරුව .</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> තෝරා ගත් වාර්තා වලට අමතර තොරතුරු ඇතුල් කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් අදාල වගු ක්ෂේත්‍රයටද තොරතුරු ඇතුල් කරන්න.  </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
si: වාර්තා සෙවීම සහ පෙරහන

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
si: මූලපදයක් ක්ෂේත්‍රයකට ගලපීමෙන් වාර්තා සෙවීය හැකීය.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
si: SEARCH යතුර ඇතුල් කරන්න

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
si: විශාලනය සහ පිරිසැලසුම බැලීම

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
si: මෙවලම් තීරුව

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
si: පරිලෝකනය කරන්න

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
si: මූලාශ්‍රය තෝරන්න

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
si: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය පරිලෝකනනය තෝරන්න</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
si: අයැදුම

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
si: අයැදුම

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
si: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">පින්තූරය පරිලොකනය කරන්න, ඉන්පසු ප්‍රතිඵල ලේඛයට ඈතූළු කරන්න. ස්කෑනරයෙ පරිලොකන සංවාදය නිපැයුම්කරු විසින් සපයා ඈත.</ahelp></variable> සංවාදයේ වැඩිදුර විස්තර සදහා කරුණාකර ඔබේ ස්කෑනරයෙ ලේඛණ ගොනුව පරිශිලනය කරන්න.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
si: ඉර

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
si: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">පරිලෝකනය කරන ලද අනුරූපයක් ඔබගේ ලේඛනයට ඇතුල ත් කරනවා..</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
si: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">සූර්‍ත</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
si: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Iවෙනත්  ලේඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලේඛනයට ආනයනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
si: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">වෙනස් වන රාමුව ගුණ</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">පරිලෝකනය කරන්න</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
si: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">මෝස්තර හා හැඩසවිකරණය</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">අකුරැ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">අකුරැ ​වර්ග</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
si: ෙවනස්කිරීමි ෙතා්රා ඈති ෙකාටසට,මුලු වචනයටම ෙහා් අනතුරැව ඈතුලත් කරන වචනයට ෙයදෙවනු ලැෙබ්.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
si: ඔබෙග් භාශා සැකසුම අනුව පහත අකුරැ වර්ග සඳහා හැඩතල ෙවනස් කිරීමි සිදුකළ හැක.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
si: බටහිර අකුරැ පෙළ- ලතින් අකුරැ කුළකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
si: ආසියාතික අකුරැ පෙළ - චීන,ඡපාන හෝ කොරියානු අකුරැ කුලකය

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
si: සන්කීර්ණ පෙළ පිහිටුම අකුර - දකුණ-සිට-වම පෙළ දිශාව

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
si: වර්ගමුහුනත

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
si: ඔබ විධියක් ත​වත් විධියක් ආකාරයට සාදනවානමි, ර්‍පතිශත හෝ දශමය අගයන් ඈතුලත් කළ හැක.(උදා, -2pt හෝ +5pt).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
si: කොටු සඳහා පමණක් ඔබට භාශා සැකසුමි වෙනස් කල හැක.(තෝරන්න <emph>හැඩතලය - කොටු – ඉලක්කමි</emph>).

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">සංකීර්ණ පෙළ පිහිටුමි ​උදව්</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] වර්ණ වගුව</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතලය; අංක හා මූල්‍ය හැඩතල</bookmark_value><bookmark_value>අංක හැඩතල; හැඩතලය </bookmark_value><bookmark_value>මූල්‍ය ;හැඩතල කේත</bookmark_value><bookmark_value>පෙරනිමිය;අංක හැඩතල</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
si: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">තෝරාගත් කොටු සඳහා හැඩතල අභිරුචිය නියම වශයෙන් සඳහන් කරන්න.</ahelp> </variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
si: කොටු සඳහා පෙරනිමිය මුල්‍ය හැඩතලය තීරණය කරන්නෙ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ප්‍රාදේශීය සිටුවම් මගිනි.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
si: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">තෝරා ඈති කොටුවල අන්තර්ගතය දිස්විය යුතු ආකාරය තෝරන්න.</ahelp>තෝරාගත් අභිරුචියසඳහා කේතය <emph>හැඩතල කේතය</emph> මංජුසාවේ දක්වයි.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
si: මූල්‍ය ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු මංජුසාව

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">හැඩතල විකල්ප දර්ශනය කරගෑනීම සඳහා මුදල් වර්ගයක් තෝරා, <emph>හැඩතල</emph> ලැයිස්තුව මතට අනුචලනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
si: මුල්‍ය හැඩතල කේත භාවිතා කරන්නේ [$xxx-nnn]ආකාරයයි.xxx යනු මූල්‍ය සංකේතයයි.nnn යනු රටේ කේතයයි.‍යුරෝ වෑනි ව්ෂේශ බෑංකු සංකේත සඳහා රටේ කේතය අනවශ්‍ය වේ.මුල්‍ය හැඩතලය ඔබ<emph> භාෂාව </emph>මංජුසාවේ තෝරා ඈති භාෂාවෙන් ස්වයායත්තය.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
si: විස්තර කිරීම

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
si: අංක/හැඩතලය

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
si: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">නව හයිපලින්කයක් නියම කරනවා හෝ තෝරාගත් හයිපලින්කය වෙනස් කරනවා.</ahelp></variable> හයිපලින්කය යනු අන්තර්ජාලයෙහි ඇති ගොනුවකට හෝ තමන්ගේ ස්ථානීය පද්ධතියට ඇති සම්බන්ධයයි.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
si: අදි බැඳි

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 14 help.text]
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
si: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">ඇතුලත් කරන්න <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL ලිපිනය</link> ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.</ahelp> ඔබ නිශ්ශිත වශයෙන්ම ඉලක්කගත ගොනුව සන්දහන් නොකලොත්, ගොනුව වත්මන් ලේඛනය හෝ රාමුව මත විවෘත්ත වේ.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
si: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank"> සටහන</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
si: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">ඔබට සම්බන්ධ වූ ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම ඇතුලත් කරන්න, නැතහොත් පෙර අර්ථ දැක් වූ රාමුවක් ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.</ahelp>  ඔබ මෙම කොටුව හිස්ව තැබුවහොත්, සම්බන්ද වී තිබූ ගොනුව වත්මන් ගවේශක කළුව තුල විවෘත වේ.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3148739 16 help.text]
en: _self
si: _සිය

[ctx: 05020400.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: _blank
si: _හිස් තැන

[ctx: 05020400.xhp par_id3148451 20 help.text]
en: _parent
si: _මාපිය

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
si: නවත්වන්න

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
si: හයිපලින්කය සඳහා විකල්ප හැඩතල විශ්ලේශණත්මකව දෙන්න.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
si: සංචාරය කරන ලද සම්බන්ධක

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
si: සන්චරය නොකරන ලද සම්බන්දක

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
si: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">හයිපලින්ක් සංවාදය</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
si: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">නියෝග එකලසට අනියුක්ත කරන්න</link>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">අකුරැ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">අකුරැ ​වර්ග</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
si: ි<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">ආසියාතික භාශා උදව​්</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
si: ඡේදය එහා මෙහා කිරීම

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හැඩතල;වගු ගත කරණය </bookmark_value><bookmark_value>වගු ගත කරණය වලින් අනුලකුණු පූරණය කරන්න</bookmark_value><bookmark_value>පටිත්ත නවත්වන්න;සිටුවම</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TABULATOR"> ඡේද වල පටිත්ත නවත්වන ස්ථානය හරිගස්සනන්න.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම් පටිත්තේ ස්ථානය සැකසීමට අඩිරැල ද භාවිතා කරන්න.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS"> පටිත්ත නවත්වන වර්ගයක් තෝරන්න, අලුත් පරිමාණයක් ඇතුල් කරන්න, ඊලඟට ක්ලික් කරන්න <emph>New</emph>. ඔබට අවශ්ය නම්, පටිත්ත භවිතය සඳහා භාවිතා කරන පරිමාණ ඒකකය ද සඳහන් කරන්න (සෙන්ටිමීටර සඳහා cm, නැතහොත් අඟල් සඳහා "). ඔබ සකසන ලද පළමු පටිත්තට වම් පැත්තේ තිබෙන පටිති ඉවත් කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
si: පසුපසට

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
si: ඉර

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
si: මෑද

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">තොරාගත් විකල්පය <emph> සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph>  නම්, චිත්‍රකයෙ ඉහළ   සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයෙ ඉහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයෙ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">තොරාගත් විකල්පය <emph>සප්තකය (scale) තබාගැනිම </emph> නම්, චිත්‍රකයේ පහළ  සිදුම් කිරිමට ධන සංඛ්‍යාවක්, හෝ චිත්‍රකයේ පහළට සුදු අවකාශයක් එකතු කිරිමට ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. තොරාගත් විකල්පය <emph> පින්තුරයේ ප්‍රමාණය තබාගැනීම </emph> නම් , චිත්‍රකයේ  සිරස් සප්තකය වැඩි කිරීමට ධන සංඛ්‍යාවක්,  හෝ චිත්‍රකයේ සිරස් සප්තකය අඩු කිරීමට  ඍණ සංඛ්‍යාවක් ඇතුල් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
si: සප්තකය

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ සප්තකය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ පළල ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM"> තෝරාගත් චිත්‍රකයේ උස ප්‍රතිශතයක් ලෙස ඇතුලත් කරන්න.Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
si: පින්තූරයේ ප්‍රමාණය

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
si: තෝරාගත් චිත්‍රකයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH"> තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">තෝරාගත් චිත්‍රකය සඳහා පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
si: පෙළ දිසාව

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">වගු පෙළගැසුම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">මුද්‍රරණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වු කොටු තිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">මුද්‍රණය කරන ලඩ පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වූ කොටු සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
si: පිරිසැලසුම සැකසුම

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
si: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">වත්මන් පිටු විලාසය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය පිටු අංකන හැඩතලය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබ තොරාගත් කොල හැඩතලයට සරිලන පරිදි අඳින වස්තු ප්‍රමාණගත කරන්න. අඳින වස්තු පෙළඩගැසුම ආරක්ෂිතයි.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>පිටු හැඩතලයට වස්තුව ස්වයංක්‍රීය ගෙලපුමක් කරන්න</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">ඔබ තෝරාගත් කොල හැඩතලයට සරිලන පරිදි ඈඳුම් වස්තු නැවත ප්‍රමණගත කරන්න. ඇඳුම් වස්තු සැකසුම ආරක්ෂිත්යි..</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
si: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">මිනුම් ඒකකය වෙනස් කරනවා</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
si: ශීර්ෂකය ඇත

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">වත්මන් පිටු විලාසයට ශීර්ෂකයක් එකතු වෙ.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
si: එකම අන්තර්ගතය වම/දකුන

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු එකම අන්තර්ගතය බෙදාහරී.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">වෙනත් ශීර්ෂකයක් ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට නියම කිරීම සඳහා මෙම විකල්පය හිස් කරන්න, පසුව <emph>සැකසීම</emph> ක්ලික් කරන්න. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">දකුණු පිටු කෙලවර සහ දකුණු ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">පහළ ශීර්ෂක කෙලවර සහ ඉහල ලේඛ කෙලවර අතර ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
si: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">ඔබට අවශ්‍ය ශීර්ෂකයේ උස ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
si: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">මිනුම් ඒකකය වෙනස් කරනවා</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
si: ඔබට අවශ්‍ය නම්, දාර (borders) හෝ පසු බිම් පූරණයක් (background fill) ශීර්ෂකයට (header) එක් කිරීමට ද පුලුවන.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
si: ඔබට ශීර්ෂකයක් පිටු ඉම දක්වා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ශීර්ෂකයට රාමුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
si: ශීර්ෂකයේ වත්කම් පිහිටුවන්න.

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON">වත්මන් පිටු විලාසයට ශීර්ෂකයක් එකතු වෙ.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
si: එකම අන්තර්ගතය වම/දකුන

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED">ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු එකම අන්තර්ගතය බෙදාහරී.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">වෙනත් ශීර්ෂකයක් ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට නියම කිරීම සඳහා මෙම විකල්පය හිස් කරන්න, පසුව <emph>සැකසීම</emph> ක්ලික් කරන්න. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
si: දකුණු ඉම

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN">දකුණු පිටු කෙලවර සහ දකුණු ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST">පහළ ශීර්ෂක කෙලවර සහ ඉහල ලේඛ කෙලවර අතර ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
si: ගතික පරතරය භවිතා කරන්න

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT">ඔබට අවශ්‍ය ශීර්ෂකයේ උස ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
si: මාදිලිය

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
si: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">මිනුම් ඒකකය වෙනස් කරනවා</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
si: පෙළ ගෑසීම(වස්තු)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පෙළ ගෑසීම</bookmark_value>ස්ථාන ගත කිරීම; <bookmark_value>වස්තු</bookmark_value><bookmark_value>පටිපාටිගත කිරීම; වස්තු</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
si: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">පෙළ ගෑස්වීම(වස්තු)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත්  වස්තු තවත් එකකට අනුව පෙළ ගස්සන්න.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
si: තෝරාගත් වස්තුව, අක්ෂරයක් ලෙස ඈංකරය කර ඈත්නම් සමහරක් පෙළ ගෑසීමේ තෝරා ගෑනීම් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නෑත.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
si: සෑම වර්ගයකම වස්තු එකට ගත නොහෑක. මොඩියුලය සියල්ල ,සියලු පෙළ ගෑස්වවිම් සඳහා අනුගත නොවේ(Writer, Calc, Impress, Draw).

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
si: <variable id="mehrfachselektion"> කාණ්ඩයේ තනි වස්තුවක් පෙළගෑස්වීම සදහා, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph> හෑඩතලය- කාණ්ඩය- කාණ්ඩය සංස්කරණය කරන්න</emph></caseinline><defaultinline> දෙවතවක් ක්ලික් කරන්න</defaultinline></switchinline> කාණ්ඩයට ඈතුල් වීම සදහා, වස්තුව තෝරන්න, දකුණත් ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු පෙළගෑස්වීම් විකල්පය තෝරන්න. </variable>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
si: තෝරාගත් වස්තුවල වමේම ඈති වස්තුවේ වම් කෙළවරට සියලු වස්තු පෙළගස්වයි.

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">වමට පෙළගස්වන්න</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">තෝරාගත් වස්තුවල වම් කෙළවරවල් පෙළගස්වයි. Draw හෝ Impress සදහා තෝරාගෙන ඈත්තේ එක් වස්තුවක් නම්, එම වස්තුවේ වම් කෙළවර පිටුවේ වම් දාරයට පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
si: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">පෙළ ගෑස්වීම(වස්තු)</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
si: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">අලවන්න</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
si: <emph>වගුව - සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
si: 'වගුව' තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
si: <emph>වගුව - සෛල බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
si: 'වගුව' තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
si: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">සිරස්ව</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
si: ජායාව

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංර්‍ක්‍රව සැකැස්ම - පේලි සමානව බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කර

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
si: යටි ලකුණු

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
si: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">යටි ලකුණු </link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SubScript">ෙතා්රාගත් ෙපෙළහි ෙෆාන්ටෙය් ප්‍රමාණය අඩු කර, පාද ෙර්ඛාවට පහලින් ඇති ෙපළ අවම කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">තනි මාර්ගය</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
si: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">තනි මාර්ගය</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංක්‍රීය සැකැස්ම - පේලි සමානව බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කරන්න <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කර

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
si: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT">ස්වයං හැඩතලයට නම ඇතුලත් කිරීෙමන් පසුව <emph>  අනුමත කරන්න</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තු;මාතෘකා හා විස්තර</bookmark_value><bookmark_value> වස්තු සඳහා විස්තරයන්</bookmark_value><bookmark_value>මාතෘකා;වස්තු </bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව සඳහා මතෘකාවක් සහ විස්තරයක් පවරන්න. ලේඛනයක් නිර්යාත කිරීමේදී විකල්ප ටැග් වශයෙන් සහ ප්‍රවේශ මෙවලම් සඳහා  මේවා මගින් ප්‍රවේශ්‍ය විය හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මාතෘකා පෙළ ඇතුළත් කරන්න.HTML ආකෘතියේ ඇති විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් මෙම නම දෘශ්‍යමාන වේ.ප්‍රවේශ මෙවලම් වලට මෙම පෙළ කියවිය හැක.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කරන්න.තිරය කියවන මෘදුකංගය මගින් භාවිතා කරන්නන්ට සංකීර්ණ වස්තු හෝ වස්තු සමූහයක් විස්තර කිරීමට දීර්ඝ විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කිරීමකින් කල හැක.The long description text can be උදව්entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software.ප්‍රවෙශ මෙවලම් වලට විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් විස්තරය දෘශ්‍යමාන වේ.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
si: ඉර

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">තෝරාගත් ඉරේ හැඩකරණයේ විකල්ප සකසන්න හෝ ඔබට අඳින්නට අවශ්‍ය ඉරේ. සහ ඔබට පුළුවන් ඉරකට ඊහිසක් එක් කරන්න, හෝ රෑ සටහනේ සංකේත වෙනස් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
si: ඉරේ ගුණයන්

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
si: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">ඔබට අවශ්‍ය ඉරේ මෝස්තරය තෝරන්න</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
si: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">ඉරේ වර්ණය තෝරන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">ඉරේ පළල තෝරන්න. ඹබට පුළුවන් මිනුම් ඵ්කක එකතු කරන්න. ඉරේ පළල බිංදුව විට ඉතා සිහින් ඵක පික්සලයක ඉරක් ප්‍රතිදාන මාධ්‍යයේ පෙන්වයිග </ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">ඉරේ පාරදෘශ්‍යතාව ඇතුළත් කරන්න, 100% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍යතාවට අනුරූප වේ හා 0% පාරදෘශ්‍යතාව සම්පුර්ණ පාරාන්ධතාවට අනුරූප වේ. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><emph>ඉරේ</emph>පටිත්ත<emph>Data Series</emph> සංවාදය පමණක් ඉතිරි වේවි, ඹබ XY තේරුවොත් <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
si: නිරූපකය

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
si: ඹබේ රූ සටහනේ දත්ත කොටස් සංකේත සදහා විකල්ප සකසන්න.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
si: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">ඔබට භාවිතා කරන්න අවශ්‍ය ඹබේ රූ සටහනේ සංකේත මෝස්තර තෝරන්න.</ahelp> ඔබ තේරුවොත් <emph>Automatic</emph>, $[officename] භාවිතා කරනවා පෙරනිමි සංකේත, තෝරාගත් රූ සටහන් වර්ග(ය) සදහා.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">ඈතුළු කරන්න පළලක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">ඈතුළු කරන්න උසක් සංකේත සදහා.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">ඔබ ඈතුළු කරන විට අළුත් අගයන් උස හෝ පළල සදහා, තබාගන්න සංකේතයේ සමානුපාත.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
si: ඔබට පුළුවන් එක් කරන්න ඊහිස් ඵක පැත්තට හෝ දෙපැත්තටම තෝරාගත් ඉරේ. එක් කරන්නට වෙනත් ඊතල මෝස්තර ලැයිස්තුවට, තෝරන්න ඊතලය ඔබගේ ලේඛයේ, හා තෝරන්න <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> මේ සංවාද පට්ත්ත(tab).

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">ඔබට යෙදිමට අවශ්‍ය තෝරාගත් ඉරේ ඊහිස තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">ඈතුළු කරන්න ඊහිසේ පළල.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">ස්ථානගත කරන්න ඊහිස(ස්) මෑද, තෝරාගත් ඉරේ අගිස් වලට.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
si: අගිස් සම්මුහුර්ත කරන්න

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">ඔබ වෙනස් පළල් ඈතුළු කල විට ඊහිස් සිටුවම් ස්වයංක්‍රයව යාවත්කාල වේ, තෝරන්න වෙනස් ඊහිස් මෝස්තර, හෝ මැදට කරන්න ඊහිස.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
si: ඊතලවල මෝස්තර

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
si: <emph>අදින වස්තු වත්කම්</emph>ලැයිස්තු ​ෙකාටුෙව් ෙමවලම් තී​රැව මත

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
si: තෝරාගත් වස්තුවක් පූරණය කිරීමට <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF"></ahelp> යොදන්න. වස්තුවේ පූර්ණය අඩංගු වුවහොත්, පූරණය ඉවත් ක‍රන්න.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR"> ඔබ ලයිස්තුව මත ක්ලික් කල වර්ණය තෝරාගත් වස්තුවේ  පිර වේ.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
si: ලැයිස්තුවට වර්ණයක් එකතු කිරීමට<link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>හැඩතලය - සරිය</emph></link> තෝරන්න,ක්ලික් කරන්න<emph> වර්ණ</emph> tab ,සහ නෑවත ක්ලික් කරන්න<emph>සංස්කරණය</emph>.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
si: ලැයිස්තුවට වර්ණයක් එකතු කිරීමට<link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>හැඩතලය - සරිය</emph></link> තෝරන්න,ක්ලික් කරන්න<emph> වර්ණ</emph> tab ,සහ නෑවත ක්ලික් කරන්න<emph>සංස්කරණය</emph>.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT"> ලැයිස්තුවේ  ඔබ ක්ලික් කල gradient එකත් සමඟ තෝරාගත් වස්තුව පිර වේ.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
si: රේඛනය කිරීම්

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතුවම

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
si: පෙදස් පිරවීම

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP"> ඔබට අවශ්‍‍‍ය තෝරාගත් වස්තුවට යෙදීමට පූරණය ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
si: වැඩිවීම්(Gradients)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
si: gradient එකක ද්විත්ව අවසාන වර්ණ කලවම් කිරීමට අදියර ගණන පිහිටු වන්න.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">gradient එකක ද්විත්ව අවසාන වර්ණ කලවම් කිරීමට අදාල අදියර ගණන ස්වයංක්‍රියව නිර්නය වේ.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">.gradient එකක ද්විත්ව අවසාන වර්ණ කලවම් කිරීමට අදාල අදියර ගණන ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
si: පරිමාණය(බිටු සිතුවම්)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
si: බිටු සිතුවමක මාන නියම වශයෙන් සඳහන් කරන්න

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
si: නියම

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL"> තෝරාගත් වස්තුව පුරවන විට, නියම තරම රඳවා ගන්න. බිටු සිතුවම නැවත සකස් කිරීමට, checkbox එක පවිත්‍ර කරන්න, සහ <emph>සම්බන්ධ</emph>.ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">බිටු සිතුවමට පලළ ඇතුලත් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE"> බිටු සිතුවමට උස ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
si: ස්ථානය(බිටු සිතුවම්)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
si: බිටු සිතුවමේ සෙව්ලන කිරීම සඳහා offset නියම වශයෙන් සඳහන් කිරීමට ස්ථාන ජාලයේ ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">බිටු සිතුවමේ සෙව්ලන කිරීම සඳහා තිරස් offset ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">බිටු සිතුවමේ සෙව්ලන කිරීම සඳහා සිරස් offset ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
si: සෙව්ලනය

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">තෝරාගත් වස්තුව පිරවීමට බිටු සිතුවම සෙව්ලන කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
si: ස්වයං සැකසුම

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">තෝරාගත් වස්තුව පිරවීමට බිටු සිතුවම අදින්න. මෙම අංගය භාවිතා කිරීමට , පවිත්‍ර කරන්න<emph> සෙව්ලනය </emph> කොටුව.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
si: පේලි සහ තීර අනුදේශයෙන් බිටු සිතුවම සෙව්ලනය කිරීමට offset නියම වශයෙන් සඳහන් කරන්න.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
si: පේලිය

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW"> ඔබ ඇතුලත් කල ප්‍රමානය මඟින්, සෙව්ලන බිටු සිතුවමට අදාලව, නියම බිටු සිතුවම තිරසට offset කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
si: තීරය

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN"> ඔබ ඇතුලත් කල ප්‍රමානය මඟින්, සෙව්ලන බිටු සිතුවමට අදාලව, නියම බිටු සිතුවම සිරසට offset කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
si: ප්‍රතිශත

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">බිටු සිතුවමේ සෙව්ලන කිරීම සඳහා තිරස් offset ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD"> ඉරි-ඉරි මෝස්තරයට පසුබිම් වර්ණයක් යොදන්න. සලකුණු කොටුවතෝරා, ලැයිස්තුවෙන් පාට ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
si: වර්ණ ලැයිස්තුව

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR"> තෝරාගත් ඉරි-ඉරි මෝස්තරය ලෙස, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වර්ණය ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
si: යෙදිම සදහා වර්ණ තෝරන්න, වර්තමාන වර්ණ ලැයිස්තුව සුරකින්න, හෝ වෙනස් වර්ණ ලැයිස්තුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න.

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
si: සිට

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
si: වෙත

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
si: රේඛනය කිරීම්

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">සෙවනෑල්ල සදහා වර්ණ‍ය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">වෙනත් බිටු සිතියම් ලයිස්තුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතුවම

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
si: බිටු සිතියම් ලැයිස්තුව ප්‍රවේශනය කරන්න.

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">වෙනත් බිටු සිතියම් ලයිස්තුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
si: බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න.

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of දැනට පවතින බිටු සිතියම් ලයිස්තුව සුරකින්න, එම නිසා ඔබට එය පසුව ප්‍රවේශනය කළ හැකිය.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">  ජායාවක් එකතු කරන්න තොරගන්නලද වස්තුන්ට , සහ  නිර්වචනය කරන්න  ජායාවේ සැකසුම්   .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
si: ඔබට යෙදවීමට අවශය  ජායාවේ ගුණංග සෑකසුම් කරන්න .

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
si: සෙවණැල්ල භාවිත කරන්න

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a සෙවණැල්ලක් එකතු කරන්න තෝරාගන්න ලද චිත්‍රක වස්තුන්ට .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL"> ඔබට සෙවනෑල්ල cast කිරිමට අවශ්‍ය තෑන ක්ලික් කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">තෝරාගන්න ලද වස්තුන්ට ඔෆ්සෙට් වීම සදහා සෙවණැල්ල  අව‍ශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">සෙවනෑල්ල සදහා වර්ණ‍ය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage ප්‍රතිශතය ඈතුලත් කරන්න 0% සිට (පාරාන්ධ) to 100% (පාරදෘෂ්‍ය) to සෙවනල්ලේ  පාරදෘෂ්‍ය බව තීරනය කිරීම සඳහා.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:FillShadow"> සෙවනෑල්ලක් එකතු කරන්න තොරගන්නලද වස්තුන්ට. මේවනවිටත් සෙවනල්ලක් තිබේ නම් ,සෙවනල්ල ඉවත්වේ.  වස්තුවක් තොරා නෑති අවස්තාවෙ මෙම නිරූපකය ක්ලික් කරන්න එවිට දෙවන වාස්තුවට සෙවනල්ල එකතුවේ .</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
si: මධයම Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">ඔබට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී විනිවිද ෙපෙනන ෙපෙදස සදහා ​අවශය ප්‍රමාණය ඈතුලත් කරන්න. ෙපරනිම් අගය 0% ෙවී.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
si: ආරම්භක අගය.

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී ආරම්භක අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
si: අවසාන අගය

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී අවසාන අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
si: ඔබ ෙතා්රාගත් වස්තුෙවහි වර්ණ පිරවුම සදහා පාරදෘශයතා බලපෑම ෙයදිමට ෙපර ඔෙබ් ෙවනස්කම් නිරික්ශනය කිරිමට පුර්වදර්ශනය භාවිතා කරන්න

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN">දකුණු පිටු කෙලවර සහ දකුණු ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN">වම් පිටු කෙලවර සහ වම් ශීර්ෂක කෙලවර අතර අවකාශය ප්‍රමාණය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
si: ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
si: ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
si: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> තෝරාගත් වස්තුවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරිම.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි නිශ්ච්යනය(location) පිටුව මත සඳහන් කරන්න.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
si: X ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X"> කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X"> කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
si: තොර ගත් වස්තුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය තොර ගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට  අනුරුපව සඳහන්  කරන්න.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH"> තෝරාගත් වස්තුව සදහා පළල ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">තෝරාගත් වස්තුව සඳහා උස ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න. </ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
si: පාදක ලක්ෂ්‍යය

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">කොටු සැලැස්මෙහි පාද ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න,  පසුව  <emph>පළල </emph> සහ  <emph>උස </emph> කොටුවන්හි නව ප්‍රමාණ මානයන්  ඇතුලත්කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">තෝරාගත් වස්තුවෙහි ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම වලක්වයි.  </ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">තිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
si: පිහිටීම

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
si: ස්ථානය

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL"> ඔබට සෙවනෑල්ල cast කිරිමට අවශ්‍ය තෑන ක්ලික් කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
si: ඈල

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
si: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">සිරස්ව</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">තෝරාගත් වස්තුව(තු) සිරස්ව ඉහල සිට පහලට විසිකරන්න.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
si: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">තිරස්ව</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
si: ඉදිරියට ගෙනඑන්න

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
si: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">ඉදිරියට ගෙනඑන්න </link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුව එක මට්ටමකින් ඉහළට ගෙනඑන්න, එම නිසා එය අවස්ථා තැන්පතුවේ අනුපිළිවෙල ඉහළට ආසන්නයේ ඈත.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
si: පෙරබිමට

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
si: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">පෙරබිමට</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">තෝරා ගත් වස්තුව පෙල ඉදිරියට ගෙන යන්න.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
si: පසුපසට

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">පසුපසට</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">තෝරාගන්න ලද වස්තූන් පසුපස පෙළට move කරන්න .</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්තරය </link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">අක්ෂර වලට</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් අයිතම අක්ෂර වලට අන්කර් කරන්න.</ahelp>  මෙම විධානය වලංගු වන්නේ චිත්‍රක වස‍්තුන් සඳහා පමණි.

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
si: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">අක්ෂර වලට</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
si: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">සැකසුම් ලක්‍ෂ තීරුව</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
si: අක්‍රිය කරන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">පාද රේඛාවට වමට වන ලෙස අකුරු පෙළ ගසන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">පාද රේඛාව මත අකුරු මෑදට කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">පාද රේඛාවේ දකුණු අන්තයට වන ලෙස අකුරු පෙළ ගසන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
si: දකුණින් පෙලගසන්න

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">පෙළ පාද රෙඛාවේ අකුරු වල ප්‍රමාණයට ගෑළපෙන පරිදි අකුටරුවල ප්‍රමාණය සකසන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
si: ස්වයංක්‍රිය ප්‍රමාණගත පෙළ

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">පෙළ පාද රේඛවත් එක් එක් අකුරේ පාදමත් අතර ඔබට තෑබිය යුතු පරතරය සඳහා අගයක් ඈතුල් කරන්න. .</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">පෙළ රේඛාවේ ආරම්භයත් පෙළේ ආරම්භයත් අතර තෑබිය යුතු පරතරය සඳහා අගයක් ඈතුලු කරන්න..</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">පෙළ රේඛාවේ හෝ තෝරා ඈති වස්තුවේ කෙළවරවල්  පෙන්වීමට හෝ සෑගවීමට </ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">පෙළේ අකුරුවල දාරයන් පෙන්වීමට හෝ සෑගවීමට.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
si: පෙළ ඉරවලුව

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">භාවිත කළ සෙවණෑළි ආචරණයන් ඉවත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
si: සෙවණෑළි නොමෑත.

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">තෝරා ඈති වස්තුවේ පෙළ සඳහා සෙවණෑළි එකතු කරයි .මෙම බොත්තම ක්ලික් කර,සෙවණෑළ්ළේ මාන ලෙස  <emph>X දුර </emph> හා <emph>Y දුර </emph> කොටු වලට ඈතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">තෝරා ඈති වස්තුවේ පෙළ සඳහා ඈල සෙවණෑළි එකතු කරයි. මෙම බොත්තම ක්ලික් කර,  සෙවණෑළ්ළේ මාන ලෙස <emph>X දුර </emph> හා <emph>Y දුර </emph> කොටු වලට ඈතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
si: ඈල

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
si: තිරස් දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">පෙළේ අකුරුත් සෙවණෑළ්ළේ කෙළවරත් අතර තිරස් දුර ඈතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
si: X දුර

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
si: සිරස් දුර

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">අකුරුත් සෙවණෑළ්ළේ කෙළවරත් අතර සිරස් දුර ඈතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
si: ‍Y දුර

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
si: සෙවණෑළ්ළේ වර්ණය

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR"> පෙළ සෙවණෑළ්ළ සඳහා වර්ණය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
si: කන්ඩායම සමග වඩ කිරීම

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">කණ්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
si: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">කන්ඩායම</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
si: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
si: වැඩිවීම්

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
si: තීරැෙවහි පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
si: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">වත්මන් තීරැෙවහි  ෙහා් ෙතා්රාගත්් තීරැ වල පළෙලහි ෙවනස් කිරීම් </ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
si: ෙබදුම තීරැ ශීර්ෂය අසලට ඇදීෙමනුත් ඔබට තීරැෙවහි පළල ෙවනස් කළ හැක.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">  ෙකාටුෙවහි අන්තර්ගතෙය් ප්‍රමාණයට තීරැෙවහි පළල ගැලපීමට ෙබදුම මත ෙදවරක් ක්ලික් කරන්න.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
si: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය තීරැ පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
si: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ෙපරණිමය අගය </caseinline> <defaultinline> ස්වයංක්‍රිය</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
si: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">වත්මන් ෙෆාන්ටය පදනම් කරෙගන තීරැෙවහි පළල ස්වයංක්‍රියව ෙවනස්  ගැළපීමට.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්ව

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN"> ඔබට කොටුවෙ අන්තරගතයට යෙදිමට අවශ්‍ය සිරස් පෙළගැස්සවිම් විකල්පය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තරගතය සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT"> ඔබ එතුලත් කරන ප්‍රමාණයකින් කොටුවෙ වම් කෙලවරෙ සිට අනුඡේදනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN"> ඔබට කොටුවෙ අන්තරගතයට යෙදිමට අවශ්‍ය සිරස් පෙළගැස්සවිම් විකල්පය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තර්ගතය කොටුවෙ පහලට පෙලගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ ඉහළ කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
si: මැද

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
si: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter"> කොටුවෙ අඩංගු අන්තරගතය සිරස්ව මධ්‍යගත කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">කොටුවෙ අන්තර්ගතයෙහි පෙළ සංවිධානය සකසයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">පෙළ සංවිධානය සැකසිමට ඩයලය ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
si: වියැයීමේ අංශකය(ප්‍රමාණය)

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">තෝරාගත් කොටුව/කොටු වල පෙළ සඳහා භ්‍රමණ කෝණය ඇතුලත් කරන්න.ධන අගයක් නම් පෙළ වමට භ්‍රමණය කරයි.සෘණ අගයක් නම් දකුනට භ්‍රමණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
si: නිර්දේශන කෙළවර

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">භ්‍රමණය කළ පෙළ ලිවීමට අවශ්‍ය කොටු කෙලවර නිර්දේශ කරන්න. </ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
si: <emph> ඉහළ කොටු දාරයේ සිට පෙළ දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කරන ලද පෙළ ඉහල කොටු දාරයේ සිට පිටතට ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
si: <emph> ඉහළ කොටු දාරයේ සිට පෙළ දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කරන ලද පෙළ ඉහල කොටු දාරයේ සිට පිටතට ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
si: <emph>කොටුව තුල පෙල දිගුව:</emph> භ්‍රමණය කල පෙළ කොටුව තුල පමණක් ලියයි.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
si: සිරස්ව ගොනු කළ

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පෙළ සිරස්ව පෙළගස්වයි.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
si: ආසියානු පිරිසෙලසුම් ප්‍රකරය(මෝඩ්)

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
si: මෙම සළකුණු කොටුව පවතින්නෙ ආසියානු භාෂා සහාය හා පෙළ දිසාව සිරස්ව සකසා ඈත්නම් පමණි. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
si: කොටුවක් පෙළ ගලා යාම නිශ්ච්ය කරන්න.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
si: ස්වයංක්‍රය පෙළ එතීම

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මූලාශ්‍රය

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
si: තීරය

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt  id="alt_id3153573">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> වගුවෙ පූර්ව වාර්තාවට යන්න.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
si: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden"> වර්තමාන වගුවට නව වාර්තාවක් ඇතුළු කරන්න.</ahelp> වාර්තා සාදා ගනීමට වගුවෙ පහල තරු සලකුණ(*)  ක්ලීක් කරන්න. වගුව අවසානයට හිස් පේළියක් එක් කරන්න .

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">වපසරිය</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">රේඛාව</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
si: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">ඉර</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
si: ගැඹුර

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්ව

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
si: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">අඳුරැ කිරීම</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">තෝරන ලද ර්‍තිමාන වස්තුවට අඳුරැ කිරීම් සහ සෙවනැලි විකල්ප පිහිටුවීම.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
si: අඳුරැ කිරීම

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
si: තෝරන ලද ර්‍තිමාන වස්තුවට ​ඈතුලු කිරිමට අවශ්‍ය අඳුරැ කිරීම් විශේෂණය කරන්න.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
si: ජායාව

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
si: දුර

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
si: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ජායාව </link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
si: වියමන්

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
si: වියමනෙහි වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
si: වියමනෙහි(texture) වර්ණ වත්කම් පිහිටුවයි.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE"> අදුරු කිරිම නැතුව වියමන ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
si: කලු සහ සුදු

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE"> අදුරු කිරිම නැතුව වියමන ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
si: අඳුරු කිරීම පෙන්වන්න හෝ සගවන්න

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE"> අදුරු කිරිම නැතුව වියමන ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
si: වියමන් පමනි.

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
si: තිරස්ව

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
si: නිවැරදි

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
si: සිරස්ව

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
si: මෑද

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
si: පහල

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
si: වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම සිදුවන්ෙන් කර්සරය ඇති වර්තමාන ස්ථානෙය් සිට ෙල්ඛනෙය් අවසාන ස්ථානයට  ෙහා් ෙතා්රන ස්ථානයටය.මුල සිට වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම ෙත්‍රීමට "පවත්වාගෙන යනවා" ෙතා්රන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
si: වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම වීමසනුෙය් නිරවද්ය ෙනාවන වචන සඳහා වන අතර ඔබට ෙනාදන්නා වචනයක් පර්ශීලක ශබ්දෙකා්ෂයට එක් කීරීමට විකල්පයක් ද ලබා ෙද්.පලමු නිරවද්ය ෙනාවන වචනය හමුවු විට <emph>වචන වල නිරවද්‍යතාව බෑලීම</emph> ෙදබස් ෙකාටුව විවෘත ෙව්.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
si: ව්‍යාකරණය නිරවද්‍යතාව බෑලීෙම් දිගුව ස්ථාපනය කෙල් නම්, එම ෙදබසට<emph>අක්ෂරවින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණය </emph> යයී කියනු ලැෙබ්.අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී රතු පාටින්ද ව්‍යාකරණය වැරදී නිල් පාටින්ද යටින් ඉරි ඇඳ ඇත.පලමුව අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී ද ෙදවනුව ව්‍යාකරණය වැරදී ද ෙදබස් ෙකාටුව මගින් ෙපන්වයි.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">හැකියාව ලබා ෙදන්න<emph>ව්‍යාකරණය නිරවද්‍යතාව බෑලීමට</emph>පලමුව සියලු අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී ද, ඊළඟට සියලු ව්‍යාකරණය වැරදී වලට.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
si: ශබ්දකෝෂෙය් නැත

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ඉස්මතු කර වාක්ය සමඟ දර්ශනය කරන්න. වචන ෙහා් වාක්ය සංස්කරණය කරන්න,ෙහා් ෙපල ෙකාටුෙව් ඇති එක් ෙයා්ජනාවක් ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD"> අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ප්‍රතිස්ථාපනයට ෙයා්ජනා කල වචන ලැයිස්තු ගත කරන්න.භාවිතා කීරීමට ඔබට අවශය වචනය ෙතා්රන්න සහ ඊළඟට,<emph>ෙවනස් කීරීම</emph> ක්ලික් කරන්න ෙහා් <emph>සියලු ෙවනස් කීරීම්</emph>ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
si: ෙපළ භාෂාව

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">වැරදි වචන වල වර්ථමාන සංයුතිය  සහ ප්‍රතිස්ථාපන වචන ස්ව නීවැරදි කීරීම් ප්‍රතිස්ථාපන වගුවට එකතු කරන්නA</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">ඔබට ෙත්‍රීය හැකි පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂ සහ  අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී සඳහා නීති නියම කීරීමට ෙදබස් ෙකාටුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
si: එක වරක් අමතක කරන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">ෙනාදන්නා වචන මඟ හැර යන ගමන් අක්ෂරවින්‍යාස නීවැරදි කීරීම කරෙගන යන්න.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
si: සියල්ල අමතක කරන්න.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
si: සියල්ල ෙවනස් කරන්න

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
si: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">වර්ණ තීරුව</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රස්තාර දත්ත සංස්කරණය කල හැකි දත්ත වගුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">අයිකන</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්වයං නිවැරදි කිරීෙම් ශ්‍රිතය; ප්‍රකරන ෙමනුව </bookmark_value><bookmark_value>අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ශ කිරීම; ප්‍රකරන ෙමනු.</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
si: ඔබ  <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">අදේශන වගුවේ </link> ඇති කෙටි මගකට ගැලපෙන අකුරු සන්යෝජනයක් ඇතුලත් කලවිට එම අකුරු සන්යෝජනයට ගැලපෙන ආදේශන පෙළකින් එය අදේශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
si: මුලපුරන මහකුරු දෙකක් නිවැරදි කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
si: ඔබ වචනයක මුල් අකුරු දෙකම මහකුරු ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, එහි දෙවන මහකුර කුඩකුරකින් ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
si: සෑම වැකියකම මුලකුර මහකුරක් කල යුතුය.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
si: සෑම වැකියකම මුලකුර මහකුරක් කල යුතුය.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
si: ආගනිත කොටුවක පලමු අකුර කිසි විටෙකත් ස්වයංක්‍රීයව මහකුරක් බවට පත් නොවේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
si: ස්වයංක්‍රීය පැහැදිලි සහ ‍යටින් ඉරි ඇදි අකුරු

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
si: තරු ලකුනකින් ආව්‍රැත වූ (*)පෙළට  පැහැදිලි අකුරු /තද අකුරු හැඩතලය සහ යටි ඉරකින්් ආව්‍රැත වූ (_)පෙළට  යටින් ඉරි ඇදි අකුරු ද ස්වයංක්‍රීයව යෙදේ.උදාහරනයක් ලෙස, *තද අකුරු*.තරු ලකුන සහ යටි ඉර හැඩතලය යදුනු පසු නොපෙන්වයි.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
si: * හෝ _ හැඩතල <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name=" ආදායක විදි">ආදායක විදි සකසනය</link> හරහා අතුලත් කල හොත් ෙමම අංගය වැඩ නොකරයි.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
si: URL හැදුනුම

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
si: ඔබ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> යන්න ඇතුලත් කල විට ස්වයංක්‍රීයව අදිබැදි සබැඩුමක්(hyperlink) බවට පත් වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
si: ඉරි ආදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
si: යා ඉරි එකක් හෝ දෙකක් දිගු ඉරකින් අදෙශබනය වේ.(පහත වගුව බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
si: ඔබ අනුයාත සුදුපැහැති හිදැසක් (space, tab, or return) අතුලත් කල විට ෙපළ ආෙදශනය ෙව.පහත වගුවේ, A සහ B යනු A සිට Z හෝ 0 සිට 9 දක්වා නියොජනය වන පෙළ වේ.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
si: ඔබ ඇතුලත් කල පෙළ:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
si: ඔබට ලැබුනු ප්‍රතිපලය:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
si: A - B (A, හිදැස,ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
si: A -- B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
si: A – B (A,හිදැස, en-dash, හිදැස, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
si: A--B (A, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
si: A—B (A, em-dash, ඹ්)<br/>(වගුවට පහලින් ඇති සටහන බලන්න)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
si: A-B (A, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
si: A -B (A, හිදැස, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
si: A-B (වෙනස් නොවුනු)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
si: A --B (A, හිදැස, ඍණ, ඍණ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
si: A –B (A, හිදැස, en-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
si: ද්විත්ව හිදැස් මග හරින්න.

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
si: අනුයාත හිදැස් දෙකක් හෝ වැඩියෙන් ඇත්නම් ඒව තනි හිදැසකින් අදෙශනය වේ.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
si: පහත වගුව විවිධ අනුලක්ශන වල ඉරි වල ඝනකම සාරාංශ ගත කරයි.

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
si: 0.5pt තනි යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
si: 1.0pt තනි යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
si: 1.1pt ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
si: 4.5pt ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
si: 6.0pt ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
si: 9.0pt ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">සිරස්</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
si: විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්ත

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
si: මුලපුරන මහකුරු දෙකක් නිවැරදි කරන්න

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
si: ස්ව ඇතුලත් වීම

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">විෙශ්ෂත්වයකින් යුක්තයන්</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්වයං නිවැරදි කිරීෙම් ශ්‍රිතය; ප්‍රකරන ෙමනුව </bookmark_value><bookmark_value>අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ශ කිරීම; ප්‍රකරන ෙමනු.</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
si: ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන ප්‍රකරන ෙමනුව.

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
si: ෙමම ෙමනුව පරිශීලනය කිරීමට ඔබෙග් ලිපි ෙගානුෙව් ඇති වැරදි අක්ශර වින්යාසයක් සහිත වචනයක් මත right-click කරන්න. ඔබෙග් ලිපි ෙගානුෙව් ඇති වැරදි අක්ශර වින්යාසයක් සහිත වචනයක් ෙපන්වීමට, සම්මත ෙමවලම් තීරැව මත ඇති <emph>ස්වයංක්‍රියව නිවැරදි ෙවන </emph>අයිකනයට බලය ෙදන්න.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
si: ආෙද්ශක ෙයා්ජනා

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">විශෙශනය කර ඇති වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අදල වචනය මත ක්ලික් කරන්න. ස්ථිර ප්‍රතිස්ථාපනකය ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීමෙ උප මෙනුව භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන<link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck"> සංවාදය</link> විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
si: සියල්ල නොසලකා හරිනවා

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යස ලේබල  වින්‍යාසය</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
si: යස ලේබලය

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබ අඩුම වශයෙන් එක් යස ලේබලයක් ස්ථාපිත කර ඈත්නම්,යස ලේබල පිටුව දැක ගත හැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
si: ලේබල පෙළ යස ලේබල සමග

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල ඈගයීම සර්‍කීය කිරීම සහ ඔබගේ පෙඝ ලිපිගොනුවෙහි පෙන්වීම.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
si: දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට ස්ථාපිත කර ඈති යස ලේබල සංදර්ශණය කිරීම.යස ලේබල වින්‍යාස කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න,පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">යස ලේබල වින්‍යාසගත කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න. පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට් සහ අංක කීරීම

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට් සහ අංක කීරීම</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
si: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">බුලට් සහ අංක කීරීම</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
si: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">චිත්රක</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">බුලට් ලැයිස්තුවේ  වෙනස් චිර්‍තක ඔබට බුලට් ලෙස පාවිච්චි කිරීමට පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබට බුලට් ලෙස යෙදීමට අවශ්‍ය චිර්‍තක ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
si: සම්බන්ධක චිර්‍තක

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සක්රීය කර ඈත්නම් චිර්‍තක සමිබන්ධක ලෙස ඈතුලත් වේ. නැත්නම්, චිත්රක ලිපිගොනුව තුළට එබ්බ වේ.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">තත්ව ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">විකල්ප ටැබය(බුලට් සහ ඉලක්කමි දෙබස)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අංකය ;විකල්පය</bookmark_value> <bookmark_value>බුලට් ලයිස්තුව; අකෘතීකරන අන්ගයන්</bookmark_value> <bookmark_value>අකුරු ;බුලට්</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
si: අංකන හා බුලට් ගොනු ආකෘතීන් ගලපන්න.ඔබට අවශය නම් ,ධූරාවලිය තනි මට්ටමින් අකෘතිකරනය කල හැක.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
si: වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා නියම වශයෙන් සඩහන් කරන්න.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
si: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා </ahelp>තෝරා ගන්නා ලද මට්ට්ම් පූර්වදර්ශනය වේ.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
si: අංකය කිරීම

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 72 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
si: 1,2,3...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
si: ලොකු අකුරු

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
si: කුඩා අකුරු

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
si: රෝමානු අක්ශර(ලොකු අකුරු)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
si: සින්හල

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
si: හෝඩිය අනුව අන්කනය කරන ලද කුඩා අකුරු.

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
si: හෝඩිය අනුව අන්කනය කරන ලද කුඩා අකුරු.

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
si: සම්බන්ධක චිර්‍තක

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
si: අක්ෂර වලට

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ස්ව නීවැරදි වීම</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
si: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">විකල්පය</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
si: තුල

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
si: අංකන ෙපළගැසීම

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
si: <emph>අංකන ෙපළගැසීම</emph> විකල්පය ෙඡ්දෙය් ෙපළගැසීම සකස් ෙනාකරයි

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
si: ෙපළගැස්ම

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
si: එබුෙමහි

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
si: එබුම

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">අංකන සළකුෙණ් වම් ෙකළවර සහ පිටුව වම් ෙකළවර( ෙහා් ෙපළ වස්තුෙව් වම් ෙකළවර ) දුර ඇතුලු කරන්න. වත්මන් ෙඡ්දෙය් විලාශය එබුමක් නම්, ඔබ ෙමහි ඇතුලු කළ අගයද එබුමට එකතු ෙව්. </ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">ලැයිස්තු ධූරාවලිෙය් කලින් මට්ටමට සාෙප්ක්ෂව වත්මන් මට්ටම අනුච්ෙඡ්දනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
si: අංකනය කිරීෙම් පළල

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">අංකන සළකුෙණ් වම් ෙකළවර සහ ෙපළහි වම් ෙකළවර අතර තැබිය යුතු දුර ඇතුලු කරන්න. </ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">අවම අංකනය කිරීෙම් පරතරය<-> text</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">අංකන සළකුණ දකුණු ෙකලවර සහ ෙපළහි වම් ෙකලවර තැබිය යුතු අවම අගය ඇතුලු කරන්න.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
si: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">ෙඡ්ද ෙපළගැස්ම.</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
si: විශාල

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
si: සිට මැක්‍රෝව / මැක්‍රෝව සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ඔබගේ මැක්‍රෝ විවෘත කිරීමට සහ සුරැකීමට ඔබට හැකි පුස්තකාල සහ ඒකක ලැයිස්තුගත කරයි. විශේෂ ලේඛයක් සමඟ මැක්‍රෝවක් සුරැකීමට ලේඛය විවෘත කර පසුව මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
si: ධාවනය කරන්න / සුරකින්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
si: නව මැක්‍රෝවක් තැනීමට <emph>සිට මැක්‍රෝව</emph> ලැයිස්තුවෙන් "සම්මත" ඒකකය තෝරා, ඊළඟට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
si: සංවිධායක

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ඔබට දැනට පවතින මැක්‍රෝ ඒකක, සංවාද සහ පුස්තකාල එක් කිරීමට, සංස්කරණය කිරීමට හෝ මැකීමට හැකි <emph>මැක්‍රෝ සංවිධායව</emph> සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
si: ඒකකය/සංවාදය

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">දැනට පවතින මැක්‍රෝ සහ සංවාද ලැයිස්තුගත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">සංස්කරණය සඳහා තේරූ මැක්‍රෝව හෝ සංවාදය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
si: පුස්තකාල පටිති පිටුව

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">ඔබට තේරූ පුස්තකාලය විකරණය කල හැකි වන පරිදි $[officename] Basic සංස්කාරකය විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">නව පුස්තකාලයක් තනයි.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">ඔබට වර්මන් ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට අවශ්‍ය $[officename] Basic පුස්තකාලය තිබෙන තැන සොයා විවෘත කරන්න ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
si: විශාල

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
si: පුස්තකාලය

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
si: විශාල

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
si: ඩන් ඔබ කරන්න පටිගත කිරීම සහ සංස්කරණය කරනය කිරීම විශල ලෙස.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Macro Organizer පිටුවෙ තියන  Dialogs tab එක විවුර්ත කරන්න</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
si: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
si: නවත්වන්න පටිගත කිරිම

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:StopRecording">නවත්වන්නවා පටිගත කිරිම නියෝග ඵකතුවක.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
si: <ahelp hid="HID_PASSWORD">තේරූ පුස්තකාලය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කරයි.</ahelp> ඔබට නව මුරපදයක් ඇතුල් කිරීමට හෝ වත්මන් මුරපදය වෙනස් කිරීමට හැක.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">තේරූ පුස්තකාල සඳහා වත්මන් මුරපදය ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
si: නව මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">තේරූ පුස්තකාලයය සඳහා නව මුරපදයක් ඇතුල් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
si: නියෝග එකලස් සකස් කරන්න

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
si: <bookmark_value>නියෝග එකලස්; සකස් කිරීම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>නියෝග එකලස් සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
si: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">නියෝග එකලස් සෑකසීම</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නියෝග එකලස් සෑකසීම සහ ස්ක්‍රිප්ට් සකස් කිරීම සඳහා සංවාදවලට සබැදින් සමන්විත උප මෙනුවක් විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME මූලික</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME  මූලික නියෝග එකලස් සෑකසීම  සඳහා සංවාද විවෘත වේ. %PRODUCTNAME .</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">ජාවාස්ක්‍රිප්ට්</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සඳහා නියෝග එකලස් සෑකසීමට සංවාද විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
si: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">බීන්ෂෙල්</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සඳහා නියෝග එකලස් සෑකසීමට සංවාද විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
si: පුස්තකාල ඈදීම

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
si: යොමුවක් ලෙස ඇතුල් කරන්න (කියවීමට පමණයි)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">තේරූ පුස්තකාලය කියවීම්ට පමණක් ගොනුවක් ලෙස එක් කරයි. ඔබ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ආරම්භ කරන සෑමවිටම පුස්තකාලය නැවත ප්‍රවේශ කරයි.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
si: දැනට පවතින පුස්තකාල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
si: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">වත්මන පුස්තකාල සමඟ එකම නම ඇති පුස්තකාලයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලවන්න;කොටුවව්‍යාප්තීන්</bookmark_value><bookmark_value>පසුර පුවරැව;අැල​වීීම්</bookmark_value><bookmark_value>කොටු;ඈලවීම්</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">දැනට පවතින මෙනු ස්ථර වෙනස් කර ඒවා සුරැකිව තබන්න. ඊට අමතරව අලුත් මෙනු සාදන්න. ඔබට ප්‍රකරණ මෙනු වෙනස් කළ නොහැක.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
si: ඔබට නව විධාන එකතු එක් කිරීම, පවතින විධාන වෙනස් කිරීම හෝ මෙනු අයිතම ප්‍රතිසංවිධානය කිරිම කළ හැකිය.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
si: මාදිලිය

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
si: විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/06140102.xhp">මෙනුව චලනය කරන්න</link> සංවාදයේ තෝරා ගත් මෙනුවේ ස්ථානය සඳහන් කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
si: ඔබට තෝරා ගත් මෙනුවේ නම වෙනස් කළ හැකි සංවාදය විවෘත කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
si: අලුත් නම

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
si: තෝරාගත් මෙනුව සඳහා අලුත් නම අතුල් කරන්න.Enter the new name for the selected menu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
si: මෙනුව සඳහා යතුරු පුවරු ත්වරකය නිශ්චිතව සඳහන් කරන්න.To specify the keyboard accelerator for a menu

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
si: මෙනුවක් හෝ මෙනු පිවිසුම තෝරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>මෙනුව</emph>බොත්තම සහ තෝරන්න<emph>නැවත නම් කරන්න.</emph>

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
si: ඔබට ත්වරකය භාවිතා කිරීමට ඇවැසි අකුර ඉදිරියෙන් විකල්ප ලකුණ එක් කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
si: තෝරාගත් මෙනුව හෝ මෙනු පිවිසුම මකා දමන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
si: ඔබට මකා දැමිය හැක්කේ වෙනස් කළ හැකි මෙනු සහ වෙනස් කළ හැකි පිවිසුම් මෙනු පමණි.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">දැනට පවතින යෙදුමේ හෝ ලේඛයේ තෝරාගත් මෙනුව සඳහා පවතින මෙනු විධාන ලයිස්තුව ප්‍රදර්ශනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
si: මෙනු පිවිසුම් වල අනුපිළිවෙල නැවත සකස් කිරීමට, පිවිසුමක් තෝරන්න, අනතුරුව ඉහළ හෝ පහළ සරය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">තෝරාගත් අයිතමය එක ස්ථානයකින් ඉහළට චලනය කරවන්න.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">තෝරාගත් අයිතමය එක ස්ථානයකින් පහළට චලනය කරවන්න</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
si: විධාන එක් කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
si: විධානය

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
si: උප මෙනුව එක් කරන්න

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
si: උප මෙනුවේ නම ඇතුලත් කළ හැකි,උප මෙනු එක් කිරීමේ සංවාදය විවෘත කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
si: කණ්ඩායම ආරම්භය

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
si: දැනට පවතින පිවිසුම් මෙනුවට යටින් වෙන් කිරීමේ මාර්ගය ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
si: විවෘත කරන්න <emph>නැවත නම් කරන්න</emph>සංවාදය, තෝරාගත් විධානයේ අලුත් නම ඇතුල් කිරීම

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
si: අලුත් නම

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
si: තෝරාගත් විධානය සඳහා අලුත් නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
si: තෝරාගත් විධානය මකා දමන්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
si: මෙතනදී සුරකින්න.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
si: ලයිස්තුවේ අයිතමය හා ආශ්‍රිත මෙනු වින්‍යාසය සංස්කරණය කිරීමට, අයිතමය තෝරන්න, ඔබට අවශ්‍ය වෙනස්කම් කරන්න, අනතුරුව ක්ලික් කරන්න. <emph>OK</emph>බොත්තම

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
si: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">පටිගත කරන්න</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
si: ශ්‍රිත වර්ග ලෑයිස්තුගත කරන්න හා $[officename]  කෙටිමග යතුරු නියමකලහෑක

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">තිබෙන ශ්‍රිත වර්ගයන් ලෑයිස්තුගත කරන්න. විලාසයන් නියම කිරීම සඳහා, විවෘත කරන්න "විලාසයන් " .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිත

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
si: ලැයිස්තුව<ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX"> ඔබට කෙටිමග යතුරු නියම කිරීම සදහා අවශ්‍ය ශ්‍රිතය තෝරන්න, click a key combination in <emph>කෙටිමග යතුරු</emph> පුවරුවී ඈති  යතුරු එකතුව මත ක්ලික් කරන්න , ක්ලික් කරන්න <emph>වෙනස් කරනවා</emph>. තෝරාගත් ශ්‍රිතය මත කෙටිමග යතුරු මේ වන විටත් පවතිනම්, විදහා පෙන්වීම <එම්ඵ්>යතුරු </එම්ඵ්>ලැයිස්තුව.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">ප්‍රදර්ශනය කරන්න කෙටිමග යතුරු තෝරාගත් ශ්‍රිත සදහා පවරන ලද   .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">නියම කරන්න  තොරගන්නලද  යතුරු එකතුව  <emph>කෙටිමග යතුරු </emph> ලයිස්තුගත කරන්න තෝරාගත් විධාන <emph> ශ්‍රිතය   </emph> ලයිස්තුව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD"> ප්‍රථමයෙන් සුරකින ලද කෙටිමග යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE"> වර්තමාන කෙටිමග යතුරු වින්‍යාසය සුරකින්න , පසුව ඔබට ලබාගත හැක .</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">නව්‍යකරණය කරන ලද අගයන් යලි පිහිටුවන්න පෙරනිමි අගයන්ට .</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
si: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">වර්ණ</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">අනු ජාලකය මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
si: විවෘත කරන්න <emph>නැවත නම් කරන්න</emph>සංවාදය, තෝරාගත් විධානයේ අලුත් නම ඇතුල් කිරීම

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
si: අලුත් නම

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
si: තෝරාගත් විධානය සඳහා අලුත් නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
si: විධානය

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
si: විවෘත කරන්න <emph>නැවත නම් කරන්න</emph>සංවාදය, තෝරාගත් විධානයේ අලුත් නම ඇතුල් කිරීම

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
si: අලුත් නම

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
si: තෝරාගත් විධානය සඳහා අලුත් නම ඇතුල් කරන්න.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
si: කණ්ඩායම ආරම්භය

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
si: දැනට පවතින පිවිසුම් මෙනුවට යටින් වෙන් කිරීමේ මාර්ගය ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
si: මෙතනදී සුරකින්න.

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
si: නිරූපකය

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">මෙනුව</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
si: මෙතනදී සුරකින්න.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
si: පටිගත කරන්න නියෝග ඵකතුව

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
si: XML ෙපරහන් සැකසුම්

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ෙපරහන්;XML ෙපරහන් සැකසුම්</bookmark_value><bookmark_value>XML ෙපරහන්; සැකසුම්</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
si: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML ෙපරහන් සැකසුම්</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">මගින්<emph>XML ෙපරහන් සැකසුම්</emph>ෙකාටුව විවෘත කරයි.එමගින් ඔබට XML ලිපිෙගානු ලබාගෑනීම හා යෑවීම සදහා ෙපරහන් නිර්මාණය කිරිමට, සෑකසිමට, මැකිමට, පරික්ෂා කිරිමට හෑකිය.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
si: XML පෙරහන

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
si: ගොනු නාමය:

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> සෑකසුම් සංස්කරණය හා දර්ශනය කරන්න  <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML  පෙරනය</link>.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
si: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML පෙරහන</link></variable>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
si: නියම

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
si: ෙයා්ජනා

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
si: නියම

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
si: ලේඛන ලැයිස්තුව

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
si: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">ලේඛන ලැයිස්තුව</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
si: දැනට විවෘත ලේඛන ලැයිස්තු ගත කරන්න.අදාළ ලේඛනයට මාරු වීමට ලෙඛනයේ නම භාවිතා කරන්න.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබගෙ මක්‍රො වලින් අන්කිත අත්සන එක් කිරිමට සහ ඉවත් කිරිමට. ඔබට පූලුවන් පවිචි කරන්න සන්වාඩය සන්වඩය දර්ශනය කිරිමට.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
si: ක්ලික් කරන්න<emph>ඉහල දැමීමේ ලෙවලය </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">නිරූපකය</alt></image> හෝ<emph>පහල දැමීමේ ලෙවලය  </emph>නිරූපකය <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">නිරූපකය</alt></image>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
si: ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">තෝරා ගත් සහතිකය</link> dialog.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
si: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">දිගුව(extension) කලමණාකරැ</link>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
si: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ස්ථරය</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
si: සෙව්ලනය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මගපෙන්වීම; විකල්ප සංදර්ශණය කිරීමකාවැද්දවීම/ඈඳීම)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
si: <link href="text/shared/01/guides.xhp">මගපෙන්වීම්</link>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
si: පිටුවක් මත වස්තූන් එකේල් කිරීමේ මගපෙන්වීම් සංදර්ශණය කිරීම හෝ සැඟවීම

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
si: වස්තූන් සිරස් හා තිරස් නියමු වලට ස්වයංර්‍කීයව එකෙල්් කිරීම. මෙම පහසුකම අභිබවා යාමට ඔබාගෙන සිටින්න<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධාන යතුර</caseinline><defaultinline>Ctrl යතුර </defaultinline></switchinline>

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
si: ඉදිරියේ නියමු

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කදාවේ හෝ පිටුවේ අැති වස්තූන්ගේ ඉදිරි නියමු සංදර්ශණය කිරීම්‍.</ahelp>

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මගපෙන්වීම; විකල්ප සංදර්ශණය කිරීමකාවැද්දවීම/ඈඳීම)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
si: <link href="text/shared/01/guides.xhp">මගපෙන්වීම්</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මගපෙන්වීම් සඳහා සංදර්ශණය කිරීම් විකල්ප විශේෂණය කිරීම.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
si: පිටුවක් මත වස්තූන් එකේල් කිරීමේ මගපෙන්වීම් සංදර්ශණය කිරීම හෝ සැඟවීම

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
si: වස්තූන් සිරස් හා තිරස් නියමු වලට ස්වයංර්‍කීයව එකෙල්් කිරීම. මෙම පහසුකම අභිබවා යාමට ඔබාගෙන සිටින්න<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධාන යතුර</caseinline><defaultinline>Ctrl යතුර </defaultinline></switchinline>

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කදාවේ හෝ පිටුවේ අැති වස්තූන්ගේ ඉදිරි නියමු සංදර්ශණය කිරීම්‍.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
si: මාඩ්ය ක්‍රියා කරවන්නගෙ කව්ලුව

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
si: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">සන්නිවේදන ක්‍රියාකරවන්න</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
si: සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නා සහයවෙනව විවිඩ වු සන්නිවේදන හැඩතලය වලට. ඔබගෙ ලෙකන වලට සන්නිවේදන ගොනු සන්නිවේදන ක්‍රියකරවන්නාගෙන් ඔනබටත් ඇතුලහ් කරගත හක .

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
si: පූර්වදර්ශනය කිරීමට සන්නිවෙඩන ගොනුව හො ශබ්දය ගොනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
si: ක්‍රියා කරවන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
si: ක්‍රියකරවන්න ඩන් තියන ගොනුව

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
si: තාවකාලිව නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
si: ඩන් පවතින ගොනුවතාවකාලිව නවත්වන්න හො නැවත අරඹන්න.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
si: ඩන් පවතින ගොනුව වාදනය කරන එක නවත්වන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
si: ක්‍රියා කරන්න ගොනුව නැවත නැවත

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
si: නිශ්ශබ්ද කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
si: පරිමාව රූටනය

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
si: පරිමානවෙ සීරුමාරු කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
si: movie playback එකෙ ප්‍රමාණයෙ සීරුමාරු කරන්න

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
si: පිහිටුම් රුටනය

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>      <bookmark_value>මර්ගගත උප්ඩේට් ;හස්තියෙන් පරීක්ශා කරන්න.</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
si: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">අප්ඩෙට් පරීක්ශා කරන්න</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ස්වයංක්‍රීය update සක්‍රීය කිරීමට සලකුනු කරන්න.විකල්ප මෙවලම් තොරන්න-%%PRODUCTNAME -අංගයන්  සක්‍රීය කිරීමට හො නොකිරීමට මාර්ගගත Update.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ස්වයංක්‍රීයව හො හස්තගතව Upates පරීක්ශා කරන්න හෑකිය.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
si: Update චෙක් කිරීම සදහා සියලුම install කල extensions අප්ඩෙඩ් සලක බලනු ලබෙ.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
si: Choose <item type="menuitem">උදව් - Updates පරීක්ශා කරන්න.</item> ස්වයංක්‍රියව පරීක්ශා කිරීමට.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
si: අන්තර්ජාල සබඩතවයක් සක්‍රීය කෙරීම සඳහා %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
si: ඔබගේ කාර්යාල කට්ටලයේ නව අනුවාදයක් තිබේද විමසා බලීමට <item type="menuitem">Check for Updates</item> තෝරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
si: නවතම අනුවදයක් තිබේනම් හා %PRODUCTNAME ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම සදහා වින්‍යාස ගතකොට නොමැති නම්, ඔබට පහත ඕනැම ක්‍රියාදාමයක් තෝරාගත හැක.

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
si: නව අනුවාදය බාගත කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
si: බාගත කල ගොනු ස්තාපනය කරන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
si: යාවත්කාලීනය සඳහා මෙම පරීක්ශාව දැනට අත්හිටුවන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
si: %PRODUCTNAME ස්වයන්ක්‍රීයව ගොනු බාගත කිරීමට වින්‍යාස ගත කර ඇත්නම්, බාගත කෙරීම වහා ඇරඹේ.බාගත කිරීම ඔබ දෙබස හැකිලූ පසුද නොකඩවාම සිදු කෙරේ.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
si: ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරම් අක්‍රීය කර අත්නම්, බාගත කිරීම හස්තගතව අරබන්න.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
si: update කිරීම් හමුනොවේනම් ,දෙබස වසා දම්න්න.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
si: ඔබට  %PRODUCTNAME update කිරීමට පරිපාලක අයිතිවාසිකම් අවශය වේ.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
si: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">යාවත්කාල කිරීම සදහා සෝදිසි කරන්න</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> ඔබගේ %PRODUCTNAME සංස්කරණයෙහි පවතින යාවත්කාල සෝදිසි කරන්න. නවතම සංස්කරණය ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල බාගත කරන්න යන්න තෝරන්න පුළුවන්. බාගත කිරීමෙන් පසු, නාමවලිය ස්ථාපනය සදහා ඔබට ලිඛිත අවසරයක් ඈත්නම්, ඔබට යාවත්කාල ස්ථාපනය කළ හෑකිය.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
si: එක් වතාවක් බාගත කිරීම ආරම්භ කළ පසූ, ඔබට ප්‍රගති බාරය සහ සංවාදයෙහි බොත්තම් 3ක් දක්නට ලෑබේවි. ඔබට තාවකාලිව නවත්වන්න සහ නැවත අරඹන්න බොත්තම් ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම තාවකාලිව නෑවතීම සහ නෑවත ආරම්භ කිරීම කළ හෑකිය. අවලංගු කරන්න යන බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් බාගත කිරීම නෑවෑත්වීම හා කොටසක් බාගත කල ගොනු මකා දෑමීම කල හෑකිය.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
si: බාගත කිරීම සම්පුර්ණ වු පසු,යාවත්කාල ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට Install ක්ලික් කරන්න. ඔබට තහවුරු කිරීම සන්වාදය පෙනේවි.ඉන් ඔබට %PRODUCTNAME චසාදමන්න තෝරාගත හෑක.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
si: සමහර මෙහෙයුම් පද්ධති යටතේ පහත ආකාරයට ක්‍රමිකව සිදුකිරීම අවශ්‍යය. බාගත කිරීම් ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න, බාගත ගොනුව විසුරුවන්න, සහ ස්ක්‍රිප්ට් පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
si: දිගුව(extension) කලමණාකරැ

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>UNO සංරචක;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>විස්තාරණ;දිගුව(extension) කලමණාකරැ</bookmark_value><bookmark_value>පැකේජය,දිගුව(extension) බලන්න</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
si: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">දිගුව(extension) කලමණාකරැ</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
si: පහත සදහන් ඒවා %PRODUCTNAME දිගුවට උදාහරණ ෙව.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
si: UNO සංරචක(මෲදුකාංග සම්පාදන ඒකක.)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
si: දත්ත ආකෲති(නිෙයාග ෙමනුව සදහා)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
si: %PRODUCTNAME මුලික පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
si: %PRODUCTNAME සංවාද පුස්තකාල.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
si: දිගුව(extension)  ෙල්ඛන(*.oxt ෙල්ඛන වල එකක් හෝ ඊට වැඩි  ඉහත ලැයිස්තු වර්ගෙය් දිගු(extension) අන්තර්ගත ේව් )

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
si: දිගුව(extension) විෂයපථය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
si: සියලුම භාවිතා කරන්නන් හෝ තමන් සදහා පමණක් දිගුව(extension)  ස්තාපනය කිරිමට හකියාව, භාවිතා කරන්නන් සමග පරිපලකයන් හෝ මුලික වරප්‍රසාද ලබන්නන් සදහා පමණක් හැකියාව ඇත.වරප්‍රසාද නොමති සාමාන්‍ය භාවිතා කරන්නන් සදහා ස්තාපනය ,ඉවත්කිරිම,ෙව්නස් කිරිම ඔව්න්ගෙ භවිතයට පමණි.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
si: මුලික වරප්‍රසාද නොමැති භාවිතා කරන්නන් සදහා දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම ඔව්න්ගේ භාවිතයට පමණි.මෙය සදහා භාවිතා කරන්නන්ෙග දිගුව(extension) යැයි කියනු ලැේබ.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
si: දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිම සදහා

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
si: දිගුව(extension) තිබෙනි ෙලඛ්නය ඇත්තේ දිගුවextension .oxt ලෙසය.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
si: භාවිතා කරන්නන්ගේ  දිගුව(extension) ස්තාපනය කිරිමට

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
si: පහත සදහන් කුමක් හො කරන්න.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
si: යාවත් කාලීන කිරීම

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
si: ස්ථිර කරන්න

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කියවන්නා PDF ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදි සියළුම පිටුසන මට්ටම් පෙන්වීම සදහා  තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කියවන්නා PDF ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදි සියළුම පිටුසන මට්ටම් පෙන්වීම සදහා  තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
si: පෙරනිම්ය

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
si: තනි මාර්ගය

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය සක්‍රය කර ඇති විට කියවන්නා ගේ නාම පුවරුව සැගවිම සදහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය සක්‍රය කර ඇති විට කියවන්නා ගේ මෙවලම් තීරැව සැගවිම සදහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය සක්‍රය කර ඇති විට කියවන්නා ගේ පාලක සැගවිම සදහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කාවදින ලද ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්ති බලපෑම් ස්වකීය PDF බලපෑම්  වලට නිර්යාත කිරීම සදහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කියවන්නා PDF ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදි සියළුම පිටුසන මට්ටම් පෙන්වීම සදහා  තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">කියවන්නා PDF ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදි පිටුසන මට්ටම් තෝරාගත් මට්ටමට පෙන්වීම සදහා  තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
si: ඔබ ගේ ලේඛනයේ පිටුසන් සහ අදිබැදි නිර්යාත කරන ආකාරය නියම වශයෙන් සඳහන් කරනවා.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> PDF ගොනුවේ පිටුවසන් (ඉලක්ක ගත යොමු) ඍජුකෝණාස්‍රාකාර ප්‍රදේශසේ දැක්විය හැක.ඊට අමතරව පිටුසන් හි නම්කරන ලද වස්තූන් ස්වකීය නාම වලින් අර්ථ දැක්විය හැක. ඔබ ගේ ලේඛනයේ වස්තූන් හි නම් වලංගු පිටුසන් ඉලක්ක සේ නිර්යාත කිරීම සදහා සලකුණු කොටුව සක්‍රිය කරන්න. එම වස්තූන් නම් වලින්  අනෙකුත් ලේඛන සමග සම්බන්ද කිරිම ට මෙමේගින් ඉඩ සැලසේ.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">URLs යොමු අනෙකුත් ODF ගොනු  වලින් PDF ගොනු වලට  එකම නමින්  පරිවර්තනය කිරීමට මෙම සලකුණු කොටුව සක්‍රිය කරන්න. මෙම යොමු කිරීමේ දී.odt, .odp, .ods, .odg, සහ .odm දිගු .pdf දිගු බවට පරිවර්තනය වේ.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> URLs  ගොනු පද්ධතියේ සාපේක්ෂ URLs ලෙස අනෙකුත් ලේඛන වලට නිර්යාත කිරීමට මෙම සලකුණු කොටුව සක්‍රිය කරන්න. උපකාරකයේ <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> බලන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
si: ඔබ ගේ PDF ගොනු වල අදිබැද මගින් අනෙකුත් ගොනු පාලනය කරන ආකාරය විශේෂණය කරයි.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">  ඔබගේ  PDF ලේඛන වෙනත් ලේඛන සමග සම්බන්ධ වීම් ඔබ ගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ  සදහන් කර ඇති ආකාරයට පාලනය වේ.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
si: අන්තර්ජාල පිරික්සකය මගින් විවෘත කරන්න

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අන්තර්ජාල පි්‍රික්සකෙයන් අන්තර් ෙල්ඛන සබඳතා විවෘත කරයී. අන්තර්ජාල පි්‍රික්සකයට අතිසබඳතා තුල ඈති නිශ්චීත කරනලද ෙගානු වර්ග හැසිරවීමට හැකිවිය යුතුයි.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
si: නව මුරපදය

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබ රහස් වචනය ඈතුල්කල ස්ථානෙය් ෙදබසක් විවෘත කිරීමට ෙමය ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කිරීම

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
si: අවසර නැත

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය මුද්‍රණය කිරීම ට  අවසර නැත.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
si: විභේදනය අඩුයි (150 dpi).

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
si: ඉහළ විභේදනය

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
si: වෙනස්කිරීම්

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
si: අවසර නැත

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
si: පිටු ඇතුලත් කිරීම, ඉවත් කිරීම සහ කරකැවීම

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පිටු ඇතුලත් කිරීම, ඉවත් කිරීම සහ කරකැවීම ට පමණක් අවසර ඇත.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
si: පෝරම තීරැ පිරවීම

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පෝරම තීරැ පිරවීම ට පමණක් අවසර ඇත.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
si: පෝරම තීරැ වල සටහන් තැබීම සහ පිරවීම

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පෝරම තීරැ වල සටහන් තැබීම සහ පිරවීම ට පමණක් අවසර ඇත..</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
si: පිටු උපුටා ගැනීම හැර ඕනම දෙයක්

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පිටු උපුටා ගැනීම හැර ඕනම වෙනස් කිරීමකට අවසර ඇත.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
si: අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම, සක්‍රිය වේ.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">අන්තර්ගතය පසුරු පුවරුව ට  පිටපත් කිරීම, සක්‍රිය කිරීම ට තෝරන්න .</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
si: පරිශීලක  මෙවලම් සදහා වගන්ති පරිශ්‍රීලනය සක්‍රීය කිරීම.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පරිශීලක  මෙවලම් සදහා වගන්ති පරිශ්‍රීලනය සක්‍රීය කිරීම ට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
si: <ahelp hid="."> දැන ට PDF ආකෘතියෙන් පවතින ගොනුව නිර්යාත කරනවා .</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විවෘත කරන්න <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">සහතිකය දර්ශනය කරන්න</link> තොරගත් සහතිකය ඔබට පරීක්ෂා කිරිමට ඔබට පුලුවන්</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
si: දුර

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.මක්‍රො ආරම්භ පුලුවන් තන සන්වාඩය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
si: මාදිලිය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
si: ඔබගේ චිත්‍රයෙහි ඇති ලකුණු කළ ස්ථාන සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
si: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">නෙරුම සක්‍රිය/අක්‍රිය</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
si: Suggestion by ErandaMIT:<link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML පොරම ලේඛය</link> (XForms) use the same controls.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
si: ඔබ HTML ලේඛනයක පෝරමයක් නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම පෝරමය අන්තර්ජාලය හරහා දත්ත යෑවීමට අවස්ථාව සෑලසේ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
si: ලේඛනයක් සදහා පාලක එක්කිරීමට

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
si: පෝරම මෙවලම් තීරුවේ ඈති ඔබට එක් කිරීමට අවශ්‍ය පාලක අයිකනයන් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
si: ලේඛනයේ නිර්මාණය කිරීමට, අවශ්‍ය පාලකයන් ලේඛන මතට අඳින්න.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
si: චතුරස්‍ර පාලන ක්‍ෂේත්‍රයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා Shift යතුර  ඔබා ගෙන අදින්න.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
si: පාලකයක් වෙනස් කිරීම

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
si: පාලකය දකුණත් ක්ලික් කර <emph>පාලකය</emph> තෝරන්න. පාලකයේ වත්කම් අර්ථ දෑක්විය හෑකි සංවාදයක් විවෘත වේ.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
si: පාලකයක් සඳහා ත්වරණ යතුරක් විශේෂනය කිරීමට පාලකයේ ලේබලය ඉදිරිපිට විකල්ප ලකුණ(~) එක් කරන්න

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
si: ඔබට පාලක එක් ලේඛනයක සිට තව ලේඛනයක් වෙත ඈද හෙළිය හෑක. තවද, ලේඛනයන් අතර පාලක පිටපත් කර ඈලවිය හෑක. ඔබ වෙනත් ලේඛනයකින් පාලකයක් එක් කරනා විට, $[officename] දත්ත මූලය, අන්තර්ගත වර්ගය සහ පාලකයේ අන්තර්ගත වත්කම්  විශ්ලේෂණය කරන්න. එමගින් පාලකය ඉලක්ක ලේඛයේ තාර්කික ව්‍යූහයට ගෑලපීම සිදුවේ.  උදාහරනයක් ලෙස පාලක පිටපත් කිරීමෙන් යොමු පොතෙහි ඈති අන්තර්ගතය විදහා පෙන්වන පාලකයක තවදුරටත් එම අන්තර්ගතයම විදහා දෑක්වයි.ඔබ හට <emph>පෝරම වත්කම්</emph>පෝරමයෙහි  <emph>දත්ත</emph> පටිත්ත පිටුවේ එම වත්කම් බෑලිය හෑක

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
si: <ahelp hid=".uno:CheckBox">සලකුණු කොටුවක් සෑදීම</ahelp>පෝරමයක කාර්ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට සලකුණු කොටු ඉඩ ලබා දේ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
si: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර සෑදීම.</ahelp> ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍රක් යනු පෙළ ක්ෂේත්‍රක් වන අතර එමඟින් අදායක හා ප්‍රතිදායක ආකෘතිකරණය විය යුතු ආකාරය සහ අගය සීමා යෙදීම තීරණය කල හැක.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
si: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">විශේෂ පාලක වත්කම්</link> (<emph>හැඩතලය - පාලකය</emph> තෝරන්න).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
si: එබුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
si: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">එබුම් බොත්තමක් සෑදීම.</ahelp> ක්ලික් කිරීම වැනි නියම කරන ලද විධාන ක්‍රියා කරවීමට මෙම ශ්‍රිතය භාවිතා වේ.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
si: ඔබට පෙළ සහ චිත්‍රක මෙම බොත්තම් සඳහා යෙදිය හැක.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
si: විකල්පය බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
si: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates විකල්පය බොත්තමක් සෑදීම.</ahelp> විකල්පය බොත්තම් විකල්පයන් කිහිපයකින් එකක් තෝරාගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දේ. සමාන ශ්‍රිතීයතාවක් ඇති විකල්පය බොත්තම් සඳහා එකම නාමය දෙනු ලැබේ. (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>නම</emph></link><emph>වත්කම්</emph>). සාමාන්‍යයෙන්, ඒවා <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">සමූහ කොටු</link>වක් වේ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
si: තවත් පාලක

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>තවත් පාලක</emph></link> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැලැස්ම

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>පෝරම සැලැස්ම</emph></link> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීම.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටු

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
si: සලකුණු කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
si: පින්තූර ෙබාත්තම

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර ෙබාත්තමට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
si: දින ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
si: කාල ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය කාල ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
si: සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය සංඛ‍යාත්මක ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය මුදල් ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෙෂ්‍තුය

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය රටා ක්ෙෂ්‍තුයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
si: පින්තූර පාලකය

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය පින්තූර පාලකයට මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
si: ආකෘතිකරණය කල ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">ෙතා්රාගත් පාලකය හැඩගැස්වු ක්ෙෂ්‍තුය මාරෑ කලා</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
si: ඔබ කෑමති පරිදි වාර්තා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට වගු පාලකයක් අර්ථ දෑක්විය හෑකිය. එනම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම හෝ දත්ත ගබඩාවක මෙන් දත්ත සෑකසීම සදහා දත්ත තීරු අර්ථ දෑක්විය හෑකිය.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
si: පහත දෑක්වෙන තීරු වගු පාලකයක අන්තර්ගත විය හෑකිය: පෙල, දිනය, වේලාව සහ විනිමය තීරුව, සංඛ්‍යාමය තීරුව, රටා තීරුව, සලකුනු කොටුව සහ සංයුක්ත කොටුව. සංයුක්ත දින\වේලා තීරු අවශ‍‍‍‍‍‍ය විටකදි තීරු යුගලයක් ස්වයංක්‍රීයව නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
si: කිසිවක් හෝ තෝරාගෙන ඈති නම්, තෝරගත් මාර්ග සං‍ඛ්‍යාව මුලු පටිගත කිරීම් සං‍ඛ්‍යාවෙන් පසුව වරහන් තුල පෙන්වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
si: වගු පාලකයට තීරු ඈතුලත් කිරීම සදහා, තීරු ශීර්ෂ  මත ක්ලික් කර ප්‍රකරණ මෙනුව ලබාගන්න. පහත දෑක්වෙන විධාන භාවිත කල හෑකිය:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
si: තිරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
si: ඈද හෙලීම මගින් වගු පාලකය වින්‍යාස කරන්න:දත්ත මූල බ්‍රව්සරය විවෘත කර, අව‍ශ‍ය කරන ක්ෂේත්‍ර, වගු පාලකයේ තීරු ශීර්ෂ මතට ඈද දමන්න.එවිට වින‍‍ය්‍යාස කරන ලද තීරුවක් නිර්මානය වනු ලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">වෙනස් කරන්නවගු පාලකයේ තෝරාගත් දත්ත ක්ෂේත්‍ර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සදහා දත්ත ක්ෂේත්‍ර තෝරාගෑනීමට උපමෙනුවක් විවෘත කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
si: තෝරගත් කොටුවේ ගුනාංග සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
si: තීරු සඟවන්න.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
si: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">තෝරගත් තීරුව සෑගවේ.</ahelp> එහි ගුනාංග වෙනස්වනු නොලෑබේ.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
si: තීරු පෙන්වන්න.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
si: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">නෑවත පෙන්වීම සදහා තීරු තෝරාගත හෑකි උපමෙනුවක් අමතන්න.</ahelp>  එක් තීරුවක් පමණක් පෙන්වීමට තීරු ශීර්ෂය මත ක්ලික් කරන්න. පළමුව ඈති සෑඟවුනු තීරු 16 පමනක් එවිට දිස් වේ.තවදුරටත් සෑඟවුනු තීරු තිබේනම් ,<emph>තීරු පෙන්වීම</emph> දෙබසට ඈමතීමට  <emph>තව දුරටත්</emph> විධානය තොරාගන්න.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">ක්ලික්<emph>සියල්ල</emph>සියලුම තීරු පෙන්වීමට අවශ‍ය නම්.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
si: යතුරු

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
si: ප්‍රයෝග

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
si: ලේබල් ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT"> ඔබ පාලකය ක්ලික් කරන්න විට් සහ මූසික බොත්තම තද කර සිටින විට බැමුම් බොත්තම නැවත සිද්ධ වෙනවා නම් මෙවෙනි පාලකයෙ හැසිරීම් විශේෂයෙන් සඳහන් කරන්න </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
si: ලේඛන පටිගත කරනය

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">ප්‍රථම තීරය පෙළ ලේබලය සහිතව පෙන්වනවා දැයි සදහන් කරන්න,වර්තමාන ලේඛනය ඊ හිසකින් ලකුණු කර ඇත.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
si: දත්ත හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
si: බැමුම් බොත්තම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
si: X ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි X ස්ථානය නියම කරන්න </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
si: ‍Y ස්ථානය

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇංකරයට සාපේක්ෂව පාලකයෙහි Y ස්ථානය නියම කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකය නවතින තැන නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි පළල නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලකයෙහි උස නියම කරන්න</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
si: සංස්කරණ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
si: අක්ෂරය

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
si: අකුරු a-z සහ A-Z ඇතුලත් කල හැක.ලොකු අකුරු කුඩා අකුරු වලට වෙනස් නොවෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: අකුරු A-Z ඇතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු ඇතුලත් කලොත් ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
si: a-z, A-Z අකුරු සහ 0-9 ඇතුලත් කල හැක.ලොකු අකුරු කුඩා අකුරු වලට වෙනස් නොවෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
si: අකුරු A-Z  සහ 0-9 ඇතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු ඇතුලත් කලොත් ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
si: ඇතුලත් කල හැක්කේ 0-9 අක්ෂර පමණි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
si: මුද්‍රණය කල හැකි සියලුම අක්ෂර අතුලත් කල හැක.කුඩා අකුරු භාවිතා කලොත් ඒවා ස්වයංක්‍රියව ලොකු අකුරු වලට වෙනස් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
si: වාච්‍යාර්ථ ආවරණය සදහා "__.__.2000",උදාහරණ සදහා,"NNLNNLLLLL" සංස්කරණ ආවරණය අර්ථ දක්වන්න.ඒ සදහා පාවිච්චි කරන්නාට දිනයක් අතුලත් කිරිමේදි අතුලත් කල හැක්කේ අක්ෂර 4ක් පමණි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
si: විධිවත් හැඩතලය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
si: ඇතුළත් කිරීම

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170101.xhp par_id3149408 63 help.text]
en: _blank
si: _හිස් තැන

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
si: ඊළඟ ලේඛය අලුත් හිස් රාමුවක සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149771 65 help.text]
en: _parent
si: _මාපිය

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
si: ඊළඟ ලේඛය මාපිය රාමුවක සෑදෙයි.මාපිය එකක් නැතිනම්,ලේඛය එම රාමුවේම සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151374 67 help.text]
en: _self
si: _සිය

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
si: ඊළඟ ලේඛය එම රාමුවේම සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
si: _ඉහළ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
si: ඊළඟ ලේඛය ඉහළ මට්ටම් කවුළුවක සෑදෙයි.එය ව්‍යුහයේ ඉහලම රාමුවයි.පවත්නා රාමුව දැන්ටමත් ඉහල කවුළුවක් නම්,ලේඛය පවත්නා රාමුවේ සෑදෙයි.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
si: රාමුවේ ලක්ෂණය  HTML පෝරම සදහා අදාල වෙයි.නමුත් දත්ත සමුදාය පෝරම සදහා අදාල නොවෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
si: පින්තූර බොත්තමට<emph>චිත්‍රක</emph> ලක්ෂණය ඇත.<ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL"><emph>චිත්‍රක</emph>ලක්ෂණය ඔබට බොත්තම මත පෙන්වීමට අවශ්‍ය චිත්‍රක මග සහ ගොනුවේ නම සදහන් කරයි.</ahelp> ඔබ<emph>...</emph> බොත්තම සමග චිත්‍රක ගොනුව තේරුවොත්, මග සහ ගොනුවේ නම ස්වයංක්‍රියව පෙළ කොටුව තුල අතුලත් වෙයි.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
si: අනුචලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
si: ෙගානු ෙත්‍රීම

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
si: නෑත

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
si: මුරපද අක්ෂර

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
si: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">ෙපළ ෙකාටුව, මුරපද අදානයක් ෙලස භාව්ිත කරන වීට,ෙපන්වන අක්ෂරෙය් ASCII ෙක්තය ඇතුල් කරන්න. ෙමම අක්ෂරය පාරිශීලකයා ඇතුල් කරන අක්ෂර ෙවනුවට ෙපන්වනු ඈත.</ahelp>පාරිශීලකයා මුරපදයක් ඇතුල් කරය් නම්, පාරිශීලකයා ඇතුල් කරන අක්ෂර ෙවනුවට ෙපන්වන අක්ෂරය  ඔබට තීරනය කල හෑක. ෙම් යටෙත් <emph>මුරපද අක්ෂරය  </emph>,අභිමත අක්ෂරෙය් ASCII ෙක්තය ඇතුල් කරන්න. 0 සිට 255 දක්වා අගයන් ඔබට භාවිතා කල හෑක.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
si: පදගතාර්ථ ආවරණය

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
si: ෙපළ උස

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
si: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden"> නිරෑපණය කරන්ෙන්, වගු පාලන අංශෙය් ෙපළ උස .</ahelp>වගු පාලන අංශෙය්හි, ෙපළ උස සදහා අගයක් ඇතුල් කරන්න. ඔබට අවශය නම්, ඔබට අගයක් සමග මිනුම් එකකයක් ඇතුල් කල හෑක. උදා- 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
si: කාල ආකෘතිය

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
si: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">  ඔබට කාල දර්ශකය සදහා ආකෘතියක් නියම කල හෑක.</ahelp>ඔබට කාල දර්ශකය සදහා ආකෘතියක් නියම කල හෑක.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
si: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">  පාලන ක්ෂේත්‍රය සදහා අමතර විස්තර හා විස්තරාත්මක වෑකි සදහන් ෙව්.</ahelp>ඒ හෑම  පාලන ක්ෂේත්‍රය සදහාම අමතර විස්තර ඔබට සදහන් කල හෑක. ෙමම ගුණාංගය නිසා ක්‍රමලේඛකයන් හට ක්‍රමලේඛ  ෙක්තනෙය් දී භාවිත කරන අමතර විස්තර සුරකිය හෑකිවය්. ෙමම ක්ෂේත්‍රය, උදාහරනයක් ෙලස , විචල්‍යන් හා ඇගයීම් පරාමිතියන් වලට භාවිතා කල හෑක.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">පාලන සදහා ආකෘති ෙක්තය සදහන් ෙවය්. ආකෘති ෙක්තය  ෙත්‍රීම සදහා<emph>...</emph> ෙබාත්තම ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
si: පරිමණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
si: <ahelp hid="37930">සංචාලන පාලන තීරෑෙව් ක්‍රියාකාරි අයිතම ෙපන්වීමට ෙහා් සෑගවීම පිළිබදව සදහන් කරයි.</ahelp> ක්‍රියාකාරි අයිතම වන්ෙන් : වාර්තාව සුරකීම, Undo, නව වාර්තාවක්, වාර්තාව මකා දමන්න, නෑවුම් කරන්න.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
si: ස්ථානගතකරණය

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
si: <ahelp hid="37928">සංචාලන පාලන තීරෑෙව් ස්ථානගතකරණය අයිතම ෙපන්වීමට ෙහා් සෑගවීම පිළිබදව සදහන් කරයි.</ahelp> ස්ථානගතකරණය අයිතම වන්ෙන්: වාර්තා ෙල්බලය , වාර්තා ස්ථානය, වාර්තා ගණන ෙල්බලය, වාර්තා ගණනය.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
si: සංචාලන

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
si: <ahelp hid="37929">සංචාලන පාලන තීරෑෙව් සංචාලන අයිතම ෙපන්වීමට ෙහා් සෑගවීම පිළිබදව සදහන් කරයි.</ahelp> සංචාලන අයිතම වන්ෙන් : මුල් වාර්තාව , ෙපර වාර්තාව, ඊලග වාර්තාව, අග වාර්තාව.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
si: <ahelp hid="37931">සංචාලන පාලන තීරෑෙව් ෙපරහන් හා අනුපිලිවලට සකසන අයිතම ෙපන්වීමට ෙහා් සෑගවීම පිළිබදව සදහන් කරයි.</ahelp>  ෙපරහන් හා අනුපිලිවලට සකසන අයිතම : ආෙරා්හන පිලිවලට සකසන,අවෙරා්හන පිලිවලට සකසන ,පිලිවලට සකසන්න,ස්වයංක්‍රිය ෙපරහන, ෙපරනිමි ෙපරහන, ෙපරහන ෙයාදන්න, ෙපරහන/අනුපිලිවලට ඉවත්කරන්න.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
si: <ahelp hid="37927">සංචාලන තීරෑෙව් නිරෑපකයන් ("icons") වල විශාලත්වය සදහන් ෙවය්.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: "Field2" දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රය <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph> විශේශිත ක්ෂේත්‍රය යටතේ සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
si: <emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph>යටතේ ඈති "Table" ඔබ තෝරා ගත්තේ නම්, විශේෂිත කළ යුතු සුචිය, වගු සෑකසුම මගින් අර්ථ දක්වයි. උදාහරණය: <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph>යටතේ දත්ත ගබඩා වගුව තෝරා ගත්තේ නම්, පහත වගුව පරිහරණය කරන්න:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය</emph>යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ පළමු තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ දෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
si: <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය </emph> යටතේ විශේෂිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රයට වගුවේ තෙවන තීරුව සම්බන්ධ වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
si: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden"> මගින් ලෑයිස්තුවේ ඈති ලෑයිස්තු හා සංයුක්ත කොටුවට පිරවිය යුතු දත්ත නිශ්චය කරයි.</ahelp> මගින් ලෑයිස්තුවේ ඈති ලෑයිස්තු හා සංයුක්ත කොටුවට පිරවිය යුතු දත්ත නිශ්චය කරයි.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
si: දත්ත ගබඩාවෙන් පාලකයේ අන්තර්ගතය කියවා ඈත්නම්,දත්ත මූලයේ වර්ගය අනෙකුත් විකල්ප සමඟ ඔබට නිශ්චය කර ගත හෑකිය.උදාහරණයක් වශයෙන්:ඔබට වගු සහ විමසීම්(queries) අතරින් තෝරා ගත හෑකිය.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
si: වගුවේ අන්තර්ගතය.

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">, පෝරම මූලාංගයේ වගු අන්තර්ගතය සඳහා දත්ත මූලාශ්‍රය, දත්ත ගබඩා පෝරම සමඟ විශේෂිත කර පෙන්වයි.දත්ත ගබඩා සම්බන්ධයක් නෑති ලේඛයන් වල අගය ලෑයිස්තුව නිශ්චය කිරීම සඳහා මෙම ක්ෂේත්‍රය උපයෝගී කර ගත හෑකිය.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
si: SQL ප්‍රකාශන සඳහා උදාහරණ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
si: ලෑයිස්තු කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
si: මෙහිදී "table" මගින් කෙරෙනුයේ පාලක ලෑයිස්තුවේ(ලෑයිස්තු වගුව) දත්ත පෙන්නුම් කිරීමයි."field1"දත්ත ක්ෂේත්‍රය මගින් පෝරමයේ දෘශ්‍ය පිවිසුම් නිශ්චය කරයි;එහි අන්තර්ගතය ලෑයිස්තු කොටුවේ පෙන්නුම් කරයි."field2" යනු <emph>දත්ත ක්ෂේත්‍රය field</emph> යටතේ විශේශිත කර ඈති ක්ෂේත්‍රය හරහා පෝරම වගුවට(අගය වගුව) සම්බන්ධ වී ඈති ලෑයිස්තු වගුවේ ක්ෂේත්‍රයකි. <emph>Bound field</emph>=1 තෝරා ගත්තේ නම්.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
si: සංයුක්ත කොටු සඳහා SQL ප්‍රකාශන පහත ආකාරයක් ගනී.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
si: මෙහිදී "field" යනු ලෑයිස්තු කොටුවෙන් ගත් දත්ත ක්ෂේත්‍රයක් වන අතර ,"table" මගින් සංයුක්ත කොටුවෙන් ගත් ලෑයිස්තුවේ අන්තර්ගතය පෙන්නුම් කරයි.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
si: <emph> HTML ලේඛන සඳහා අගය ලෑයිස්තු</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
si: HTML පෝරම සඳහා <emph>ලෑයිස්තු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ අගය ලෑයිස්තුවක් ඔබට ඈතුලත් කල හෑකිය.<emph>අන්තර්ගත ලෑයිස්තු වර්ගය</emph> යටතේ ඈති "Valuelist" නම් විකල්පය තෝරන්න.මෙහිදී ඈතුලත් කරන අගයන් පෝරමයේ දෘශ්‍ය නොවන අතර දෘශ්‍ය පිවිසුම් වලට අගයන් පෑවරීමට භාවිතා වේ.<emph>වගු අන්තර්ගතය</emph> යටතේ සකසන ලද පිවිසුම්  <OPTION VALUE=...> යන HTML ඈමිණුමට අනුරූප වේ.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
si: ආකෘතිපත්‍රයක් අකුරු ලෙඛනයක් හෝ පතුරුම්පතක් වන අතර එහි විවිද පාලකයන්ද සහිතයි. ඔබ ආකෘතිපත්‍රයක් නිර්මාණය කලොත් වෙබ් පිටුවක් සදහා, පාවිච්චි කරන්නාට දත්ත පුරවා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යෑවිය හෑක. ඉන්පසු එම දත්ත විශේශිත URL මගින් සෙවාදයකයා සපයයි.සේවාදායකය

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
si: නිරූපනය කල  නාමය ආකෘතිපත්‍රයක් සදහා. මෙම නම ආකෘතිපත්‍රය හදුනා ගෑනිමට යොදාගනියි <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">ආකෘතිපත්‍ර යාත්‍රිකයා</link>.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
si: නිරූපිත URL ය සම්පූර්න කල ආකෘති පත්‍රය සම්ප්‍රේෂණය කරනවා

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
si: පෙනෙන්නට ඈති ඉලක්කගත රාමුව සහිත URL ය නිර්වචනය කරනවා

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කරන ලද වර්ගයන්

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන්  "Get" ක්‍රමය, සම්ප්‍රේශනය කල සෑම විදානයක්ම පරිසරය විච්ල‍ය ලෙස. එවා එකතු කෙරෙනවා ආකෘති පත්‍රයහි URL න් "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; අක්ෂර ඈමිනුම විශ්ලෙශනය කරනවා ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ සේවාදායකයා මගින්.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
si: ප්‍රයෝජනයට ගෑනිමෙන් "Post" විදික්‍රමය, ආකෘති පත්‍ර ලියවිල්ල නිරූපිත URL එකකට යෑවිය හෑක.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
si: කේතීකරණය සැලකර සිටීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING"> දත්ත කේතීකරණ ආකාරය නියම වශයෙන් සඳහන් කිරීම </ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
si: පාලකයහි තොරතුරු දත්ත මාරු කිරීම

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
si: ආකෘති පත්‍රයක් යවන විට, තිබෙන සියලු පාලකයන් $[officename] සෑලකිල්ලට ගනු ලෑබේ. පාලකයෙහි නම සහ සලකියහකි අගය , තිබෙහි නම්, සම්ප්‍රේෂණය කරනු ලෑබේ.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
si: අදාල පාලකය මත සම්ප්‍රෙශනය වන අගය තීරනය වේ. වගන්ති ක්ෂේත්‍රය සදහා, පෙනෙන ප්‍රවේශයන්  සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක; ලෑයිස්තු කොටු සදහා,තෝරාගත් ප්‍රවේශයන් සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක  ; සලකුනු කොටු සදහා සහ විකල්ප ක්ශේත්‍ර, ආශ්‍රිත නිර්දේශිත අගයන් ද සක්‍රිය විට සම්ප්‍රෙශනය කල හෑක.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
si: කොහොමද මෙ තොරතුරු සම්ප්‍රේශනය කරන්නේ තෝරාගත් ක්‍රමය මගින් (Get or Post) සහ කේතය මගින් (URL or Multipart).  Get ක්‍රමය නම් සහ URL කේතීකරණය තෝරා ඈතිනම්, නිදසුනකට, ආකෘති පත්‍රයෙහි අගයන් ජෝඩු  <Name>=<Value> are sent.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
si: අමතරව පාලකයන් HTML වලදීද හදුනා ගන්නා අතර, $[officename] අනිත් පාලකයන්ද පිරිනමයි. සදහන් කල යුතු දෙය නම්, විශේශිත සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍ර සදහා , පෙනෙන අගයන් සම්ප්‍රේශනය කල නොහෑකියි නමුත් විටෙක නියත පෙරනිමි විදි වලදී කලහෑක. පහත සටහන පෙන්වන්නේ නියත  පාලකයන්ගේ සම්ප්‍රෙශනයයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
si: පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
si: අගයන් ජෝඩුව

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ශේත්‍රය, පවතින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
si: කාලපරිච්ඡේදයකට දශමය විභේදකයක් නිතරම පෙන්වයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
si: දින ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව දින ආකෘතිය (MM-DD-YYYY), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ .

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
si: කාල ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
si: පාවිච්චි කරන්නාගේ සෑකසුම්   වලින් තොරව කාල ආකෘතිය (HH:MM:SS), නියත එකක් ලෙස යවනු ලෑබේ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
si: රටා ක්ශේත්‍රය

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
si: අදාළ රටා ක්ශේත්‍රයන්හි අගයන් පෙළ ක්ශේත්‍රයන් ලෙස යවනු ලබයි.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
si: වගු පාලකය

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
si: පාලක වගුවෙන් , තනි තීරුව නිතරම සම්ප්‍රෙශනය කරයි. පාලකයෙහි නම, කොලමෙහි නම, කොලමෙහි අගය යවනු ලැබේ .  Get විධි ක්‍රමය ප්‍රයෝජනයට ගෙන  URL කේතීකරනය සමග , ආකෘති පත්‍රය තුල සම්ප්‍රේශ්නය කරනු ලෑබේ <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, නිදසුනකට, කොලම මත අගය රඳා පවතියි.

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
si: <බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම;දත්ත </බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>දත්ත; පෝරම සහා අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>පෝරම; අනුපෝරම</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ>අනුපපෝරම;විස්තරය</බූක්මර්ක්_වලුඑ>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
si: <emph> දත්ත</emph>tab පිටුව අර්ට්දක්වන්නේ දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ් පෝරම වල පෝරම ගුණාංගයි.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
si: SQL විධාන විශ්ලේශණය කිරිම

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
si: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">පෝරමයේ අඩංගු දත්ත පෙරිම සදහා අවශ්‍ය තත්ව ඇතුළු කිරිම.WHERE වාක්‍ය ඛණ්ඩය යොදා නොගෙන පෙරිම් පිරිවිතර SQL නිතී අනුගමනය කරනවා.</ahelp> උදාහරන ලෙස,"Mike" මුල්නම සමග සියලුම වාර්තා පෙන්නුම් කලහොත්,දත්ත ක්​​ෂේත්‍රය ටයිප් කිරිම: Forename= 'Mike'.ඔබට තත්ව ද සම්බන්ධ කල හැක: Forename = 'Mike' හෝForename = 'Peter'. මෙම ත්ත්ව දෙකෙන් ගැලපෙන සියලුම වාර්ථා පෙන්නුම් කරාවි.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
si: පරිශිලක ආකාරය හරහා පෙරී ක්‍රියාව තිබෙනවා<link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>ස්වංක්‍රිය පෙරිම</emph></link> සහා<link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>පෙරනිමි පෙරිම</emph></link> අයිකන තිබෙන<link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>පොරම සංචාලනය කිරිම</emph> තිරුව</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
si: දත්ත පමණක් එක් කරන්න

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">පෝරමය අළුත් දත්ත ඇතුළු කිරිමට ඉඩදෙ නම්(ඔව්) හෝ එය අනෙකුත් ගුණාංග වලටත් ඉඩ දේ නම්(නැත) ද යන්න තිරණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
si: නම් <emph>දත්ත පමණක් එක් කරන්න</emph> "ඔව්" ලෙස සකසා ඇත්නම්, දත්ත වෙනස් කිරිම හෝ මැකිම කල නොහැක.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
si: සංචාලන තීරුව

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
si: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
si: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog"><emph>පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</emph>සංවාදයහි ඔබට ඔබ tab යතුර භාවිතයෙන් අවධානය යොමු වෙන පාලක ක්ෂේත්‍ර අනුපිලිවෙළ වෙනස් කිරීමට හැකිය.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
si: පෝරම අයිතම ලේඛයට<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඈතුළත්වී ඇතිවිටදී, tab යතුර භාවිතයේදි පාලකයයන් අතර ගමන්ගන්නා අනුපිලිවෙළ ස්වයංක්‍රීයවම සිදුවේ.අලුතින් එක්කරනු ලබන පාලකයන් ස්වයංක්‍රීයවම ශ්‍රේණියේ අගට එක්වනු ලැබේ.<emph>පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</emph> සංවාදයහි, ඔබට මෙම ශ්‍රේණියේ අනුපිලිවෙළ ඔබගේ අවශ්‍යතාව අනුව සකසාගත හැක.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
si: ඔබට තරදුරටත් පාලකයක සුචිය එහි විශේෂී වත්කම් ඔස්සේ සකස් කිරීම කලහැක්කේ ඔබට අවශ්‍ය අගයන් පාලකයහි<emph>වත්කම්</emph> යන සංවාදයේ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph> අනුපිලිවෙළ </emph></link> හි සටහන් කිරීමෙනි.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
si: විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයකට Tab යතුර ඔස්සේ පිවිසුම ලබාගතහැක්කේ එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර ඇත්නම් පමණී. ඔබ විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයක් සකස්කර තිබුනද එහි එක් විකල්ප බොත්තමහෝ "තෝරාගත්" තත්වයට පත්කර නැත්නම් ඔබට යතුරු පුවරුව යොදාගෙන එම විකල්ප බොත්තම් කට්ටළයට පිවිසිය නොහැක.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
si: පාලකයන්

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">තොරාගත්  පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලහි  එකකින් ඉහල දෑමීම සදහා වන බොත්තම <emph>ඉහල දෑමීමෙ බොත්තම</emph>  ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">තොරාගත් පාලකය පටන්ති අනුපිලිවෙලිහි එකකින් පහල දෑමීමට <emph>පහල දෑමීමෙ යතුර </emph>ඔබන්න. </ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
si: ස්වයංක්‍රීය වර්ගීකරණය

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">පාලක ඒවායේ   ලේඛනයෙහි පිහිටීම අනුව  ස්වංකිූයව අනුපිලිවෙලට සෑකසිම සදහා <emph>ස්වංකිූය අනුපිලිවෙල සෑකසීමී යතුර</emph> ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
si: පටිත්ති අනුපිලිවෙළ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
si: වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව /සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
si: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"> වගු අංගය / ලැයිස්තු කොටුව / සංයුක්ත කොටුව විශාරද: දත්ත</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
si: පෝරම ක්ෂේත්‍රයට අනුරූප වන දත්ත මූලාශ්‍රය සහ වගුව තෝරන්න.ඔබ දත්ත මූලස්‍රයකට දැනටමත් සබැඳි  ලේඛනයකට් පෝරම ක්ෂේත්‍රය ඇතුලත් කරන්නේ නම්, එම පිටුව අදෘශ්‍යමාන වේ.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
si: <bookmark_value> පෝරම; සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value> පාලක; පෝරම තුල සක්‍රිය වේ</bookmark_value><bookmark_value> සුරැකීමෙන් පසු සැලසුම් ප්‍රකාරය</bookmark_value><bookmark_value>; ලේඛන; oසැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත වේ</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණ ප්‍රකාරය;විවෘත වීමෙන් පසු</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">සැලසුම් ප්‍රකාරයෙන් විවෘත කරන්න</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">සැලසුම් ප්‍රකාරය</link> ලෙස පෝරම විවෘත වේ.එම නිසා පෝරමය සංස්කරණය කල හැක.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
si: සැලසුම් ප්‍රකාරයේ දී, පෝරමයන්හි පාලක සක්‍රිය කිරීම හෝ දත්ත සමුදායෙහි අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම හෝ කල නොහැක.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
si: විශාරද විවෘත/සංවෘත

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
si: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
si: මගපෙන්වීමට ගාවන්න

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
si: සංචාලකය

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
si: සංචාලකය සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
si: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">පෙරහන යොදන්න</link>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
si: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease indent">ඈනවුම් අඩුකිරීම</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
si: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease indent">ඈනවුම් අඩුකිරීම</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
si: ඈනවුම අඩුකිරීම

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
si: ඉස්මතු කිරීම

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
si: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">ඉස්මතු කිරීම</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827"> අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
si: ඉස්මතු කිරීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
si: ඉස්මතු කිරීම යෙදීමට

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
si: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">පසුබිම් වර්ණය</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226"> අයිකනය</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
si: හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
si: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">ඡේද අතර හිස් ඉඩ වැඩි කිරීම සඳහා <emph> Increase Spacing </emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න </ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425"> අයිකනය </alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
si: හිස් ඉඩ වැඩි කරන්න

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
si: අතිරේක හිස් ඉඩ තැබීමේ සැකසුම් සඳහා <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>හැඩතලය - ඡේදය - එබුම් සහ හිස් ඉඩ තැබීම </emph></link>තෝරන්න.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
si: හිස් ඉඩ අඩු කිරීම

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
si: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing"> හිස් ඉඩ අඩු කිරීම</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease"><emph>හිස් ඉඩ අඩු කිරීම</emph> නිරූපකය ක්ලික් කිරීම මගින් තොරාගත් ඡේදයේ, ඡේද හිස් ඉඩ අඩුකරගත හැක.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
si: හිස් ඉඩ අඩු කිරීම

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
si: අතිරේක හිස් ඉඩ තැබීමේ සැකසුම් සඳහා <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>හැඩතලය - ඡේදය - එබුම් සහ හිස් ඉඩ තැබීම </emph></link>තෝරන්න.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
si: වැඩි දුර තොරතුරු සඳහා,උදව්ව හි <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"> දාර </link>අංශය බලන්න.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
si: දාරයේ වර්ණය

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
si: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">දාරයේ වර්ණය</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
si: යම්කිසි වස්තුවක දාරයේ වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා<ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>දාරයේ වර්ණය</emph> මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරීමට <emph> රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
si: රේඛාවේ වර්ණය(දාරයේ)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
si: වැඩි දුර තොරතුරු සඳහා,උදව්ව හි <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"> දාර </link>අංශය බලන්න.

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">අයිකන</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827"> අයිකනය</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
si: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Uප්">ඉහලට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
si: ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ලිවිමේ ආරක්ශකය දැමීම/නිවා දැමීම</bookmark_value><bookmark_value>ආරක්ශිත ලේඛන</bookmark_value><bookmark_value> ලේඛන; කියවීමට පමනයි</bookmark_value><bookmark_value>කියවීම සඳහා පමනක් වන ලේඛන; සංස්කරණය</bookmark_value><bookmark_value>ක්සරය;කියවීම සඳහා පමණක් වන පෙලහි</bookmark_value><bookmark_value>කියවීම සඳහා පමනක් වන ලේඛන;ක්සරය</bookmark_value><bookmark_value>Edit File ගොනුව සංස්කරණ නිරෑපකය </bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
si: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">ඔබට කියවීම පමණක් කළහැකි ලේඛණ හෝ දත්තගොණු සංස්කරණය කරන්න පහසුකම සලසයි.</ahelp><emph>ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</emph> නිරූපකය මගින් සංස්කරණ ප්‍රාකාරය සක්‍රිය හෝ අසක්‍රිය කළහැක.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
si: ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">ඔබට කියවීම පමණක් කළහැකි ලේඛණ පෙළ හෝ උදව් වලදී තොරාගැනීමේ කර්සරය ක්‍රියාත්මක කලහැක. <emph>සංස්කරණ - පෙළ තෝරන්න</emph> හෝ කියවීම පමණක් කළහැකි ගොණුවේ ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>පෙළ තෝරන්න</emph> තොරාගන්න. තොරාගැනීමේ කර්සරය නිවි නිවී නොදැල්වේ. </ahelp>

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
si: වාර්ථාව සුරකින්න

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
si: ලේඛය තුල ස්ථානය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
si: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">ලේඛය තුල ස්ථානය</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">%PRODUCTNAME ලේඛය තුල දැනට කර්සරය තියෙනා ස්ථානය පෙන්වයි. පේළියට පසු තීරුව පෙන්වයි. </ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
si: අදිබැඳි සංවාද

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">ඔබගේ ලේඛයට දත්ත යොමු කරනවා</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
si: උදව් විවෘත කරන්න

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">සංවාදයහි පිවිසුම් මුල් අවධියට යළි පිහිටුවිම</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධය ක්ලික් කළවිට ඔබට විවෘත කිරීමට අවෂ්‍ය ගොණුවහි URL එක ඇතුළත් කරන්න. ඔබ ඉලක්ක රාමුවක් ලබා නොදුනි නම් ගොණුව වර්ථමාන ගොණුව හෝ රාමුව තුළම විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
si: නව

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
si: ඕනෑම ලේඛණයක ඇති හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධ හෝ ඉලක්ක <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධ සංවාදයෙහි</link> ඇති <emph>ලේඛණය</emph> යන පටිත්ත ඔස්සේ  සංස්කරණය කිරීම කළ හැක.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">හයිෆර්ලින්ක් සම්බන්ධය ක්ලික් කළවිට ඔබට විවෘත කිරීමට අවෂ්‍ය ගොණුවහි URL එක ඇතුළත් කරන්න. ඔබ ඉලක්ක රාමුවක් ලබා නොදුනි නම් ගොණුව වර්ථමාන ගොණුව හෝ රාමුව තුළම විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN"><emph> විවෘත කිරීමේ සංවාදය,</emph> විවෘත කර ඒ ඔස්සේ ඔබට අවෂ්‍ය ගොණුව තේරිය හැක</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
si: ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">  <emph>ලේඛණය තුලවූ ඉලක්කය</emph> සංවාදය විවෘත කරන්න</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
si: <emph>පෙත</emph> සහ <emph>ගමනාන්තය</emph> හී පිවිසුම් මත URL එක තීරණය වේ

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
si: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ලේඛණය</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN"><emph> විවෘත කිරීමේ සංවාදය,</emph> විවෘත කර ඒ ඔස්සේ ඔබට අවෂ්‍ය ගොණුව තේරිය හැක</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
si: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">පෙර පිටුව</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
si: පෙර පිටුව

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
si: ලේඛනයේ අවසාන පිටුවට

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
si: නව කවුලුව

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
si: පෙළ කසරය (text cursor) ලේඛ පෙළ (document text) සිට ශීර්ෂකය හෝ පදකය දක්වා ඉක්මනින් ගෙනයාමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up හෝ Page Down ඔබන්න. පෙළ කසරය නැවත ලේඛ පෙළ දක්වා ගෙන ඒමට එම යතුර නැවත ඔබන්න.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
si: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden"> තොරාගත් ක්ෂේස්ත්‍රවල ඇති දත්ත ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා</ahelp> පෙළ ක්ෂේස්ත්‍ර අකාරාධී පිලිවෙළට වර්ග කරන අතර සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේස්ත්‍ර සංඛ්‍යාව අනුව වර්ග කෙරේ.

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
si: <variable id="dialogsortieren"> එකකට වඩා වර්ග කිරීමට <emph> දත්ත - වර්ග කරන්න</emph> තෝරාගන්න, පසුව <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria"> වර්ගීකරන මාන</link> පටිත්ත ඔස්සේ මාන කිපයක් එකට ගලපාගත හැක. </variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
si: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
si: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden"> තෝරාගත් කොටස් වල අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.</ahelp>වචන අකාරදි ලෙසත් ඉලක්කම්, එහි අනුපිලිවෙලටත් සකස් කෙරේ

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
si: අවරෝහන පිලිවෙලට දත්ත සකස් කිරීම.

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
si: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
si: නැවුම් කිරීම

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
si: <emph>නැවුම් කරන්න</emph>නිරූපකය අසල ඇති ඊතලය ක්ලික් කර පහත මෙහෙයුම් ඇති අනුමෙනුව

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
si: <emph> නැවුම් කිරීම </emph> - දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ නැවුම් කරන ලද දත්ත පෙන්වයි.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
si: <emph>නැවත සාදනවා</emph>- <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">දත්ත සමුදායේ, දත්ත වගුවේ දර්ශනය නැවත සාදයි. ඔබ විසින් දත්ත වගුවේ ආකෘතිය වෙනස් කර ඇත්නම් මෙම මෙහෙයුම භාවිත කල හැක.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
si: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT"> ඔබ<emph>දත්ත ගබඩා තීරු </emph> ලෑයිස්තු කොටුවෙන් තෝරාගත් තීරු තෝරාගත් ප්‍රදේශයට යවන්න.</ahelp>  ඔබට ද්වි ක්ලික් කිරීමෙන් පිවිසුමක් තෝරාගත හෑකිය.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
si: <bookmark_value> දත්ත සමුදා අන්තර්ගතය; වචන පෙලක් ලෙස ඇතුළු කරන්න</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
si: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">ගොනුව සංස්කරණය කරන්න</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
si: <bookmark_value>default filters; දත්ත සමුදායන්</bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදායන්; සම්මත පෙරහන </bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදායන්හි සම්මත පෙරනයන් </bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
si: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">සම්මත පෙරහන</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
si: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit"> ඔබට පෙරහන් විකල්ප නියමකරන්න ඉඩ ලබාදෙයි </ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
si: <emph>සම්මත පෙරහන</emph> යොදාගෙන <emph> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </emph> හි සෙවුම් විකල්ප ගැළපීම සහ පිරිසිදු කිරීම

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
si: $[officename] දැනට පවතින පෙරන සිටවුම් ඊලඟ වර මෙම සංවාද කොටුව විවෘත කරන විට සුරිකිව තබයි.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
si: මෙම පෙරහන ඉවත් කිරීම සඳහා <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph> පෙරහන/වර්ගීකරණය ඉවත් කරන්න </emph></link> නිරුපමය ක්ලික් කරන්න

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
si: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"> ස්වයංක්‍රීය පෙරහන </link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
si: සම්මත පෙරහන

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
si: සැසැඳුම් මෙහෙයුම්කාරක

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
si: විශාලයි

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා විශාල අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
si: අඩු හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට වඩා අඩු හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
si: විශාල හෝ සමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට විශල හෝ සමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
si: අසමාන

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
si: අදාල තත්වයට අසමාන අගයන් පෙන්වන්න

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
si: විශාලතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
si: දී ඈති විශාලතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරාමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
si: කුඩාතම

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
si: දී ඈති කුඩාතම අගය පෙන්වන්න(අගය පරමිතියකි)

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
si: විශාලතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
si: මුලු අගයෙන් විශාලතම 96 පෙන්වන්න(අගය පරමිතියක් ලෙස)

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
si: කුඩතම 96

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
si: දී ඈති මුලු අගයන්ගෙන් කුඩතම 96 පෙන්වන්න( අගයන් පරමිති ලෙස)

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
si: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">පටිත්ති අනුපිලිවෙළ</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
si: වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වර්ග කිරීම; දත්ත සමුදාය</bookmark_value><bookmark_value>දත්ත සමුදාය; වර්ග කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
si: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">වර්ගීකරණ අනුපිළිවෙළ</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
si: මෙම පෙරහන ඉවත් කිරීම සඳහා <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph> පෙරහන/වර්ගීකරණය ඉවත් කරන්න </emph></link> නිරුපමය ක්ලික් කරන්න

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
si: වර්ගීකරණය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
si: ඉන් ඉක්බිතිව

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
si: ගැලපුම් තත්වය

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
si: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">පෙරහන යොදන්න</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
si: පෙරහන යොදන්න

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
si: සිටුවම් පටිති

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
si: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">සිටුවම් පටිති</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
si: කෝදුවහි වර්තමාන පරිඡේදය සඳහා හෝ සියලු තෝරාගත් පරිඡේද සඳහා මුසිකය හාවිතාකර පටිත්ති සවිකිරන්න.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
si: ආරම්භක අවස්ථාවේ පෙරනිමි පටිත්ති තිරස් කොදුව මත පෙන්වයි. පටිත්ති සවිකලපසුව, සවිකල පටිත්තට දකුණෙන් ඇති පෙරනිමි පටිත්ති පමණක් වැඩෙහි යෙදිය හැකිය.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
si: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE"> දැනට තෝරාගත් වගුව ඇතුළු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE"> <emph>වගු එක්කරන්න</emph> සංවාද කොටුව චසාදමන්න.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
si: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"> SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
si: $[officename] හි ෙපර ඇගයීමක් නොමැතිව SQL අනු ලකුනු වැලට සම්බන්ධිත දත්ත ගබඩා පද්ධතිය එක එල්ලෙම ඉදිරියට යොමුකිරිma  සඳහා ස්වදේශීය SQL උපයෝගි කරගනි.උදාහරණය: ඔබ දත්ත ගබඩාව හරහා ODBC මුහුනතට ප්‍රවෙශ වන්නේ නම් ,SQL  අනු ලකුනු වැල ODBC ධාවකය තුලට යවා එය මගින් කිර්යාවලිය කරනු ලැබේ.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226"> අයිකනය</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
si: SQL ව්ධානය එක එල්ලම ධාවනය කරන්න

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
si: <link href="text/shared/02/09060000.xhp" name="Target Frame">ඉලක්ක රාමුව</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
si: <bookmark_value>SQL; DISTINCT පරාමිතිය</බූක්මර්ක්_වලුඑ><බූක්මර්ක්_වලුඑ> SQL queries තුල එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
si: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Vඅලුඑස්">එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
si: වර්තමාන පිටු විලාසය

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු විලාසය;සංස්කරණය කරනවා/තත්ව තීරුව මගින් යොදනවා </bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
si: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">වර්තමාන පිටු විලාසය</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the වර්තමාන පිටු විලාසය පෙන්නුම් කරනවා. විලාසය වෙනස් කිරීමට ද්වි ක්ලික් කරන්න, වෙනත් විලාසයක් තේරිමට දකුණු ක්ලික් කරන්න</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> පිටු විලාස ක්ෂේත්‍රය</emph> දකුණු ක්ලික් කර<link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style"> පිටු විලාස</link> සංවාදය ලබාගෙන එහි ඔබට වර්ථමාන පිටු විලාසය සංස්කරණය කළ හැක. එම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රකරණ මෙනුව ඔස්සේ ඔබට පිටු විලාසයක් යොදාගත හැක</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><emph>පිටු විලාස</emph>ක්ෂේත්‍රය ද්වි ක්ලික් කර <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">පිටු විලාස</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරගත හැකි අතර ඒ ඔස්සේ ඔබට වර්ථමාන පිටුව සඳහා පිටු විලාස එක්කර ගත හැක. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> මෙම  ක්ෂේත්‍රය ද්වි ක්ලික් කර<link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style"> ස්ලයිඩ සැලසුම්</link> සංවාදය විවෘත කරගෙන එහි ඔබට වර්ථමාන ස්ලයිඩය සඳහා වූ සැලසුම් තෝරාගත හැක. ඔබට අලුත් කඩදාසි වර්ගයක් හෝ පසුතළයක් තේරීමද කළ හැක.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"> මෙම  ක්ෂේත්‍රය ද්වි ක්ලික් කර<link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style"> ස්ලයිඩ සැලසුම්</link> සංවාදය විවෘත කරගෙන එහි ඔබට වර්ථමාන ස්ලයිඩය සඳහා වූ සැලසුම් තෝරාගත හැක. ඔබට අලුත් කඩදාසි වර්ගයක් හෝ පසුතළයක් තේරීමද කළ හැක.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
si: <emph>සංදර්ශනය කරන්න</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
si: <emph> ප්‍රකාරය </emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
si: ඔබට කර්සරය ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍ය පෙළෙහි ක්ලික් කරන්න; කොටුවක් සක්‍රීය කිරීම සඳහා එම කොටුව ක්ලික් කරන්න. එවිට වෙනත් වරණ නොතේරේ.

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
si: දැනට පවත්නා වරණය දීර්ඝ කරන හෝ කෙටි කරන පෙළෙහි ක්ලික් කිරීම.

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
si: පවතින වරණයකට නව වරණයක් එකතු කර ඇත. ප්‍රතිඵලය බහුවරණයක් වේ.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
si: පෙළ කොටසක් තෝරාගත හැක.

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
si: කවුලු පද්ධතියෙහි, <item type="keycode">Alt</item> යතුර ඇදගෙන සිටින අතරතුර පෙළ කොටසක් තේරීම සඳහා එය ඔබාගෙන සිටිම කළ හැක.කොටස් වරණ ප්‍රකාරය ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍ය නැත.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
si: ලේඛණය වෙනස් කිරීම

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
si: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ලේඛණය වෙනස් කිරීම</link>

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
si: දත්ත

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise"> මධ්‍යස්ථ පෙරහන යෙදීමෙන් ශබ්දය ඉවත් කරන්න</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
si: ශබ්දය ඉවත් කරන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
si: අංශකය සහ අතිසූර්යතාපනයේ වර්ගය සඳහන් කරන්න.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
si: සීමක අගය

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
si: පෙරළන්න

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">ඔබසියලුම  පික්සල එහි අලු වර්ණයට සකස්කරන ලබනු අතර කොළ  සහ නිල් ව‍්රණ චෑනල  ඔබ දෑක්වු ප්‍රමාණයට අඩු කරනු ලබයි. නමුත් රතු  වර්ණය වෙනස් නොවෙ.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
si: වියැයීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
si: වියැයීමේ අංශකය(ප්‍රමාණය)

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA"> වර්ත්මාන් වියැයීමහි තීවුතාව අර්ථ දක්වයි. 0% ප්‍රතිශතයෙදි සියලුම පික්සල අලු වර්ණයන්ගෙන් දිස්වෙ.100% ප්‍රතිශතයෙදි රතු චෑනල පමනක් දිස්වෙ.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">පෝස්ටරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  තීරණය කිරීම සදහා සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න. </ahelp> මෙම කාර්යය රදා පවතිනුයෙ වර්ණ ප්‍රමාණය  අඩු වීම මතය.එය පින්තූර පින්තාරු කල සේ පෙන්වයි.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
si: පෝස්ටර වර්ණ

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">  මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel"> මෙය පින්තූරය පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහනක් මෙන් දිස් වෙ.පින්තූරයහි සැකිල්ල කලු පාටින් ඈදෙන අතර නියම වර්ණ සගවයි. </ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
si: පෑන්සලකින් කල වෑනි දළ සටහන.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief"> මෙය පහසුව ඈති කිරිම සදහා සංවාද කොටුවක් පෙන්නුම් කරයි. </ahelp> ඔබට, පින්තූරයහි සෙවනෑල්ල තීරණය කරන ආලෝක ප්‍රභවයහි පිහිටිම හා  පින්තූරයහි පෙනුම තෝරගත හෑකිය.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
si: සහනය,මිදවීම

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
si: ආලෝක මූලාශ්‍රය

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
si: අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය සදහන් කරයි. තිතක් මගින් අලෝක ප්‍රභව මුලාශ්‍රය නිරූපනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
si: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic"> එකම වර්ණයෙන් සමන්විත ත්‍රිකෝණාකාර ප්‍රදේශ වලට කාණ්ඩ ලෙස එකතුවීම.</ahelp> ත්‍රිකෝණාක විශාල වත්ම පින්තූරයහි දත්ත නෑතහොත් තත්වය අඩුවෙ.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
si: මොසෙයික(කුඩා පාට කොටස්වලින් සෑදුම් ලත් චිත්‍ර)

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
si: අංග විභේදනය

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
si: ත්‍රිකෝණාකාර ලෙස එකතුවිය යුතු පික්සල ප්‍රමාණය තීරනය කරයි.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH"> තනි කොටසක පළල පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">තනි කොටසක උස පැහැදිලි කරනවා.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
si: දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES"> වස්තුවෙහි දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
si: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode"> වරණ ප්‍රකාරය </link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
si: <link href="text/shared/02/09050000.xhp" name="Find">සොයන්න</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
si: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">නැවුම් කිරීම</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">සුරුවම</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
si: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue"> නිල්</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හෑඩතල සදහා විශේෂ හසුරුවන ක්‍රම වෙ. එනම් ඈදීම මගින් එහි හෑඩයෙහි ගුණාංග වෙනස් කළ හෑක. මුසිකය දර්ශකය එවෑනි ස්ථාන වලදි අතක හෑඩ ගනී.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
si: තවත් පාලක

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
si: ලකුණ ආකාර

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
si: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">ලකුණ ආකාර</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුව විවෘත කිරිමන් ඔබට ඔබගේ ලේඛණටය චිත්‍රක එක්කළ හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලකුණ ආකාර මෙවලම් තීරුවහි ඈති නිරූපකය ක්ලික් කර, ලේඛණය මත ඇදගෙන ඒමෙන් හැඩය ඇඳගත හැක.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
si: සමහර හැඩයන්ට විශේෂවු හසුරුවක් ඇති අතර, එය ඇදීමෙන් හැඩයේ වත්කම් වෙනස් කළ හැක.විශේෂවු හසුරුව මතදී මූසිකයේ දර්ශකය හස්ත ලකුණකට මාරුවෙයි.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
si: Shift+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
si: පවතින පෙළහි සියලු අකෘතිකරණයන් නැවත සකස් කිරීම සදහා, පෙළ තෝරා, මෙනු විධානයෙහි <emph>ආකෘතිය - සුපුරුදු අකෘතිකරණය</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
si: තෙරිම එකක් ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
si: තෙරිම එකක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
si: වත්කම් ලොගය විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
si: තෝරාගත් තෙමාව නෑවුම් කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
si: තොරගත් තේමාව මකා දමන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
si: අලුත් තේමාව ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
si: ගෑලරි පෙරදසුන් ප්‍රදේශයේ කෙටිමග යතුරු දක්වා ඈත :

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
si: පළමු පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
si: නිමි කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
si: අවසාන පිවිසුම වෙත පනින්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
si: ඊළඟ වම් ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
si: ඊළඟ දකුණු ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
si: ඉහළ ඈති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
si: පහළ ඇති ඊළඟ ගෑලරි අංගය තෝරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
si: පිටුව ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
si: තිරය ඉහළට රොල් කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
si: පිටුව පහළට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
si: තිරය පහළට රොල් කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුව සබෑඳි වස්තුවක් ලෙස ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
si: දෑනට පවතින ලේඛයට තෝරාගත් වස්තුවේ පිටපතක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
si: විවෘත කරන්න <emph>මතෘකාව ඈතුලත් කරන්න</emph> සංවාදය.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
si: තේමා දසුන හා වස්තු දසුන අතර මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
si: පියවරක් පසුපසට (වස්තු දසුනේ පමණයි)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
si: ප්‍රධාන දළ විශ්ලේෂණයට ආපසු මාරුවන්න.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
si: දත්ත සමුදාය වගුවෙ පේළි හා තීරු තේරිම (F4 මඟින් විවෘත කර ඈතී)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
si: දෑනට පවතින තීරුව තෝරන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
si: දක්වනය අවසාන පේළියට ගෙනයන්න.

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
si: දක්වනය අවසාන පේළිය වෙත ගෙන යනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
si: චිත්‍රණ වස්තූන් සඳහා වන කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
si: චිත්‍රණ වස්තුවක් ඇතුලු කරනු ලැබේ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
si: Shift+spacebar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
si: දත්ත ගොනු සදහා ෙකටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
si: දත්ත ගබඩා සඳහා කෙටි මං යතුරුදත්ත ගබඩව;කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
si: පහත දෑක්වෙන්නේ දත්ත ගබඩා වල භාවිතා වන කෙටි මං යතුරුය.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
si: පහල සරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
si: ප්‍රථිපලය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
si: උපකාරයක් ලබා ගැනීම.

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අන්තර්ජාලයෙන් උදව්වක් ලබා ගැනීම</bookmark_value>         <bookmark_value>උදව්වක් ලබා ගැනීම</bookmark_value>         <bookmark_value>උපචාරයකින් (Forum) උදව්වක් ලබා ගැනීම</bookmark_value>         <bookmark_value>අන්තර්ජාලයෙන් උදව්වක්</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
si: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">උදව්වක් ලබා ගැනීම</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
si: ඔබට උපකාරයක් ලබා ගැනීම සදහා OpenOffice.org වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට<link href="http://support.openoffice.org">support.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
si: පිටුසන (Bookmarks) කලමනාකරණය කිරීම

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
si: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">පිටුසන කලමනාකරණය කිරීම</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">පිටුසන කරනලද පිටුවක නම විදහා පෙන්වයි. එමෙන්ම ඔබට පිටුසන සඳහා නව නමක්ද යෙදිය හැක.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
si: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549"> නිරූපකය </alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
si: උදව්වේ දැක්වෙන පිටුව පිටුසන කිරීමට <emph>පිටුසනට එක් කරන්න</emph> නිරූපකය භාවිතා කරන්න

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
si: <emph>පිටුසන</emph> tab පිටුවෙන් ඔබට පිටුසන් සොයාගත ​​හැක.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible"> පිටුසන දෙවරක් click කිරීමෙන් හෝ Enter යතුර එබීමෙන් උදව්වේ අදාල පිටුව විවෘත වේ. දකුණත් ක්ලික් කිරීමෙන් පද පෙළ (context) මෙනුව විවෘත වේ.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
si: තෝරාගත් පිටුසන මකා දැමිමට Delete යතුර භාවිතා කරන්න.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
si: පහත විධානයන් පිටුසනෙහි​​(Bookmark) ඇති පද පෙළ මෙනුවෙහි ඇත:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
si: <emph>පෙන්වන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">ගන්නා ලද විෂයට අදල උදව් ගොනුව පෙන්වන්න</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
si: <emph>නම නැවත ෙවනස් කරන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">පිටුසන සඳහා තවත් නමක් ඇතුලත් කිරීමට අදාල සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
si: <emph>මකා දමන්න</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">තෝරන ලද පිටුසන මකා දමයි.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
si: <bookmark_value> උදව්; පිටුසන</bookmark_value><bookmark_value>පිටුසන; උදව්</bookmark_value>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
si: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">වෙබ් පිටු</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
si: නව වෙබ් පිටුවක් සැකසීමට, ආරම්භ ක‍රන්න නව<emph>HTML ලේඛනයක්</emph> තෝරන්න <emph>ගොනුව - නව</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
si: <emph>දර්ශනය - ජාල සැලැස්ම</emph> හිදි ක්‍රියාත්මක කරන ලද පරිදි නව ජාල පිටු සැකසීමට මෙවලමකි

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
si: නව වෙබ් පිටු සැකසීම

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
si: <emph>දර්ශනය - ජාල සැලැස්ම</emph> තේරීමෙන් හෝ නව HTML ලේඛනයක් ඇරඹීමෙන්, ජාල සැලැස්මට මාරු වෙන්න

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
si: ඔබගේ $[officename] ලේඛනයෙන් HTML පිටුවක් සැදීමට, "HTML ලේඛන" ගොනු වර්ගයකින් (file type) පිටුව සුරකින්න.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
si: නියම

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රිය

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
si: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="යූරෝ පරිවර්තකය">යූරෝ පරිවර්තකය</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
si: හෑඩගස්වන්න

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ප්‍රකාශනය සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රකාශනයට</bookmark_value><bookmark_value>අදියර ප්‍රකාශනය</bookmark_value><bookmark_value>ඊළඟ ප්‍රකාශනය</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත දැක්වෙන ඒවාලින් එකක් කරන්න:

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
si: කෙළින්ම  හැඩතල ගැන්වීම් සහ විලාසයන් යොදා උපලක්ෂණ නියම කල පෙළ සෙවීමට තෝරන්න <emph> විලාසයන් ඇතුලත්ව</emph> කොටුව.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
si: ඔබ වස්තූන් කණ්ඩායම් ගත කළාට පසුව, කණ්ඩායමේ ඕනෑම කොටසක් තේරූවිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමම තේරීමට ලක්වේ.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ඔබේ සෙවුමෙහි අදේශක භාවිතයට ඉඩ දෙයි.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
si: දත්ත මුලාශ්‍රය

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
si: සංවාදය වැසීමට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
si: සටහන්

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
si: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet"> පත </link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
si: පරාමිතිය

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
si: පෙත

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
si: කලාගාරය

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
si: පෙත

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
si: වචනය

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
si: %PRODUCTNAME පාවිච්චියට ගන්නේ මුද්‍රණ වර්ණය RGB වර්ණ ආකෘතිය භාවිත කරනවිට පමණි. CMYK පාලකය සපයා ඇත්තේ වර්ණ අගයන් CMYK අංකණය භාවිතයෙන් පහසුවෙන් ඇතුලත් කිරීමට පමණි.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
si: %PRODUCTNAME පාවිච්චියට ගන්නේ මුද්‍රණ වර්ණය RGB වර්ණ ආකෘතිය භාවිත කරනවිට පමණි. CMYK පාලකය සපයා ඇත්තේ වර්ණ අගයන් CMYK අංකණය භාවිතයෙන් පහසුවෙන් ඇතුලත් කිරීමට පමණි.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
si: උදව්

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
si: අකුර

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
si: ලැයිස්තුව

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
si: පෝරම පාලක

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
si: පසුපසට

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
si: අන්තර්ගතයන්

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
si: අංකය කිරීම

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
si: ම්ට්ටම

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>නියමවිධ පැවසුම්</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
si: සූත්‍රය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
si: පිවිසුම්

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
si: පෙරනිම්ය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
si: අකුර

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
si: පසුපසට

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>පිටු හැඩතලයට වස්තුව ස්වයංක්‍රීය ගෙලපුමක් කරන්න</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>පිටු හැඩතලයට වස්තුව ස්වයංක්‍රීය ගෙලපුමක් කරන්න</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese"> ජපාන භාශාවෙන් සෙවුම</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
si: පරාමිති

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
si: සහතිකය දර්ශනය කරන්න

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
si: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">තෝරාගත් දත්ත ක්ෂේත්‍රයේ අදාල දත්තගබඩා වගුව මෙහි ලැයිස්තු ගත වේ</ahelp>ඔබ මූසික ක්ලික් කිරීමෙන් කොටුවක් ස්ක්‍රීය කරේ නම්,වර්තමාන විමසුමහි (query) තවත් වගුවක් තේරිය හැකි ඊ හිසක් දිස්වේ.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
si: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">ඔබ කොටුවක් ක්ලික් කිරීමෙන්, පෙළගැස්වීමේ විකල්ප (ආරෝහණ,අවරෝහණ, පෙළගස්වා නොමැති) තේරිය හැක.</ahelp> අක්ෂර පථයන් අක්ෂර අනුපිලිවෙලටත්, සංඛ්‍යාත්මක පථයන් සංඛ්‍යාත්මකවත්, පෙළ ගැස්වේ. පරිනායකට (administrator) බොහෝ දත්තගබඩා සදහා පෙළගැස්වීමේ විකල්ප ඈදිය හැක.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
si: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE"> ඔබ <emph> දර්ශණය </emph> ගුණාංගය දත්ත පථයක් සඳහා තේරීමෙන්, එම පථය විමසුමකදී(query) දර්ශණය වේ.</ahelp> ඔබ කොන්දේසියක් සූත්‍රගත(formulate a condition) කිරීම සඳහා පමණක් දත්ත පථයක් භාවිතා කරේනම්, ඔබට එම පථය දර්ශණය කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
si: උපමානය(Criteria)

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT"> පෙරීමට අදාල වන දත්ත පථයේ අඩංගු කරුණු වලින් <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">උපමානය </link> විශේශණය කර දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
si: හෙවත්

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
si: එක් එක් මර්ග පෙරිම(filtering) සදහ මෙහි ඔබට එක් අතිරෙක උපමානයක්(Criteria) ඇතුලත් කළ හැක. OR සම්භන්දකය(link) මගින් එක් පෙළක බහු උපමාන(Criteria) සම්භන්ධ කරාවි.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
si: ඔබට විමසුම් සැලැස්මේ (query design) පහළ පෙදෙසේ ඇති පෙළ ශීර්ශයේ(line header) පදපෙළ(context) භාවිතා කරමින් ශ්‍රිතයක් සඳහා තවත් පෙළක් අතුලත් කල හැක.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
si: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden"> විමසුමක ධාවනය කිරීමට මෙතනින් ශ්‍රිතයක් තෝරන්න.</ahelp> මෙතනින් ධාවනය කල හැකි ශ්‍රිත දත්තගබඩාව මත රදා පවතී.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
si: ඔබ HSQL දත්තගබඩාවක් සමග වැඩ කරයි නම් ලැයිස්තු කොටුවේ <emph> ශ්‍රිත </emph> පෙල පහත සදහන් විකල්ප ඔබට ලබා දෙයි:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
si: ශ්‍රිතයක් නැත

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
si: ශ්‍රිතයක් ක්‍රියාත්මක වීමට නොහැක

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
si: මධ්‍යන්‍යය

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
si: වීජීය මධ්‍යන්‍යය ගණනය කරයි.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
si: කන්ඩායම

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
si: එකිනෙකට වෙනස් වටිනාකම්

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
si: කාල ගණකය

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
si: නෑත

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
si: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).=0 ‍Yes/No තිරුවේ "No" හෝ "off" යන තත්වය සහිත සියලු පේලි ලබා දෙයි(තේරීමක් නෑත)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
si: Null අභිශුන්‍යය

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
si: IS NULL ‍Yes/No තිරුවේ තත්වය ‍Yes හෝ No නොවන සියලු පේලි ලබා දෙයි (අළු පෑහෑයෙන් ඉස්මතුකර ඈත)

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
si: වාග් රීතිය භාවිත කරන ලද දත්ත ගබඩා පද්ධතිය මත රඳා පවතී. Yes/No  තීරු වෙනත් ආකාර වලින්ද අර්ථ නියම කල හෑකි බව සලකන්න ( තත්ව 3ක් වෙනුවට තත්ව 2ක්)

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
si: පරාමිති විමසුම

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
si: විචල්‍ය පරාමිති සහිත විමසුමක් නිර්මාණය කිරීමට විචල්‍යය කොටු වරහන් (=[x]) තුල සඳහන් කරන්න.විකල්ප වශයෙන් ඔබට සමාන ලකුණ සමඟ දෙතිත(=:x) භාවිත කල හෑක.විමසුම ක්‍රියත්මක වන අවස්ථාවේදී පරිගණක වෑඩසටහන x විචල්‍යයට පෑවරිය යුතු ප්‍රකාශනය විමසමින් සංවාදයක් දර්ශනය කරනු ඈත.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
si: ඔබ පරමිති කිහිපයක් එකම අවස්ථාවේදී විමසුම්ගත කලහොත්, සියලු පරාමිති සහ පසෙකින් ආදාන මාර්ගයක් ඈති ලෑයිස්තු පෙළක් සහිත සංවාදයක් ඔබ දකිනු ඈත. සියලු අගයන් ඉහල සිට පහලට ඈතුලු කොට සෑම මාර්ගයකටම පසුව අතුලත් කිරීමේ යතුර ඔබන්න.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
si: පෝරම සැලැස්ම

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
si: පැරණි මුරපදය

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
si: ආරෝහණ ක්‍රමයට වර්ග කරනවා

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
si: රහස් පදය පාලකය

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත පෙනුම පාලනය කිරීමට වගු දත්ත තීරුව භාවිතා කරන්න. </ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත සමුදාය සදහා දත්ත බෆරයේ ප්‍රමානය ඈතුලත් කරන්න. නෑවත ආරම්භ කල පසු සිටුවම් වල බලපෑම සිදුවේ.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත සමුදායට අදාල යම් පරාමිතියන්ට සීමා සහිත පාලනයක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නම් එ අදාල පරිශීලිකගේ නම ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
si: රහස් පදය පාලකය

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පාලක පරිශීලක සඳහා රහස් පදය ඈතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
si: 96PRODUCTNAME වසන විට සේවාව වසා දමන්න.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඔබ $[officename] වලින් ඉවත් වන විට Adabas දත්ත සමුදා සේවාදායකයාගෙන් ද ඉවත් වන්න. ඔබ දත්ත සමුදා සේවදායකයා  $[officename] </ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
si: මෙනු

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
si: විවෘත කරන්න

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
si: මෙවලම්

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
si: විශාරද විමසුම-අපරනාම

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
si: ක්ෂේත්‍ර නාම සදහා අන්වර්ථ නාම පත් කරන්න.අන්වර්ථ නාම විකල්ප වන අතර,ක්ෂේත්‍ර නාම ස්තානයෙහි දිිස්වන පාවිච්චි කරන්නාට හිතවත් නාම සැපයුව හෑක.නිදසුනක් ලෙසස විවිිද වගු වලට සමාන නාම ඇති විට,අන්වර්ථ නාම පාවිච්චි කල හැක.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
si: %PRODUCTNAME ඔබගේ තොරතුරු,ස්ථාපනය කරන ලද ජාවා මෘදුකාංගය මත එකතු කර ගන්නා තුරු මිනිත්තුවක් රැඳි සිටින්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
si: නූතන JRE අනුවාදයක් ඔබගේ පද්ධතිය තුළ ඇත්නම්, එය ඔබගේ ඇතුලුවීම් ලැයිස්තුව තුළ බලන්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
si: %PRODUCTNAME තුළ භාවිතා කරන්නා වූ JRE අනුවාදය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඇතුලුවීම ඉදිරිපස ඇති විකල්ප බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
si: <emph>Use a Java runtime environment</emph>සක්‍රිය කර ඇති බව සහතික කරන්න.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
si: වෙළඳාම

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
si: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">විමසුම විශාරදය අන්වර්ථ නාමය</link>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
si: මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
si: <variable id="wie">මෙම විධානය පරිශීලනය කිරීමට </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් බිට්මැප පින්තූරය ගොනුවක් ලෙස සුරැකීමට සංවාදයක් විවෘත වේ. පින්තූරයේ අන්තර් හැඩසවිය පෙරනිමි ගොනු හැඩසවිය වේ.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
si: වක්‍රය

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
si: පෙළ ගැසීම

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
si: ගොනු මෙනුව

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="dtvlc"><emph>ගොනු - නිර්යාත කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ තීරුව

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
si: තෝරන්න<emph>සංස්කරණය - අනුපිටපත</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
si: <variable id="bearbueber"><emph>සංස්කරණය - දෙමුහුන් හායනය</emph>තෝරන්න (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
si: <variable id="basl"><emph>සංස්කරණය - ස්ලයිඩය ඉවත්කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
si: <variable id="baebl">ඇතුළු කරන ලද ස්තරයක සංදර්භ තීරය විවෘත කරන්න, පසුව <emph>ස්තරය ඉවත්කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl"><emph>සංස්කරණය - ක්ෂේත්‍ර </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
si: <variable id="gluebar"> අඳින තීරය මත <emph>ඇලවුනු අග්‍ර</emph> ප්‍රතිරුව ක්ලික් කරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
si: පෙනුම තීරය

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
si: <variable id="aslal"><emph>පෙනුම - රූල</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
si: <variable id="option"><emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය -  කැමැත්ත</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - මෙවලම්තීරය - ඉදිරිපත් කිරීම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
si: <variable id="quali"><emph>පෙනුම - පාට/ධූසර සප්තකය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
si: <variable id="taskpane"><emph>පෙනුම - කාර්ය පථය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - පිට මායිම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - ස්ලයිඩ තෝරනය </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සටහන පිටුව </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - අත්පත්‍රිකා පිටුව</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>ස්ලයිඩ දර්ශනය - ස්ලයිඩ දර්ශනය </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
si: <emph>ඉදිරිපත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරය මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
si: තෝරන්නChoose <emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
si: <variable id="masterlayouts"> <emph>පෙනුම  - ප්‍රධාන - ප්‍රධාන ස්ලයිඩය Master </emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
si: <variable id="notesmaster"> <emph>පෙනුම - පුධාන - ප්‍රධාන සටහන්</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
si: <variable id="master">තෝරන්නChoose <emph> පෙනුම - ප්‍රධාන - ප්‍රධාන අංග</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ශ්‍රීර්ෂකය සහ පාදම</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
si: තෝරන්න<emph>ඇතුල් කරන්න - පිටු අංකය</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - දිනය සහ වේලාව</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
si: <variable id="hinterzeichnung">තෝරන්න<emph>පෙනුම - සාමාන්‍ය</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
si: <variable id="master_drawing">තෝරන්න<emph>පෙනුම - ප්‍රධාන - ප්‍රධාන ස්ලයිඩ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
si: <variable id="hinternotizen"> <emph>දසුන් -සටහන් පිටුව</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ස්ලයිඩය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
si: <emph>ඉදිරිපත් කිරීමේ</emph> තීරුව, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
si: <variable id="seiteduplizieren"> <emph>ඇතුල් කරන්න - අනු පිටපත් ස්ලයිඩය</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
si: <variable id="seitegliederung"><emph>ඇතුල් කරන්න - ස්ලයිඩය විහිදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
si: <variable id="seitegliederung"><emph>ඇතුල් කරන්න - ස්ලයිඩය විහිදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ස්තරය</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: ලේයර ටැබ වල සන්දර්භ මෙනු විවෘත කරන්න - <emph>ලේයර ඇතුල් කරන්න </emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඇදීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - වැර ලක්ෂය/රේඛාව ඇතුළු කරන්න</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවක් විවාත කර <emph>ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය/රේඛාව ඇතුල් කරන්න</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
si: <variable id="efglbe">ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය් හෝ රේඛාවක් තෝරන්න, සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න,  <emph>ආසක්ත ලක්ෂ්‍යය/රේඛාව සංස්කරණය කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - පැතිරුම් පත්‍ර</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
si: පැතිරුම් පත්‍රය

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ගොනුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: මෙවලම් තීරුවෙන් <emph>ඇතුල් කරන්න</emph>, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">අයිකන</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
si: <variable id="feldbf">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf1">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf2">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - දිනය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf3">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (අචල)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
si: <variable id="feldbf4">තෝරන්න <emph>ඇතුළු කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කාලය (විචල්‍ය)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
si: <variable id="feldbf6"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - කර්තෘ</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
si: <variable id="feldbf7"><emph>ඇතුල් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - ගොනු නම</emph></variable>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
si: නිමැවුම් තීරුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
si: පරිමාණ රේඛාවේ සංදර්හ තීරුවේ, <emph>මිනුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
si: <emph>රේඛා සහ ඊතල </emph>මෙවලම්තීරය මත, click the <emph>රේඛාවේ මිනුම</emph>ප්‍රතිරුව තෝරන්න.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
si: <variable id="frtite"> <emph>නිමැවුම - පිටුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
si: <variable id="frtites"><emph>නිමැවුම - පිටුව </emph>තෝරන්න පසුව <emph>පිටුව </emph> ඵලකය ක්ලික් කරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
si: <variable id="frtites"><emph>නිමැවුම - පිටුව </emph>තෝරන්න පසුව <emph>පිටුව </emph> ඵලකය ක්ලික් කරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
si: <variable id="adnsei"><emph>නිමැවුම - ස්ලයිඩ වින්‍යාස </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
si: අඳින ලේඛනයක, ස්තරයක දකුණත් - ක්ලික් කර <emph>ස්තරය සැකසීම </emph> ඵලකය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
si: තෝරන්න<emph>නිමැවුම - ස්තරය</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
si: <variable id="seitenvorlage"><emph>නිමැවුම - ස්ලයිඩ මෝස්තරය </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
si: මෙවලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
si: <variable id="silbentrennung"><emph>මෙවලම් - භාෂාව - පද ඇදීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
si: <variable id="neuprae"><emph>ස්ලිඩ දැක්ම - රිසි ස්ලයිඩ දැක්ම</emph> තෝරන්න සහ ඊලගට <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
si: ස්ලයිඩ දැක්ම මෙනුව

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
si: <variable id="etdaw"> <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම- ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය</emph></variable> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - සජීවී පිළිබිඹුව</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
si: <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම -රුචි සජීවිකරණය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
si: <emph>ඇදීමේ</emph> මෙවලම් තීරුව, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">අයිකන</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
si: රුචි සජිවීකරණය

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
si: <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම - අන්තර්ක්‍රියාව</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
si: <emph>ඇදීමේ</emph> මෙවලම් තීරුව, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
si: <variable id="praesent"><emph>ස්ලියඩ දැක්ම - ස්ලයිඩ දැක්ම සිටුවම්</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
si: <variable id="indipra"> <emph>ස්ලයිඩ දැක්ම - රිසි ස්ලයිඩ දැක්ම </emph></variable> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
si: සැකසීම් - තීරුව

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
si: සැකසීම් - තීරුව

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>  ඇඳීම පමණයි)<emph> සැකසීම් - පරිවර්ථනය </emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
si: තෝරාගත් වස්තුවේ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කර <emph>පරිවර්තනය</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඇඳීම පමණයි)<emph> සැකසීම  -පරිවර්ථනය - චාපයකට </emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සන්දර්හය විවෘත කර <emph>පරිවර්ථනය - චාපයකට  </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - බහුඅශ්‍රයකට</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ඇඳීම පමණයි)අඳින්න තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - බහුඅශ්‍රයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න<emph>පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph> සැකසීම - පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන වස්තු කරකැවීම </emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - ත්‍රිමාන කරකැවීම් අංගයකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - තිත්සිතියමකට</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - තිත්සිතියමකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - පාරදත්ත ගොනුවකට</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - පාරදත්ත ගොනුවකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පරිවර්ථනය - ආකෘතියකට</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පරිවර්ථනය - ආකෘතියකට</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පෙළගැසීම - වස්තුව ඉදිරිපස</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර තෝරන්න <emph>පෙළගැසීම - වස්තුව ඉදිරිපස</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: <emph>සැකසීම - පෙළගැසීම - වස්තුව පිටුපස</emph> තෝරන්න (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර <emph>පෙළගැසීම - වස්තුව පිටුපස</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - පෙළගැසීම - ආපස්සට</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
si: තෝරගත් වස්තුවේ සංදර්හය විවෘත කර <emph>පෙළගැසීම - ආපස්සට</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
si: අඳින තීරය මත, <emph>පෙළගැසීම</emph> මෙවලම්තීරය විවෘතකර ක්ලික් කරන්න:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">ප්‍රතිරුව</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: <emph>සැකසීම - සංයුක්ත කිරීම</emph> තෝරන්න (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සංයුක්ත කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - වෙන්කිරීම</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
si: සංයුක්ත කල වස්තුවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>වෙන්කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - සම්බන්ධ කිරීම</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
si: රේඛා දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න,  සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>සම්බන්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - බිඳීම</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
si: රේඛා සම්බන්ධ කිරීමෙන් සෑදූ තනි රේඛාවක් තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>බිඳීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - හැඩතල</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - හැඩතල - ගිල්වීම</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ගිල්වීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - හැඩතල - ශේෂකිරීම</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ශේෂකිරීම</emph>තෝරන්න.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
si: තෝරන්න <emph>සැකසීම - හැඩතල - ඡේදනය</emph> (<item type="productname">%නිපැයුම්නාමය</item> ඇඳීම පමණයි)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
si: වස්තු දෙකක් හෝ ඊට වඩා තෝරන්න, සංදර්භ තීරය විවෘත කර <emph>හැඩතල - ඡේදනය</emph>තෝරන්න.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
si: නිර්යාත කරනවා

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
si: පසුපසට

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
si: කෝණය

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
si: හැඩතල

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
si: දිශානතිය

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
si: ගුරු

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පේළි; ඇතුළත් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුළත් කරමින්; පේළි</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertRows">සක්‍රීය කොටුවට ඉහළින් නව පේළියක් ඇතුල් කරයි. ඇතුල් කරන පේළි සංඛ්‍යාව තෝරා ගත් පේළි සංඛ්‍යාවට සමාන වේ. පවතින පේළි පහළට තල්ලු වේ. </ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවේ කොටුවක, <emph>ඇතුල් කරන්න - පේළි</emph>තෝරන්න

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:InsertRows">සක්‍රීය කොටුවට ඉහළින් නව පේළියක් ඇතුල් කරයි. ඇතුල් කරන පේළි සංඛ්‍යාව තෝරා ගත් පේළි සංඛ්‍යාවට සමාන වේ. පවතින පේළි පහළට තල්ලු වේ. </ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
si: සන්දර්භ මෙනුවේ කොටුවක, <emph>ඇතුල් කරන්න - පේළි</emph>තෝරන්න

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">සටහන</link>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; ගොනුවෙන් වස්තූන්</bookmark_value><bookmark_value>වස්තූන්; ගොනුවෙන් ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; සබැඳි ලෙස ඇතුල් කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>ඇතුල් කරමින්; සබැඳි ලෙස ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පසු බිම්; භාවිතා නොකළ ඒවා මකමින්</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
si: සම්පූර්ණ ගොනුවක් හෝ ගොනුවෙහි විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ දේ.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
si: ගොනුවකින් විශේෂිත අංග ඇතුළත් කිරීමට

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
si: ඔබට ගොනුව සබැඳියක් ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්<emph>සබැඳිය</emph>තෝරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
si: ඉල්ලා සිටීමේදී, වස්තුව ස්ලයිඩයට නියමිත ප්‍රමාණයට ගෙන ඒමට<emph>ඔව් </emph>ක්ලික් කොට හෝ වස්තුව මුල් ප්‍රමාණයට ම තබා ගැනීමට <emph>නැත</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
si: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයට ඇතුළත් කළ හැකි පොදු ක්‍ෂේත්‍ර ලැයිස්තු ගත කරන්න.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
si: ඔබට ඔබගේ ස්ලයිඩයේ ක්‍ෂේත්‍රයක් සංස්කරණය කිරීමට අවැසි නම්, එය උපුටා දක්වා <emph>සකසන්න – ක්‍ෂේත්‍ර</emph> තෝරා ගන්න.

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
si: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">ක්‍ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
si: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
si: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">මෝස්තර හා හැඩසවිකරණය</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
si: පේලියක් මැකීම

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
si: භාවිතා නොකල පසුතල මකා දමන්න

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph> තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
si: පෙනෙන

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
si: වස්තුව ඉදිරිපස

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
si: වස්තුව පිටුපස

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
si: ආපස්සට

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
si: ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; හස්තීය</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන්; ශබ්ද</bookmark_value><bookmark_value>ශබ්ද; ස්ලයිඩ  සංක්‍රාන්තීන් සිදු වන විට</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:Dia">ස්ලයිඩ දර්ශනයන් සිදුකරනා විට එක් එක් ස්ලයිඩ සඳහා ඔබ යොදනා විශේෂ ප්‍රයෝග පිළිබඳ ව පැහැදිලි කරයි</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
si: එක් ස්ලයිඩයකට වඩා වැඩි ස්ලයිඩ ප්‍රමාණයකට සමාන ප්‍රයෝග යෙදීම සඳහා, පිවිසෙන්න, <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View"> ස්ලයිඩ තෝරනය </link>, ඇවැසි ස්ලයිඩ තෝරාගන්න, ඉන්පසු <emph> ස්ලයිඩ දර්ශනය - ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </emph> තෝරන්න.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
si: තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සඳහා යොදන්න.

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
si: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">මෙම තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සඳහා ඔබට යොදා ගැනීමට අවැසි ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
si: සංක්‍රාන්තිය වෙනස් කරන්න

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
si: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තියේ වේගය සකස් කරයි .</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
si: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තියක් අතරතුර වාදනය කළ හැකි ශබ්දයන් ලැයිස්තු ගත කරයි</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
si: ඊළඟ ශබ්දය තෙක් ලූපය

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඊළඟ ස්ලයිඩය ලබා ගන්නා ආකාරය පහදයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
si: ක්ලික් කිරීමකින් පසු

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
si: සියලුම ස්ලයිඩ සඳහා යොදන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
si: නවත්වන්න

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
si: අභිමත සජීවීකරණය

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
si: ෙවනස් කරන්න

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
si: <ahelp hid="878874627">තෝරා ගත් සජීවීකරණ ප්‍රයෝගයේ වේගය හෝ කාල සීමාව දක්වයි</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
si: ස්ලයිඩ දර්ශන පිහිටුවීම්

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඉදිරිපත් කිරීම්; පිහිටුවීම් සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ දර්ශන; පිහිටුවීම් සඳහා</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත් කිරීම්; කවුළුව / සම්පූර්ණ තිරය</bookmark_value><bookmark_value>බහු මොනිටර</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
si: ස්ලයිඩ දර්ශන පිහිටුවීම්

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
si: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">කුමන ස්ලයිඩයෙන් අරඹා, ඔබගේ ස්ලයිඩ ඉදිරියට යන අයුරු, ඉදිරිපත් කිරීමේ මාදිළිය සහ දක්වනයේ මනාපයන් ආදී ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පිහිටුවීම් නිරණය කරයි. </ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කුමන ස්ලයිඩ ඇතුළ් කළ යුතු දැයි දක්වයි.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
si: සියලු ස්ලයිඩ

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
si: සිට:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
si: මාදිලිය

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ මාදිලිය තෝරන්න

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
si: කවුළුව

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">ස්ලයිඩ දර්ශනය $[officename] වැඩ සටහන් කවුළුවේ ධාවනය වේ.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
si: <emph>හරි</emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
si: පිට වීම

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
si: අභිමත ස්ලයිඩ දර්ශනය

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
si: නම

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
si: පුර්වදර්ශනය

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
si: බිටු සිතියමට

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">තෝරා ගත් වස්තුවක් බිටු සිතියමට හරවයි (පින්තූරයක් නියෝජනය කරන පික්සල කොටු සැලැස්මක්).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
si: තවත් විස්තර සඳහා <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව</link>බලන්න.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
si: එමෙන්ම ඔබට තෝරාගත් වස්තුව පිටපත් කරගෙන <emph> සංස්කරණය කරන්න - විශේෂයෙන් අලවන්න </emph> ලැයිස්තුවෙන් බිටු සිතුවම් හැඩතලය තෝරන්න .

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
si: <bookmark_value>හරවමින්; බිටු සිතියම්වලට</bookmark_value><bookmark_value>බිටු සිතියම්; ට හරවමින්</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
si: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">බිටු සිතියමට</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
si: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">පේළි</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
si: අභිමත සජීවීකරණය

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
si: අභිමත සජීවීකරණය

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
si: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">දර්ශන ප්‍රයෝගයක් තෝරා එය නියම කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
si: ස්ලයිඩයේ තෝරා ගත් වස්තුවට නව සජීවීකරණ ප්‍රයෝගයක් එක් කිරීම හෝ <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">අභිමත සජීවීකරණ තලයේ</link>තෝරා ගත් අංගයේ සජීවකරණ වෙනස් කිරීම සිදු කරයි.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
si: සංවාදයට පහත දැක්වෙන ටැබ් පිටු අඩංගු වේ.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
si: ඇතුල් වීම

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
si: ප්‍රයෝග කාණ්ඩවලින් ඇතුල් වීමේ ප්‍රයෝගයක් තෝරා ගන්න.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
si: ප්‍රයෝග කාණ්ඩවලින් අවධාරණ ප්‍රයෝගයක් තෝරා ගන්න.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
si: පිට වීම

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
si: ප්‍රයෝග කාණ්ඩවලින් පිට වීමේ ප්‍රයෝගයක් තෝරා ගන්න.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
si: චලන මං

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
si: ප්‍රයෝග කාණ්ඩවලින් චලන මං ප්‍රයෝගයක් තෝරා ගන්න.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
si: <ahelp hid="878874627">තෝරා ගත් සජීවීකරණ ප්‍රයෝගයේ වේගය හෝ කාල සීමාව දක්වයි</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
si: ස්වයංක්‍රීය පෙර දැක්ම

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
si: <ahelp hid="878871556">පෙර දැක්ම සදහා ස්ලයිඩයේ නව හෝ සංස්කරණය කරන ලද ප්‍රයෝග තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
si: සංවාදයට පහත දැක්වෙන ටැබ් පිටු අඩංගු වේ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
si: ශබ්දය

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
si: වේගය

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
si: නැවත සිද්ධ විම

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ක්‍ෂේත්‍ර;ස්ලයිඩවල</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
si: පවත්නා ප්‍රමාණය

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
si: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">පවත්නා ප්‍රමාණය</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">වත්මන් ස්ලයිඩයේ සිට ස්ලයිඩ දර්ශනය අරඹයි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
si: අනුක්‍රමනය

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
si: වක්‍ර

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">ත්‍රිමාණ වස්තු</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
si: ත්‍රිමාණ වස්තු

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
si: ඝණකය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
si: ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
si: කේතුව

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
si: පිරමිඩය

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
si: කවචය

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
si: අර්ධ ගෝලය

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
si: සම්බන්ධක

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">සම්බන්ධක</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
si: සෘජු

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
si: වක්‍ර

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
si: රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
si: සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇ‍රඹෙන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත සෘජු සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ ඇරඹෙන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
si: ඊ හිසක් සමඟ අවසන් වන රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
si: ඊ හිසක් සහිත රේඛා සම්බන්ධකය

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුවෙන්</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">ත්‍රිමාණ වස්තු</link>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">පෙළ</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
si: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
si: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
si: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
si: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object points">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
si: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">සීඝ්‍ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
si: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">පෙළ ප්‍රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මාර්ග;ඉදිරිපත් කිරීමෙහි</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත් කිරීම; කෙටි මාර්ග</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
si: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
si: පහත  $[officename] කාවැද්දීම කෙටි මාර්ග ලැයිස්තුව.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
si: ඒවාගේම ඔබට සූත්‍ර යතුරුවල<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">සාමාන්‍ය කෙටි මාර්ග</link> in $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
si: $[officename] කාවැද්දීම සඳහා භාවිතා කළ හැක

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
si: පාඨය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
si: සමුහය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
si: සමූහයෙන් ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
si: පිහිටීම සහ විශාලත්වය

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනය නරඹන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
si: තරණ සහායක

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂරවින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
si: සම තේරුම්

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
si: සංස්කරණ තැන්

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
si: පාඨය රාමුවට ගළපන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ කෙටි මාර්ග

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 38 help.text]
en: Esc
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසානය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
si: Spacebar යතුර හෝ Right arrow යතුර හෝ Down arrow යතුර හෝ Page Down යතුර හෝ Enter යතුර හෝ Return යතුර හෝ N යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
si: ඊළඟ ප්‍රයෝගය ක්‍රියත්මක කරන්න (තිබේනම්, නැත්හොත් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
si: [අංකය] + Enter යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
si: ස්ලයිඩයට යෑමට ස්ලයිඩයේ අංකය ලියා Enter යතුර ඔබන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
si: Left arrow යතුර හෝ Up arrow යතුර හෝ Page Up යතුර හෝ Backspace යතුර හෝ P යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
si: කලින් වූ ප්‍රයෝගය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. කලින් වූ ප්‍රයෝග නොමැතිනම් කලින් ස්ලයිඩය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
si: ප්‍රයෝග ක්‍රියාත්මක නොකර කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පළමු ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
si: ස්ලයිඩ දර්ශනයේ අවසාන ස්ලයිඩයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
si: කලින් ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
si: B යතුර හෝ .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු කළු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
si: W යතුර හෝ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
si: ඊළඟ යතුරු හෝ mouse wheel සිදුවීම වනතුරු සුදු තිරය පෙන්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
si: සාමාන්‍ය පෙනුමෙහි කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
si: ධන(+) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
si: විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
si: සෘණ(-) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
si: කුඩා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
si: වතාවක්(×) (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
si: පිටුව කවුළුවට ගළපන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
si: බෙදීම(÷)  (number pad) යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
si: පවත්නා තෝරාගැනීම විශාල කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් සමූහ කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය+විකල්ප</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
si: තෝරාගත් සමූහය බිඳලන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
si: තනි වස්තුවක් සංස්කරණය කළ හැකිවන පරිදි සමූහය ඇතුලු කරන්න. සාමාන්‍ය පෙනුමට යාමට සමූහයෙන් පිටත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තූන් එක් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
si: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව වෙන් කරන්න. මෙම විධානය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කලින් වස්තූන් එක් කිරීමෙන් සාදාගත් වස්තු වලට පමණි.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
si: මුලටම ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
si: ඉදිරියට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
si: පසුපසට ගෙනෙන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
si: පසුපසටම යවන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
si: කෙටි මාර්ග $[officename] කාවැද්දීම සඳහා

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
si: Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
si: තෝරාගත් වස්තුව හෝ පිටු පෙනුම ඊතලය දක්වන දිශාවට ගෙනයන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
si: පිටු පෙනුම වටා සැරිසරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
si: Shift + අදින්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තිරස් හා සිරස් චලන සීමා කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පිටපතක් සෑදීමට අදින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පරිමාණය වෙනස් කිරීමට වස්තුවේ මැද සිට අදින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> යතුර+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ පිටුපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විකල්ප</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
si: දැනට තෝරාගෙන ඇති වස්තුවේ ඉදිරිපස ඇති වස්තුව තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
si: Shift+ක්ලික් කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
si: යාබද අංග හෝ පඨයන් තෝරන්න. තේරීමේ ආරම්භය මත ක්ලික් කරන්න, තේරීමේ අවසානය දක්වා අදින්න, ක්ලික් කර අදින තුරු Shift ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
si: Shift+අදින්න (පරිමාණය වෙනස් වන විට)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
si: වස්තුවේ සමානුපතය සැකසැන පරිදි අදිමින් පරිමාණය වෙනස් කරන විට Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
si: Tab යතුර

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙලට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
si: වස්තූන් නිර්මාණය කල අනුපිළිවෙල් ආපස්සට වස්තූන් තෝරන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
si: ඉවත්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
si: පවත්නා රීතියෙන් ඉවත්වන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
si: නව ඉදිරිපත් කිරීමක ආදේශක වස්තුවක් සක්‍රීය කරන්න (රාමුව තෝරා ඇත්නම් පමණි).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
si: ස්ලයිඩය මත් ඊළඟ පාඨ වස්තුව වෙත ගමන් කරන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
si: පාඨ වස්තූන් ස්ලයිඩය මත නොමැතිනම්, හෝ අවසාන පාඨ වස්තුව මතට පිවිසියේනම්, පවත්නා ස්ලයිඩයට පසුව නව ස්ලයිඩයක් ආරම්භ වෙයි. නව ස්ලයිඩයේ ආකෘතිය පෙර ස්ලයිඩයේ ආකෘතියම වෙයි.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
si: පෙර ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. මුල් ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
si: ඊළඟ ස්ලයිඩයට යොමුවන්න. අවසාන ස්ලයිඩයේ ක්‍රියාකාරිත්වයක් නොමැත.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
si: ස්ලයිඩ තෝරනයේ යතුරු පුවරුව මඟින් තරණය කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටි මාර්ග යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
si: <emph>ප්‍රයෝග</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
si: පිවිසෙන්න

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න - පාදකය</emph> තෝරා ඔබට අවශ්‍ය පාදකයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු විලාසය තෝරන්න.

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
si: %PRODUCTNAME Draw සහයෝගී ලේයර  මගින් ඇදීම්.

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
si: %PRODUCTNAME Draw සහයෝගී ලේයර  මගින් ඇදීම්.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
si: ලේයර (ස්ථර) සමඟ වැඩ කිරීම

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ලේයර;සමඟ වැඩකිරීම</bookmark_value><bookmark_value>ලේයර දැකගැනීම</bookmark_value><bookmark_value>සැගවීම;ලේයර</bookmark_value><bookmark_value>ලේයර අගුලුඇරීම</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රදර්ශනය;සැගවුණු ලේයර</bookmark_value><bookmark_value>වරණය කිරීම;ලේයර</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
si: %PRODUCTNAME Draw සහයෝගී ලේයර  මගින් ඇදීම්.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
si: ලේයරයක් තේරීම (වරණයකිරීම)

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
si: ලේයරයක් තේරීමට, වැඩ අවකාශයේ පහලින් ඇති ලේයර නාම ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
si: ලේයරයේ වත්කම් සංස්කරණය සඳහා ලේයර් ටැබයක ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
si: ලේයර සැගවීම

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
si: ලේයරයක් වරණයකරන්න, සහ තෝරන්න <emph>Format - Layer</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
si: තුල <emph>වත්කම් </emph>ප්‍රදේශය, පවිත්‍ර කරන්න <emph>දෘෂ්‍යමාන</emph>සලකුණු කොටුව.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
si: ලේයරයේ නාම ටැබය තුල නමේ පෙළ වර්ණය නිල්‍ පැහැයට හැරෙයි.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
si: ඔබට ලේයරයක් දෘෂ්‍යමානව හෝ අදෘෂ්‍යමාන ලෙස තැනීමට හැක. ඒ සඳහා Shift යතුර ඔබාගෙන අදාල ටැබයන් මත ක්ලික් කල යුතුය.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
si: සැගවුණු ලේයර දර්ශනය

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
si: සැගවුණු ලේයරයක් තෝරන්න, සහ තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ලේයරය</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
si: තුල <emph>වත්කම් </emph>ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>දෘෂ්‍යමාන</emph>සලකුණු කොටුව.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
si: ලේයර අගුලු දැමීම

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
si: ලේයරයක් වරණයකරන්න, සහ තෝරන්න <emph>Format - Layer</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
si: තුල <emph>වත්කම්</emph> ප්‍රදේශය, තෝරන්න  <emph>අගුලු දමන්න </emph>සලකුණු කොටුව.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
si: අගුලු ලූ ලේයර මත ඔබට වස්තූන් සංස්කරණය කල නොහැක.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
si: ලේයර් අගුලු ඇරීම

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
si: අගුලු ලූ ලේයරක් වරණය කරන්න, තෝරන්න <emph>Format - Layer</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
si: තුල <emph>වත්කම්</emph> ප්‍රදේශය, පවිත්‍ර කරන්න <emph>අගුලුදැමූ </emph>සලකුණු කොටුව.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
si: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">ලේයර් සමඟ වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
si: පාලකයන්

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
si: රේඛා සහ ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>රේඛා විලාසිතා;ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>රේඛා;රේඛා අන්තයන් ගැන </bookmark_value>      <bookmark_value>ඊතල;ඊතල විලාසිතා ප්‍රවේශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>විලාසිතා;ඊතල හා රේඛා</bookmark_value>      <bookmark_value>ප්‍රවේශනය;ඊතල හා රේඛා විලාසිතා</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
si: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">ඊතල හා රේඛා විලාසිතා ප්‍රවේශනය</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
si: ඔබට සමාන රේඛා හා ඊතල වර්ග සංවිධානය කර ගැනීමට විලාසිතා භාවිතා කල හැක. $[officename] සම්මත විලාසිතා කිහිපයක් සපයන අතර ඒවා ඔබට ලේඛනය තුල භාවිතා කල හැක. ඔබට අවශ්‍ය නම්, විලාසිතා ගොණු වලට මූලිකාංග ඉවත් කිරීමට හෝ එක් කිරීමට හැක.එසේම වෙනස්කිරීම් වලට බදුන් කිරීමට පවා පුලුවන්.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
si: රේඛා විලාසිතා ගොණු ප්‍රවේශනයට

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>OK</emph>. ගොණු හැඩතලය [ගොණු නාමය].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
si: ඊතල විලාසිතා ගොණුවක් ප්‍රවේශනයට:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
si: රේඛා විලාසය ඇතුලත් ගොණු ප්‍රවේශනය කලයුතු ස්ථානය තෝරන්න , සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. ගොණු ආකෘතිය [ගොණු නාමය].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">හැඩතලය  - රේඛා</link>

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
si: ස්ලයිඩ් මාර්ස්ටර් වෙත ස්ලයිඩ සැලැස්මක් යෙදීම

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ස්ලයිඩ සැලැස්ම</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රධාන ස්ලයිඩ; සැලසුම්කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පසුතල; ස්යිඩ</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; පසුතල</bookmark_value><bookmark_value>ප්‍රධාන පිටු, ප්‍රධාන ස්ලයිඩයන් දැකීම</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
si: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">ප්‍රධාන ස්ලයිඩයට ස්ලයිඩ සැලසුමක් යෙදීම</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
si: ඉදිරිපත්කිරීමක සෑම ස්යිඩයක්ම ප්‍රධාන ස්යිඩයක් (ප්‍රධාන පිටුව ලෙසද හැදින්වේ) මත ඉදිවී තිබේ. ප්‍රධාන ස්යිඩය, මාතෘකාවේද සැකිල්ලේද පෙල ආකෘතිකරණය හා සියලු ස්යිඩයන්ගේ පසුතලයද තීරණය කරයි.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
si: නව ප්‍රධාන ස්යිඩයක් යෙදීමට

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය - ස්ලයිඩ සැලසුම </emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ප්‍රවේශනය කරන්න</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
si: යටතේ <emph>ප්‍රවර්ගයන්</emph>, ස්ලයිඩ සැලසුම් ප්‍රවර්ගය තෝරන්න.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
si: යටතේ <emph>අච්චු</emph>, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය අච්චුවක් සැලසුමත් සමඟ තෝරන්න, අච්චු පෙරදැකුම සඳහා , ක්ලික් කරන්න <emph>More</emph>, සහ තෝරන්න<emph>පෙරදැකුම</emph>කොටුව.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
si: ඔබගේ ඉදිරිපත්කිරීමේ සියලු ස්ලයිඩ සඳහා ස්ලයිඩ සැලැස්මක් යෙදීමට, තෝරන්න <emph>පසුතලය මාරුකිරීමේ පිටුව</emph> සලකුණු කොටුව, සහ  එවිට ක්ලික් කරන්න<emph>හරි</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
si: ස්ලයිඩ සැලසුමක් ප්‍රවර්තන ස්ලයිඩයට පමණක් යෙදීමට, පවිත්‍ර කරන්න <emph>පසුතල හුවමාරු පිටුව </emph>  සලකුණු කොටුව, සහ ක්ලික් කරන්න<emph>හරි</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
si: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">මෝස්තර හා හැඩසවිකරණය</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
si: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">සම්බන්ධක</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
si: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">මැලියම් ස්ථාන</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පසුතල;පෙළ විෂය</bookmark_value>      <bookmark_value>වචන;පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>ඡේද; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළ;  පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>කොටු; පසුතල</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: ඊතල ‍විලාසිතා ගොණුවක් සුරකීමට, ක්ලික් කරන්න <emph>විලාසිතා ගොණු සුරකීම</emph> බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුගත් කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛාව</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසිතා</emph> ටැබ.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>රේඛා විලාසය ප්‍රවේශනය කරන්න</emph> බොත්තම.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
si: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">හැඩතලය  - රේඛා</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
si: කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්ලයිඩයක් මුද්‍රණය

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුවලට ගැලපීම; ;තනි ස්ලයිඩ</bookmark_value><bookmark_value>පිටු; මුද්‍රිත පිටුවලට ගැලපීම</bookmark_value><bookmark_value>මුද්‍රණය; පිටුවට ගැලපීම</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
si: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">කොලයේ ප්‍රමාණයට ගලපා ස්යිඩයක් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
si: ඔබ මුද්‍රණයක් කරන විට ඔබට ස්ලයිඩයේ ප්‍රමාණය කුඩාකල හැක, එවිට ස්ලයිඩය මුද්‍රිත පිටුවට ගැලපී ගනු ඇත.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
si: ඔබට මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය ලේඛනය විවෘත කරන්න.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
si: තුල <emph>සාමාන්‍ය දර්ශනය</emph>, තෝරන්න <emph>හැඩතලය - පිටුව</emph>, සහ ඉක්බිතිව ක්ලික් කරන්න <emph>පිටුව</emph> ටැබ.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
si: තුල <emph>පිරිසැලැස්ම සැකසුම් </emph>ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>පිටු ආකෘතියට වස්තුව ගලපන්න</emph>  සලකුණු කිරීමේ කොටුව.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
si: තුල <emph>පුටු ආකෘතිය</emph> ප්‍රදේශය, තෝරන්න <emph>ආකෘතිය</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>. සයිඩයේ වස්තූන්‍ට අදාල ස්ථානයන් නඩත්තුවේදී, ස්ලයිඩය මත ඇති වස්තූන් මුද්‍රණ පිටුවට ගැලපීමට ස්යිඩය ප්‍රතිප්‍රමාණ ගතකර ඇත.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
si: ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; ඉදිරිපත්කිරීම්</bookmark_value><bookmark_value>ස්ලයිඩ; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>සටහන්; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ඉදිරිපත්කිරීම්; මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>ටයිල ස්ලයිඩ මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>වෙනස්කිරීම;අත්පත්‍රිකා සඳහා පරිසැලසුම</bookmark_value><bookmark_value>අත්පත්‍රිකා මුද්‍රණය</bookmark_value><bookmark_value>පරිසැලසුම;මුද්‍රණ අත්පත්‍රිකා</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
si: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">ඉදිරිපත්කිරීම් මුද්‍රණය</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
si: සම්මත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සැකසීම

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
si: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය </link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ප්‍රස්තාර විස්තර පාඨය හැඩතල ගන්වයි.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහත ඒවායින් එකක් කරන්න:

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-ඊළඟ සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
si: F4 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න-පෙර සලකුණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - ඊළඟ දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
si: F3 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
si: තෝරන්න <emph>සකසන්න - පෙර දෝෂය</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
si: විශාලණය 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - විශාල ක‍රන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - කුඩා කරන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සියල්ලම පෙන්වන්න</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
si: සියල්ලම පෙනවන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - යාවත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
si: යාවත්

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
si: <variable id="neuzeichnen">තෝරන්න<emph>පෙනුම - ස්වයං යාවත්</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
si: <variable id="astopa">තෝරන්න<emph>පෙනුම - සූත්‍ර අංග</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>එකමය/ද්වීමය  සකේත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න <emph>සබඳතා</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ලකුණු</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>ශ්‍රිත</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න, තෝරන්න<emph>වරහන් </emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>උපලක්ෂණ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න <emph>හැඩතල</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
si: හැඩතල

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
si: සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය - තෝරන්න <emph>කුලක මෙහෙයුම්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
si: <variable id="fmtsfa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
si: <variable id="fmtssa">තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - ෆොන්ටය - විකරණය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
si: <variable id="fmtsgr">තෝරන්න <emph>තෝරන්න - ෆොන්ටය ත‍රම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
si: <variable id="fmtabs">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - ප‍රත‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
si: <variable id="fmtarg"> <emph>හැඩතල - පෙළ ගැසුම </emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
si: <variable id="textmodus">තෝරන්න <emph>හැඩතල  - පෙළ ප්‍රකාරය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
si: තෝරන්න <emph>මෙවලම් - නාමාවලි</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
si: මෙවලම් තීරුව මත, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
si: <variable id="etssba">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - නමාවලිය - සැකසීම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
si: <variable id="etsfim">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - සූත්‍ර අභිප්‍රාය</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
si: <variable id="etsaps">තෝරන්න <emph>මෙවලම් - රිසිකිරීම</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
si: විධාන කවුළුව තුළ සන්දර්භ මෙනුව විවෘත කරන්න - තෝරන්න<emph>වෙනත්</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - සූත්‍ර මෙවලම්</emph> - සූත්‍ර මූලාංග කවුළුව තුල ඇති සංකේතය, ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කසරය

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
si: විශාල කරන්න

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
si: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">සියල්ල තෝරන්න</link>

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:WindowList">ලේඛණ කවුළු සැකසීම් හා දර්ශණය කිරීම සදහා අදාල වන විධානයන් අන්තර්ගත වේ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
si: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">අකුරු</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
si: අංගය

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අංකය ;විකල්පය</bookmark_value> <bookmark_value>බුලට් ලයිස්තුව; අකෘතීකරන අන්ගයන්</bookmark_value> <bookmark_value>අකුරු ;බුලට්</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
si: බලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
si: ඒකමය/ද්විමය ලකුණ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
si: සම්බන්ධතා

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
si: කුලක සලකුණු

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
si: වෙනත්

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
si: පහළ සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
si: වම් සරය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
si: දකුණු ස‍රය

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
si: උඩු සරය

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
si: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">මෙනු</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
si: උපලක්ෂණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වස්තුව; සංස්කරණය කරමින්</bookmark_value><bookmark_value>සංස්කරණය කරමින්; වස්තුව</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
si: සංකේත

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
si: ලකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
si: දාරය

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
si: පෙර නිමි

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
si: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">පිටුව</link>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
si: සංකේත

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
si: වර්ගමුහුනත

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
si: තනි මාර්ගය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සූත්‍ර කස‍රය $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>කස‍රය; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
si: සූත්‍ර කස‍රය

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
si: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">සූත්‍ර කස‍රය ඇරීමට හෝ වැසීමට මෙවලම් තීරුව මත ඇති අයිකනය භාවිතා ක‍රන්න.</ahelp> කස‍රය පිහිටන තැන සූත්‍ර වල කොටසක් <emph>විධානය ක‍රනවා</emph>සූත්‍ර කස‍රය සක්‍රිය විට කවුළුව සිහින් මායිමකින් ලකුණු ක‍රනවා. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
si: කස‍රය එහි නියමිත ස්ථානයකට ගෙන යෑමට ඔබටත් ලේඛයේ ස්ථානයකට ක්ලික් කරන්න හැකිය <emph>විධාන</emph> කවුළුව.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
si: කස‍රය ගෙනයෑමට ලේඛනයක් තුල ඇති අක්ෂ‍්රයක් හෝ සංකේතයක් මත දෙව‍රක් ක්ලික් ක‍රන්න<emph>විධාන</emph>කවුළුව සහ එහි ස්ථාන අනුපිළිවලට ඉස්මතු කිරීම.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
si: සූත්‍ර කෙටි මං යතුර

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටි මං යතුරු; සූත්‍ර තුල</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
si: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">සූත්‍ර කෙටි මං යතුර</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
si: සූත්‍ර සෑදීමට නිශ්ෂිත කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුවක් මෙම කොටසේ ඇතුලත්ව ඇත.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
si: සාමාන්‍ය <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">කෙටි මං යතුරු$[officename]</link> යොදන්න.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
si: සූත්‍ර ශ්‍රිත සඳහා කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
si: යෝග්‍ය විධාන වලට මතු සඳහන් කෙටි මං යතුරු <emph>සංස්කරණය කරන්න</emph> සහ <emph>පෙනුම </emph>මෙනු.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
si: ඊළඟ දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
si: පෙර දෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
si: ඊළඟ සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
si: පෙර සලකුණ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
si: යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
si: සූත්‍ර අංග කවුළුවේ සංචාලනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
si: වම හෝ දකුණු ඊතලය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
si: ඊළඟ වර්ගයට හෝ ක්‍රියාවට මාරු වීමට වම හෝ දකුණු ඊතලය භාවිතා ක‍රන්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
si: වර්ගයක් තෝරන්න (වර්ගය තුල) හෝ ශ්‍රිතයක් අතුලත් ක‍රන්න <emph>විධාන</emph> කවුළු (වර්ගය තුල).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
si: පළමු වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල පළමු ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
si: අවසන් වර්ගයේ අයිතමයෙන් වර්ගවල අවසන් ශ්‍රිතයට පනින්න.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
si: හෙවත්

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
si: උදාහරණය

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
si: අංගය

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
si: සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සීමා;එකතුව තුල/integrals</bookmark_value><bookmark_value>අනුකලන සීමා</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
si: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">සීමාවන් සමග වැඩ කිරීම</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
si: අඛණ්ඩ සමීකරණයක හෝ ගැටළුවක සීමාවන් නිර්ණය කරන්නනේ කෙසේද?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
si: ඔබට "summation of s^k from k = 0 to n" වැනි  සූත්‍ර ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍යනම් කර්සරය Writer ලේඛණ පෙල වෙත රැගෙන යන්න.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
si: තෝරන්න <item type="menuitem">ඇතුළු කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
si: ඔබ Math යෙදවුම් කවුළුව හා සූත්‍ර මූල්කාංග කවුළුව දකී. ඔබ සූත්‍ර මූල්කාංග කවුළුව නොදැක්කේ නම්, ඹබට එය ‘දසුන‘ මෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
si: Formula Elements කවුළුවේ ඉහළ කොටසේ, <emph>Operators</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
si: Formula Elements කවුළුවේ පහළ කොටසේ, <emph>Sum</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
si: ඉහල හා පහල සීමාවන් සබල කිරීම සඳහා <emph>Upper and Lower Limits</emph> මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id8679158 help.text]
en: k = 0
si: k=0

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
si: ඊළඟ සලකුණට ඉදිරියට යෑමට F4 ඔබන්න, සහ ඉහල සීමාව ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
si: දැන් සුත්‍රය සම්පුරණයි. සුත්‍ර සංස්කාරකය හැරයෑමට සුත්‍ර වලින් පිටත ඔබේ අකුරු ලේඛය තුලට ක්ලික් කරන්න .

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
si: තෝරන්න <item type="menuitem">ඇතුළු කරන්න - වස්තුව - සූත්‍රය</item>.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
si: උදාහරණය

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
si: <variable id="wie">මෙම කාර්යය ආරම්භ කිරීමට...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
si: එතීම අක්‍රීය කරන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
si: පිටු එතීම

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
si: තුලින් ඔතන්න

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
si: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
si: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
si: <ahelp hid="" visibility="visible">ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
si: ගොනු ලැයිස්තුව

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
si: <variable id="exportdoc">ලැයිස්තුව <emph>ගොනු - අපනයනය</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
si: <variable id="sendenpraeser"><emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය ඉදිරිපත් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
si: <variable id="sendenclipboard"><emph>File - යවන්න  - ලුහුඩු සට්හන් පසුරු පුවරුවටට</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
si: <variable id="sendenautoabstract"> <emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය සාදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
si: <variable id="sendenpraeser"><emph>ගොනුව - යවන්න - ස්වයං සංශිප්තය ඉදිරිපත් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
si: <variable id="html"><emph>ගොනුව - යවන්න - HTML ගොනුවක් සාදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
si: අවම වශයෙන් එක් දත්ත ගොනු ලිපියනක් හෝ ඇතුලත් කර, මෘද්‍රණය ආරම්භ කරන්න.ආකෘති ලිපිය මෘද්‍රණය කල යුතුදැයි අසන විට 'ඔව්' යැයි පිලිතුරු දෙන්න

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
si: සංස්කරණ මෙනුව

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
si: තෝරන්න <emph>සංස්කරණය - ස්වයං පෙළ </emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
si: ඇතුල් කිරීමෙ මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
si: <variable id="datenaust">තෝරන්න <emph>සැකසීම - දත්ත සමුදාය හුවමාරු කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl">තෝරන්න <emph>සැකසීම දත්ත ‍ක්ෂේත්‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
si: <variable id="fussnote">තෝරන්න <emph>සැකසීම - පාදක සටහන්</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
si: තෝරන්න<emph>සැකසීම - සුචි නිවේශනය</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර -  <emph>සුචි නිවේශනය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
si: <variable id="autotextum"><emph>සකසන්න - ස්වයංක්‍රීය පෙල - ස්වයංක්‍රීය පෙල- නැවත නම් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="lit"><emph>සකසන්න - ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
si: <variable id="selection_mode"> <emph>සකසන්න - ‍තෝරන ආකාරය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
si: දසුන් ලයිස්තුව

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl">තෝරන්න <emph>සැකසීම දත්ත ‍ක්ෂේත්‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
si: <variable id="textbegrenzungen">තෝරන්න <emph>දසුන - පෙළ සීමා</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
si: <emph>දසුන - ක්ෂේත්‍ර සෙවනැලි</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
si: <emph>දසුන - ක්‍ෂේත්‍රනාම</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
si: <emph>දසුන - අමුද්‍රිත අක්‍ෂර</emph> තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
si: සම්මත තීරය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
si: <emph>දසුන - ජාල ආකෘතිය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
si: මෙවලම් තීරුවේ, ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
si: ජාල ආකෘතිය

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
si: <emph>දසුන - මුද්‍රණ ආකෘතිය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
si: <variable id="versteckteabs"><emph>දසුන - සැගවුණු ඡේද</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
si: '‍‍ඇතුලත් කරන්න' මෙනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
si: <variable id="manuellerumbruch"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ශ්‍රමික බිදුම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න-ක්ෂේත්‍ර</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර- <emph>ක්ෂේත්‍ර</emph> (ඇතුලත් කරනා ලද ක්ෂේත්‍ර සදහා) තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehldatum"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- දිනය</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehltitel"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-මාතෘකාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehlseitennummer"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-පිටු අංක</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehlseitenanzahl"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-පිටු සංඛ්‍යාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehlthema"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- මාතෘකාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehltitel"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර-මාතෘකාව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehlautor"><emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- කේත රචකයා</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න- ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
si: ඇතුල් කිරීමෙ මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
si: <variable id="felddokument"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂ්‍රෙත්‍ර - වෙනත් - ලිපිය</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත් -හරස් යොමු</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
si: <variable id="feldfunktionen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ක්‍රියා</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
si: <variable id="felddokumentinfo"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-ලිපියේ තොරතුරු</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
si: <variable id="feldvariablen"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්-විචල්‍ය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
si: <variable id="felddatenbank"><emph>ඇතුලත් කරන්න - ක්ෂේත්‍ර - වෙනත්- දත්ත ගබඩාව</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - කොටස</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
si: කොටස

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="bereicheinbereich"><emph>ඇතුලත් කරන්න -කොටස- අංශය</emph> ටැබය හෝ <emph>හැඩසවිය - පේෂය</emph>තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
si: <variable id="sectionindents"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - කොටස - අනුච්ඡේදක</emph> ටැබය හෝ <emph>හැඩසවිය - පේෂය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - පාදම් සටහන/අවසන් සටහන</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර - <emph>පාදම් සටහන/අවසන් සටහන</emph> (ඇතුලත් කර ඇති පාදම් සටහන් හා අවසන් සටහන් සදහා)තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
si: පාදම් තීරුව සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
si: අවසන් සටහන සෘජුවම ඇතුලත් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - මාතෘකාව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර- <emph>මාතෘකාව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න- මාතෘකාව - විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
si: ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර -<emph>මාතෘකාව- විකල්ප</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - පොත් සලකුණ</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
si: පොත් සලකුණ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
si: <variable id="einfscript"><emph>ඇතුලත් කිරීම- ස්ක්‍රිරිප්ට</emph> (HTML ගොනු පමණයි) තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කිරීම - සුචි හා වගු- ඇතුලත් කිරීම</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
si: <variable id="stichwortverzeichnisverz"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
si: <variable id="inhaltsverz"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - ග්‍රන්ථ නාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
si: <variable id="benutzerverz"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
si: <variable id="stichwortverzeichnisverz1"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
si: <variable id="verz2"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න (වර්ගය මත පදනම්ව) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz21"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph>ටැබය තෝරන්න (වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz22"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න (වර්ගය හෝඩිය අනුව වූ සුචිය වූ විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz23"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න(වර්ගය උදාහරණ සුචිය වූ විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz24"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු- සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න(වර්ගය වගුවල සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz25"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු - සුචිය/වගුව</emph>ටැබය තෝරන්න (තේරීම භාවිත කරන්නා අර්ථ දැක්වූ වූ විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz26">Choose <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු - සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න (තේරීම වස්තු වගුව ‍වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz27"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු - සුචිය/වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න(වර්ගය ග්‍රන්ථ නාමාවලිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
si: <variable id="verz28"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු - සුචිය/වගුව</emph>, "අමතර මෝස්තර" සලකුණු කොටුව සලකුණු කර ක්ලික් කරන්න <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
si: <variable id="verz3"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (තෝරාගත් වර්ගය මත පදනම්ව) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz31"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph> ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය පටුන වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz32"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය හොඩිය අනුව වූ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz33"><emph>Iඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය උදාහරණ සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz34"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය වගුවල සුචිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz35"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය භාවිත කරන්නා අරථ දැක්වූ වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz36"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය වස්තු වල වගුව වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
si: <variable id="verz37"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු -පුවේශ</emph>  ටැබය තෝරන්න (‍තෝරාගත් වර්ගය ග්‍රන්ථ නාමාවලිය වන විට) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
si: <variable id="litdef"> <emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - </emph><emph>ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීමක්</emph> තෝරා<emph>සකසන්න</emph>ක්ලික් කරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
si: <variable id="stichwortverzeichnisverz3"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සුචි හා වගු - සුචි හා වගු  - මෝස්තර</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
si: <variable id="briefumschlag"><emph>ඇතුලත් කිරීම - ලිපිකවරය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
si: <variable id="umschlagb"> <emph>Iඇතුලත් කිරීම - ලිපිකවරය- ලියුම් කවරය</emph> ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
si: <variable id="formatbr"><emph>ඇතුලත් කිරීම - ලිපිකවරය-ආකෘතිය Format</emph>  ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
si: <variable id="druckerbr"> <emph>ඇතුලත් කිරීම - ලිපිකවරය - මුද්‍රණ යන්ත්‍රය</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න -රාමුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
si: <emph>හැඩසවිය - රාමුව/වස්තුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
si: රාමුවක් අතින් ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කිරීම- වගුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
si: <variable id="einfhorizlinie"> <emph>ඇතුලත් කරන්න -හරස් යොමුව</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - ගොනුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
si: විවෘත කර<emph>ඇතුලත් කිරීම</emph> මෙවලම් තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
si: <variable id="kopfzeile"><emph>ඇතුලත් කරන්න - සිරස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
si: <variable id="feldbefehl">තෝරන්න <emph>සැකසීම දත්ත ‍ක්ෂේත්‍රය</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
si: හැඩසවිය මෙනුව

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - ඡේදය - විශාල අකුරු අත්හරින්න</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩ සවි -</emph>‍තෝරන්න. ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>නව - විශාලකුරු අත්හරින්න</emph>ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - ජේදය - පෙල ගැලීම</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩ සවි-</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව - පෙල ගැලීම</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
si: <emph>සකසන්න - සෙවීම හා ප්‍රතිපිහිටුවීම - හැඩසවිය - පෙල ගැලීම</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
si: මෝස්තර සහිත ජේදයක් මත දකුණු ක්ලික් කරන්න <item type="literal">පෙල</item>. <emph>ජේද මෝස්තරය සංස්කරණය කරන්න - කොන්දේසිය</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
si: <emph>මෝස්තර හා ආකෘතික කරණය</emph>  කවුළුව විවෘත කරන්න. <emph>තේරීමෙන් නව මෝස්තරය</emph>  අයිකනය මත ක්ලික් කර මූසිකයෙ යතුර තද කරගෙනම සිටින්න. අතුරු මෙනුවෙන් <emph>මෝස්තර ලබාගැනීම</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
si: <emph>හැඩසවිය - පිටුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩ සවි</emph>  - ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව</emph> (පිටු මෝස්තර සදහා)තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - ජේදය- දළ සැලැස්ම සහ අංකනය </emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි-</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව - දළ සැලැස්ම සහ අංකනව</emph> ටැබය ‍තෝරන්න (ජේද මෝස්තර)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
si: <variable id="spaltenber"><emph>හැඩසවිය - කොටස් - විකල්ප</emph> බොත්තම තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - පිටුව - තීරු</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රමුව/වස්තුව - තීරු</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව - තීරු</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - රාමුව- තීරු</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත්කිරීම්/හැඩසවි - කොරස් - තීරු</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය- පිටුව- පාදකය</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
si: <emph>හැඩ සවිය- රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව/විකරණය කරන්න - පාදම් සටහන</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - ‍කොටස - පාදම සටහන්/අවසාන සටහන්</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - ‍කොටස් - විකල්ප</emph>  බොත්තම තෝරා <emph>පාදම සටහන්/අවසන් සටහන්</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි  -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>නව/විකරණය කරන්න</emph>තෝරන්න (ජේද මෝස්තර සදහා)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
si: <emph> හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>නව/විකරණය කරන්න</emph>තෝරන්න (පෙළ මොස්තර සදහා)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
si: <emph> හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>නව/විකරණය කරන්න</emph>තෝරන්න(රාමු මෝස්තර සදහා)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
si: <emph> හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර <emph>නව/විකරණය කරන්න</emph>තෝරන්න(අංකන මෝස්තර සදහා)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
si: <variable id="eingabe"><emph>හැඩසවිය - ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය - ලියන විට</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
si: <variable id="autoformat1"><emph>හැඩසවිය - ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
si: <variable id="autoformat2"><emph>හැඩසවිය - ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය - ඇතුල් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
si: <variable id="autoformat3"><emph>හැඩසවිය - ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කරණය  - වෙනස්කම් ඇතුලත් කරන්න හා වෙනස් කරන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
si: <variable id="autoformattab"> <emph>වගුව - ස්වයංක්‍රීය හැඩසවිය</emph> (කර්සරය වගුව තුල තිබියදී) තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
si: <emph>හැඩසවිය - පින්තූරය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - පින්තූරය - ගොනුවේ සිට - වර්ගය</emph> බෝත්තම තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
si: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> <emph>ඇතුලත් කරන්න- පින්තූරය - ‍ගොනුවේ සිට</emph> (පින්තූරය තෝරා ඇති විට) තෝරන්න</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
si: <emph>පින්තූරය</emph> තීරුව තම ක්ලික් කරන්න(පින්තූරය තෝරා ඇති විට)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
si: පින්තූරයේ වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය- පින්තූර - වර්ගය</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය- රාමුව/වස්තුව - වර්ගය</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව/විකරණය කරන්න - වර්ගය</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - රාමුව - වර්ගය</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - පින්තූරය - ඔතන්න</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය- රාමුව/වස්තුව - ඔතන්න</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - රාමුව - ඔතන්න</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
si: <emph>හැඩසවිය - ඔතන්න</emph>‍තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
si: <variable id="kontureditor"> <emph>හැඩසවිය - ඔතන්න - සමෝචරිය සකසන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - පින්තූරය - අධිඈදුම</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රාමුව/වස්තුව - අධිඈදුම</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න- රාමුව - අධිඇදුම</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - පින්තූරය - විකල්ප</emph>  ටැබය ‍‍තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
si: <emph>හැසවිය - රාමුව/වස්තුව - විකල්ප</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
si: <emph>හැඩසවිය - රටා හා හැඩසවි -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>නව/විකරණය කරන්න - විකල්ප</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - රාමුව - විකල්ප</emph>  ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
si: <variable id="grafik1"><emph>හැඩසවිය- පින්තූරය - පින්තූරය</emph>  ටැබය තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න/හැඩසවිය - පින්තූරය - මැක්‍රෝව</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න/හැඩසවිය - රාමුව/වස්තු - මැක්‍රෝව</emph> ටැබය තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
si: <emph>සකසන්න - ස්වයංක්‍රීය පෙල - ස්වයංක්‍රීය පෙල (බොත්තම) - මැක්‍රෝව</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
si: <emph>සකසන්න - ImageMap -</emph>  ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>  - මැක්‍රෝව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
si: <emph>ඇතුලත් කරන්න - අධිසබැදුම - සිද්ධි</emph>  අයිකනයන් තෝරන්න (උදව් සදහා ඉඟිය බලන්න)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
si: <emph>හැඩසවිය - අකුරක් - අධිසැබැදුම</emph> ටැබය තෝරා<emph> - අවස්ථා</emph> බොත්තම තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
si: <variable id="formattabelle"> <emph>වගුව - වගුවේ වත්කම්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
si: <variable id="tabauf"><emph>වගුව - වගුව බෙදන්න</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
si: <variable id="tabverb"><emph>වගුව - වගු ඒකාබද්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
si: <variable id="tabformat"><emph>වගුව -  වගුවේ වත්කම්- වගුව</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
si: <variable id="spaltentab"><emph>වගුව - වගුවේ වත්කම් - තීරු</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
si: <variable id="tabelletextfluss"><emph>වගුව - වගුවේ වත්කම් - පෙල ගැලීම</emph> ටැබය තෝරන්න </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
si: <variable id="zelle">වගුව මත දකුණු ක්ලික් කර  <emph>කොටුව</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
si: <emph>වගුව - සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
si: 'වගුව' තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
si: සෛල ඒකාබද්ධ කිරීම

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
si: <emph>වගුව - සෛල බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
si: 'වගුව' තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
si: සෛල බෙදන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
si: <variable id="schtzenze">එක් කොටුවක් මත ප්‍රකරණ මෙනුව ලබාගෙන<emph>කොටුව - ආරක්ෂා කරන්න</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
si: එක් කොටුවක් මත ප්‍රකරණ මෙනුව ලබාගෙන<emph>කොටුව - අනාරක්ෂිත කරන්න</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
si: වගු සංචාලකය මත ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
si: <variable id="zeile">කොටුවක ප්‍රකරණ මෙනුව විවෘත කර<emph>පෙල</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
si: <variable id="hoehez">කොටුවක ප්‍රකරණ මෙනුවක් මත <emph>පේලිය - උස</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංක්‍රීය සැකැස්ම - ප්‍රශස්ථ පේලි උස</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණ</emph> තීරුව <emph>වගුව</emph> වගුව තීරුවෙන් තෝරා විවෘත කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
si: ප්‍රශස්ථ පේලි උස

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංර්‍ක්‍රව සැකැස්ම - පේලි සමානව බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණ</emph> තීරුව <emph>වගුව</emph> වගුව තීරුවෙන් තෝරා විවෘත කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
si: <variable id="selektierenz"><emph>වගුව - තෝරන්න - පේලි</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
si: Choose <emph>වගුව - මකන්න - පේලි</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph>තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
si: පේලියක් මැකීම

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
si: <variable id="spalte">කොටුවක ප්‍රකරණ මෙනුවෙන්<emph>තීරු</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
si: <variable id="breites">කොටුවක ප්‍රකරණ මෙනුවෙන්<emph>තීරුව - පලල</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංක්‍රීය සැකැස්ම - ප්‍රශස්ථ තීරු පලල</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණ</emph> තීරුව <emph>වගුව</emph> වගුව තීරුවෙන් තෝරා විවෘත කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
si: ප්‍රශස්ත තීරු පළල

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
si: <emph>වගුව - ස්වයංක්‍රීය සැකැස්ම - පේලි සමානව බෙදන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>ප්‍රශස්තීකරණ</emph> තීරුව <emph>වගුව</emph> වගුව තීරුවෙන් තෝරා විවෘත කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
si: පේලි සමානව බෙදන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
si: <variable id="spaltesel"><emph>වගුව - තෝරන්න - තීරු</emph>‍තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
si: <emph>වගුව - ඇතුලත් කරන්න - තීරු</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
si: <emph>වගුව - ඇතුලත් කරන්න - පේලි</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph>තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
si: තිරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
si: පේලියක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
si: <emph>වගුව - මකන්න - පේලි</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
si: <emph>වගුව</emph>තීරුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
si: තීරුව මකන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
si: <emph>හැඩසවිය - රාමුව/වස්තුව</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
si: වස්තුවක වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
si: රාමුවේ වත්කම්

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
si: <emph>හැඩසවිය - පිටුව</emph> - ටැබය මෙනුවෙන් තෝරන්න<emph>පෙල තීරුව</emph>,ආසියානු භාෂා සහාය ක්‍රියාත්ම කර ඇත්නම්

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
si: මෙ‍වලම් මෙනුව

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
si: <variable id="silbentrennung"><emph>මෙවලම් - භාෂාව - හයිෆන භාවිතය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
si: <variable id="wordcount"><emph>මෙවලම් - වදන් ගණන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
si: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>මෙවලම්- පිටදාර අංකනය</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
si: <variable id="kapitelnumerierung1"> <emph>මෙවලම් -පිටදාර අංකනය - අංකනය</emph>ටැබ තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
si: <variable id="zeilennumerierung"><emph>මෙවලම්- රේඛා අංකනය</emph> තෝරන්න(HTML ආකාරයට නොමැත) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
si: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
si: <variable id="fussnoten"><emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන් - අවසන් සටහන්</emph>  ටැබ තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
si: <variable id="endnoten"> <emph>මෙවලම් - පාදම් සටහන්/අවසන් සටහන් - අවසන් සටහන්</emph>  ටැබ තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
si: <variable id="texttabelle"><emph>වගුව - හැරවීම - පෙළ සිට වගුවට</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
si: <variable id="sortieren"> <emph>මෙවලම් - වර්ග කිරීම</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
si: <emph>මෙවලම් - ගණනය කරන්න</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
si: <variable id="aktualisieren"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
si: <variable id="seitenformatierung"> <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - පිටුවේ හැඩ සවි</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
si: <variable id="aktuellesverz"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - වත්මන් සුචිය</emph>‍තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
si: <variable id="alleverz"><emph>මෙවලම්දිනය - යාවත්කාලීන - සියලමු සුචි හා වගු</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
si: <variable id="alles"><emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - සියල්ල යාවත්කාලීන කරන්න </emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
si: <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - ක්ෂෙත්‍ර </emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
si: F9 යතුර

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
si: <variable id="aktverknuepf"> <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - පුරුක්</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
si: <variable id="adiagr"> <emph>මෙවලම් - යාවත්කාලීන - සියලු ප්‍රස්ථාර</emph>තෝරන්න</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
si: <emph>මෙවලම් - තැපැල් එකාබද්ධ කිරි  විශාරදය</emph>තෝරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
si: <emph>වගු දත්ත</emph> තීරයේ <emph>තැපැල් එකාබද්ධ කිරී‍ම</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">මුද්‍රිත පිටුවේ පෙරදසුනක් දර්ශනය කරයි නැතිනම් පෙරදසුන වසා දමයි.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
si: ලේඛනයේ පිටු හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට හෝ ලේඛනය මුද්‍රණය කිරීමට <emph>පිටු පෙරදසුන් තීරුවේ</emph> අයිකන භාවිතා කරන්න.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
si: පිටු හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ඔබට Page Up සහ Page Down යතුරු ද භාවිතා කල හැක.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
si: ඔබ පෙර දසුනේ සිටිනා විට ලේඛනය සැකසීමට නොහැක.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">පිටු පෙරදසුනෙන් ඉවත් වීමට <emph>පෙරදසුන වසාදමන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">පිටු දසුන් වස්තු තීරුව</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
si: තැපැල් සංයෝජනය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
si: සිට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
si: සිට

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
si: පථය

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
si: සංදර්ශණය කිරීමේ මග පෙන්වීම්

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
si: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ස්වයං පෙළ නිර්මාණය, සංස්කරණය හෝ ඇතුළු කිරීම සිදු කරයි. ඔබට ආකෘතික පෙළ, රූප සහිත පෙළ, වගු, සහ ශ්‍රේණි ස්වයං පෙළ ලෙස ගබඩා කල හැක. ස්වයං පෙළ ඉක්මනින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබගේ ලේඛනය තුලදී ස්වයං පෙළ සඳහා වන කෙටිමං යතුර ඔබා, ඉන්පසුව F3 ඔබන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
si: ඔබට <emph>ඇතුළු කිරීමේ</emph> බාරය මත <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> අයිකනයට පසුව ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කර, ඉන්පසු ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ තෝරා ගැනීමද සිදු කල හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
si: <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph> සංවාද කොටුව, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා ඇතුලත් කිරීම් ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
si: යතුරු කිරීමේදී නමේ ඉතුරු කොටස යෝජනා කිරීමක් ලෙස පෙන්වන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">ඔබ වචනයක පලමු අකුරු තුන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමකට ගැලපෙන පරිදි යතුරු කල පසු එම වචනය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සහය උපදෙසක් පෙන්වයි. මෙම යෝජනාව අනුමත කිරිම සඳහා Enter ඔබන්න.ඔබ යතුරු කල අකුරු ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් එකකට වඩා ගැලපෙන්නේ නම්, CTRL+TAB ඔබා එම ඇතුලත් කිරීම් ඉදිරියට යා හැක.</ahelp> උදාහරණයකට, ව්‍යාජ පෙළක් ඇතුලත් කිරීම සඳහා, "Dum" යතුරු කර, Enter ඔබන්න.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
si: ලැයිස්තුව ප්‍රතිලෝම වශයෙන් පෙන්වීමට, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab ඔබන්න.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම ලැයිස්තු කර පෙන්වයි. ඔබ ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගත්තේ නම්, නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කර, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ </emph> බොත්තම ඔබා, ඉන්පසු <emph>නව</emph> තෝරාගන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම සඳහා වන කෙටිමං යතුර පෙන්වයි. ඔබ නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, එම ඇතුලත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙටිමං යතුර යතුරු කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් ප්‍රවර්ගයක දර්ශනය කිරීමට, ප්‍රවර්ගය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න. නැතිනම් ප්‍රවර්ගයට ඉදිරිපස ඇති එකතු කිරීමේ ලකුණ (+) මත ක්ලික් කරන්න. ලේඛනයට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් යෙදීමට, ලැයිස්තුවෙන් ඇතුලත් කිරීම තෝරා, <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
si: ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ එක් ප්‍රවර්ගයක සිට අනෙක් ප්‍රවර්ගයට ගෙනැවිත් දැමිය හැක.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
si: තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ලේඛනයට ඇතුලත් කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
si: ඔබ ආකෘතික නොවන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් පරිච්ඡේදයට යෙදුවහොත්, එම පරිච්ඡේදයේ ශෛලියට එය ආකෘතිකගත කෙරේ.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">අමතර ස්වයංක්‍රීය පෙළ විධාන, (උදාහරණයකට, ලේඛනයේ පෙළ තෝරාගැනීමකින් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම වැනි) දර්ශනය කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ඔබ ලේඛනයේ කල තෝරාගැනීමෙන් නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කරයි. මෙම ඇතුලත් කිරීම දැනට තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයට එකතු කෙරේ.මෙම විධානය දැකීමට පෙර ඔබ නමක් ඇතුලත් කල යුතුය.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
si: නව (පෙළ පමණයි)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">මෙම ලේඛනයේ සිදු කල තෝරා ගැනීමෙන්, තෝරාගෙන ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ අන්තර්ගතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළේ නම වෙනස් කල හැකි, <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">ස්වයංක්‍රීය පෙළ නැවත නම් කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">වෙනත් ලේඛනයක සංස්කරණය කිරීම සඳහා, තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම විවෘත කරයි. ඔබට අවශ්‍ය වෙනස් කම් සිදු කර, <emph>ගොනු- ස්වයංක්‍රීය පෙළ සුරකින්න</emph> තෝරන්න, ඉන්පසු <emph>ගොනු - වසා දමන්න</emph> තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමට මැක්‍රෝ ඇමිණිය හැකි, <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">මැක්‍රෝ අනුයුක්ත කිරීමේ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
si: ඔබ නිර්මාණය කරන ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වල ඇතැම් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් වලට සම්බන්ධිත මැක්‍රෝ ද භාවිතා කල හැක. ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් "පෙළ පමණක්" විකල්පය සමග නිර්මාණය කල යුතුය. උදාහරණයකට, ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක <field:company> වදන් පෙළ ඇතුලත් කරන්න. එවිට $[officename] විසින් වදන් පෙළ, අනුරූප දත්ත ගබඩා ක්ෂේත්‍රයේ අන්තර්ගතයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">ඔබට ආනයනය කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීම් අඩංගු, MS 97/2000/XP Word ලේඛන හෝ අච්චු තෝරාගත හැකි සංවාද කොටුවක් විවෘත කරයි. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
si: ප්‍රවර්ග සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග එකතු කිරීම, නැවත නම් කිරීම, හෝ මකා දැමීම සිදු කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයේ නම දර්ශනය කරයි. ප්‍රවර්ගයේ නම වෙනස් කිරීමට, නව නමක් යතුරු කර, <emph>නැවත නම් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. නව ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමට, නමක් යතුරු කර, <emph>නව</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග ගොනු අඩංගු නාමාවලියේ පථය පෙන්වයි. ඔබ ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්, ප්‍රවර්ග ගොනු සුරැකීමට අවශ්‍ය ස්ථානය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> නාම</emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන ලද නම භාවිතා කර නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ගයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">තෝරා ගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග නාමය <emph>නාම </emph> කොටුවේ ඔබ ඇතුලත් කරන නම වෙත වෙනස් කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
si: තෝරා ගැනීම් ලැයිස්තුව

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">පවතින ස්වයංක්‍රීය පෙළ ප්‍රවර්ග හා අනුරූප පථ ලැයිස්තු ගත කර පෙන්වයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
si: පථය

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
si: <ahelp hid="." visibility="hidden">ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, පථ සංස්කරණ සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>ඔබට ස්වයංක්‍රීය පෙළ ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය නාමාවලිය තෝරාගත හැකි, <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">පථ සංස්කරණ</link>  සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
si: සබැඳි සාපේක්ෂව සුරකින්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියක් තුල $[officename] සබැඳි ඇතුලත් කරනා ආකාරය සකස් කිරීමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
si: ගොනු පද්ධතිය

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ඔබගේ පරිගණකය තුල ඇති ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලි සඳහා ඇති සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">අන්තර්ජාලය තුල ඇති ගොනු සඳහා වන සබැඳි සාපේක්ෂ වේ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
si: පූර්ව දර්ශනය පෙන්වන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">තෝරාගත් ස්වයංක්‍රී‍ය පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ පූර්ව දර්ශනය පාලනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
si: තෝරාගත් ස්වයංක්‍රීය පෙළ ඇතුලත් කිරීමක පූර්ව දර්ශනයක් පෙන්වයි.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
si: කෙටිමං යතුර

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
si: නව්‍යකරණය

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
si: අකුර

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
si: දකුණට ඇති ඊතලය

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
si: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි. සූචක ඇතුලත් කිරීම ඉදිරිපස හෝ තුල ක්ලික් කර, මෙම විධානය තෝරාගන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
si: සූචක ඇතුලත් කිරීමක් එකතු කිරීමට, ලේඛනයේ වචනයක් තෝරා, <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>ඇතුලු කිරීම - සූචක හා වගු - ඇතුලත් කිරීම</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
si: තෝරාගත් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරයි.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">තෝරා ගත් ඇතුලත් කිරීම අයිති වන සූචක වර්ගය දර්ශනය කරයි.</ahelp> මෙම සංවාද කොටුවේදී ඔබට සූචකයක සූචක වර්ගය වෙනස් කල නොහැක. ඒ වෙනුවට, ඔබ ලේඛනයෙන් සූචක ඇතුලත් කිරීම මකා දමා, නැවත වෙනත් සූචක වර්ගයකින් එය ඇතුලත් කල යුතුය.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">අවශ්‍යනම් සූචක ඇතුලත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න. ඔබ සූත්‍ර ඇතුලත් කිරීම වෙනස් කරන විට, නව පෙල දිස්වන්නේ සූචකයේ වන අතර, ලේඛනයේ සූචක ඇතුලත් කිරීම් නැංගුරම ඇති ස්ථානයේ නොවේ. </ahelp> උදාහරණයකට, ඔබට "මූලික, පොදු බලන්න" වැනි විස්තර සහිත සූචකයක් ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
si: 1වෙනි යතුර

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">බහුමට්ටම් සූචකයක් නිර්මාණය කිරීමට, පලමු මට්ටමේ සූචක ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කරන්න, නැතිනම් ලැයිස්තුවෙන් නමක් තෝරන්න. පවතින සූචක ඇතුලත් කිරීම එකතු වන්නේ මෙම නමට යටිනි.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
si: 2වෙනි යතුර

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">දෙවන මට්ටමේ සූචක ඇතුලත් කිරීමේ නම යතුරු කරන්න, නැතිනම් ලැයිස්තුවෙන් නමක් තෝරන්න. පවතින සූචක ඇතුලත් කිරීම එකතු වන්නේ මෙම නමට යටිනි.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">තෝරාගත් ඇතුලත් කිරීම සූචකයෙන් මකා දමයි. ලේඛනයේ ඇතුලත් කිරීම් පෙල මකා දැමෙන්නේ නැත.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
si: වමට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
si: වමට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
si: දකුණට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
si: දකුණට ඇති අවසාන ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
si: වමට ඇති ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
si: දකුණට ඇති ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
si: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">සංචාලක තීරුව</link>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
si: ජාල ආකෘතිය

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
si: මෝස්තර

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
si: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">පාදසටහනක් හෝ අක්සටහනක් ලේඛනයේ ඇතුලත් කරයි. කර්සරය දැනට පවතින ස්ථානයේ සටහන සඳහා නැංගුරම ඇතුලත් වේ.</ahelp> ඔබට ස්වයංක්‍රීය අංකනය හෝ අභිරුචි සංකේතයක් තෝරාගත හැක. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
si: <variable id="endnoten">පහත විකල්ප පාදසටහන් හා අක්සටහන් වලට අදාල වේ. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
si: <variable id="endnotetext">පාදසටහන් පිටුවේ අවසානයට ඇතුලත් කරන අතර, අක්සටහන් ලේඛනයේ අවසානයට ඇතුලත් කෙරේ. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
si: පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය අංකන වර්ගය තෝරා ගන්න.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
si: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">ඔබ ඇතුලත් කරන පාදසටහන් හා අක්සටහන් සඳහා පිලිවෙලින් අංක ස්වයංක්‍රීයව යොදයි.</ahelp> ස්වයංක්‍රීය අංකනය සඳහා සැකසුම් වෙනස් කිරීමට, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>මෙවලම් - පාදසටහන්/Endnotes</emph></link> ක්ලික් කරන්න. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
si: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">පවතින පාදසටහන සඳහා සංකේතයක් හෝ අකුරක් අර්ථදැක්වීමට මෙම විකල්පය තෝරා ගන්න.</ahelp> මෙය අකුරක් හෝ අංකයක් විය හැක. විශේෂ අකුරක් යෙදීමට, යටින් ඇති බොත්තම ක්ලික් කරන්න. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
si: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">පාදසටහන් හෝ අක්සටහන් නැංගුරමක් ලෙස <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">විශේෂ අකුරක් </link> ඇතුලත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
si: පාදසටහනක් හෝ අක්සටහනක් ඇතුලත් කිරීම තෝරා ගන්න. අක්සටහන් අංකනය, පාදසටහන් අංකනයෙන් වියුක්තය.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට පාදසටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් පාදසටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
si: අක්සටහන

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ලේඛනයේ කර්සරය පවතින ස්ථානයට අක්සටහන් නැංගුරමක් ඇතුලත් කර, පිටුවේ යටින් අක්සටහනක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
si: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">පාදසටහන් සමඟ වැඩ කිරීමට උපදෙස්</link>.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
si: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">සිරස්තලය</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ඇතුල් කිරීම;ලියුම් කවර</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම්;ලියුම් කවර ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ලියුම් කවර</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ලියුම් කවර</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
si: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">ලියුම් කවරයක් නිර්මාණය කරයි.</ahelp> ඔබට ටැබ පිටු තුනක, ලිපින හා යවන්නා, ලිපින සඳහා ස්ථානය හා ආකෘතිය, ලියුම් කවරයේ ප්‍රමාණය,  ලියුම් කවරයේ දිශානතිය සඳහන් කල යුතුය. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
si: නව ලේඛනය

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">නව ලේඛනයක් නිර්මාණය කර ලියුම් කවරයක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ලේඛනයේ පවතින පිටුවට පෙර ලියුම් කවරය ඇතුලත් කරයි.</ahelp> ලියුම් කවරය <emph>ලියුම් කවර</emph> මෝස්තරයෙන් ආකෘතිකරණය කර ඇත.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
si: ලේඛනයකින් ලියුම් කවරයක් මකා දැමීමට

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
si: දැනට පවතින පිටුව කිරීමට ලියුම් කවර පිටුව තුලට ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
si: තත්ව පේළියේ "ලියුම් කවරය" ලෙස දර්ශනය වෙන ක්ෂේත්‍රය මත දකුණු ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
si: පිටු මෝස්තර කිහිපයක් පෙන්වමින් උපමෙනුවක් විවෘත වේ.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
si: උපමෙනුවෙන් "පෙරනිමි" පිටු මෝස්තරය තෝරන්න.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
si: මෙය විශේෂ "ලියුම් කවර" පිටු ආකෘතිය ඉවත් කරයි.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
si: යවන්නා හා ලබන්නා සඳහා ඇති රාමු ඉවත් කරන්න. එක් එක් රාමුවේ සීමාව මත ක්ලික් කර Del යතුර ඔබන්න.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
si: ලියුම් කවරය

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
si: අකුර

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිත

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
si: යොමුව

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
si: අකුර

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
si: අගය

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
si: ඉහලට ගෙනයන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
si: පහල දෑමීම

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ලේඛනය කලික් කිරීමෙන් සංස්කරණය කල හැකි මෙන්ම විවෘත කලහැකි පෙළ ක්ෂේත්‍රයක්  ඇතුළු කරන්න.</ahelp> ආදාන ක්ෂේත්‍රයන් පෙළ සඳහා හෝ විචල්‍යයක් සඳහා අගයක් නියම කිරීමට ඟාවිත කලහැක.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">ලේඛනයේ ඊළඟ ආදාන ක්ෂේත්‍රය වෙත යොමුවන්න.</ahelp> මේ බොත්තම ප්‍රයෝජනය සඳහා ගැනීමග ඔබ කර්සරය ආදාන ක්ෂේත්‍රය මත පිහිටුවා Shift+Ctrl+F9 ඔබන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
si: හෙවත්

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
si: විචල්‍යයන්:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
si: රට

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
si: සූචක ඇතුලත් කිරීම යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
si: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">තෝරාගත් පෙළ අන්තර්ගත ඇතුලත් කිරීමේ සූචක හෝ වගු ලෙස සලකුණු කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
si: සූචක ඇතුලත් කිරීමක් සංස්කරණය කිරීමට, සූචක ක්ෂේත්‍රයට ඉදිරියෙන් කර්සරය තබා, <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>සකසන්න - සූචි ඇතුලත් කිරීමක්</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
si: ඔබට ඇතුලත් කිරීම් විවෘත කර තෝරාගන්නා අතරතුර  <emph>සූචි ඇතුලත් කිරීමේ</emph> සංවාද කොටුව විවෘතව තබා ගත හැක.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ලේඛනයේ තෝරාගෙන ඇති පෙළ දර්ශනය කරයි. ඔබට අවශ්‍ය නම්, සූචක ඇතුලත් කිරීම සඳහා වෙනත් නාමයක් භාවිතා කල හැක. ලේඛනයේ තෝරාගත් පෙළ වෙනස් නොවේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
si: 1වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම ඔබ මෙහි ඇතුලත් කරන වචනයේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
si: 2වෙනි යතුර

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">දැනට ඇති තෝරාගැනීම 1වෙනි යතුරේ උප ඇතුලත් කිරීමක් කරයි. උදාහරණයකට, ඔබ "ශීතල" තෝරාගෙන, "කාලගුණය" 1වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කර, "ශීත ඍතුව" 2වෙනි යතුර ලෙස ඇතුලත් කලහොත්, සූචක ඇතුලත් කිරීම වන්නේ "කාලගුණය, ශීත ඍතුව, ශීතල" යන්නයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
si: ෆොනටික කියවීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">අදාල ඇතුලත් කිරීමේ ෆොනටික කියවීම ඇතුලත් කරන්න. උදාහරණයකට, ජපාන කන්ජි වචනයකට, කතකානා වචනයක් ලෙස එක් උච්ඡාරණයකට වඩා ඇතිනම්, කතකානා වචනයක් ලෙස නිවැරදි උච්ඡාරණය ඇතුලත් කරන්න. කන්ජි වචනය එවිට වර්ග කෙරෙන්නේ ෆොනටික කියවීම් ඇතුලත් කිරීමට අනුවය.</ahelp> මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ ආසියානු භාෂා සහය ඇතිනම් පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
si: ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">තෝරාගත් පෙල අකාරාදී සූචකයක ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීම කරයිවෙනත්.</ahelp> $[officename] ප්‍රධාන ඇතුලත් කිරීමේ පිටු අංකය සූචකයේ අනෙකුත් ඇතුලත් කිරීම් වලට වෙනස් ආකෘතියකින් දර්ශනය කරයි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
si: මෙම විකල්පය ලබා ගත හැක්කේ පටුනට හා පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචක ඇතුලත් කිරීම වලට පමණි.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
si: සියළු සමාන පෙල වෙත යොදන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">තෝරාගත් පෙල ලේඛනය තුල ඇති අනිත් සියළුම ස්ථාන ස්වයංක්‍රීයව සලකුණු කරයි. ශීර්ෂක, පාද තල, රාමු, සහ මාතෘකා තුල ඇති පෙල අදාල වන්නේ නැත.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
si: මෙම සංවාද කොටුව තුල අතින් ඇතුලත් කල<emph>ඇතුලත් කිරීමක් </emph> සඳහා ක්‍රියාව යොදාගත නොහැක.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
si: පෙළ ඇති සියලුම ස්ථාන සූචකයකට ඇතුලත් කිරීමට, පෙළ තෝරා, <emph> සකසන්න -සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න</emph> තෝරා, <emph>සියල්ල සොයන්න</emph> ක්ලික් කරන්න. ඉන්පසු <emph>ඇතුලත් කිරීම් - සූචක හා වගු - ඇතුලත් කිරීම්</emph> තෝරා <emph>ඇතුලත් කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
si: නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ඔබට අභිරුචි සූචකයක් සෑදිය හැකි <emph>නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකයක් සෑදීමේ</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">නව පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ සූචකය සඳහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න. නව සූචකය, ලබා ගත හැකි සූචක හා වගු ලැයිස්තුවට එකතු වේ.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූචක භාවිතය</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූච භාවිතය</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
si: මට්ටම

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
si: සූචය/වගුව

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">සූචය/වගුව</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
si: ඔබට ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">සුචයේ</link> වර්ගය සඳහන් කිරීමට හා නියම කිරීමට මෙම ටැබය භාවිතා කරන්න. ඔබට අභිරුචි සූච නිර්මාණය කිරීමට ද හැකිය.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
si: ඔබ තෝරා ගන්න සූචයේ වර්ගය අනුව රඳා පවතිමින්, මෙම ටැබය පහත සඳහන් විකල්ප අන්තර්ගත වේ.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
si: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">පටුන හා සූච භාවිතය</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">ඇතුලත් කරන්න- සූචි හා වගු - ඇතුලත් කිරීම</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
si: විකල්පය

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
si: විකල්පය

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
si: වගුව

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
si: OLE වස්තුව

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
si: සුචිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
si: <variable id="verzeichnis">පහත විකල්ප ඔබ <emph>ග්‍රන්ථනාමාවලිය </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">සූචක</link>වර්ගය ලෙස තෝරාගත් පසු ලබා ගත හැක .</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
si: ඇතුලත් කිරීම් වල ආකෘතිය

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
si: අංක ඇතුලත් කිරීම්

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
si: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">ග්‍රන්ථනාමාවලි ඇතුලත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව අංකගත කරයි.</ahelp> අංකගත කිරීම සඳහා සුබෙදීමේ විකල්ප සඳහා, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">ඇතුලත් කිරීමේ</link> ටැබය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
si: වරහන්

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">ග්‍රන්ථනාමවලි ඇතුලත් කිරීම් කොටු කල යුතු වරහන් තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
si: මෝස්තර යොදන්න

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">මෝස්තර යොදන්න</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">විශේෂී ඡේද මෝස්තර වලින් සූචක ඇතුලත් කිරීම් නිර්මාණය කරයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
si: සූචක මට්ටම් සඳහා යෙදිය හැකි ඡේද මෝස්තර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වේ.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
si: ඡේද මෝස්තරයකින් සූචක ඇතුලත් කිරීමක් නිර්මාණය කිරීමට, <emph> මෝස්තර</emph> ලැයිස්තුවේ මෝස්තරය මත ක්ලික් කර, ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය සූචක මට්ටමට මෝස්තරය ගෙනයාමට <emph>>> </emph>බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් ඉහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">තෝරාගත් ඡේද මෝස්තරය සූචක ධුරාවලිය තුල එක් මට්ටමක් පහලට ගෙනයයි.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">පරිශීලක-නිර්මිත</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">පටුන</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">රූප සටහන් සූච</link>

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">අකාරාදී සූච</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">වස්තු වගුව</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ග්‍රන්ථ නාමාවලිය</link>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සංස්කරණය; සුසංගත ගොනු</bookmark_value><bookmark_value> සුසංගත ගොනු; අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
si: සුසංගත ගොනුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
si: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">අකාරාදී සූචකයක ඇතුලත් කිරීමට වචන ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය හෝ සංස්කරණය කරයි.</ahelp> සුසංගත ගොනුවක් විසින් අකාරාදී සූචකයක සඳහන් කල යුතු වචන, ඒවා ලේඛනයේ ඇතුලත් වෙන පිටු අංක(ය) සහිතව ලැයිස්තු ගත කරයි.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
si: වචනයක් ඇති ස්ථාන ඉස්මතු කිරීමට සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ සංවාද කොටුවේ "සියල්ල සොයන්න" බොත්තම භාවිතා කර, එම වචනය සහ වචනයේ අඩංගු වන ස්ථාන අකාරාදී සූචකයට ඇතුලත් කිරීමට සූචක ඇතුලත් කිරීමේ සංවාද කොටුව විවෘත කරන්න. එහෙත්, ඔබට විවිධ ලේඛන තුල එකම අකාරාදී සූචකය අවශ්‍ය නම්, සුසංගත ගොනුව විසින් සෑම වචනයක්ම එක් වරක් ඇතුලත් කර, ලැයිස්තුව විවිධ වාර ගණනක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
si: සුසංගත ගොනු සංස්කරණ සංවාද කොටුවට පිවිසීමට

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
si: උදාහරණය:

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
si: ඇතුලත් කිරීම

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
si: චසාදමන්න

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
si: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක පෙළ හෝ වස්තූන් කොලම සැලැස්මක් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කල හැකි රාමුවක් ඇතුලත් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
si: රාමුවක් සංස්කරණය කිරීමට, එය තෝරා ගැනීම සඳහා මායිම මත ක්ලික් කර, <emph>Format - රාමුව/වස්තුව</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
si: රාමුවක් මැකීමට, රාමුවේ මායිම මත ක්ලික් කර, Delete ඔබන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
si: රාමුවක පෙළ ආරම්භයේ හා අවසානයේ කුඩා රතු ඊතල දක්නට හැකි නම් , සෙසු පෙළ හරහා අනුචලනය කිරීමට එම ඊතල භාවිතා කරන්න.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
si: <emph>රාමු</emph> සංවාද කොටුවේ පූර්ව දර්ශන කොටස තුල, රාමුව නියෝජනය වන්නේ කොල පාට ඍජුකෝණාස්‍රයකින් වන අතර, සමුද්දේශ කොටස රතු ඍජුකෝණාස්‍රයකිනි.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
si: රාමුවේ නැංගුරම "අකුරේ පරිදි" ලෙස වෙනස් කිරීමෙන් ක්‍රියාකාරකම් පූර්ව දර්ශනය කර ගත හැක. "ආධාරක රේඛාව" රතු පාටින ඇඳෙන අතර, "අකුර" වන්නේ ෆොන්ටයේ උසයි. "රේඛාව" වන්නේ, රාමුවත් ඇතුළුව, රේඛාවේ උසයි.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
si: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ලේඛනය තුල ඇදගෙන යා හැකි රාමුවක් නිර්මාණය කරයි. රාමුවේ කොලම ගණන තෝරා ගැනීමට අයිකනය ළඟ ඇති ඊතලය මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
si: ඇතුළු කිරීමේ මෙවලම් බාරය මත අයිකනය:

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
si: සබැඳිය

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">සිරස් පේළි</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
si: සබැඳිය

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
si: පාදසටහන

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
si: පාදසටහන/අක්සටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
si: අක්සටහන

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
si: වර්ගය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
si: ප්රමාණය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH">තෝරාගත් තීරුව/තීරු සඳහා අවශ්‍ය පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH">තෝරාගත් තීරුව/තීරු සඳහා අවශ්‍ය පළල ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
si: ඇංකරය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
si: කටු සටහන

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
si: සෘජුකෝනාශ්‍රය

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
si: සැකසුම් ලක්‍ෂ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
si: ලක්‍ෂයන් ගෙනයන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
si: ලක්‍ෂ ඇතුළත් කරන්න

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
si: ලක්‍ෂයන් මකා දමන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
si: එක් පියවරක් පසු පසට යන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
si: සිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
si: තිරස්

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
si: සිදුවීම

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
si: සිදුවීම් ආරම්භකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
si: OLE වස්තුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
si: ස්වයං පෙළ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
si: පින්තූ‍ර සිතියම පෙදෙස

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
si: වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
si: වස්තුව මත මූසිකය

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
si: අදිබැඳිය ක්‍රියාත්මක කරවන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
si: මූසිකය වස්තුවෙන් ඉවත් වේ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
si: චිත්‍රක පූරණය වීම සාර්ථකව සිදු කෙරිණි

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
si: චිත්‍රක පූරණය වීම සාර්ථකව සිදු කෙරිණි

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
si: සදොස් චිත්‍රක පූරණය

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
si: ‍රාමුවේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
si: රාමුවේ පිහිටීම වෙනස් කරන්න

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමට පෙර

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
si: AutoText ඇතුළු කිරීමෙන් අනතුරුව

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
si: ප්‍රවර්ගය

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
si: මැක්‍රෝ නාමය

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
si: අධි සබැඳිය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
si: ලිපිනය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
si: අංකන ආකෘතිය

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
si: වගුව

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
si: සම්බන්ධ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
si: වම් ඉම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
si: හස්තීය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
si: තීරු පළල

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
si: වම් ඊතලය

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
si: දකුණු ඊතලය

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
si: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">වගු තීරුව</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
si: පෙළ ගලායාම

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
si: තීරු

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
si: ව්‍යාපෘතිය

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
si: පේළියක උස

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
si: උස

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
si: තීරු

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
si: තීරු පළල

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
si: තීරු පළල

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
si: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">තෝරා ගත් තීරුවේ/තීරු වල පළල වෙනස් කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
si: පළල

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
si: තෝරන්න

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
si: නම් කරන්න

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
si: පවරන්න

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
si: මෝස්තර සහ ආකෘති

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3153309" src="sd/res/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">අයිකනය</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
si: ස්වයනංක්‍රියව නිවැරටදි වෙන.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
si: යතුර කරන අතරේ

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
si: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">යතුරු කරන අතරේ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">ඔබ යතුරු කරන අතරතුර ස්වයංක්‍රීයව ලේඛනය ආකෘතිකරණය කරයි. ආකෘතිකරණ විකල්ප සකස් කිරීම සඳහා, <emph>ආම්පන්න - ස්වයං  නිරවද්‍යකරණය </emph><emph> විකල්ප</emph> තෝරාගෙන, <emph>විකල්ප </emph>පටිත්ත මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
si: ඔබට ස්වයං නිරවද්‍යකරණය මගින් පෙළ ලේඛන හා සරල ASCII පෙළ ගොනු ආකෘතිකරණය කිරීමට යොදාගත හැක. නමුත් අතින් ආකෘතිකරණය කල අක්ෂර සඳහා එසේ කල නොහැක. ස්වයංක්‍රීය <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">වදන් සම්පූර්ණකරණය</link> සිදුවන්නේ ඔබ දෙවෙනි වරට වදනක් ලේඛනය තුල යතුරු කිරීමේදීය.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
si: අවසාන ස්වයං නිරවද්‍යකරණ ක්‍රියාව අවලංගු කිරීමට,  <emph>සැකසීම - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>ආපස්සට</emph></link> තෝරන්න.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
si: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">අනෙකුත් ස්වයං නිරවද්‍යකරණ නීති</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
si: වගු සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
si: වගු සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
si: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">ෆොන්ට, .අඳුරු කිරීම්, හා දාර ඇතුලත්ව ස්වයංක්‍රීයව වගුවට ආකෘති යෙදීම සිදු කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
si: වගුවක් සඳහා ස්වයං ආකෘතිකරණය යෙදීම

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
si: ඔබට ආකෘතිකරණය කිරීමට අවශ්‍ය කොටු තෝරන්න. නැතිනම් වගු කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
si: <emph>වගු - ස්වයං ආකෘතිකරණය</emph> තෝරා, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">වගු සඳහා ලබා ගත හැකි ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලැයිස්තුගත කර පෙන්වයි. Cඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය ආකෘතිය තෝරා, <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
si: ආකෘතිකරණය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
si: අකුර

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
si: එල්ලයට

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
si: යොදනවා

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
si: මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
si: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Iවෙනත්  ලේඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් ආකෘතිකරණ මෝස්තර ලේඛනයට ආනයනය කරයි.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
si: ප්‍රවර්ග

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">ලැබිය හැකි ප්‍රවර්ග ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි. <emph>අච්චු </emph>ලැයිස්තුවේ අන්තර්ගතය දර්ශනය කර ගැනීම සඳහා ප්‍රවර්ගයක් මත ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
si: අච්චු

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට අදාල අච්චු ලැයිස්තු ගත කර දක්වයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පරිච්ඡේද හා අක්ෂර මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට රාමු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට පිටු මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">තෝරාගත් ලේඛනයේ සිට මෙම ලේඛනයට අංකන මෝස්තර ප්‍රවේශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
si: උඩින් ලියන්න

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">ලේඛනයේ ඇති ඔබ ප්‍රවේශනය කරන මොස්තර වල නමට සමාන නම් අඩංගු මොස්තර  ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
si: සර්වසම නම් ඇති මෝස්තර ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිස්ථානය කෙරෙනු ඇත.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
si: ගොනුවකින්

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
si: මාදිලිය

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
si: වගු සංයෝජනය

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; සංයෝජනය</bookmark_value><bookmark_value>සංයෝජනය; වගු</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">වගු සංයෝජනය</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:MergeTable">පිලිවෙලට ඇති වගු දෙකක් එකකට එකතු කරයි. වගු එකිනෙකට පසුපසින් තිබිය යුතු අතර හිස් ඡේදයකින් වෙන් නොවිය යුතුය.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
si: පිලිවෙලින් එකිනෙක ළඟ ඇති වගු තුනක් මැද කර්සරය ඇති විට ඔබ මෙම විධානය තෝරාගතහොත්, ඔබට සංයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය වගුව තෝරා ගැනීමට ඉඟි කරනු ඇත.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
si: $[officename] විසින් හයිෆන භාවිතය අවශ්‍ය වචන සොයා ගන්නා විට, පහත විකල්ප වලින් එකක් භාවිතා කරන්න:

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
si: ස්වයංක්‍රීය හයිෆනකරණයෙන් ඡේද ඉවත් කිරීමට, ඡේද තෝරාගෙන, <emph>හැඩසවිය- ඡේදය ක්ලික් කර, පෙළ ගැලීම</emph> ටැබය තෝරා ගෙන, <emph>හයිෆන භාවිතය </emph> පෙදෙසේ <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු ‍කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
si: හයිෆනයක් අතින් ඇතුලත් කිරීමට, ඔබට හයිෆනය ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+අඩුකිරීමේ සලකුණ (-) ඔබන්න.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
si: ඛණ්ඩනය නොවන (ආරක්ෂිත) හයිෆනයක් ඇතුලත් කිරීමට, හයිෆනකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කර, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+අඩුකිරීමේ සලකුණ (-) ඔබන්න.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
si: වචනය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
si: වම / දකුණ ඊතලය

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
si: පෙළ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
si: හයිෆනකරණය

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">දක්වා ඇති ස්ථානයේ හයිෆනය ඇතුලත් කරයි.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">පිටු පෙරදසුන</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
si: ලොකු අකුරු

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
si: කුඩා අකුරු

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 24 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
si: 1,2,3...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
si: කිසිසේත් නැත

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">පාදසටහන/අක්සටහන</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
si: පාදසටහන

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
si: අරාබි සංඛ්‍යා

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
si: විකල්පය

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
si: අක්සටහන

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
si: අකුරු මෝස්තර

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
si: විකල්පය

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
si: දාරය

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
si: වර්ග කරනවා

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
si: අනුපිලිවෙළ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
si: පේළිය

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
si: පටිත්ත

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
si: අකුර

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">විවෘත කරන්න <emph>විශේෂ අකුරු</emph> සංවාදු කොටුව, වෙන්කිරීමේ සංකේතය තෝරාගැනීමට.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
si: භාෂාව

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
si: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">තේරුම් රීති සඳහා නිර්වාචිත භාෂාව තෝරා ගන්න.</ahelp> ඇතැම් භාෂා විශේෂ අකුරු වෙනස් අයුරින් තේරීම සිදුකරයී.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">අකුර වගුවක් තේරීමේදී ලොකු හා කුඩා අකුරු වෙන්ව සලකන්න. ආසියානු භාෂා සඳහා විශේෂ පරිහරණ යෙදේ.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">සූචක</link>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">වගු සූච</link>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිකරණ කරන්න

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
si: ගනන් කරන්න

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
si: ක්ෂේත්‍ර

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
si: සබැඳිය

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ලේඛනයේ සියළුම ක්ෂේත්‍රයන් වල අන්තර්ගතය යාවත්කාලීන කරයි.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
si: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ක්ෂේත්‍ර</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
si: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">වස්තුව</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තෝරාගත් වස්තුවේ ගුණ සංස්කරණය කිරිමට උපමෙනුවක් විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ උපලක්ෂණ</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
si: තෝරා ගත් ඇඳීමේ හෝ පෙළ වස්තුවේ ඇති පෙළ සඳහා නැංගුරම් ගුණ හා සැලැස්ම සකසයි.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
si: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">පෙළ උපලක්ෂණ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document"> තැපැල් සංයෝජන විශාරදය- ලේඛන පුද්ගලායනය</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
si: තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ආරම්භක ලේඛනය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ආරම්භක ලේඛනය</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
si: තැපැල් සංයෝජක ලේඛනය සඳහා පාදම ලෙස භාවිතා කල යුතු ලේඛනය සඳහන් කරන්න.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
si: පවතින ලේඛනය භාවිතා කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින Writer ලේඛනය තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
si: නව ලේඛනයක් සාදන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනය සඳහා නව Writer ලේඛනයක් සාදයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
si: දැනට පවතින ලේඛනයෙන් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින Writer ලේඛනයක් තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයේ පාදම ලෙස භාවිතා කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
si: අච්චුවකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සමග යොදා ගත යුතු අච්චුව තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
si: ගවේශණය

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><emph>අච්චු සහ ලේඛන</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
si: මෑතකදී සුරකින ලද ආරම්භක ලේඛනයකින් ආරම්භ කරන්න

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දැනට පවතින තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක් නව තැපැල් සංයෝජක ලේඛනයක පාදම ලෙස භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛනය තෝරා ගන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛන වර්ගය</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛන වර්ගය</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
si: ප්‍රකාරය

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛන වර්ගය</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛන වර්ගය</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document"> තැපැල් සංයෝජන විශාරදය- ලේඛන පුද්ගලායනය</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
si: තැපැල් සංයෝජක විශාරද - සංයෝජනය සූදානම් කරන්න

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
si: ලේඛන පෙරදසුන් ගවේෂණය කර, තනි ලබන්නන් බැහැර කර, ප්‍රධාන ලේඛනය සකසන්න.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
si: ලබන්නා

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නෙකුගේ තැපැල් සංයෝජන ලේඛනයේ පෙරදසුන ලබා ගැනීමට ලබන්නාගේ ලිපින වාර්තා අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලිපින වාර්තා හරහා ස්ක්‍රෝල් කිරීමට ගවේෂණ බොත්තම් භාවිතා කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
si: මෙම ලබන්නා බැහැර කරන්න

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මෙම තැපැල් සංයෝජනයෙන් ලබන්නා බැහැර කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
si: ලේඛනය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
si: <ahelp hid=".">සියලු ලබන්නන් සඳහා ප්‍රධාන තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සංස්කරණය කල හැකි වන සේ විශාරදය හකුලයි.</ahelp> විශාරදයට නැවත පැමිණීමට, <emph>තැපැල් සංයෝජන විශාරදයට නැවත යන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්නඔබ.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document"> තැපැල් සංයෝජන විශාරදය- ලේඛන පුද්ගලායනය</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛනය සකසන්න</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
si: <ahelp hid=".">සියලු ලබන්නන් සඳහා ප්‍රධාන තැපැල් සංයෝජන ලේඛනය සංස්කරණය කල හැකි වන සේ විශාරදය හකුලයි.</ahelp> විශාරදයට නැවත පැමිණීමට, <emph>තැපැල් සංයෝජන විශාරදයට නැවත යන්න</emph> බොත්තම ක්ලික් කරන්නඔබ.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විද්‍යුත් ලිපි යැවීම ආරම්භ කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වචන පමණ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
si: පසුපසට

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
si: අකුරේ ප්‍රමානය ගලපන්න

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">තැපැල් සංයෝජක විශාරද - ලේඛන වර්ගය</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
si: තැපැල් සංයෝජන විශාරද - සුරකින්න, මුද්‍රණය කරන්න හා යවන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">තැපැල් සංයෝජන විශාරද - සුරකින්න, මුද්‍රණය කරන්න හා යවන්න</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
si: තැපැල් සංයෝජන ලේඛන සඳහා ප්‍රතිදාන විකල්ප සඳහන් කරයි.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
si: ඔබ තෝරා ගන්න විකල්පය මත මෙම පිටුව දිස්වන ආකාරය රඳා පවතී. ඔබ සැකසුම් සඳහන් කල පසු, විශාරදයෙන් ඉවත් වීම සඳහා <emph>අවසානයි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
si: ආරම්භක ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍ර අඩංගු ආරම්භක ලේඛනය සුරකියි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
si: ආරම්භක ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පවතින ලේඛනය සුරකියි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
si: සංයෝජිත ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සංයෝජිත ලේඛනය සුරකියි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
si: තනි ලේඛනයක් ලෙස සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සංයෝජිත ලේඛනය තනි ගොනුවක් ලෙස සුරකියි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
si: එක් එක් ලේඛනයන් ලෙස සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">එක් එක් ලබන්නන් සඳහා වෙන්වූ ගොනුවක් ලෙස සංයෝජිත ලේඛනය සුරකියි. ඔබ ඇතුලත් කරන නම අගට යටි ඉරක් හා පවතින රෙකෝඩයේ අංකය යොදා ලේඛනයන්හි ගොනු නාම සාදා ගනී.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
si: සිට

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
si: <ahelp hid="."><emph>සිට</emph> කොටුවේ ඇති‍ රෙකෝඩ අංකයෙන් පටන්ගෙන <emph>වෙත</emph> කොටුවේ ඇති රෙකෝඩ අංකය දක්වා රෙකෝඩ පරාසයක් ‍තෝරා ගනී. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
si: සිට

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු පලමු රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
si: වෙත

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජනයේ අඩංගු කල යුතු අවසාන රෙකෝඩ අංකය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
si: ලේඛන සුරකින්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලේඛන සුරකියි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
si: සංයෝජිත ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නන් සියළුමදෙනාට හෝ කිහිපදෙනෙකුට අදාල ප්‍රතිදාන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
si: මුද්‍රකය

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මුද්‍රකය තෝරා ගනී.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">මුද්‍රක ගුණාංග වෙනස් කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
si: සියළුම ලේඛන මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සියළුම ලබන්නන් සඳහා ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
si: ලේඛන මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">තැපැල් සංයෝජන ලේඛන මුද්‍රණය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
si: සංයෝජිත ලේඛනය විද්‍යුත් ලිපියක් ලෙස යවන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ප්‍රතිදානය විද්‍යුත් ලිපියක් ලෙස සියළු ලබන්නන් හට යවයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
si: වෙත

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නාගේ විද්‍යුත් ලිපිනය අඩංගු දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගනී.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
si: වෙත පිටපත් කරන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">පිටපත් හෝ රහස් පිටපත් එකක් හෝ කිහිපයක් සඳහන් කල හැකි <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">වෙත පිටපත් කරන්න</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
si: මාතෘකාව

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩ සඳහා මාතෘකා පේළිය ඇතුලත් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
si: ලෙස යවන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විද්‍යුත් ලිපි පණිවිඩ සඳහා ලිපි ආකෘතිය තෝරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
si: සරල පෙළ හා HTML පණිවිඩ ආකාර පණිවිඩ කඳ තුල යැවෙන අතර, *.odt, *.doc, සහ *.pdf ආකාර ඇමුණුම් ලෙස යැවේ.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇමුණුම් ලෙස යැවෙන තැපැල් සංයෝජන ‍ගොනු සඳහා විද්‍යුත් ලිපි පණිවිඩයක් ඇතුල් කල හැකි <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">විද්‍යුත් ලිපි පණිවිඩ</link> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
si: ඇමුණුම් නාමය

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ඇමුණුම් නාමය දර්ශනය කරයි.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
si: සියළු ලේඛන යවන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">ලබන්නන් සියළු දෙනා හට විද්‍යුත් ලිපි යැවීම තෝරා ගනී.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">විද්‍යුත් ලිපි යැවීම ආරම්භ කිරීමට ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
si: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">තැපැල් සංයෝජන විශාරද</link>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
si: වෙත පිටපත් කරන්න

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
si: ක්ෂේත්‍ර නාමය

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
si: නව

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
si: මකා දමන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
si: පෙරිම

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
si: පූර්ව දර්ශනය කරන්න

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
si: <ahelp hid="."><emph>අච්චු සහ ලේඛන</emph> සංවාද කොටුව විවෘත කරයි.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
si: වරණ ප්‍රකාරය

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
si: අංකනය අරින්න/වහන්න

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
si: අංකනය අරින්න/වහන්න

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
si: සබැඳුම

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
si: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">සබැඳුම</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
si: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">සබැඳුම</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
si: සබැඳූ රාමු

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; පේළි ඇතුල් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පේළි; වගු ඇතුල් කිරීම, නිරූපකය භාවිතයෙන්</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
si: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">පේළි ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
si: පේළියක් ඇතුළු කරන්න

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වගු; තීරු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>තීරු; වගු ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
si: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">තීරුවක් ඇතුල් කරන්න</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
si: තීරුවක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
si: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
si: වගුව: ස්ථාපිත, සමානුපාතික

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
si: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">වගුව‍‍: විචල්‍යය</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
si: වගුව‍‍: විචල්‍යය

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
si: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">එකතුව</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
si: අංකනය අරින්න/වහන්න

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
si: අංකනය අරින්න/වහන්න

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
si: උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
si: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
si: උප කරුණුත් සමඟ ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
si: උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
si: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
si: උප කරුණු සමඟ පහළට ගෙනයන්න

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
si: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">අංකනය නැවත පටන් ගැනීම</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
si: අංකනය නැවත පටන් ගැනීම

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
si: පිටු අංකය

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
si: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">පිටු අංකය</link>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
si: විශාලනය කිරීම

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
si: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">විශාලනය කිරීම</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
si: විශාලනය කිරීම

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
si: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">කුඩා කරන්න</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
si: <ahelp hid=".">සංයෝජිත ලේඛනය තනි ගොනුවක් ලෙස සුරකියි.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
si: කුඩා කරන්න

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">පිටු ගණන</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
si: පිටුව පූර්වදර්ශනය: පිටු දෙකක්

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
si: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">පිටුව පූර්වදර්ශනය: පිටු දෙකක්</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
si: පිටුව පූර්වදර්ශනය: පිටු දෙකක්

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
si: පිටු පූර්වදර්ශනය: බහුවරණ පිටු

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
si: පිටු පූර්වදර්ශනය: බහුවරණ පිටු

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">පිටුවකට යොදන පේළි ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
si: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">තීරු වල දර්ශනය වන පිටු ගණන නියම කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
si: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
si: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශන නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
si: ග්‍රන්ථ පූර්වදර්ශනය

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
si: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
si: මුද්‍රණ පිරිසැලසුම

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
si: මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
si: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">මුද්‍රණය සඳහා විකල්පයන්</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
si: මුද්‍රණ විකල්පයන් හි පිටු දර්ශනය කරන්න

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
si: බෙදාහැරීම

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
si: පේළි

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
si: තීරු

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
si: සීමා තීරය

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
si: වම

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">නිරූපණය කළ වම් දාරයේ පළල.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">නිරූපණය කළ ඉහළ දාරයේ උස.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">නිරූපණය කළ දකුණු දාරයේ පළල.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">නිරූපණය කළ පහළ දාරයේ උස.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
si: පරතරය

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
si: තිරස්

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">ලේඛන පිටු මධ්‍යයෙහි තිරස් පරතරය නිර්ණය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
si: සිරස්

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">ලේඛන පිටු මධ්‍යයෙහි සිරස් පරතරය නිර්ණය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
si: ආකෘතිය

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
si: මුද්‍රණය සඳහා කුමන ආකෘතියක් භාවිත කළ යුතුදැයි නිර්ණය කිරීම.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">පිටුව තිරස් දිශානතික ආකෘතියට මුද්‍රණය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
si: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">පිටුව සිරස් දිශානතික ආකෘතියට මුද්‍රණය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
si: කොටුව පිළිබඳ සටහන

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
si: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">කොටුව පිළිබඳ සටහන</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
si: වගුවේ කොටුව තුල කර්සරය ඇති ස්ථානය පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">සුත්‍රය</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
si: සුත්‍රය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
si: සුත්‍ර විකල්පයන් වල සාරාංශය

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
si: මූලික ගණනය කිරීමේ සූත්‍ර

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
si: එකතු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
si: මුළු එකතුව ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
si: උදාහරණය: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
si: අඩු කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
si: වෙනස්කම ගණනය කරනවා

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
si: උදාහරණය: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
si: ගුණ කිරීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
si: MUL හෝ *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
si: ගුණිතය ගණනය කරනවා.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
si: උදාහරණය: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
si: බෙදීම

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
si: DIV හෝ /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
si: ඵලය ගණනය කරනවා

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
si: උදාහරණය: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
si: අනුමෙනුවෙහි මූලික ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
si: එකතුව

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">තෝරාගත් කොටු වල මුළු එකතුව ගණනය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
si: උදාහරණය: SUM <A2:C2> A2 කොටුවේ සිට C2 කොටුව දක්වා අගයන් වල එකතුව දර්ශනය කරන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
si: වටයන්න

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">නිරූපණය කළ දශමස්ථානයන්ට අගය වටයන්න.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
si: උදාහරණය: 15.678 දශමස්ථාන 2කට වැටයූ විට 15.68 ලෙස පෙන්වයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
si: සියයට

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">ප්‍රතිශතය ගණනය කරන්න</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
si: වර්ග මූලය

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">වර්ග මූලය ගණනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
si: උදාහරණය: වර්ගමූල 25 යනු 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
si: බලය

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">මෙම සංඛ්‍යාවේ බලය ගණනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
si: උදාහරණය: 2 POW 8 යනු 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
si: මෙහෙයුම් සංකේත

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
si: විභේදක ලේඛනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">ලැයිස්තුවෙන් මූලිකාංග වෙන් කරනවා.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
si: භාවිතා වන ලේඛනයේ ඇති උදාහරණය:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
si: සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
si: EQ හෝ ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
si: අසමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
si: NEQ හෝ !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">තෝරාගත් අගයන් අතර අසමානතාව පරීක්ෂා කිරීම පිණිස.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
si: කුඩාතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
si: විශාලතර හෝ සමාන

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
si: කුඩාතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
si: විශාලතර

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
si: Boolean හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
si: Boolean X හෝ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
si: Boolean සහ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
si: Boolean නොවන

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
si: සංඛ්‍යාන ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
si: මධ්‍යන්‍ය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
si: උදාහරණය: MEAN 10|30|20 හි පිළිතුර 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
si: අවම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
si: උදාහරණය: MIN 10|30|20 හි පිළිතුර 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
si: උපරිම අගය

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
si: උදාහරණය: MAX 10|30|20 හි පිළිතුර 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
si: ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිතයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
si: සයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">වර්ග මූලය ගණනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
si: උදාහරණය: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
si: කෝසයින්

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">මෙම සංඛ්‍යාවේ බලය ගණනය කරන්න.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
si: උදාහරණය: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
si: ටෑන්ජනය

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">ටෑන්ජනය, රේඩියන වලින් ගණනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
si: උදාහරණය: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
si: ප්‍රති සයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">ප්‍රති සයින, රේඩියන වලින් ගණනය කිරීම.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
si: උදාහරණ: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
si: ප්‍රති කෝසයින

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">ප්‍රති කෝසයින , රේඩියන වලින් ගණනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
si: උදාහරණය: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
si: ප්‍රති ටෑන්ජන

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
si: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">ප්‍රති-ටෑන්ජනය, රේඩියන වලින් ගණනය කරයි.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
si: උදාහරණය: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
si: ලේඛන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග සඳහා විචල්‍යයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
si: පහත දැක්වෙන ලේඛනවලට අයත් ගුණාංග, <emph>ගොනු - ගුණාංග - සංඛ්‍යානය</emph> යන මාතෘකා යටතේදි ද හමුවේ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
si: ලේඛනයක ඇති අකුරු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
si: ලේඛනයක ඇති වචන ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
si: ලේඛනයක ඇති ඡේද ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
si: ලේඛනයක ඇති පින්තූර ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
si: ලේඛනයක ඇති වගු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
si: ලේඛනයක ඇති OLE වස්තූන් ගණන.

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
si: ලේඛනයක ඇති මුළු පිටු ගණන.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
si: අමතර අර්ථ දැක්වූ අගයන්

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
si: ඔයිලර් නියතය

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
si: සත්‍යයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
si: බින්දුවට(0) අසමානයි

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
si: අසත්‍යයි

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">දිනය</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
si: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">යොදන්න</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
si: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291"> නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
si: යොදන්න

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
si: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">සූත්‍ර පෙදෙස</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
si: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">සූත්‍ර සමඟ සූත්‍ර අවකාශය</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
si: සූත්‍ර පෙදෙස

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">වගුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">කොටස</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">රාමුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
si: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ඉපිලෙන රාමුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">කඩිනමින්ම පාදසටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
si: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">කඩිනමින්ම සමාප්ත සටහනක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
si: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">සටහන</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට සටහනක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">පොත් සලකුණ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ගොනුව</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
si: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">ස්වයං පෙළ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">විශේෂ අක්‍ෂර</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට ක්ෂේත්‍රයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
si: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">පාලකය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
si: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">සුත්‍රය</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
si: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE වස්තුව</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
si: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">පේනු මෘදුකාංගය</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">සූචියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
si: කර්සරය දැන් පවත්නා ස්ථානයට අන්තර්ගතය පිළිබඳ සූචියක් හෝ වගුවක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
si: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">ඇතුළත් කිරීම</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">වෙනත්</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
si: දිනය

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">දිනය</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
si: කාලය

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">කාලය</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">පිටු අංක</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
si: පිටු ගණන

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">පිටු ගණන</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
si: විෂය

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">විෂය</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">මාතෘකාව</link>

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
si: ලේඛකයා

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
si: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">ලේඛකයා</link>

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
si: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">අංකනය අරින්න/වහන්න</link>

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
si: ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
si: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">ශීර්ෂකය ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
si: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
si: ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
si: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">රාමුව සඳහා තනි තීරුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
si: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ගොනුව වෙතින්</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
si: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">වගුවක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
si: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ලිපියක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
si: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">විශේෂ අක්‍ෂරයක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">කොටසක් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටු සළකුණ ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කරන්න

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
si: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">ක්ෂේත්‍රයන් ඇතුළු කරන්න</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
si: මතු සඳහන් වන ශ්‍රිතයන් තෝරා ගැනීමට ඔබට පුළුවනි:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">වෙනත්</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
si: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">පෙළ සජීවනය</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
si: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">නිරූපකය</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවනය

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
si: %PRODUCTNAME Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>කෙටිමං යතුරු; ‍පෙළ ලේඛනවල</bookmark_value>         <bookmark_value>පෙළ ලේඛන; කෙටිමං යතු‍රුවල </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
si: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer කෙටිමං යතුරු</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි සුලබ කාර්යයන් ඉක්මනින් කිරීමට කෙටිමං යතුරු භාවිතා කලහැක. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා පෙරනිමි කෙටි මං යතුරු ලැයිස්තුව මෙහි දැක්වේ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
si: අමතරව ඔබට <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> හි පොදු කෙටිමං යතුරුද භාවිතා කල හැකිය</link> .

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෘත්‍ය යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
si: සූත්‍ර තීරුව

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
si: ක්ෂේත්‍ර ඇතුළු කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
si: ස්වයංක්‍රීයව පෙළසම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
si: ස්වයං පෙළ සැකසීම

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
si: විවෘත දත්ත මූල දසුන

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
si: ඊළඟ රාමුව තෝරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
si: සංචාලකය සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
si: සංචාලකය සක්‍රියයි, පිටු අංකය වෙත යන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
si: අක්ෂර වින්‍යාස පරික්ෂාව

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
si: දිගු ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
si: ක්‍ෂේත්‍ර සේයා කිරීම අක්‍රිය/සක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
si: අතිරේක තේ‍රීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
si: කට්ටියේ තේරීම් ආකාරය

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
si: ක්ෂේත්‍ර යාවත්කාලිනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
si: ක්ෂේත්‍ර ‍පෙන්වන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
si: වගුව ගණනය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
si: ආදාන ක්ෂේත්‍ර හා අදාන ලැයිස්තුව යාවත්කාල කිරීම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
si: මුද්‍රණය නොවන අකුරු සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
si: මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණ කවුළුව සක්‍රිය/අක්‍රිය

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
si: මෝස්තරයක් සාදන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
si: මෝස්තර යෙදීමේ කොටුවට ‍යොමු කරයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
si: මෝස්තරය යාවත්කාලීනය

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
si: අංක යෙදීම සක්‍රියයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
si: වගු ඇතුලු ‍හෝ සංස්කරණය කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
si: බුලට් යෙදීම සක්‍රියයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
si: අංකනය/බුලට් යෙදීම සක්‍රියයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
si: සියල්ල තෝ‍රන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
si: ද්විත්ව යටි ඉර

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
si: මධ්‍යගතයි

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
si: සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
si: උඩකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
si: වමට පෙළගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
si: දකුණට පෙළ ගස්වන්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
si: යටිඅකුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
si: අවසාන ක්‍රියාව යළි කරන්න

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිෆනය(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
si: ඉහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
si: පහළ සරය

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
si: කෙටි මං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
si: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer සඳහා කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow යතුර

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
si: මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඇමතිය හැක්කෙ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ඉහල ඊතලය තද කිරීමෙනි.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
si: කෙටිමං යතුරු

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ධන ලකුණ(+)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
si: බලපෑම

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
si: ශීර්ෂකයේ ලෙවලය ඉහල දැමීමට හෝ පහල දැමීමට

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
si: ශීර්ෂකය තෝරන්න<emph>හැසුරුම් </emph>ලැයිස්තුවෙන්.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
si: ක්ලික් කරන්න<emph>ඉහල දැමීමේ ලෙවලය </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">නිරූපකය</alt></image> හෝ<emph>පහල දැමීමේ ලෙවලය  </emph>නිරූපකය <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">නිරූපකය</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
si: පෙන්නුම් කරන ලද ශීර්ෂක ලෙවල ගණන වෙනස් කිරීමට

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
si: ක්ලික් කරන්න <emph>පෙන්නුම් කරන ලද ශීර්ෂක ලෙවල  </emph>නිරූපකය  <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, සහ එසේනම් ලැයිස්තුවෙන් අංකයක් තෝරා ගන්න

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
si: ස්වයංක්‍රීයව අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂාකර බැලීම

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
si: <bookmark_value>වචන පරික්ෂාව;ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සක්‍රිය/අක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව</bookmark_value>      <bookmark_value>අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කිරීම;ටයිප් කරන අතරතුර</bookmark_value>      <bookmark_value> වචන;වචන පරික්ෂාව අක්‍රිය කිරීම</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
si: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling"> ස්ව්‍යංක්‍රීයව අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කිරීම</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
si: ඔබට $[officename] ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව ටයිප් කරන අතරතුර කලහැකි අතර වැරදියට ටයිප් කරන ලද වචන රතු පාට රැලි සහිත යටි ඉරකින් සටහන් වේ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
si: ටයිප් කරන අතරතුර ස්ව්‍යංක්‍රීය වචන පරික්ෂාව සිදුකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
si: සම්මත තීරුව මත පවතින <emph> ස්වයංවචනපරික්ෂාව</emph> අයිකනය ක්‍රියාත්මක කරවන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
si: රැලි සහිත රතු යටි ඉර පවතින වචනය මත දකුණත් ක්ලික් කර, ලැබෙන ලැයිස්තුවෙන් යෝජනා කරනලද ආදේශන වචනයක් තෝරාගැනීම, හෝ <emph> ස්වයංනිවැරදිකරණය</emph>උපමෙනුව.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
si: ඔබ <item type="menuitem"> ස්වයංවචනපරික්ෂාව </item>උපමෙනුවෙන් වචනයක් තෝරාගතහොත්, යටින් ඉරි ඇඳි වචනය සහ ආදේශක වචනය ස්වයංක්‍රීයවම දැනට භාවිතා කරනුලබන භාෂාවට අදාලව ස්වයංනිවැරදිකරණ ලැයිව්තුවට එකතුවේ. ස්වයංනිවැරදිකරණ ලැයිස්තුව දර්ශනය කරගැනීම සදහා, <item type="menuitem"> මෙවලම් – ස්වයංනිවැරදිකරණ විකල්ප </item>තෝරා, <item type="menuitem">ප්‍රතිස්ථාපනය</item> ටැබය මත් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
si: එසේම යටින් ඉරි ඇඳි වචනය ඔබේ අභිරුචි ශබ්දකෝෂයට එකතුකර ගැනීමට <emph>එක් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
si: ස්වයං වචන පරික්ෂාවට ලක්වන වචන බැහැරකිරීමට

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
si: ඔබට බැහැර කිරීමට අවශ්‍ය වචන තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
si: මෙනුවක් විවෘත කිරීමට තත්ව තීරුව මත පවතින භාෂා පාලකය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
si: “කිසිසේත් නැත (වචන පරික්ෂා නොකරන්න)” තෝරන්න.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
si: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">නව ඩිරෙක්ටරියක් සාදන්න.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පසුතල;පෙළ විෂය</bookmark_value>      <bookmark_value>වචන;පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>ඡේද; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළ;  පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු; පසුතල</bookmark_value>      <bookmark_value>කොටු; පසුතල</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
si: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක අර්ථ දැක්වීම</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
si: ඔබට පසුතල වර්ණ හෝ පසුතල චිත්‍රක $[officename] Writer හි විවිධ විෂය ලෙස  අර්ථ දැක්විය හැකියි.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
si: පෙළ අකුරු සඳහා පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
si: අකුරු තෝරන්න

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- අකුරු</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
si: <emph>පසුතලය</emph> තීර්ව ක්ලික් කර, පසුතල වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
si: ඡේදයකට පසුතලයක් යෙදීම

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
si: ඡේදය තුල කර්සරය තබන්න නැත්නම් ඡේද කිහිපයක් තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
si: <emph>පසුතලය</emph> තීරුව පිටුවෙහි, පසුතල වර්ණය හෝ පසුතල චිත්‍රක තෝරන්න.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
si: වගුවෙහි සියලු කොටස් සඳහා පසුතලයක් යෙදීමට

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
si: කර්සරය ඔබේ පෙළ ලේඛනයේ වගුව තුල තබන්න.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
si: <emph>වගුව - වගුවේ ගුණාංග</emph> තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
si: <emph>පසුතලය</emph> තීරුව පිටුවෙහි, පසුතල වර්ණය හෝ පසුතල චිත්‍රක තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
si: <emph>සඳහා</emph> කොටුවෙහි, දැනට පවතින කොටුවට,පේලියට හෝ මුළු වගුවට යෙදිය යුතු වර්ණය තෝරන්න. ඔබ සංවාද කොටුව විවෘත කිරීමට පෙර කොටු හෝ පේලි කිහිපයක් තෝරා තිබුනේ නම්, කරන ලද වෙනස් කම් ඒ සියල්ලටම යෙදවෙනු ඇති.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
si: වගුවේ කොටස් සඳහා පසුතල යෙදීමට ඔබට අයිකනය භාවිතා කිරීමට හැකිය.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
si: කොටුවලට පසුතල වර්ණ යෙදීමට, කොටුව තෝරා මෙවලම් තීරුවෙහි<emph>පසුතල වර්ණ</emph> හි අවශ්‍ය වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
si: කොටුවක් තුල වූ පෙළ ඡේදයකට පසුතලයක් යෙදීමට, කර්සරය අදාල ඡේදය තුල තබාමෙවලම් තීරුවෙහි <item type="menuitem">පසුතල වර්ණ</item>                හි අවශ්‍ය වර්ණය තෝරන්න.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
si: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">ඉස්මතු කිරීමේ අයිකනය</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
si: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>පසුතලය</emph> තීරුව පිටුව</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
si: <link href="text/shared/guide/background.xhp">දිය සළකුණ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
si: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">පිටු මෝස්තර ලෙස පිටු පසුතල</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
si: පිටු සඳහා බෝඩර් තීරු අර්ථ දැක්වීම.

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු-බෝඩර් අර්ථ දැක්වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු සඳහා- බෝඩර්</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු වටා රටා</bookmark_value>      <bookmark_value>අර්ථ දැක්වීම;පිටු බෝඩර්</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
si: තෝරාගැනීම

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
si: උදාහරණය

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
si: පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
si: <bookmark_value> සූත්‍ර; පෙළ වශයෙන් ඇති සංකීර්ණ සූත්‍ර</bookmark_value>      <bookmark_value> ගණනය කිරීම;සූත්‍ර/මධ්‍යන්ය අගයන්</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
si: ඔබට කලින් අර්ථ දක්වනලද සූත්‍ර වල ශ්‍රිත භාවිතාකර, ගණනයක ප්‍රතිඵලය පෙළ ලෙඛණයකට ඇතුලත් කල හැක.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඉලක්කම් තුනක මධ්‍යන්ය අගය ගණනය කිරීම සදහා, පහත ආකාරයට සිදුකරන්න:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
si: ලේඛණය තුල ඔබට සූත්‍රය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයේ ක්ලික් කර, F2 යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
si: Click the <item type="menuitem">සූත්‍ර</item>                නිරූපකය තෝරා, "ම්ධ්‍යන්ය" යන්න සංඛ්‍යාංක ශ්‍රිත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
si: ඉලක්කම් තුන සිරස් ඇල ඉරි (|) වලින් වෙන්කරමින් ටයිප් කරන්න.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
si: <emph>Enter යතුර</emph> ඔබන්න. ප්‍රතිඵලය ලේඛණයේ ක්ෂේත්‍රයක් තුලට ඇතුළු වේ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
si: සූත්‍රය සැකසීමට, ලෙඛහයේ ක්ෂේත්‍රය මත ද්විත්ව-ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
si: වගු අතර ගණනය කිරීම

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ගණනය කිරීම; බහු පෙළ වගු අතර</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;අතර ගණනය</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
si: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">වගු අතර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
si: ඔබට පෙළ ලෙඛණයක එක වගුවකට වඩා අතර විහිදෙන ගණනයන් සිදුකල හැක.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
si: පෙළ ලේඛණයක් විවෘත කර, වගු දෙකක් ඇතුළු කර, වගු දෙකේම කොටු කීපයක අංක කීපයක් ඇතුළු කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
si: එක වගුවක හිස් කොටුවක් මත ඔබේ කර්සරය තබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
si: F2 ඔබන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
si: <item type="menuitem">සූත්‍ර තීරුව</item> තුල, ඔබට සිදුකිරීමට අවශ්‍ය සූත්‍රය ඇතුලත් කරන්න, උදාහරණයක් වශයෙන්, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
si: ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් තුල ක්ලික් කර, ධන ලකුණ (+) ඔබා, වෙනත් ඉලක්කමක් අඩංගු වන කොටුවක් මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
si: <emph>Enter</emph> යතුර ඔබන්න.

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨයට එක් කිරීමට අවශය්‍ය අයිතම තෝරන්න.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
si: පරිච්ඡේද අංක ශීර්ෂ පාඨයට ඇතුලත් කිරිම.

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
si: <bookmark_value> හැදින්වීම;පරිච්ඡේද අංක එක් කිරිම </bookmark_value>      <bookmark_value>වස්තුව;හැදින්වීම සවංක්‍රීයව  </bookmark_value>      <bookmark_value>ශීර්ෂපාඨ අංක දැමීම; </bookmark_value>      <bookmark_value>සවංක්‍රීයව අංක දැමීම; වස්තුවහි</bookmark_value>      <bookmark_value>ශීර්ෂපාඨ වල අදියර අංක</bookmark_value>      <bookmark_value>ඇතුල් කිරිම;ශීර්ෂපාඨ වල අදියර අංක </bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
si: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">ශීර්ෂපාඨ වලට පරිච්ඡේද අංක එක් කිරිම</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨ වලට පරිච්ඡේද අංක එක් කල හැක.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
si: ඔබට ශීර්ෂපාඨයට එක් කිරීමට අවශය්‍ය අයිතම තෝරන්න.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
si: වර්තමාන පිටුව මත පදනම් වී පිටු මෝස්තර නිර්මාණය කරන්න

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ශීර්ෂය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පාදකය; ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; තෝරාගැනීමෙන් වෙනස් කරන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>තෝරාගැනීමෙන් අළුත් පිටු මෝස්තර</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
si: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">දැනට ඇති පිටුව මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කිරීම</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
si: ඔබට පිටු සැලසුම නිර්මාණය කර ඊලඟට ඒ මත පදනම්ව පිටු මෝස්තරය නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබට යම්කිසි ශීර්ෂකයක් දර්ශණය කරන පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැකි අතර වෙනත් ශිර්ෂකයක් දර්ශණය කරන වෙනත් පිටු මෝස්තරයක් නිර්මාණය කල හැක.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
si: අළුත් පෙළ ලේඛනයක් විවෘත කරන්න, <emph>ආකෘතිය - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</emph> තෝරන්න, ඊලඟට <emph>පිටු මෝස්තර</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
si: <emph>තෝරාගැනීමෙන් අළුත් මෝස්තරයක්</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න, <emph>තෝරාගැනීමෙන් අළුත් මෝස්තරයක්</emph> උපමෙනුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ශීර්ෂකය</emph>තෝරා, ලැයිස්තුවෙන් අළුත් පිටු මෝස්තරයක් තෝරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
si: ඔබට අවශ්‍ය පෙළ ශීර්ෂකය තුල යතුරු ලියනය කරන්න. කර්සරය ශීර්ෂකයෙන් පිටත ප්‍රධාන පෙළ අවකාශයේ ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
si: <emph>ඇතුල්කරන්න - අතින් ඇතුලත් කරන බෙදුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
si: <item type="menuitem">වර්ගය</item>                අවකාශය තුල, <item type="menuitem">පිටු බෙදුම</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">මෝස්තරය</item>               කොටුවෙන් "පෙරනිමිය" තෝරන්න.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
si: වෙනස් ශීර්ෂකයක් සමග දෙවන අභිරුචි පිටුවක් නිර්මාණය කිරීමට පියවර 2-6 නැවත කරන්න.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
si: ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු මෝස්තර; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙනස් වල පිටු මෝස්තර සමග හිස් පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු; වම් සහ දකුණු පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>ආකෘතිකරණය; ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු</bookmark_value>      <bookmark_value>තේමා පිටුව; පිටු මෝස්තර</bookmark_value>      <bookmark_value>පළමු පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>වම් පිටුවේ පිටු මෝස්තරය</bookmark_value>      <bookmark_value>දකුණු පිටුව</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉරට්ටේ/ඔත්තේ පිටු;ආකෘතීකරණය</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
si: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වලට වෙන වෙනම මෝස්තර ආදේශ කිරීම</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">අයිකනය</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
si: $[officename] ඔබේ ලේඛනයේ ඉරට්ටේ(වම්) සහ ඔත්තේ(දකුණු) පිටු සඳහා වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ආදේශ කල හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ පිටු වල වෙනස් ශීර්ෂක සහ පාදක දර්ශනය කිරීම සඳහා ඔබට පිටු මෝස්තර භාවිතා කල හැකියි . වර්තමාන පිටු මෝස්තරය වැඩ කරන ස්ථානයේ පහලම <emph>තත්ව තීරුවේ</emph> දර්ශනය වේ.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
si: වෙනස් වන පිටු මෝස්තර ස්ථාපනය කිරීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "වම් පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර  <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊලඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "දකුණු පිටුව" යන්න තෝරන්න, ඊලඟට <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
si: <emph>ඊළඟ මෝස්තරය</emph> කොටුවෙන් "වම් පිටුව" තෝරා,  <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි මුල් පිටුවට යන්න, මෝස්තර සහ ආකෘතිකරණය කවුළුවේ පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන් ''දකුණු පිටුව" දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
si: පිටු මෝස්තරයක් සඳහා ශීර්ෂකයක් ඇතුලත් කිරීමට,          <item type="menuitem">ඇතුලත් කරන්න - ශීර්ෂකය</item>තෝරා, ඔබට ඒ ශීර්ෂකය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු මෝස්තරය තෝරන්න. ශීර්ෂකය රාමුවේ ඔබට ශීර්ෂකය ලෙස ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය පාඨය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
si: පිටු මෝස්තරයක් සඳහා පාදකයක් ඇතුලත් කිරීමට,          <item type="menuitem">ඇතුලත් කරන්න - පාදකය</item> තෝරා, ඔබට ඒ පාදකය ඇතුළු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු මෝස්තරය තෝරන්න. පාදකය රාමුවේ ඔබට පාදකය ලෙස ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය පාඨය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි මාතෘකාව සහිත පිටුවට ශීර්ෂක හා පාදක ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍ය නැති නම්, "පළමු පිටුව" මෝස්තරය මාතෘකාව සහිත පිටුවට යොදන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
si: හිස් පිටු මුද්‍රණය නොවීම සඳහා

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
si: ඔබගේ ලේඛනයෙහි ඉරට්ටේ හෝ ඔත්තේ පිටු දෙකක් එකිනෙක අනුගමනය කරයි නම්, Writer විසින් හිස් පිටුවක් ඉබේම ඇතුලත් කරනු ඇති. මුද්‍රණය කිරීමෙන් හෝ PDF ලෙස අපනයනය කිරීමෙන් එය වැලැක්විය හැකියි.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
si: <emph>ඉබේ ඇතුලත් කල හිස් පිටු මුද්‍රණය කරන්න </emph> යන හරි ලකුණ ඉවත් කරන්න.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
si: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">බිඳුම සංවාද කොටුව ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
si: ආදාන ක්ෂේත්‍රය

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
si: ක්ෂේත්‍රයක අන්තර්ගතය සංස්කරණය කිරීම සදහා විමසුම විවෘත කරන්න.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
si: සැගවුනු පෙළ,ඇතුළු කිරීමේ යොමුව,විචල‍‍ය්‍ය,පරිගනක දත්ත ගබඩා පරිශීලක-අර්ථදැක්වූ ක්ෂේත්‍රයන් යන ලෙඛන මත මත මූසිකය මද වේලාවක් තබාගෙන සිටිය විට උපකාරක වදන් දර්ශනය වේ. මෙමෙ පහසුකම සක්‍රිය කිරීම සාදහා (<item type="menuitem">What's This?</item>) තුල (<item type="menuitem">What's This?</item>) තෝරන්න.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
si: ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම.

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
si: ලේඛානයක සියලුම ක්ෂේත්‍ර යවත්කාල කිරිම සදහා, F9 ඔබා හෝ <emph>Edit - Select All</emph> තෝරා, නැවත F9 ඔබන්න.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
si: පරිගණක දත්ත ගබඩාවකින් ඇතුළු කරන ලද ක්ෂේත්‍රයක් යවත්කාල කිරීම සදහා, ක්ෂේත්‍රය තෝරා F9 ඔබන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
si: අර්ථය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
si: රට

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
si: X ස්ථානය

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
si: එකට ඉදිරියට ඇති පිටු වලට පිටු අංක ඇතුලත් කිරීම

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>ඊලග පිටු අංකය පාදකයේ</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු අංක; continuation pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
si: ඊලග පිටුවේ පිටු අංකය පාදකයකට ඇතුල්කිරීම, ක්ෂේත්‍රයක් මගින් ඔබට ඉතා පහසුවෙන් සිදුකරගත හැක.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
si: පිටු අංකය පෙන්වනු ලබන්නේ අනුගාමික පිටු පවතී නම් පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න - පාදකය</emph> තෝරා ඔබට අවශ්‍ය පාදකයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු විලාසය තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
si: කර්සරය පාදකයේ තබා <emph>ඇතුළු කරන්න- ක්ෂේත්‍ර- වෙනත්</emph> තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
si: <emph>ක්ෂේත්‍ර</emph> සංවාදය තුල, <emph>ලේඛණය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පිටුව' ක්ලික් කර 'ඊලග පිටුව' යන්න <emph>තෝරන්න</emph> ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
si: ඔබ <emph>හැඩතලය</emph> ලැයිස්තුවෙන් 'පෙළ' තේරුවහොත්, ක්ෂේත්‍රය තුල දර්ශණය වන්නේ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල ඇතුල් කරන පෙළ පමණි.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
si: පිටු අංකය සහිත ක්ෂේත්‍රය ඇතුළු කිරීමට <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න - පාදකය</emph> තෝරා ඔබට අවශ්‍ය පාදකයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය පිටු විලාසය තෝරන්න.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">අයිකනය</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
si: <variable id="html"><emph>ගොනුව - යවන්න - HTML ගොනුවක් සාදන්න</emph> තෝරන්න</variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">අයිකනය</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
si: අළුත් පෙළ ලේඛනයක් විවෘත කරන්න, <emph>ආකෘතිය - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</emph> තෝරන්න, ඊලඟට <emph>පිටු මෝස්තර</emph> අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
si: <item type="menuitem">වර්ගය</item>                අවකාශය තුල, <item type="menuitem">පිටු බෙදුම</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">මෝස්තරය</item>               කොටුවෙන් "පෙරනිමිය" තෝරන්න.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
si: මෝස්තරය දැනට ඇති පිටුවට යෙදීම සඳහා ලැයිස්තුවේ ඇති නම දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
si: සැඟවුණු පෙළ නිරෑපනය කිරීම.

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
si: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">සැඟවුණු පෙළ දර්ශනය කරවීම</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
si: ඔබට අර්ථ දක්වනලද කොන්දේසියක් යටතේ පවතින විචල්‍යක් මගින් සගවන ලද පෙළක් පවතී නම්, ඒවා දර්ශණය කරගැනීම සදහා විකල්ප කිහිපයක් පවතී. පහත දැක්වෙන ඒවායෙන් එකක් කරන්න:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
si: <emph>දසුන - සැගවුණ ඡේද</emph>සලකුණු කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
si: පෙළ සැගවීම සදහා උදවු කරගන්නා කොන්දේසිය අර්ථ් දැක්වීම සදහා අදාල විචල්‍ය ඉදිරියෙන් ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම සිදු කර, විචල්‍ය සදහා වෙනම අගයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
si: සැගවුණු පෙළ ක්ෂේත්‍රය හෝ සැගවුණු ඡේද ක්ෂේත්‍රය ඉදිරියේ ද්විත්ව-ක්ලික් කර, කොන්දේසි ප්‍රකාශය වෙනස් කරන්න.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
si: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">මෙහෙයුම් සංකේත ලයිස්තුව</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
si: රේඛා විලාසිතා ගොණුවක් සුරැකීමට, ක්ලික් කරන්න  <emph>ගොණු විලාසය සුරකීම</emph>  බොත්තම, ගොණු නාමය ඇතුල්කරන්න, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>හරි</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
si: <item type="menuitem">මෝස්තරයේ නම</item>               කොටුවේ පිටුවේ නම යතුරු ලියනය කරන්න, <item type="menuitem">හරි</item> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
si: චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීම

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
si: අංකිත සහ බුලටනය කරල ලද ලැයිස්තුවෙහි පිට මායිම් මට්ටම වෙනස් කිරීම

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ටැබ නතරකරන තැන්; ලැයිස්තු වලට ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>අංකනය;ලැයිස්තුවල මායිම් වෙනස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>;මායිම් වෙනස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>මායිම්;පිටත මායිම් වෙනස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>බුලටන ලැයිස්තු;මායිම් වෙනස් කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පිටත මායිම් අඩු කිරීම</bookmark_value><bookmark_value>පිටත මායිම් ඉහල දැමීම</bookmark_value><bookmark_value>පිටත මායිම් වෙනස් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
si: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">අංකිත සහ බුලටනය කරල ලද ලැයිස්තුවෙහි පිට මායිම් මට්ටම වෙනස් කිරීම</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
si: අංකනය හෝ බුලටනය කරන ලද ඡේද එක් පිටත මායිමක් පහලට ගෙන යාම සඳහා, ඡේදයේ ආරම්භයෙහි ක්ලික් කර, Tab යතුර ඔබන්න.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
si: අංකනය හෝ බුලටනය කරන ලද ඡේද එක් පිටත මායිමක් ඉහලට ගෙන යාම සඳහා, ඡේදයේ ආරම්භයෙහි ක්ලික් කර Shift+Tab යතුරු ඔබන්න.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
si: අංකයක් හෝ බුලටනයක් හා ඡේදයේ වචන අතර ටැබ් ඉඩක් තැබීම සඳහා, ඡේදයේ ආරම්භයෙහි ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><defaultinline>Ctrl</defaultinline>+Tab<caseinline select="MAC">විධානය දෙන්න.</caseinline></switchinline>

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
si: විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටුසන්; කර්සරය ස්ථානගත කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පැනීම;පිටුසන් වෙත</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
si: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
si: ඔබගේ ලේඛනයේ ඇති විශේෂිත වූ පිටුසන වෙත යාම, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl යතුර ඔබාගෙන ක්ලික් කරන්න</caseinline><defaultinline>දකුණු-ක්ලික්</defaultinline></switchinline> තුල <emph>පිටුව</emph> ක්ෂේත්‍රය <emph>තත්ව තීරුව</emph>, ඊළඟට පිටුසන තෝරන්න.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
si: අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම.

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
si: <bookmark_value>අලංකාරයන් ආකෘතිකරණය ; ආනයනය</bookmark_value>      <bookmark_value>අලංකාරයන්; වෙනත් ගොනුවලින් ආනයනය කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ආනයනය;අලංකාරයන් වෙනත් ගොනුවලින්</bookmark_value>      <bookmark_value>ප්‍රවේශනය;අලංකාරයන් වෙනත් ගොනුවලින්</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
si: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">අලංකාරයන් වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් භාවිතා කිරීම</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
si: වෙනත් ලෙඛනයකින් හෝ අච්චුවකින් අලංකාරයන් ඔබගේ වර්ථමාන ලෙඛනයට  ආයාත කල හැක.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
si: අලංකාරය සහ ආකෘතිකරණ <emph>කවුළුව</emph>විවෘත කිරීම සදහා   <emph>හැඩතලය-අලංකාරය සහ ආකෘතිකරණ</emph> ‍තෝරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
si: අනුමෙනුව විවෘත්ත කිරීමට  <emph>වරණයහි නව  මෝස්තරය ඊළඟට ඇති </emph> ඊතලය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
si: ප්‍රවේශන මෝස්තර තෝරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
si: ඔබට අවශ්‍ය මෝස්තර වර්ග ආයාත කිරීමට සංවාදය පහත ඇති සලකුණු කොටු භාවිතා කරන්න.ඔබ ආයාත කරන මෝස්තර නම් හා සමාන නම් ඇති වර්ථමාන ලෙඛනහි මෝස්තර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරිමට තෝරන්න<emph>මතලියන්න </emph>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
si: යටතේ <emph>අච්චු</emph>, ඔබට යෙදීමට අවශ්‍ය අච්චුවක් සැලසුමත් සමඟ තෝරන්න, අච්චු පෙරදැකුම සඳහා , ක්ලික් කරන්න <emph>More</emph>, සහ තෝරන්න<emph>පෙරදැකුම</emph>කොටුව.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
si: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">ඔබට ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය මෝස්තර අඩංගු ගොනුව තෝරා, <emph>විවෘත කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.</ahelp>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
si: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">පෙළ ලේඛණවල සංකීර්ණ සූත්‍ර ගණනය කිරීම</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
si: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">පෙළ සැඟවීම</link>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
si: මෙහි <emph>Selection </emph>list ඔබට ඇතුළු කිරිමට අවශ්‍යය රෙඛාව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
si: පිටුව කඩන ඇතුලත් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පිටු කඩන; ඇතුලත් කිරීම සහ ඉවත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඇතුලත් කිරීම; පිටු කඩන</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් කිරීම;පිටු කඩන</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු; පිටුව කඩන ඇතුලත් කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු කඩනයක් අතින් ඇතුලත් කිරීම</bookmark_value>      <bookmark_value>වගු;පෙර පිටු කඩන ඉවත් කිරීම</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
si: අතින් පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
si: Ctrl+Enter යතුරු ඔබන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
si: අතින් යෙදූ පිටු කඩනය ඉවත් කිරීම සඳහා

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
si: අතින් යොදන පිටු කඩනය අනුගමනය කරන පිටුවෙහි පළවෙනි අකුර ඉදිරියෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
si: Backspace යතුර ඔබන්න.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
si: වගුවකට පෙර යෙදෙන අතින් යොදර පිටු කඩනයක් මකා දැමීමට

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
si: වගුව තුල දකුණු ක්ලික් කර,<emph>වගුව</emph>තෝරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>වචන ප්‍රවාහය</emph></link> තීරුව ක්ලික් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
si: <emph>බිඳුම</emph> සලකුණු කොටුව හිස් කරන්න.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
si: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">බිඳුම සංවාද කොටුව ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
si: <emph>ඇතුල්කරන්න - අතින් ඇතුලත් කරන බෙදුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
si: පිටු අංක

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
si: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">පිටු කඩන ඇතුලත් කිරීම හා ඉවත් කිරීම</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
si: පිටු මෝස්තර ලැයිස්තුවෙන්, "දකුණු පිටුව" දකුණු ක්ලික් කර <emph>වෙනස් කරන්න</emph> යන්න තෝරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි අළුත් පිටුවක් පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
si: <emph>ඇතුල්කරන්න - අතින් ඇතුලත් කරන බෙදුම</emph> තෝරන්න.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
si: මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
si: <bookmark_value>මුද්‍රණය; පූර්ව දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පූර්ව දර්ශනය; මුද්‍රණය පිරිසැලසුම</bookmark_value>      <bookmark_value>පිරිසැලසුම් පරීක්ෂා මුද්‍රණය</bookmark_value>      <bookmark_value>පොතක් ආකාරයෙන් දර්ශනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පිටු;පූර්ව දර්ශනයන්</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
si: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">මුද්‍රණයට පෙර පිටුවක් පූර්ව දර්ශනය කිරීම</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
si: <emph>ගොනු</emph> - <emph>පිටු පූර්ව දර්ශනය</emph> තෝරන්න.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
si: පිටුවෙහි දර්ශනය විශාලනය හෝ කුඩා කිරීමට<emph>පිටු පූර්ව දර්ශනය</emph> තීරුවෙහි ඇති විශාලන අයිකනය භාවිතා කරන්න .

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
si: ලේඛනය තුල  ස්ක්‍රෝල් කිරීම සඳහා<emph>පිටු දර්ශනය</emph> තීරුවේ ඇති ඊතල අයිකන හෝ ඊතල යතුරු භාවිතා කරන්න.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">ගොනුව - පිටු දර්ශනය</link>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
si: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">ගොනුව - පිටු දර්ශනය</link>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
si: <emph>සංවිධාන කරනය</emph> ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
si: තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම.

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
si: තිරස් විමර්ශනයන් මගින් එක් ලේඛනයක් තුල ඇති පාඨයන් හා වස්තු වලට මාරු වීමට ඉඩ ලබා දේ. තිරස් විමර්ශනය තුල <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> ලෙස ඇතුළු කරන ලද ඉලක්කය හා විමර්ශනය අතුලත් ​කොට ඇත.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
si: කැප්සනයන් හා පිටුසන් සහිත වස්තු ඉලක්කයන් ලෙස භාවිතා කල හැක.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
si: තිරස් විමර්ශන පෙළ.

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
si: ඔබ තිරස් විමර්ශනයක් ඇතුළු කිරීමට පෙර, ඔබගේ පෙළෙහි ඉලක්කයන් සදහන් කල යුතුයි.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
si: ඉලක්කයක් ඇතුළු කිරීම සදහා

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
si: තිරස් විමර්ශනය සදහා ඔබ ඉලක්කය ලෙස භාවිතා කරන පද තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
si: <item type="menuitem"> තුල </item> ලැයිස්තුව සදහන් කර "Set Reference" ලෙස තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
si: ඉලක්කය සදහා නම <emph>Name</emph> තුල සදහන් කරන්න. තොරා ගත් පද පෙළ <emph>අගය</emph> කොටුව තුල සන්දර්ශනය වේ.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
si: සංවාදය විවෘතව තබා ඊළඟ කොටසට යන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
si: ඉලක්කයක් සදහා හරස් විමර්ශනය සෑදීමට

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
si: ඔබට හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කිරිමට ඇවැසි තැන කර්සරය ස්ථානගත කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
si: සංවාදය දැනටමත් විවෘතව නැත්නම්, එය විවෘත කිරීම සදහා <emph>හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
si: <emph>වර්ගය</emph> ලැයිස්තුව තුල, "හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න" තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
si: <emph>තේරීම</emph> ලැයිස්තුව තුල ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු ඉලක්කය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
si: <emph>විමර්ශනය මෙය කරා ඇතුළු කරන්න</emph> ලැයිස්තුව තුල හරස් විමර්ශනය සදහා ආකෘතිය තෝරන්න. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> මගින් හරස් විමර්ශනය ලෙස සන්දර්ශනය කල යුතු තොරතුරු වර්ගය සදහන් කරයි. උදාහරනයක් ලෙස ,"විමර්ශනය" මගින් ඉලක්කය ඇති තැනෙහි ඉලක්කගත පද පෙලද, "පිටුව" මගින් පිටු අංකයද ඉලක්කය ඇති තැනට ඇතුළු කරයි. පාදක සටහන් සදහා පාදක සටහන් අංකය ඇතුළු කරනු ලැබේ.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
si: වස්තුවක් හරස් විමර්ශනය කිරීම.

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
si: ඔබේ ලේඛනයෙහි ඇති චිත්‍රක, අඳින වස්තු, OLE වස්තු හා වගු වැනි  බොහෝ වස්තු වලට කැප්සනයන් ඇත්නම් ඒවා හරස් විමර්ශනය කල හැකිය. වස්තුවකට හරස් විමර්ශනයක් අතුලත් කිරීමට, අඳාල වස්තුව තෝරා,<link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph> කැප්සනය ඇතුළු කරන්න </emph></link> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
si: <emph>තිරස් විමර්ශනය ඇතුළු කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
si: <emph>Type</emph> ලැයිස්තුවෙහි, වස්තුවෙහි කැප්සන ප්‍රවර්ගය තෝරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
si: <emph>Selection</emph> ලැයිස්තුවෙහි, ඔබට හරස් විමර්ශනය කල යුතු වස්තුවෙහි කැප්සන අංකය තොරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
si: <emph>විමර්ශනය මෙයට ඇතුළු කරන්න</emph> ලැයිස්තුවෙහි, හරස් විමර්ශනයෙහි ආකෘතිය තෝරන්න. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">ආකෘතිය</link> මඟින් හරස් විමර්ශනය ලෙස දක්වන තොරතුරු වර්ගය වෙන්කොට දක්වයි. උදාහරණයක් ලෙස, "විමර්ශණය" මඟින් වස්තුවෙහි කැප්සන ප්‍රවර්ගය හා කැප්සන පෙළ ඇතුළු කරයි.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
si: අවසන් වූ පසු <emph>Close</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
si: හරස් විමර්ශනයන් යාවත් කාලීන කිරීම.

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
si: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">තිරස් විමර්ශනයන් ඇතුළු කිරීම</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
si: <emph>ආකෘතිය- ඡේදය</emph> තෝරන්න.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
si: අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
si: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ නැවත පිහිටුවීම</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
si: දකුනු ඊ තල යතුර එබීමෙන් ඔබට ක්ෂණිකව ස්වයන් අකෘතිකරනයෙන් ඉවත් විය හැක. උදාහරණයක් ලෙස,කළු අකුරු අතුළු කිරීම සදහා Ctrl+B ඔබා තිබුනහොත්, නැවත සුපුරුදු අකුරු ආකෘතිය සදහා මාරු වීමට දකුනු ඊ තල යතුර ඔබන්න.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
si: පවතින පෙළහි සියලු අකෘතිකරණයන් නැවත සකස් කිරීම සදහා, පෙළ තෝරා, මෙනු විධානයෙහි <emph>ආකෘතිය - සුපුරුදු අකෘතිකරණය</emph>

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
si: <bookmark_value>ආකෘති; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ගයේ ලක්ෂණ; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>අකුරු වර්ග; නැවත පිහිටුවීම</bookmark_value><bookmark_value>නැවත පිහිටුවීම; අකුරු වර්ග</bookmark_value><bookmark_value>සෘජු ආකෘතිකරණය;පිටවීම</bookmark_value><bookmark_value>ආකෘතිකරණය;සෘජු ආකෘතිකරණයෙන් ඉවත් වීම</bookmark_value>      <bookmark_value>ඉවත් වීම;සෘජු ආකෘතිකරණය</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
si: වස්තුවකට පිටුපසින් ඇති තවත් වස්තුවක් තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන අනතුරුව වස්තුව ක්ලික් කරන්න. එකමත ඇති ඊළඟ වස්තුව තේරීමට  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුර ඔබාගෙන යළි ක්ලික් කරන්න. යළි පෙර තේරූ වස්තවම යළි තේරීමට ෂිෆ්ට් යතුර සහ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> ඔප්ෂන් (Option) </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, යතුරද එකවර ඔබාගෙන සිටිමින් වස්තුව මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
si: මැක්‍රෝවක් මැකීමට එය තෝරා <emph>මකන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
si: නව ස්වයංක්‍රීය පෙළ නාමාවලියකට පථයක් එකතු කිරීමට, <emph>ස්වයංක්‍රීය පෙළ</emph>සංවාද කොටුවේ <emph>පථ</emph> බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න. .

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
si: ස්ලයිඩ සැලසුමක් ප්‍රවර්තන ස්ලයිඩයට පමණක් යෙදීමට, පවිත්‍ර කරන්න <emph>පසුතල හුවමාරු පිටුව </emph>  සලකුණු කොටුව, සහ ක්ලික් කරන්න<emph>හරි</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
si: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">පිටුසනක් ඇතුලත් කරන්න</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
si: තෝරන්න <emph>පෙනුම - ප්‍රධාන</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
si: <item type="menuitem">හැඩතලය</item>                ලැයිස්තුවෙන් අංකන ආකාරයක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
si: තෝරන්න <emph>හැඩතලය  - රේඛා</emph>, සහ ක්ලික් කරන්න <emph>ඊතල විලාසය</emph> ටැබ.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
si: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">පෙළ එක්කරන්න</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
si: <emph>ඇතුල් කරන්න - ශීර්ෂකය</emph>තෝරා, ලැයිස්තුවෙන් අළුත් පිටු මෝස්තරයක් තෝරන්න.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
si: බිටු සිතුවම

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
si: පෙළ වගුවක් තුල පේලි සහ තීරු වල ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
si: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
si: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">නිරෑපකය</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබාගෙන, වස්තුවේ පිටපතක් සෑදීමට අදින්න.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
si: ගොනු නාමය ඉදිරියෙන් ඇති ධන ලකුණ මත ක්ලික් කොට ඔබට ඇතුළු කිරීමට අවැසි අංගය තෝරන්න. තද කරමින් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>කොන්ට්‍රෝල්</defaultinline></switchinline> එකතු කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීම පුළුල් කිරීමට ෂිෆ්ට්.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
si: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
si: සංවාදයක් හෝ මොඩියුලයක් පිටපත් කිරීම සඳහා  , ඇද දමන අතරතුර <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> යතුර ඔබා සිටින්න

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
si: අංකයක් හෝ බුලටනයක් හා ඡේදයේ වචන අතර ටැබ් ඉඩක් තැබීම සඳහා, ඡේදයේ ආරම්භයෙහි ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><defaultinline>Ctrl</defaultinline>+Tab<caseinline select="MAC">විධානය දෙන්න.</caseinline></switchinline>

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
si: ආදේශක වචනය <item type="menuitem">සමානාර්ථ පද</item>               ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
si: පහතින් ළුකක් කරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
si: <item type="menuitem">යා ඉරි කරනය</item>   සරිය තුලදී, <item type="menuitem"> ස්වයංක්‍රීයව</item> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
si: කර්සරය දැනට එය ඇති පේලියේ අවසානයට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
si: කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
si: අවසානය

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
si: වගුවක් තුල

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
si: දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගමන් කරන්න

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
si: කර්සරය දැනට සිටින කොටුවේ අන්තර්ගතයෙහි අවසානයට ගෙනයන්න. කර්සරය වගුවේ අවසාන කොටුවට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න. කර්සරය ලේඛනයේ අවසානයට ගෙනයාම සඳහා නැවත ඔබන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
si: උඩපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
si: පිටුවක් ඉහලට ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
si: කර්සරය ශීර්ෂකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
si: පහලපිටුව

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
si: පිටුවක් පහලට ගෙනයන්න.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
si: ක්ර්සරය පාදකය වෙත ගෙන යන්න.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>සැඟවුණ පෙළ; දර්ශණය වෙමින් පවතී</bookmark_value>      <bookmark_value>දර්ශණය කරවීම;සැඟවුණු පෙළ</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
si: ලේඛනයෙහි හරස් විමර්ශනය ඇතුළු කල යුතු තැන ක්ලික් කරන්න.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
si: තෝරන්නChoose <emph> ශීර්ෂපාඨය-ඇතුල් කරන්න</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
si: <bookmark_value>යා ඉරි කරනය;හස්තීය/ස්වයංක්‍රිය</bookmark_value>      <bookmark_value>වෙන්කිරීම, යා ඉරි කරනය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල ස්වයංක්‍රිය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>      <bookmark_value>පෙළවල හස්තීය යා ඉරි කරනය</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
si: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">යා ඉරි කරනය</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
si: පෙරනිමියෙන්, $[officename] හේත්තු නොවන පේළි වල වචන ඊලග පේළියට ගෙනයනු ලැබේ. ඔබට අවශ්‍යනම්, මෙම හැසිරීම මගහැරීමට ස්වයංක්‍රීය හෝ හස්තීය යා ඉරි කරනය යොදාගත හැක:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
si: ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය මගින් ඡේදවල අවශ්‍ය තැන්වලට යා ඉරි ඇතුලු කෙරේ. මෙම විකල්පය යොදාගතහැකි වන්නේ ඡේද විලාස සහ තනි ඡේද වලටයි.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
si: ඡේදයක පෙළ සදහා ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
si: ඡේදයක් මත දකුණත් ක්ලික් කර <emph>ඡේද </emph>ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
si: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>පෙළ ගැලීම</emph></link> tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
si: බහු ඡේදවල පෙළ ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය කරවීමට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
si: ඔබට එක ඡේදකට වඩා ස්වයංක්‍රීයව යා ඉරි කරනය යොදාගැනීමට, ඡේද විලාසයක් යොදාගන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: උදාහරණයක් වශයෙන්, "පෙරනිමිති" ඡේද විලාසයට ස්වයංක්‍රීය යා ඉරි කරන විකල්පය යොදාගෙන, ඔබට යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
si: <emph>හැඩතලය  - විලාස සහ හැඩතල කරනය </emph> තෝරා, <emph>ඡේද් විලාස</emph> අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
si: <emph>යා ඉරි කරනය</emph> සරිය තුල, <emph>ස්වයංක්‍රීයව</emph> සලකුණු කොටුව තෝරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
si: හස්තීය යා ඉරි කරනය

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
si: පේළියක ඔබට අවශ්‍ය තැනට හයිපන ඇතුළු කල හැක, හෝ $[officename] හයිපන කිරීමට වචන සෙවීමට ඉඩදිය හැක, පසුව යෝජනා කරනලද හයිපන කරනයක් ලබාදිය හැක.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
si: තනි වචන හස්තීයව යා ඉරි කරනයට

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
si: ඉක්මනින් හයිපනයක් ඇතුළු කරීමට, හයිපනය එක් කිරීමට අවශ්‍ය වචනය උඩ ක්ලික් කර, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+හයිපනය(-) ඔබන්න.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
si: <item type="menuitem">ආකෘති - මෝස්තර සහ ආකෘතීකරණය</item> තෝරන්න, ඊලඟට <item type="menuitem">පිටු මෝස්තර</item>                අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
si: යා ඉරි කරනය කිරීමට අවශ්‍ය ඡේද විලාසය මත දකුණත් ක්ලික් කර, <emph>වෙනස් කරන්න</emph> තෝරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
si: ඔබට ‍‍යා ඉරි කිරීමට අවශ්‍ය ඡේදයට විලාසය යොදන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
si: <bookmark_value>පර්යාය කෝෂ; අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල ඇති අදාල වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල අක්ෂර වින්‍යාසය</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂයන්; පර්යාය කෝෂයන්</bookmark_value>      <bookmark_value>ශබ්ද කෝෂය, පර්යාය කෝෂය බලන්න</bookmark_value>      <bookmark_value>පර්යාය කෝෂය තුල සමාන වචන</bookmark_value>      <bookmark_value>සෙවීම;සමානාර්ථ පද</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
si: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂය</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
si: සමානාර්ථ පද සහ අදාල වචන ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට පර්යාය කෝෂය භාවිතා කල හැකියි.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
si: ඔබට සෙවීමට අවශ්‍ය වචනය මත ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
si: <emph>මෙවලම් - භාෂාව - පර්යාය කෝෂය</emph> තෝරන්න, නැතිනම් <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">විධානය</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 ඔබන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
si: <emph>ඇතුළු කරන්න</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
si: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">පර්යාය කෝෂ</link>

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
si: <emph>හරි</emph> ක්ලික් කරන්න.

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
si: <item type="menuitem">පෙළ ගලායාම</item>   ටැබය ක්ලික් කරන්න.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
si: නිවස

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
si: අඳින වස්තු

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
si: ශ්‍රිතය

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
si: නම

en: System error
si: පද්ධති දෝෂය

en: Cannot open %s
si: %s විවෘත කළ නොහැක

en: default
si: ප්‍රකෘති

en: done
si: සම්පුර්ණ කලා

note: found in config but not in system
en: ok
si: හරි

en: saved
si: සුරැකිනි

en: failed
si: අසාර්ථකයි

en: Capacity:
si: ධාරිතාව:

note: parameter of --command
en: command
si: විධානය

en: Display version information
si: වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Subtitle
si: උපසිරැසිය

en: Titled Dialog
si: සිරැසිය සහිත කවුළුව

en: pipe() failed: %s
si: pipe() අසමත් විය: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
si: xfce_posix_signal_handler_init() පළමුව ඇමතිය යුතු වේ

en: sigaction() failed: %s
si: sigaction() අසමත් විය: %s

en: Workspace
si: වැඩතලය

en: Un_maximize
si: හකුළන්න(_m)

en: Un_shade
si: සෙවනැලි ඉවත් කරන්න(_s)

en: _Shade
si: සෙවනැලි දමන්න(_S)

en: Uns_tick
si: නොඅලවන්න(_t)

en: S_tick
si: අලවන්න(_t)

en: Needs terminal
si: අග්‍රයක් අවශ්‍යයි

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
si: විධානය ක්‍රියාත්මක කිරිම සඳහා අග්‍රයක් අවශ්‍යද නැත්ද යන වග

en: The command to run when the item is clicked
si: අයිතමය ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක වන විධානය

en: The name of the themed icon to display next to the item
si: අයිතමයට පසු පෙන්විය යුතු තේමා සහිත නිරූපකයේ නාමය

en: The label displayed in the item
si: අයිතමයේ පෙන්වන ලේබලය

en: Startup notification
si: ආරම්භක නිවේදනය

en: Whether or not the app supports startup notification
si: වැඩසටහන ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වන නොදක්වන බව

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
si: යටත් ඉර යතුරු පුවරු උද්දානයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද නැද්ද යන්න

note: set window title
en: About %s...
si: %s පිළිබඳ...

en: Visit homepage
si: මුල් පිටුව වෙත යන්න

en: Failed to acquire manager selection
si: කළමණාකරු තේරීම ලබා ගැනීම අසමත් විය

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
si: බන්දේසී නිරූපකය මගින් (%i x %i) විශාලත්වයක් ඉල්ලුම් කරන ලදින්, (%i x %i) වෙත යළිප්‍රමාණ කෙරේ

en: tray icon was not attached, destroying it
si: බන්දේසී නිරූපකය සබැඳී නැත, එය විනාශ කෙරේ

en: Dialog Header
si: කවුළු සිරැසිය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
si: නිරූපක ගොනු නාමය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
si: ප්‍රක්ශේපක මෙනු අයිතමය

en: Move Handle
si: හැඩලය ගෙන යන්න

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
si: අග්‍රයක් අවශ්‍යයි

en: Scaled Image
si: ප්‍රමාණිත අනුරුව

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
si: ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වයි

en: Xfce4 Widgets
si: Xfce4 විජටය

en: Session
si: සැසිය

en: Input Device Preferences
si: ඇතුලත් කිරිමේ මෙවලම් අභිරුචි

en: <b>Motion</b>
si: <b>චලනය</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
si: වමත් (වම් සහ දකුණු මවුසයේ බොත්තම් සීරුමාරු කරන්න)

en: Beep when there is an error of keyboard input
si: යතුරුපුවරුවේ ප්‍රදාන දෝෂයක් ඇති විට බීබ් හඬක් දෙන්න

en: Keyboard and Mouse
si: යතුරුපුවරුව සහ මවුසය

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
si: යතුරුපුවරුව, මවුසය සහ වෙනත් ඇතුළත් කිරීමේ මෙවලම් සකසන්න

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
si: රිසිකරණය (_C)

en: Go back to "%s"
si: ආපසු "%s" වෙත යන්න

en: Enable key navigation
si: යතුරු සැරිසරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
si: පරිශීලකයාට lxlauncher මෙහෙය වීම සඳහා ඉහළ/පහළ/වම/දකුණ/ටැබ්/එන්ටර් යතුරු භාවිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: Policykit Authentication Agent
si: Policykit සත්‍යාපන නියෝජිත

en: Authentication failed!
    Wrong password?
si: සත්‍යාපනය අසමත් විය!
    වැරදි මුරපදයක්?

en: Group: %s
si: සමූහය: %s

en: Custom message to show on the dialog
si: සංවාද කොටුවේ පෙන්වීම සඳහා රිසි කළ පණිවිඩය

en: Banner to show on the dialog
si: සංවාද කොටුවේ පෙන්වීම සඳහා බැනරය

en: image file
si: පිංතූර ගොනුව

en: Position of the banner
si: බැනරයේ පිහිටුම

en: LXSession is not running.
si: LXSession ක්‍රියාත්මක නොවේ.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
si: <b><big>සැසියෙන් %s ඉවත්වනවා ද?</big></b>

en: Sh_utdown
si: වසාදමන්න (_u)

en: S_witch User
si: පරිශීලක සීරුමාරුව (_w)

note: Create the Logout button.
en: _Logout
si: ඉවත්වන්න (_L)

en: Advanced Options
si: උසස් සැකසුම්

en: Applications automatically started after entering desktop:
si: වැඩතලයට පිවිසි පසු යෙදුම් ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න:

en: Automatically Started Applications
si: යෙදුම් ස්වයංක්‍රීයව අරඹන්න

en: Desktop Session Settings
si: වැඩතල සැසි සැකසුම්

en: Manage applications loaded in desktop session
si: වැඩතල සැසියක පූරණය වූ යෙදුම් කළමණාකරනය

en: input file
si: ප්‍රදාන ගොනුව

en: file name or desktop id
si: ගොනු නාමය හෝ වැඩතල අංකය

en: file name
si: ගොනු නාමය

en: Choose an executable file
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනුවක් තෝරන්න

en: Executable files
si: ක්‍රයාත්මක කළ හැකි ගොනු

en: Application Shortcut
si: යෙදුම් කෙටිමං

en: Change _Icon
si: අයිකනය වෙනස් කරන්න (_I)

en: Runs in terminal emulator
si: ටර්මිනල ඉමුලෙටරය තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Use startup notification
si: ආරම්ඹුම් ඇගවීම් භාවිත කරන්න

en: <b>Choose Icon From:</b>
si: <b>අයිකනය තෝරන්නේ:</b>

en: Choose An Icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

en: System icon theme
si: පද්ධති අයිකන තේමාව

en: MATE Weather
si: MATE කාලගුණය

en: Amount
si: ප්‍රමාණය

en: Chart
si: වගුව

en: Gain
si: ලාභය

en: Volume control for your MATE Panel.
si: MATE පුවරුව සඳහා හඬ පාළකය.

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
si: MATE පාරිසරිකය සඳහා අලවන සටහන්

en: Execute:
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම:

en: <b>_Name</b>
si: <b>නම (_N)</b>

en: Spring
si: දුනුපටිය

en: Inverse
si: ප්‍රතිලෝමය

en: Factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: Sine
si: සයින්

en: Cosine
si: කෝසයින්

en: Tangent
si: ටෑන්

en: Hexadecimal
si: දහසයේ පාදය

en: Ceiling
si: ඉහල මට්ටම

en: Degrees
si: අංශක

en: Radians
si: රේඩියන

en: mate-calc
si: ගණනය

en: _Mode
si: ආකාර (_M)

en: Seconds
si: තත්පර

en: Weight
si: බර

en: Rendering
si: විදැහුම

en: Start %s
si: %s ආරම්භ කරන්න

en: About MATE
si: MATE පිළිබඳව

en: Learn more about MATE
si: MATE පිළිබඳව බොහොදේ  ඉගෙන ගන්න

en: Display dialog boxes from shell scripts
si: කවච ලේඛන වලින් සංවාද කොටු පෙන්වන්න

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
si: ඔබ දෙබස් මාදිලියක් තෝරා දිය යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා 'matedialog --help' බලන්න

en: could not parse command from stdin
si: සම්මත ආදායකයෙන් ලැබුනු විධානය විග්‍රහ කරගැනීමට නොහැකියි

en: MateDialog notification
si: MateDialog දැනුම්දීම

en: Maximum value must be greater than minimum value.
si: විශාලතම අගය කුඩාම අගයට වඩා වැඩි විය යුතූයි.

en: Value out of range.
si: අගය සීමාවෙන් බාහිරය.

en: No column titles specified for List dialog.
si: ලැයිස්තු සංවාද මාදිලිය සඳහා තීරු ශීර්ෂයන් දක්වා නොමැත.

en: You should use only one List dialog type.
si: ඔබ භාවිතා කල යුත්තේ එක් ලැයිස්තු සංවාද මාදිලියක් පමණකි.

en: Add a new entry
si: නව නිවේශනයක් එක් කරන්න

en: Adjust the scale value
si: පරිමාණ අගය සකස් කරන්න

en: All updates are complete.
si: සියලුම යාවත්කාලීන කීරීම් නිමයි.

en: An error has occurred.
si: දෝශයක් උද්ගත වී ඇත.

en: Are you sure you want to proceed?
si: ඔබට මෙම ක්‍රියාවලිය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුද?

en: Calendar selection
si: දින දර්ශක තේරුම

en: Select a date from below.
si: පහතින් දිනයක් තෝරන්න.

en: Select items from the list
si: ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න

en: Select items from the list below.
si: පහත ලැයිස්තුවෙන් අයිතමයන් තෝරන්න.

en: _Enter new text:
si: _නව පෙළ ඇතුලත් කරන්න:

en: Set the dialog title
si: සංවාද ශීර්ෂය සකසන්න.

en: Set the window icon
si: කවුලු නිරූපකය සකසන්න

en: ICONPATH
si: නිරූපක පෙත

en: Set the width
si: පලළ සකසන්න

en: WIDTH
si: පලළ

en: Set the height
si: උස සකසන්න

en: HEIGHT
si: උස

en: Set dialog timeout in seconds
si: සංවාදය කල් ඉකුත් වීමේ සීමාව සකසන්න

en: Display calendar dialog
si: දින දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the dialog text
si: සංවාද පෙළ සකසන්න

en: Set the calendar day
si: දින දර්ශකයෙහි දිනය සකසන්න

en: DAY
si: දිනය

en: Set the calendar month
si: දින දර්ශකයෙහි මාසය සකසන්න

en: MONTH
si: මාසය

en: Set the calendar year
si: දින දර්ශකයෙහි වසර සකසන්න

en: YEAR
si: වසර

en: Set the format for the returned date
si: ලබාදෙන දින හැඩතලය සකසන්න

en: Display text entry dialog
si: පෙළ ඇතුලත් කිරීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සකසන්න

en: Hide the entry text
si: පිවිසුම් පෙළ සඟවන්න

en: Display error dialog
si: දෝශ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Do not enable text wrapping
si: පෙළ එතුම ක්‍රියාත්මක නොකරන්න

en: Display info dialog
si: තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display file selection dialog
si: ගොනු තේරුම් සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the filename
si: ගොනු නාමය සකසන්න

en: Allow multiple files to be selected
si: ගොනු බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Activate directory-only selection
si: ගොනු බාහාලුම් පමණක් තෝරන්න

en: Activate save mode
si: සුරැකුම් ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Set output separator character
si: ප්‍රතිදායක විභේදකය සකසන්න

en: SEPARATOR
si: විභේදකය

en: Confirm file selection if filename already exists
si: ගොනු නාමය දැනට පවතින ගොනුවකට අයත් නම් ගොනු තේරුම තහවුරු කරන්න

en: Display list dialog
si: ලැයිස්තු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set the column header
si: තීරු ශීර්ෂකය සකසන්න

en: COLUMN
si: තීරුව

en: Use check boxes for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා සලකුණු කොටු යොදන්න

en: Use radio buttons for first column
si: පළමු තීරුව සඳහා විකල්ප බොත්තම් යොදන්න

en: Allow multiple rows to be selected
si: පේළි බහුවරණයට අවසර දෙන්න

en: Allow changes to text
si: පෙළ වෙනස්කිරීමට අවසර දෙන්න

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
si: තෝරාදුන් තීරුවක් මුද්‍රණය කරන්න ( මෙහි පෙෙරනිමිය 1 වේ . සියලුම තීරු මුද්‍රණය කිරීම සඳහා'ALL' භාවිතා කළ හැකිය)

en: Hide a specific column
si: තෝරාදුන් තීරුවක් සඟවන්න

en: Display notification
si: දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Set the notification text
si: දැනුම්දීම් පෙළ සකසන්න

en: Listen for commands on stdin
si: විධාන සඳහා සම්මත ආදායකට සවන්දෙන්න

en: Display progress indication dialog
si: ප්‍රගති දර්ශක සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial percentage
si: මූලික ප්‍රතිශතය සකසන්න

en: PERCENTAGE
si: ප්‍රතිශතය

en: Pulsate progress bar
si: ප්‍රගති දර්ශකය දෝලනය කරවන්න

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
si: 100% ලඟා වූ වහාම සංවාදය වසාදමන්න

en: Display question dialog
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සවාදය පෙන්වන්න

en: Display text information dialog
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display warning dialog
si: අනතුරු ඇඟවීමේ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Display scale dialog
si: පරිමාණ සංවාදය පෙන්වන්න

en: Set initial value
si: මූලික අගය සකසන්න

en: Set minimum value
si: කුඩාම අගය සකසන්න

en: Set maximum value
si: විශාලතම අගය සකසන්න

en: Set step size
si: පියවර විශාලත්වය සකසන්න

en: Print partial values
si: අඩ අගයන් මුද්‍රණය කරන්න

en: Hide value
si: අගය සඟවන්න

en: About matedialog
si: matedialog වගතුග

en: General options
si: පොදු විකල්ප

en: Show general options
si: පොදු විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show calendar options
si: දින දර්ශන සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text entry options
si: පෙළ ඇතුලත් කීරීමේ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show error options
si: දෝශ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show info options
si: තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: File selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show file selection options
si: ගොනු තේරුම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: List options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show list options
si: ලැයිස්තු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්ප

en: Show notification icon options
si: දැනුම්දීම් නිරූපක විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show progress options
si: ප්‍රගති සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show question options
si: ප්‍රශ්ණාර්ථ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show warning options
si: අනතුරු ඇඟවීම් සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show scale options
si: පරිමාණ සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්ප

en: Show text information options
si: පෙළ තොරතුරු සංවාදයෙහි විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: Miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්ප

en: Show miscellaneous options
si: වීවිධ විකල්පයන් පෙන්වන්න

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
si: මෙම විකල්පය භාවිතා කළ නොහැක. භාවිතා කළ හැකි සියලුම විකල්පයන් ලබාගැනීම සඳහා කරුණාකර --help බලන්න.

en: --%s is not supported for this dialog
si: --%s ට මෙම සංවාදය සහාය නොදක්වයි

en: Two or more dialog options specified
si: දෙකක් හෝ වැඩි විකල්පයන් සංඛ්‍යාවක් ලාබාදී ඇත

en: An archive manager for MATE.
si: MATE සඳහා සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු.

en: Engrampa
si: ගොනු සංරක්‍ෂණය

en: _Patterns
si: රටා (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
si: වස්තුවක පසුතලය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට ටයිල් රටාවක් ඇද දමන්න

en: Blue Ridge
si: නිල් පැහැති වැටි

en: Blue Rough
si: නිල් රළු

en: Blue Type
si: නිල් වර්‍ග

en: Brushed Metal
si: පිහිදු ලෝහ

en: Burlap
si: ඟණ රෙද්ද

en: Camouflage
si: නිගෝපණ

en: Chalk
si: හුණු පාට

en: Dark MATE
si: MATE සළකුණු

en: Dots
si: තිත්

en: Fibers
si: තන්තු

en: Floral
si: මල් වැටුණු

en: Fossil
si: පොසිල

en: Green Weave
si: කොළ පැහැති රළ

en: Manila Paper
si: ඛනිඡමය කඩදාසිය

en: Moss Ridge
si: පාසි වැටිය

en: Ocean Strips
si: මුහුදු රැළි

en: Purple Marble
si: දමිපාට මාර්බල්

en: Rough Paper
si: රලු කඩදාසි

en: Sky Ridge
si: අහස් වැටිය

en: Snow Ridge
si: හිම වැටිය

en: Stucco
si: බදාමය

en: Terracotta
si: ටෙරාකොටා

en: Wavy White
si: සුදු පැහැති රෑල්ළ

en: C_olors
si: වර්‍ණ (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
si: වස්තුවක වර්‍ණය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

en: Sky
si: අහස

en: Indigo
si: ඉංදිගො

en: Sea Foam
si: මුහුදු පෙණ

en: Deep Teal
si: ගැඹුරැ සේරා

en: Dark Cork
si: තද කොර්ක්

en: Mud
si: මඬ

en: Azul
si: නිල්

en: Bubble Gum
si: බබ්ල්ගම්

en: Apparition
si: යෙදුම

en: Silver
si: රිදී

en: Concrete
si: කොන්ක්‍රීට්

en: Charcoal
si: අඟුරු

en: _Emblems
si: සංකේත (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
si: වස්තුවක සංකේතය වෙනස් කිරීමට එම වස්තුව මතට වර්‍ණයක් ඇද දමන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Erase
si: මකන්න

en: Saved search
si: සුරකින ලද සෙවීම

en: The text of the label.
si: ලේබලයේ පෙළ

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
si: රේඛාවේ වැස්ම සැකසුව හොත්, පෙළ පුළුල් වේ.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
si: ඇතුලත් කිරිමේ දර්ශකයේ දැන් පිහිටීම වචන වෙයි.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
si: අහෝසි කරන්න ක්ලික් කිරිමෙන් ඔබට මෙම මෙහෙයුම නැවැත්විය හැක.

en: No applications found
si: යෙදුම් හමු නොවුණි

en: The name and icon of the file.
si: ගොනුවේ නම සහා අයිකනය.

en: The size of the file.
si: ගොනුවේ විශාලත්වය.

en: The type of the file.
si: ගොනුවෙ වර්‍ගය.

en: The date the file was modified.
si: ගොනුව වෙනස් කළ දිනය

en: The date the file was accessed.
si: ගොනුව භාවිතා කළ දිනය

en: The owner of the file.
si: ගොනුවේ හිමිකරු.

en: The group of the file.
si: ගොනුව හිමි සමුහය.

en: The permissions of the file.
si: ගොනුවේ අවසර.

en: Octal Permissions
si: අටේපාදයෙන් අවසර

en: The mime type of the file.
si: ගොනුවෙ mime වර්‍ගය.

en: SELinux Context
si: SELinux සංදර්භය

en: on the desktop
si: මූලික තිරය මත

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
si: "%s" පරිමාව ඉවතලිය නොහැක.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
si: %s ගේ නිවස

en: _Move Here
si: මෙතනට ගෙනියන්න (_M)

en: _Copy Here
si: මෙතනට පිටපත් කරන්න (_C)

en: _Link Here
si: මෙතනට පුරුකක් සකසන්න (_L)

en: Set as background for _all folders
si: සියලුම බහලුම් වල පසුබිම ලෙස සකසන්න (_a)

en: Set as background for _this folder
si: මෙම බහලුමෙ පසුබිම ලෙස සකසන්න (_t)

en: The emblem cannot be installed.
si: සංකේතයස්ථාඔනය කළ නොහැක.

en: Please choose a different emblem name.
si: කරුණාකර වෙනස් සංකේත නාමයක් තොරන්න.

note: l10n: This text label shows in front of the text box where the replacement text is typed. Keep in mind that the text box will appear after this text. If this sentence construction is hard to use, consdider translating this as "Replacement"
en: Replace with
si: මෙය ආදේශ කරන්න

en: %'d second | %'d seconds
si[0]: තත්පර %'d
si[1]: තත්පර %'d

en: %'d minute | %'d minutes
si[0]: මිනිත්තු %'d
si[1]: මිනිත්තු %'d

en: %'d hour | %'d hours
si[0]: පැය %'d
si[1]: පැය %'d

note: appended to new link file
en: Another link to %s
si: %s වෙත තවත් පුරුකක්

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවනු ඇත.

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: Deleting files
si: ගොනු මකමින්

en: Error while deleting.
si: මැකීමේදී දෝෂයකි.

en: Error while copying.
si: පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error while moving.
si: ගෙන යාමේදි දෝෂයකි.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
si: නිර්නාමික බහලුම

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
si: නව ගොනුව

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
si: අද 00:00:00 ප.ව. ට

en: today at %-I:%M:%S %p
si: අද  %-I:%M:%S %p ට

en: today at 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව. ට

en: today, 00:00 PM
si: අද 00:00 ප.ව.

en: today, %-I:%M %p
si: අද %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
si: ඊයේ 00:00:00 ප.ව. ට

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
si: ඊයේ %-I:%M:%S %p  ට

en: yesterday at 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday, 00:00 PM
si: ඊයේ 00:00 ප.ව. ට

en: yesterday, %-I:%M %p
si: ඊයේ %-I:%M %p ට

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
si: බඳදා, සැප්තැම්බර් 00 0000   00:00:00 ප.ව ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
si: සදුදා, Oct 00 0000   00:00:00 ප.ව. ට

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
si: %a, %b %-d %Y   %-I:%M:%S %p ට

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: සදුදා, ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
si: %a, %b %-d %Y   %-I:%M %p ට

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000   00:00 ප.ව. ට

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
si: %b %-d %Y  %-I:%M %p ට

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
si: ඔක් 00 0000, 00:00 ප.ව.

en: 00/00/00, 00:00 PM
si: 00/00/00, 00:00 ප.ව.

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
si: ? අයිතම

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
si: ? බයිට්

en: unknown MIME type
si: නොදන්නා MIME වර්‍ගය

en: program
si: ක්‍රමලේඛන

en: The Link "%s" is Broken.
si: "%s" පුරුක ගිලිහුනි.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
si: "%s" පුරුක කැඩි ඇත. ෙය ඉවතලන්නද?

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
si: ඔබට අවශ්‍ය "%s" ක්‍රියාත්මක කිරීමටද? නැති නම් අන්තර්ගතය දර්ශනය කිරීමටද?

en: "%s" is an executable text file.
si: "%s" ක්‍රියාත්මක කළ හැකි පෙළ ගොනුවකි.

en: Run in _Terminal
si: අග්‍රය තුල ක්‍රියාත්මක කරන්න (_T)

en: _Display
si: පෙන්වන්න (_D)

en: _Run
si: ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)

en: Are you sure you want to open all files?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට සියලුම ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Opening "%s".
si: "%s" විවෘත වෙමින්.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
si[0]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්
si[1]: අයිතම %d විවෘත වෙමින්

en: No applications selected
si: කිසිඳු යෙදුමක් තෝරා නැත

en: %s document
si: %s ලේඛනය

en: Could not run application
si: යෙදුම ක්‍රියාකරවිය නොහැක

en: Could not find '%s'
si: '%s' සොයාගත නොහැකි විය

en: Could not find application
si: යෙදුම සොයාගත නොහැකි විය

en: Could not add application
si: යෙදුම එක්කල නොහැකි විය

en: Select an application to view its description.
si: විස්තර බැලීමට යෙදුමක් තෝරන්න.

en: _Use a custom command
si: විධානයක් භාවිතා කරන්න  _U

en: Add Application
si: යෙදුමක් එක්කරන්න

en: Open Failed, would you like to choose another application?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් යෙදුමක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
si: විවෘත කිරීම අසමත් විය, ඔබ වෙනත් ක්‍රියාවක් තෝරාගැනීමට කැමතිද?

en: Details:
si: විස්තර:

en: Search for "%s"
si: "%s"සඳහා සොයන්න

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
si: මාර්‍ග පුවරුව වෙනුවට පිහිටීම් ඇතුළත් කිරීම සැම විටම භාවිතා කරන්න

en: Show folders first in windows
si: කවුළු තුල බහලිම් පළමුව පෙන්වන්න

en: Default sort order
si: පෙරනිමි වර්‍ග පිළිවෙළ

en: Default Background Color
si: පෙරනිමි පසුතල වර්‍ණය

en: Default Background Filename
si: පෙරනිමි පසුතල ගොනු නාමය

en: Custom Side Pane Background Set
si: වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතලය සකසන ලදි

en: Default Side Pane Background Color
si: පෙරනිමි වෙනස් කළ පැති පුවරු පසුතල වර්‍ණය

en: Default Side Pane Background Filename
si: පෙරනිමි පැති පුවරු පසුතල ගොනු නාමය

en: Default folder viewer
si: පෙරනිමි බහලුම් දසුන

en: Date Format
si: දිනයේ සංයුතිය

en: Default icon zoom level
si: සංකේත විශාලනයේ පෙරනිමි මට්ටම

en: Default Thumbnail Icon Size
si: පෙරනිමි සිඟිති රූ අයිකන ප්‍රමාණය

en: Default list zoom level
si: පෙරනිමි ලැයිස්තු විශාලණය

en: Default column order in the list view
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල

en: Default column order in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි තීරු පිළිවෙල.

en: Home icon visible on desktop
si: නිවාස සංකේතය මූලික තිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Computer icon visible on desktop
si: මූලික තිරය මත දිස්වන පරිගණක සංකේතය

en: Trash icon visible on desktop
si: ඉවනලන අයිකනය මූලිකතිරය ඔත දර්ශනය කරන්න

en: Show mounted volumes on the desktop
si: ස්ථාපිත පරිමාව මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Network Servers icon visible on the desktop
si: ජාල සේවාදායක අයිකනය මූලිකතිරය මත දර්ශනය කරන්න

en: Width of the side pane
si: පැතිපුවරුවේ පළල

en: Show toolbar in new windows
si: මෙවලම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show location bar in new windows
si: පිහිටීම් පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show status bar in new windows
si: තත්ව පුවරුව නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Show side pane in new windows
si: පැති කවුළු නව කවුළුව තුළ දර්ශනය කරන්න

en: Side pane view
si: පැති කවුළු දසුන

en: Browse the file system with the file manager
si: ගොනු ගවේශකය සමඟින් ගොනු පද්ධතිය ගවේශනය කරන්න

en: File Management
si: ගොනු කළමණාකරනය

en: Home Folder
si: නිවාස බහලුම

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open your personal folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික බහලුම් විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: E_mpty Trash
si: ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න (_m)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Create L_auncher...
si: ආරම්ඹකය නිර්මාණය කරන්න... (_a)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete all items in the Trash
si: ඉවතලන බහලුම සියල්ල මකන්න

en: Save Search as
si: සෙවීම සුරකින අයුරු

en: Search _name:
si: සොයන නම (_n):

en: Select Folder to Save Search In
si: සේවිම සුරකීමට බහලුමක් තෝරන්න

en: "%s" selected
si: "%s" තෝරාගන්නා ලදී

en: Free space: %s
si: හිස් ඉඩ ප්‍රමාණය: %s

en: %s, Free space: %s
si: %s, භාවිතයට ඇති ඉඩ: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
si[0]: තොරාගත් අයිතමය විවෘත කිරීමට "%s" භාවිතා කරන්න
si[1]: තොරාගත් අයිතමය විවෘත කිරීමට "%s" භාවිතා කරන්න

en: Run "%s" on any selected items
si: ඔනෑම තෝරාගත් අයිතමයක් මත "%s" ක්‍රියාත්මක කරන්නඅ

en: Connect to Server %s
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න %s

en: Link _name:
si: පුරුක් නාමය (_n):

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයකම වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty folder inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty file inside this folder
si: මෙම බහලුම තුළ නව හිස් ගොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open the selected item in this window
si: මෙම බලුම තුළ තෝරාගත් අයිතම විචෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Open in Navigation Window
si: කවුළු සැරිසරණය විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open each selected item in a navigation window
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Open Scripts Folder
si: ස්ක්‍රිපට් බහලුම විවෘත කරන්න (_O)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all items in this window
si: මෙම කවුළුව තුළ ඇති සියලුම අයිතම තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select items in this window matching a given pattern
si: ලබාදුන් රටාවට ගැලපෙන මෙම කවුළුව තුළ ඇති අයිතම තෝරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Duplicate each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම පිටපත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
si: තෝරාගත් සෑම අයිකනයක් සඳහාම

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Rename selected item
si: තෝරාගත් අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Move each selected item to the Trash
si: තෝරාගත් සෑම අයිතමයක්ම ඉවතලන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
si: තෝරාගත් සියළුම අයිතම ඉවතලන බහලුමට යැවීමකින් තොරව මකා දමන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-
en: Reset View to _Defaults
si: පෙරනිමි දර්ශනය සඳහා නැවත සකසන්න (_D)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Connect To This Server
si: මෙම සේවාදායකයට සම්බන්ද වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Make a permanent connection to this server
si: මෙම සේවාදායකයට ස්ථිර සම්බන්දයක් සකසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Mount the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Unmount the selected volume
si: තෝරාගත් පරිමාව අස්ථාපනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Eject the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Format the selected volume
si: තෝරාගත් පරීමාවේ සංයුතිය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Eject the volume associated with the open folder
si: විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාව ඉවත් කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Format the volume associated with the open folder
si: විවෘතව ඇති බහලුම සමඟ සබැදි පරීමාවේ  සංයුතිය සකසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Open File and Close window
si: බහළුම විවෘතකර කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Sa_ve Search
si: සෙවීම සුරකින්න (_v)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Save the edited search
si: සකසන ලඳ සෙවීම සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Sa_ve Search As...
si: සෙවීම සුරකින අයුරු...

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Save the current search as a file
si: දැනට ඇති සෙවීම ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open this folder in a navigation window
si: මෙම බහලුම කවුළු සැරිසරණයක් තුළ විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Home Folder
si: නිවාස බහලුම (_H)

en: _Desktop
si: වැඩතලය (_D)

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
si: උපදේශාවලිය (_S)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
si[0]: බහලුම සැරිසැරීම (_B)
si[1]: බහලුම් සැරිසැරීම (_B)

en: Delete the open folder permanently
si: විවෘත කළ බහලුම ස්ථිරවම මකා දමන්න

en: Move the open folder to the Trash
si: විවෘත කළ බහලුම ඉවතලන්න

en: Delete all selected items permanently
si: තෝරාගත් සියලුම අයිතම ස්තිරවම මකාදමන්න

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of the open folder
si: විවෘත කළ බහලුමේ වත්කම් දර්ශනය කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න

en: Download location?
si: භාගත කරන ස්ථානය?

en: You can download it or make a link to it.
si: ඔබට එය භාගත කලහැක හෝ එයට පුරුකක් සැකසිය හැක.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
si: "%s" හි අන්තර්ගතය බැලීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත.

en: The folder contents could not be displayed.
si: බහලුමේ අන්තර්ගත පෙන්විය නොහැක.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
si: "%s" නම මෙම බහලුම තුලදී මීට පෙර භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
si: "%s" හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
si: "%s" නම සාවද්‍යවේ මන්ද එය තුළ "/"අකුරක් ඇත. කරුණාකර වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
si: "%s" නම සාවද්‍ය වේ. කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න.

en: The item could not be renamed.
si: අයිකනයේ නම වෙනස් කළ නොහැක.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
si: "%s"සමූහයේ හි නම වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබට අවශ්‍ය අවසර නොමැත..

en: The group could not be changed.
si: සමූහය වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: The owner could not be changed.
si: හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැකි විය.

en: Renaming "%s" to "%s".
si: "%s" ලෙස "%s"නම වෙනස් වේ.

en: Keep icons sorted by name in rows
si: පේළි තුළ අයිකන නමට අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: Keep icons sorted by size in rows
si: පේළි තුළ අයිකන ප්‍රමාණය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by _Type
si: වර්‍ගයෙන් (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වර්‍ගය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by Modification _Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
si: පේළි තුළ අයිකන වෙනස් කල දිනය අනුව පෙළ ගස්වන්න

en: by _Emblems
si: සංකේත මභින් (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
si: පේළි තුළ අයිකන සංකේත අනුව පෙළ ගස්වන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය ප්‍රකෘති තත්වයට පත්කරන්න (_z)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Compact _Layout
si: සංයුක්ත පසුබිම (_L)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Re_versed Order
si: අවරෝහන පිලිවෙළ (_v)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Keep Aligned
si: පෙළ ගස්වන්න (_K)

en: By _Name
si: නමින් (_N)

en: By _Size
si: විශාලත්වයෙන් (_S)

en: By _Type
si: වර්‍ගයෙන් (_T)

en: By Modification _Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන් (_D)

en: By _Emblems
si: සංකේත මඟින් (_E)

en: Compact View
si: සංයුක්ත දසුන

en: %s Visible Columns
si: දර්ශනය වන තීරු %s යි

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Visible _Columns...
si: දර්ශනය වන තීරු... (_C)

en: Cancel Group Change?
si: සමුහය වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: Cancel Owner Change?
si: හිමිකරු වෙනස් කිරීම අවලංගු කරන්නද?

en: nothing
si: කිසිවක් නැත

en: unreadable
si: කියවිය නොහැක

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
si: අන්තර්ගතයන:

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
si: නොමිලේ

en: Link target:
si: පුරුකේ ඉලක්කය:

en: Free space:
si: භාවිතයට ඇති ඉඩ:

en: E_xecute
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
si: නැත

en: read
si: කියවීම

en: create/delete
si: නිර්මාණය/මැකීම

en: write
si: ලිවීම

en: access
si: ප්‍රවේශ

en: List files only
si: ගොනු පමණක් ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: Access files
si: ප්‍රවේශිත ගොනු

en: Create and delete files
si: ගොනු නිර්මාණය සහ මැකීම

en: Read-only
si: කියවීම පමණයි

en: Read and write
si: කියවීම සඟ ලිවීම

en: Set _user ID
si: පරිශීලක අංකය සකසන්න (_u)

en: Special flags:
si: විශේෂ සංකේත:

en: Set gro_up ID
si: සමූහ  අංකය සකසන්න (_u)

en: _Sticky
si: ඇලෙනසුලු (_S)

en: _Owner:
si: හිමිකරු (_O):

en: Allow _executing file as program
si: ගොනු වැඩසටහන් ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම අනුමත කරන්න (_e)

en: Folder Permissions:
si: බහලුම් අවසර:

en: File Permissions:
si: ගොනු අවසර:

en: Text view:
si: පෙළ දසුන:

en: Last changed:
si: අවසාන වෙනස් කිරීම:

en: Creating Properties window.
si: වත්කම් කවුළුන නිර්මාණය කරමින්.

en: Network Neighbourhood
si: ජාල වටපිටාව

en: Show Tree
si: රුක දර්ශනය කරන්න

en: No bookmarks defined
si: කිසිම පිටු සළකුණක් දක්වා නැත

en: <b>_Bookmarks</b>
si: <b>පිටු සළකුණු (_B)</b>

en: <b>_Location</b>
si: <b>පිහිටීම (_L)</b>

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
si: 
    
    සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට එක්කරන්න

en: Rename Emblem
si: සංකේත නම වෙනස් කරන්න

en: Add Emblems...
si: සංකේත එක් කරන්න...

en: The emblem cannot be added.
si: සංකේතය එක් කළ නොහැක.

en: Show Emblems
si: සංකේත පෙන්වන්න

en: By Name
si: නමින්

en: By Size
si: විශාලත්වයෙන්

en: By Type
si: වර්‍ගයෙන්

en: By Modification Date
si: වෙනස් කළ දිනයෙන්

en: By Emblems
si: සංකේත මභින්

en: 1 MB
si: 1 මෙගා බයිට්‍

en: 3 MB
si: 3 මෙගා බයිට්‍

en: 5 MB
si: 5 මෙගා බයිට්‍

en: 10 MB
si: 10 මෙගා බයිට්‍

en: 100 MB
si: 100 මෙගා බයිට්‍

en: File Management Preferences
si: ගොනු කළමණාරන අභිප්‍රේත

en: <b>Default View</b>
si: <b>පෙරනිමි දසුන</b>

en: _Arrange items:
si: අයිතම පිළිවෙලට සකසන්න (_A):

en: Show hidden and _backup files
si: සැගවුනු සහ සංරක්ෂිත ගොනු පෙන්වන්න (_b)

en: Default _zoom level:
si: පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_z):

en: _Use compact layout
si: සංයුක්ත පසුබිම භාවිතා කර්නන (_U)

en: _Default zoom level:
si: පෙරනිමි විශාලණ මට්ටම (_D):

en: Show _only folders
si: බහලුම් පමණක් පෙන්වන්න (_o)

en: Views
si: දසුන්

en: _Ask each time
si: සැම විටම අහන්න (_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
si: ගොනු මැකීමට හෝ ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට ප්‍රථම විමසන්න (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
si: ඉවතලන බහලුම මගහරින මැකීමේ විධානය ඇතුළත්ව (_n)

en: Choose the order of information to appear in the list view.
si: ලැයිස්තු දසුන තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න.

en: List Columns
si: තිරු දක්වන්න

en: Show te_xt in icons:
si: අයිකන තුළ පෙළ දර්ශනය (_x):

en: Show _thumbnails:
si: සිගිති රූ දර්ශනය (_t):

en: _Only for files smaller than:
si: උපරිම විශාලත්ව සීමාව (_O):

en: Preview _sound files:
si: හඬ ගොනු පෙරදසුන (_s):

en: Count _number of items:
si: අයිකන ගණන ගණන් කරන්න (_n):

en: Show History
si: අතීතය දර්ශනය කරන්න

en: Camera Brand
si: කැමරාවේ ර්‍ගය

en: Camera Model
si: කැමරාවේ ආකාර

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
si: ලබාගත් දිනය

en: ISO Speed Rating
si: ISO වේග වර්‍ග කිරීම

en: Failed to load image information
si: පිංතුරයේ තොරතුරු පුරණය අසමත්විය

en: loading...
si: පූරණය වෙමින්...

en: Show Information
si: තොරතුරු දර්ශණය කරන්න

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
si: පෙරනිමි පසුබිම භාවිතා කරන්න (_D)

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
si[0]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට පිහිටම් %d ක් දර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: open a browser window.
si: කවුළු ගවේශකයක් විවෘත කරන්න.

en: Quit Caja.
si: Caja වෙතින් පිටවන්න.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
si: 
    
    ගොනු පද්ධතිය කළමණාකරු සමඟ ගවේශනය කරන්න

en: The location "%s" does not exist.
si: "%s" පිහිටුම නොමැත.

en: The history location doesn't exist.
si: අතීත පිහිටුම නොමැත

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
si: පිහිටීම... (_L)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
si: අතිතය

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Main Toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් පුවරුව (_M)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
si: පිහිටීම් පුවරුව (_B)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
si: ගොනු සොයමින්... (_S)

en: %s - File Browser
si: %s - ගොනු සැරිසරණය

en: Show Notes
si: සටහන් පෙන්වන්න

en: Show Places
si: ස්ථාන දර්ශණය කරන්න

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
si: පසුතල සහ සංකේත

en: Check that you have permission to delete the pattern.
si: රටාව මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්න.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
si: සංකේතය මැකීම සඳහා ඔබට අවසර තබේදැයි විපරම් කරන්නැක.

en: Select an Image File for the New Emblem
si: නව සංකේතය සඳහා පිංතුරයක් තෝරන්න

en: Create a New Emblem
si: නව '%s' නම සංකේතයක් නිර්මාණය කරන්න

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
si: යතුරුවචනය (_K):

en: Create a New Color:
si: නව වර්‍ණයක් නිර්මාණය කරන්න:

en: Color _value:
si: වර්‍ණ අගය (_v):

en: Select an Image File to Add as a Pattern
si: රටානක් ලෙස එක් කිරීම සඳහා පිංතුර ගොනුවක් තෝරන්න

en: The color cannot be installed.
si: වර්‍ණය ස්ථාපනය කළ නොහැක.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා නොකළ වර්‍ණ නාමයක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
si: සමාවෙන්න, නව වර්‍ණය සඳහා භාවිතා හිස් නොවන නමක් ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: Select a Color to Add
si: එක් කිරීම සඳහා වර්‍ණයක් තෝරන්න

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
si: සමාවන්න, "%s" භාවිතයට ගතහැකි පිංතුර ගොනුවක් නොවේ.

en: The file is not an image.
si: ගොනුව පිතුරයක් නොවේ.

en: Select a Category:
si: වර්‍ගයක් තෝරන්න:

en: C_ancel Remove
si: ඉවත් කිරීම අවලංගු කරන්න (_a)

en: _Add a New Pattern...
si: නව රටාවක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Color...
si: නව වර්‍ණයක් එක් කරන්න... (_A)

en: _Add a New Emblem...
si: නව සංකේතයක් එක් කරන්න... (_A).

en: Click on a pattern to remove it
si: රටාව ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on a color to remove it
si: වර්‍ණය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Click on an emblem to remove it
si: සංකේතය ඉවත් කිතීම සඳහා එය මත ක්ලික් කරන්න

en: Patterns:
si: රටා:

en: Colors:
si: වර්‍ණ:

en: Emblems:
si: සංකේත:

en: _Remove a Pattern...
si: රටාව ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove a Color...
si: වර්‍ණය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: _Remove an Emblem...
si: සංකේතය ඉවත් කරන්න... (_R)

en: Select folder to search in
si: සෙවීම සඳහා බහලුමක් තොරන්න

en: Music
si: සංගීත

en: Illustration
si: නිදර්ශනය

en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

en: Text File
si: පෙළ ගොනුව

en: Select type
si: වර්‍ගය තොරන්න

en: Any
si: ඔනැම

en: Other Type...
si: වෙනත් වර්‍ගයන්...

en: Search Folder
si: සොයන බහලුම

en: Edit the saved search
si: සුරකින ලද සෙවිම සකසන්න

en: Perform or update the search
si: සේවිම ක්‍රියාත්මක කරන්න හෝ යාවත් කාලීන කරන්න

en: Search results
si: සොයාගත් ප්‍රතිඵල

en: Close the side pane
si: පැති කවුළුව වසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
si: මව් බහලම් වසන්න (_a)

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close this folder's parents
si: මෙම බහලුමේ මව් බහලම් වසන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
si: සියළුම බහලුම් වසන්න (_e)

note: #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all folder windows
si: සියළුම බහලුම් කවුළු වසන්න

en: You can choose another view or go to a different location.
si: ඔබට වෙනත් දසුනක් තේරිය හැක හෝ වෙනත් වෙනස් පිහිටුමකට යා හැක.

en: Content View
si: අන්තර්ගතය දර්ශනය

en: View of the current folder
si: දැනට ඇති බහලුම පෙන්වන්න

en: The location is not a folder.
si: පිහිටීම බහලුමක් නොවේ.

en: Please check the spelling and try again.
si: කරුණාකර අක්‍ෂරවින්‍යාසය පරික්‍ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Access was denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Go to the location specified by this bookmark
si: මෙම පිටු සළකුණ මගින් දක්වන ලඳ පිහිටීමට යන්න

en: _Backgrounds and Emblems...
si: පසුතල සහ සංකේත... (_B)

en: Edit Caja preferences
si: Caja අභිප්‍රේත සකසන්න

note: tooltip
en: Display Caja help
si: Caja සහාය දර්ශණය කරන්න

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
si: Caja නිර්මාණකරුවන්ට ස්තුතියි දර්ශණය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: Connect to _Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්දවෙමින්... (_S)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Computer
si: පරිගණකය (_C)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Browse bookmarked and local network locations
si: පිටු සළකුණු කළ සහ ප්‍රදේශිය ජාල පිහිටීම් ගවේශනය කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open your personal templates folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ආකෘති බහලුමක් විවෘත කරන්න

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-#
en: _Trash
si: ඉවතලන (_T)

note: #-#-#-#-#  519 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  552 (si)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open your personal trash folder
si: ඔබගේ පෞද්ගලික ඉවතලන බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: Zoom to Default
si: පෙරනිමිය දක්වා විශාලණය කරන්න

en: Set the zoom level of the current view
si: දැනට ඇති දසුනේ විශාලණය සකසන්න

en: Default MATE Theme
si: සාමාන්‍ය MATE තේමාව

en: Eye of MATE Image Viewer
si: MATE ඇසේ දසුන

en: Eye of MATE Preferences
si: MATE ඇසේ අභිප්‍රේත

en: Transparent Parts
si: විනිවිද කොටස්

en: Could not display help for Eye of MATE
si: MATE ඇස සඳහා සහාය විවෘත කළ නොහැක

en: _Reset to Default
si: පෙර තිබූ තත්වයට පත් කරන්න (_R)

en: Eye of MATE
si: MATE ඇස

en: Preferences for Eye of MATE
si: MATE ඇස සඳහා අභිප්‍රේත

en: _Old password:
si: පැරණි රහස්පදය: (_O)

en: _Confirm new password:
si: නව රහස්පදය ස්ථිර කරන්න: (_C)

note: Strength bar:
en: <span weight="bold">Password strength meter:</span>
si: <span weight="bold">රහස්පදයේ ශක්තිමත් බවේ දර්ශකය:</span>

en: Old password cannot be blank.
si: පරණ රහස්පදය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: Password cannot be blank.
si: රහස්පදය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
si: %s' (%s) යෙදුමට keyring ප්‍රකෘතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
si: %s' (%s) යෙදුමට '%s' keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked
si: %s' (%s) යෙදුමට නොදන්නා keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
si: %s' යෙදුමට keyring ප්‍රකෘතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
si: %s' යෙදුමට '%s' keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked
si: %s' යෙදුමට නොදන්නා keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
si: නොදන්නා යෙදුමකට keyring ප්‍රකෘතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
si: නොදන්නා යෙදුමකට '%s' keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked
si: නොදන්නා යෙදුමකට නොදන්නා keyring භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යව ඇත, නමුත් එය අගුලු දමා ඇත

en: Enter password for default keyring to unlock
si: අගුලු විවෘත කිරීම සඳහා keyring ප්‍රකෘතිය සඳහා රහස්පදය ඇතුලත් කරන්න

en: _Deny
si: අත්හිටු වීම (_D)

en: Choose a new password for the '%s' keyring.
si: '%s' keyring සඳහා නව රහස්පදයක් තොරන්න.

en: Choose a new password for the default keyring.
si: keyring ප්‍රකෘතිය සඳහා නව රහස්පදයක් තොරන්න.

en: Create Default Keyring
si: Keyring ප්‍රකෘතිය නිර්මාණය කරන්න

en: Choose password for default keyring
si: keyring ප්‍රකෘතිය සඳහා රහස්පදයක් තෝරාගන්න

en: Allow application access to keyring?
si: යෙදුම් සඳහා keyring භාවිතය ඉඩ දෙන්නට?

en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s.
si: '%s' (%s) යෙදුමට %s සඳහා %s තුල ඇති රහස්පදය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යව ඇත.

en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring.
si: keyring ප්‍රකෘතිය තුළ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට '%s' (%s) යෙදුමට අවශ්‍යව ඇත.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
si: නොදන්නා keyring තුළ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට '%s' (%s) යෙදුමට අවශ්‍යව ඇත.

en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s.
si: '%s' යෙදුමට %s සඳහා %s තුල ඇති රහස්පදය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යව ඇත.

en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring.
si: keyring ප්‍රකෘතිය තුළ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට '%s' යෙදුමට අවශ්‍යව ඇත.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
si: නොදන්නා keyring තුළ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට '%s' යෙදුමට අවශ්‍යව ඇත.

en: An unknown application wants to access the password for '%s' in %s.
si: නොදන්නා යෙදුමකට '%s'සඳහා %s තුල ඇති රහස්පදය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යව ඇත.

en: An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring.
si: keyring ප්‍රකෘතියේ තුළ ූ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට නොදන්නා යෙදුමකට අවශ්‍යව ඇත.

note: keyring == KEYRING_NAME_UNKNOWN
en: An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
si: නොදන්නා keyring තුළ'%s' සඳහා වූ රහස්පදය ලබා ගැනීමට සනොදන්නා යෙදුමකට අවශ්‍යව ඇත.

en: Allow access
si: පිවිසීමට ඉඩදෙන්න

en: Allow _Once
si: එක් වරක් ඉඩදෙන්න (_O)

en: _Always Allow
si: සැමවිටම ඉඩදෙන්න (_A)

en: You must specify the type of request to run
si: ක්‍රියාත්මක කිරිමට ඔබ ඉල්ලීම් ආකාරය දැක්විය යුතුම වේ

en: Unknown request type
si: නොදන්නා ඉල්ලීම් ආකාරයක්

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
si: - MATE හි මූලික තිරයෙ මෙනුවෙ ග විශේෂ ක්‍රියාවෙහි යෙදවිම පරික්‍ෂාකරනය

en: Click to view month calendar
si: මාස දිනදර්ශනය දර්ශනයට ක්ලික් කරන්න

en: Computer Clock
si: පරිගණක ඔරලෝසුව

en: Copy _Time
si: වේලාව පිටපත් කරන්න (_D)

en: Copy _Date
si: දිනය පිටපත් කරන්න (_D)

en: Ad_just Date & Time
si: දිනය සහ වේලාව සකසන්න (_j)

en: Edit Location
si: ස්ථානය සංස්කරණය කරන්න

en: The Clock displays the current time and date
si: ඔරලෝසුව දැන් දිනය සහා වේලාව

en: Clock Preferences
si: ඔරලෝසු අභිප්‍රේත

en: Hour format
si: පැය සංයුතිය

en: Custom format of the clock
si: ඔරලෝසුවෙ රිසිකළ සංයුත්තිය

en: Show date in tooltip
si: මෙවලම් ඉගි මත දිනය දර්ශනය කරන්න

en: %s the Fish
si: %s මාලුවා

en: %s the Fish Says:
si: %s මාලුවා පවසනවා:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
si: විධානයෙන් ප්‍රථිධානය කියවීමට නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: _Speak again
si: නැවත පවසන්න (_S)

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
si: %s' වෙතින් කියවිය නොහැක
    
    විස්තර: %s

en: Look at today's date!
si: අද දවසේ දිනය දෙස බලන්න!

en: %s the Fish, the fortune teller
si: %s නම් අනාවැකි කියන මාලුවා

en: Fish Preferences
si: මාලුවාගේ අභිප්‍රේත

en: _Name of fish:
si: මාලුවාගේ නම: (_N)

en: Select an animation
si: සජීවීකරණයක් තෝරන්න

en: _Total frames in animation:
si: සජීවීකරණයේ සම්පුර්ණ රාමු ගණන: (_T)

en: frames
si: රාමු

en: The fish's name
si: මාලුවාගේ නම

en: Command to execute on click
si: ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක විය යුතු විධානය

en: Frames in fish's animation
si: මාලුවාගේ සජීවීකරණයේ රාමු ගණන

en: Notification Area
si: දැනුම්දීම් ප්‍රදේශය

en: Area where notification icons appear
si: දැනුම්දීම් අයිකන පෙනෙන ප්‍රදේශය

en: Switch between open windows using a menu
si: මෙනුවක් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

en: Switch between open windows using buttons
si: බොත්තම් භාවිතයෙන් විවෘත කවුළු අතර මාරු වෙන්න

en: Show Desktop
si: වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Failed to load %s: %s
si: %s පූරණය අසමත් විය: %s

en: Icon not found
si: අයිකනය හමුවූයේ නැත

en: Window List Preferences
si: කවුළු ලැයිස්තු අභිප්‍රේත

en: rows
si: පේළි

en: columns
si: තීරු

en: Panel ID list
si: පුවරු අංක ලැයිස්තුව

en: Panel object ID list
si: පුවරු වස්තු අංක ලැයිස්තුව

en: Enable tooltips
si: මෙවලමෙ ඉගී සක්‍රීය කරන්න

en: Enable animations
si: සජීවීකරණ සක්‍රීය කරන්න

en: Autoclose drawer
si: ලාච්චුව ස්වයංක්‍රීයව වසන්න

en: Complete panel lockdown
si: සම්පූර්ණ පුවරුවම අබුලු දමන්න

en: Disable Logging Out
si: ඉවත් වීම අක්‍රීය කරන්න

en: Launcher location
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම

en: Action button type
si: ක්‍රියාකරි බොත්තම් වර්‍ගය

en: Name to identify panel
si: පුවරුව හදුනා ගැනීමට නමක්

en: Panel orientation
si: පුවරුවේ දිශානතිය

en: Panel size
si: පුවරුවේ ප්‍රමාණය

en: X co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ X ඛණ්ඩාංක

en: Y co-ordinate of panel
si: පුවරුවේ Y ඛණ්ඩාංක

en: Enable hide buttons
si: සැඟවුණු බොත්තම් සක්‍රීය කරන්න

en: Panel autohide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැගවීමෙ පමාව

en: Panel autounhide delay
si: පුවරුව ස්වයංක්‍රීයව සැග නොවීමෙ පමාව

en: Background color opacity
si: පසුබිම් වර්‍ණයේ පාරාන්ධතාව

en: Fit image to panel
si: පිළිඹිබුව පුවරුව මතට සකසන්න

en: Could not launch application
si: යෙදුම අරඹිය නොහැක

en: Could not open location '%s'
si: '%s' පිහිටීම විවෘත කළ නොහැක

en: _Remove From Panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Loc_k To Panel
si: පුවරුව අගුලු දමන්න (_k)

en: Cannot find an empty spot
si: හිස් තැනක් සෝයාගැනීමට අපහසු විය

en: _Add to Drawer...
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න... (_A)

en: Create new file in the given directory
si: දෙන ලද බහලුම තුළ නව බොනුවක් නිර්මාණය කරන්න

en: Directory Properties
si: බහලුම් වත්කම්

en: Launcher Properties
si: ඇරඹුමේ වත්කම්

en: Could not show this URL
si: මෙම URL එක දර්ශනය කළ නොහැක

en: No URL was specified.
si: URL එකක් විශේෂිතව දක්වා නැත.

en: Could not use dropped item
si: ඉවත් කළ අයිතමයක් භාවිතා කළ නොහැක

en: _Launch
si: අරඹනවා (_L)

en: Could not save launcher
si: ඇරඹුම සුරකිය නොහැක

en: Add this launcher to _panel
si: මෙම ඇරඹුම පුවරුවට එක් කරන්න (_p)

en: Add this launcher to _desktop
si: මෙම ඇරඹුම මූලීකතිරයට එක් කරන්න (_d)

en: _Entire menu
si: සම්පුර්‍ණ මෙනුවම (_E)

en: Add this as _drawer to panel
si: මෙය ලාච්චුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_d)

en: Add this as _menu to panel
si: මෙය මෙනුවක් ලෙස පුවරුවට එක් කරන්න (_m)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
si: %d වෙනි මට්ටමේ දී <b>ක්‍රීඩාව අවසන්</b>!

en: Press 'q' to quit
si: ඉවත් වීමට 'q' ඔබන්න

en: Press 'p' to unpause
si: නැවත පටන් ගැනීමට 'p' ඔබන්න

en: Level: %s,  Lives: %s
si: මට්ටම: %s,  මට්ටම: %s

en: _Activate Screensaver
si: තිරාවරකය සක්‍රීය කරන්න (_A)

en: _Lock Screen
si: තිරය අගුලු දමන්න (_L)

en: Could not connect to server
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Protect your computer from unauthorized use
si: අනවසර භාවිතයෙන් ඔබගේ පරිගණකය ආරක්‍ෂාකරගන්න

en: Log out of this session to log in as a different user
si: වෙනස් පරිශීලකයකුසේ පිවිසීමට මෙම සැසියෙන් ඉවත් වන්න

en: Run Application...
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න...

en: Force Quit
si: බලෙන්ම පිටවීම

en: Force a misbehaving application to quit
si: අනිසිකාරව හැසිරෙන වැඩසටහනකට ඉවත් වීමකට පිටවීමට බලකරන්න

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධවන්න...

en: Shut Down...
si: වසා දමන්න...

en: Shut down the computer
si: පරිගණකය වසා දමන්න

en: Custom Application Launcher
si: රිසිකළ යෙදුම් අරම්ඹකය

en: Application Launcher...
si: යෙදුම් ඇරඹුම...

en: Copy a launcher from the applications menu
si: යෙදුම් මෙනුවෙන් ආරම්ඹකයක් පිටපත් කරන්න

en: The main MATE menu
si: MATE ප්‍රධාන මෙනුව

en: A custom menu bar
si: රිසිකළ මෙනු බාරය

en: A separator to organize the panel items
si: පුවරුවේ අයිතම කළමණාකරනය සඳහා වෙන්කරණය

en: A pop out drawer to store other items in
si: වෙනත් අයිතම එක්රැස් කිරීම සඳහා ලාච්චුව

en: (empty)
si: (හිස්)

en: Find an _item to add to "%s":
si: "%s" සඳහා එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Add to Drawer
si: ලාච්චුවට එක් කරන්න

en: Find an _item to add to the drawer:
si: ලාච්චුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: Add to Panel
si: පුවරුවට එක් කරන්න

en: Find an _item to add to the panel:
si: පුවරුවට එක් කිරීමට අයිතමයක් සොයන්න (_i):

en: _Don't Reload
si: ප්‍රථිපුරණය කරන්න ඒපා (_D)

en: And many, many others...
si: සහ වෙනත් බොහෝදේ...

en: The MATE Panel
si: ග්නෝම් පුවරුව

en: Cannot delete this panel
si: මෙම පුවරුව මැකිය නොහැක

en: You must always have at least one panel.
si: ඔබට සැම විටම එක් පුවරුනක් වත් තිබිය යුතුම වේ.

en: _Add to Panel...
si: පුවරුවට එක් කරන්න... (_A)

en: _Delete This Panel
si: මෙම පුවරු මකා දමන්න (_D)

en: _New Panel
si: නව පුවරුව (_N)

en: A_bout Panels
si: පුවරු සම්බන්දව (_b)

en: Application in Terminal
si: අග්‍රයේ යෙදුම්

en: Choose an application...
si: යෙදුමක් තෝරන්න...

en: Choose a file...
si: ගොනවක් තෝරන්න...

en: The name of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ නම සකසා නැත

en: The command of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ විධානය සකසා නැත

en: The location of the launcher is not set.
si: ඇරඹුමේ පිහිටීම සකසා නැත

en: Force this application to exit?
si: යෙදුමට ඉවත් වීමට බල කරනවාද?

en: Browse and run installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් ගවේශනය සහ ක්‍රියාත්මක කරවීම

en: Access documents, folders and network places
si: ලේඛන, බහලුම් සහ ජාල ස්ථාන භාවිතය

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
si: තිරමුහුණත් පෙනුම සහ හැසිරීම වෙනස් කිරීම, සහාය ලබා ගැනීම හෝ ඉවත් වීම

en: _Edit Menus
si: මෙනු සැකසුම් (_M)

en: Removable Media
si: ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයන්

en: Network Places
si: ජාල ස්ථාන

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
si: %s ඉවත් වීම...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
si: වෙනත් පරිශීලකයකු ලෙස ඇතුල් වීමට %s ඉවත් වීම

en: Panel Properties
si: පුවරුවේ වත්කම්

en: _Autohide
si: ස්වයංක්‍රීය සැඟවීම (_A)

en: Show hide _buttons
si: සැඟවුනු බොත්තම් පෙන්වන්න (_b)

en: _None (use system theme)
si: කිසිවක් නැත (පද්ධති තේමා භාවිතා කරන්න) (_N)

en: Solid c_olor
si: ස්ථිර වර්‍ණයක්

en: S_tyle:
si: රටාව (_t):

en: Co_lor:
si: වර්‍ණය (_l):

en: <small>Transparent</small>
si: <small>පාරදෘශ්‍ය</small>

en: <small>Opaque</small>
si: <small>පාරාන්ධ</small>

en: Background _image:
si: පසුබිම් පිළිඹිබුව: (_i)

en: Select background
si: පසුබිම තෝරන්න

en: Image Background Details
si: පිළිඹිබුවේ පසුතල තොරතුරු

en: Clear Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන පැහැදිලි කරන්න

en: Recent Documents
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන

en: Clear all items from the recent documents list
si: මැතකදි භාවිතා කළ ලේඛන හි ඇති සියළුම අයිතම පැහැදිලි කරන්න

en: Could not run command '%s'
si: '%s' විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය

en: Run Application
si: යෙදුම ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Command icon
si: විධාන අයිකනය

en: Run with _file...
si: ගොනුව සමඟ ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_f)

en: List of known applications
si: දන්නා යෙදුම් ලැයස්තුව

en: _Force quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

en: D_on't Delete
si: මකන්න එපා (_o)

en: Failed to load applet %s
si: %s යෙදුම්පත පූරණය අසමත් විය

en: _Applet:
si: යෙදුම්පත (_A):

en: Hide Panel
si: පුවරුව සඟවන්න

en: Could not execute '%s'
si: '%s' ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක

en: Open URL: %s
si: URL විවෘත කරන්න: %s

en: Delete this drawer?
si: ලාච්චුව මකන්න

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
si: ලාච්චුවක් මකාදමන විට ලාච්චුව සහ 
    එහි සැකසුම් නැතිවේ.

en: Delete this panel?
si: මෙම පුවරුව මකන්නද?

en: Power Manager Brightness Applet
si: ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Cannot connect to mate-power-manager
si: mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක

en: LCD brightness : %d%%
si: LCD දීප්තතාවය : %d%%

en: Brightness Applet
si: දීප්තතා යෙදුම්පත

en: Brightness Applet Factory
si: දීප්තතා යෙදුම්පත වැඩපළ

en: Power management daemon
si: ශක්ති කළමණාකරු විබුද්ධකයා

en: <b>Notification Area</b>
si: <b>දැනුම් දිමේ ප්‍රදේශය</b>

en: Missing
si: අතුරුදහන්වුවන්

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
si: තාක්‍ෂණය:

en: Serial number:
si: ශ්‍රේණිගත සංඛ්‍යාව :

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
si: ආරෝපන කාලය:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
si: විශිෂ්ඨ

en: Poor
si: දුර්වල

en: Current charge:
si: දැනට ඇති ආරෝපනය:

en: Last full charge:
si: අවසාන පූර්‍ණාරෝපනය:

en: Charge rate:
si: ආරෝපනය වීමේ ශිග්‍රතාවය:

note: Power information
en: Power Information
si: ශක්ති තොරතුරු

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
si: PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
si: ස්ථාපන ගැටළු!

en: MATE Power Preferences
si: ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත

en: Ask me
si: මගෙන් විමසන්න

en: Device information
si: මෙවලම් විස්තර

en: MATE Power Manager Website
si: ග්නෝම් ශක්ති කළමණාකරු වෙබ් අඩවිය

en: Power _History
si: ශක්ති අතීතය (_H)

en: Hi_bernate
si: ශිශිර තරණය (_b)

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
si: ආරක්‍ෂිත හෙතුන් මත  _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) සහිත වෙදිකාවන් මතදී, TCP දොරවල් මතදි සම්බන්දයන් සඳහා අවදානය නොදක්වයි. මෙම විකල්පය දුරස්ථ ග්‍රාහකයන්ගෙන්(අනුමත කළ) සම්බන්දතා සඳහා ඉඩලබා දෙනු ඇත. මෙය ක්‍රියාකාරි විම සඳහා mate-session නැවත ආරම්භ කළ යුතුමවේ. ෙ

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
si: සක්‍රිය කලහොත්, mate-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
si: සක්‍රිය කලහොත් mate-session ස්වයංක්‍රියව සැසිය සුරක්‍ෂිත කරනු ඇත. එසේ නැතිනම් ඉවත්වීමේ සංවාද කොටුව මඟින් සැසිය සුරකීම සඳහා විකල්පයක් දක්වනු ඇති.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
si:  සැකසුම් විබුද්ධයා ආරම්භ කිරිමේ  දෝෂයක් තිබුනී.
    
    තේමා, ශබ්ද, හෝ පසුතල සැකසුම් වැනි දෙයක් නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොවිය හැක.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
si: 
    
    ඔබගේ මිළඟ පිවිසුම් වාරයේදි MATE තවමත් සැකසුම් විබුද්ධයා නැවත ආරම්භ කිරිමට උත්සාහ ගනිමින් සිටී .

note: At least try to tell the user something.
en: The MATE session manager cannot start properly.  Please report this as a MATE bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
si: MATE සැසි කළමණාකරු නිසියාකාරව ඇරඹිය නොහැක.  කරුණාකර මෙය MATE දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න. දෝෂස වාර්තාව තුළ  ICE අසාර්ථක පණිවිඩය ඇතුලත් කරන්න: '%s''.  එමෙන්ම ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසීමට උත්සාහ කරන්න.

en: The MATE session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a MATE bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
si: MATE සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' අගුලුලෑමට නොහැකි විය.  කරුණාකර මෙය MATE දෝෂයක් ලෙස වාර්තා කරන්න.  සමහරවිට ගොනු බහාලුමට ලිවිමට නොහැකි වුවිට සිදුවේ, ඔබ ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී එය තහවුරු කරගන්න.

en: The MATE session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for MATE to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
si: MATE සැසි කළමණාකරුට මෙම ගොනුව: '%s' කියවීමට නොහැකි විය.  MATE නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට මෙම ගොනුව පවතී නම් එය  අනිවාර්යෙන්ම ඔබට කියවිය හැකි වියයුතු වේ.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරිමට උත්සාහ කරන්න.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for MATE to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
si: '%s' ගොනුවට ලිවීමට නොහැක.  MATE නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක විමට අනිවාර්යෙන්ම මෙම ගොනුව ලිවිය හැකි ගොනුවක් විය යුතුය.  ආරක්‍ෂිත සැසියකින් පිවිසී මෙම ගොනුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.  ගොනුව අඩංගු බහාලුම ලිවීමට හැකි බහාලුමක් දැයි බලන්න.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
si: %s සඳහා වු අන්තර්ජාල ලිපිනය සෝදිසි කර බැලිය නොහැක.
    මෙය MATE නිසියාකාරව මෙහෙයවිම වළකයි.
    /etc/hosts ගොනුව තුලට %s ඇතුලත් කිරීම මඟින් 
    මෙය වළක්වා ගතහැකි වනු ඇත.

en: - Manage the MATE session
si: - MATE සැසිය කලමණාකරනය කරයි

en: session manager does not support MATE extensions
si: MATE ව්‍යාප්ති සඳහා සැසි කළමණාකරු සහාය නොදක්වයි

en: Marco Window Manager
si: Marco - කවුළු කළමණාකරු

en: MATE %s
si: ග්නෝම් %s

en: pluma Preferences
si: ජිඑඩිට් අභිප්‍රේත

en: Open the pluma manual
si: ජිඑඩිට් අත්පොත විවෘත කරන්න

en: Plain Text
si: සරල පෙළ

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට "%s" ස්තිරවම මැකීමට අවශ්‍යදශ්‍යද?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවහොත් එය ස්තිරවම නැතිවෙයි.

en: _Move to Trash
si: _අපද්‍රවය බඳුනට දමන්න

en: word
si: වචන

en: Enable monitoring of home directory
si: නිවෙස් බහලුම අධීක්ෂණය කිරීම සක්‍රීය කරන්න

en: Dictionary Look up
si: ශබ්දකෝෂ විමසන්න

en: Look up words in a dictionary
si: ශබ්දකෝෂයේ වචන විමසන්න

en: _Look Up Selected Text
si: තේරූ වචන විමසන්න (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
si: ශබ්දකෝෂ සේවාදායකය (ඇවිටිලිකරන‍)

en: Port used to connect to server (Deprecated)
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධවීමට භාවිතාකරන තොට (වෙන්කරනලද)

en: Use smart lookup (Deprecated)
si: කඩිසර විමසුම භාවිතාකරන්න (වෙන්කරනලද)

en: The default width of the application window
si: යෙදුම් කවුළුවේ පෙරනිම් පළල

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
si: කවුළුවේ පළල සදහා මෙම යතුර භාවිතා කරනවා සහ සිටුවම මතකතබා ගැනීමට සැසි භාවිතා කරණවා. එය -1 නම් ශබ්දකෝෂ කවුළුව පළල පදනම් කරගනිමින් අකුරුවල තරම සාදයි.

en: The default height of the application window
si: යෙදුම් කවුළුවේ පෙරනිම් උස

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
si: කවුළුවේ උස සදහා මෙම යතුර භාවිතා කරනවා සහ සිටුවම මතකතබා ගැනීමට සැසි භාවිතා කරණවා. එය -1 නම් ශබ්දකෝෂ කවුළුව උස පදනම් කරගනිමින්  අකුරුවල තරම සාදයි.

en: Whether the sidebar should be visible
si: පැති තීරුව පෙනී තිබිය යුතුයි

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
si: පැති තීරුවේ දෘෂය සදහා මෙම යතුර භාවිතා කරනවා සහ සිටුවම මතකතබා ගැනීමට සැසි භාවිතා කරණවා. එය TRUE ලෙස යොදා නම් පැති තීරුව සැමවිටම දිස් වේ.

en: The page of the sidebar to show
si: පැති තීරුව පෙන්වීමට ඇති පිටුව

en: The width of the sidebar
si: පැති තීරුවේ පළල

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
si: පැති තීරුවේ පළල සදහා මෙම යතුර භාවිතා කරනවා සහ සිටුවම මතකතබා ගැනීමට සැසි භාවිතා කරණවා.

en: The display name of this dictonary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලයේ නාමය පෙන්වන්න

en: The default database of this dictonary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලයේ පෙරනිමි දත්ත සමුදාය

en: The default strategy of this dictonary source
si: මේ ශබ්දකෝෂ මූලයේ පෙරනිමි උපාය

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
si: අර්ථදැක්වීම සදහා '%s'
      සිට '%s':
    
    %s

en: Unable to find a suitable dictionary source
si: ගැලපෙන ශබ්දකෝෂ මූලය සෙවීමට නොහැක

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
si: "%s" හී අර්ථදැක්වීම විමසීමේදී දෝෂයකි.:
    %s

en: source
si: මූලය

en: Show available dictionary sources
si: තිබෙන ශබ්දකෝෂ මූලයන් පෙන්වන්න

en: Print result to the console
si: ප්‍රතිඵලය කොන්සෝලයේ මුද්‍රණය කරන්න

en: strat
si: පටන්ගන්න

en: Clear the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් හිස් කරන්න

en: Clear definition
si: අර්ථදැක්වීම හිස් කරන්න

en: Clear the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් මුද්‍රණය කරන්න

en: Print definition
si: අර්ථදැක්වීම මුද්‍රණය කරන්න

en: Print the text of the definition
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ මුද්‍රණය කරන්න

en: Save the definitions found
si: හමුවූ අර්ථදැක්වීම් සුරකින්න

en: Save definition
si: අර්ථදැක්වීම සුරකින්න

en: Save the text of the definition to a file
si: අර්ථදැක්වීම් පෙළ ගොනුවකට සුරකින්න

en: Click to view the dictionary window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න නම් ක්ලික් කරන්න

en: Show or hide the definition window
si: අර්ථදැක්වීම් කවුළුව පෙන්වන්න හෝ හංගන්න

en: Type the word you want to look up
si: විමසන්න අවෂ්‍ය වදන ඇතුල් කරන්න

en: Dictionary entry
si: ශබ්දකෝෂ නිවේෂණය

en: Unable to connect to MateConf
si: MateConf වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
si:  '%s' , '%s': %s ගොනුවේ නම වෙනස්කල නොහැක

en: Unable to create the data directory '%s': %s
si: '%s': %s වන දත්ත ඩිරෙක්ටරිය සෑදිය නොහැක

en: Screenshot-%s.png
si: තිරපිටපත-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
si: තිරපිටපත-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
si: තිරපිටපත-%d.png

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
si: තාවකාලික බහාලුම ඉවත්කල නොහැක:
    %s

en: Unknown error saving screenshot to disk
si: තැටියේ තිරපිටපත සුරැකීමේදී නාදුනන දෝෂයකි

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
si: නමක් නොමැති කවුළුව

en: File already exists
si: දැනටමත් ගොනුව තිබේ

en: The caja file manager is not running.
si: 'caja' ගොනු කළමනාකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: MateConf error:
      %s
si: MateConf දෝෂය:
      %s

en: Take a screenshot
si: තිරපිටපතක් ගන්න

en: Maximize window vertically
si: කවුළුව සිරස්ව විහිදන්න

en: Maximize window horizontally
si: කවුළුව තිරස්ව විහිදන්න

en: _Force Quit
si: බලපෑමෙන් ඉවත් වීම (_F)

en: Usage: %s
si: භාවිතය: %s

en: Window Menu
si: කවුළු මෙනුව

en: Minimize Window
si: කවුළුව හකුළන්න

en: Maximize Window
si: කවුළුව විහිදන්න

en: top
si: ඉහළ

en: Unmaximize Window
si: කවුළුව නොවිහිදන්න

en: Current theme
si: දැනට ඇති තේමාව

en: Dark GNOME
si: GNOME සළකුණු

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
si: අයිකන දසුනේ සහ මූලික තිරය තුළ අයිකනයක සිරස්තල ලැයිස්තුව පහත දැක්වේ. දර්ශනය වියහැකි සිරස්තල ගණන විශාලන මට්ටම මත පදනම් වේ. තිබියහැකි අගයන් වනුයේ: "ප්‍රමාණය", "වර්‍ගය", "සකස් කළ දිනය (_m)", "වෙනස් කළ දිනය (_c)", "භාවිතා කළ දිනය (_a)", "හිමිකරු", "සමුහය", "අවසර", "octal_permissions" සහ "mime වර්‍ගය (_t)".

en: Criteria for search bar searching
si: සෙවීමෙ පුවරුව තුළ සෙවීමට ක්‍රමවේදය

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
si: ක්‍රමවේදය සමඟ ගැලපුනු ගොනු  සෙවීමෙ පුවරුව තුළ පිහිටයි. "search_by_text" ලෙස සැකසු විට Nautilus විසින් ගොනුවෙ නමින් ගොනු සෙවීම සිදු කරයි. "search_by_text_and_properties" ලෙස සැකසු විට Nautilus විසින් ගොනුවෙ නම සහ වත්කම් මඟින් සෙවීම සිදුකරයි.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
si: දැනට ඇති Nautilus තේමාව (විරුද්ධ විය)

en: Custom Background Set
si: වෙනස් කළ පසුතලය සකසන ලදි

en: Show advanced permissions in in the file property dialog
si: ගොනු වත්කම් කවුළුව තුළ ඇති උසස් අවසර පෙන්වන්න

en: (%d:%02d:%02d Remaining)
si: (%d:%02d:%02d ඉතුරුවි ඇත)

en: (%d:%02d Remaining)
si: (%d:%02d ඉතුරුවි ඇත)

en: Error while copying to "%s".
si: "%s" වෙත පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error while moving to "%s".
si: "%s" වෙත ගෙන යාමේදි දෝෂයකි.

en: Error while moving items to "%s".
si: අයිතමය "%s" වෙත ගෙන යාමේදි දෝෂයකි.

en: Would you like to continue?
si: ඔග යදිරියට කරගෙන යාමට කැමතිද?

en: Error "%s" while copying.
si: "%s" පිටපත් කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error "%s" while moving.
si: "%s" ගෙනයාමේදී කිරීමේදි දෝෂයකි.

en: Error "%s" while deleting.
si: "%s" මැකීමේදී කිරීමේදි දෝෂයකි.

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files to the Trash
si: ගොනු ඉවතලමින්

note: localizers: label prepended to the name of the current file moved
en: Moving
si: ගෙන යමින්

en: Preparing to Move to Trash...
si: ඉවතලැමට සූදානම් වෙමින්...

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files
si: ගොනු ගෙන යමින්

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Moving file:
si: ගොනුව ගෙන යමින්:

en: Preparing To Move...
si: ගෙන යාමට සැරසෙමින්...

en: Finishing Move...
si: ගෙන යාම අවසන් කරමින්...

note: localizers: progress dialog title
en: Creating links to files
si: බොනු සඳහා පුරුක් සකසමින්

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: Linking
si: පුරුක සකසමින්

en: Preparing to Create Links...
si: පුරුක් නිර්මාණය සඳහා සුදානමින්...

en: Finishing Creating Links...
si: පුරුක සැකසීම නිමා කරමීන්...

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Copying file:
si: ගොනුව පිටපත් වෙමින්:

note: localizers: label prepended to the name of the current file copied
en: Copying
si: පිටපත් වෙමින්

en: Preparing To Copy...
si: පිටපත් වීමට සුදානමින්...

en: You cannot copy items into the trash.
si: අයිතම ඉවතලන බහලුමට පිටපත් කළ නොහැක

en: You cannot create links inside the trash.
si: ඉවතලන බහලුම තුළ පුරුක් නිර්මාණය කළ නොහැක.

en: You cannot move this trash folder.
si: ඔබට මෙම ඉවතලන බහලුම ගෙනයා නොහැක.

en: You cannot copy this trash folder.
si: ඔබට මෙම ඉවතලන බහලුම පිටපත් කළ නොහැක.

en: A trash folder is used for storing items moved to the trash.
si: ඉවතලන අයිතම තැන්පත් කිරීම සඳහා ඉවතලන බහලුම භාවිතා කරයි.

en: Error "%s" creating new folder.
si: නව බහලුම නිර්මාණය"%s" දෝෂය සහිතයි.

en: Error creating new folder.
si: නව බහලුම නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි.

en: Error "%s" creating new document.
si: නව ලේඛණය නිර්මාණය"%s" දෝෂය සහිතයි.

en: Error creating new document.
si: නව ලේඛණය නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි.

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
si: ගොනු මකන ලඳි:

note: localizers: label prepended to the name of the current file deleted
en: Deleting
si: මකමින්

en: Preparing to Delete files...
si: ගොනු මැකීමට සැරසෙමින්...

en: Preparing to Empty the Trash...
si: ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට සුදානම් වෙමින්...

en: Don't Empty Trash
si: ඉවතලන බහලුම හිස් නොකරන්න

en: CD/DVD Creator
si: CD/DVD නිර්මාණය

en: Windows Network
si: Windows ජාල

en: %u item | %u items
si[0]: අයිතම %u
si[1]: අයිතම %u

en: %u folder | %u folders
si[0]: %u බහලුම
si[1]: %u බහලුම්

en: %u file | %u files
si[0]: %u ගොනුව
si[1]: %u ගොනු

note: FIXME: We should use GNOME_VFS_SIZE_FORMAT_STR instead of the explicit format here.
en: %s (%lld bytes)
si: %s (%lld බයිට්)

en: _Always
si: සැම විටම (_A)

en: _Local File Only
si: ප්‍රාදේශීය ගොනු පමණි (_L)

en: 100 K
si: 100 කිලෝ බයිට්

en: 500 K
si: 500 කිලෝ බයිට්

en: Activate items with a _single click
si: තනි ක්ලික් එකකින් අයිතම සක්‍රිය කරන්න (_s)

en: Activate items with a _double click
si: ක්ලික්දෙඑකකින් අයිතම සක්‍රිය කරන්න (_d)

en: E_xecute files when they are clicked
si: ගොනු මත කලික් කරන විට ඒවා ක්‍රියාත්මක කරවන්න (_x)

en: Display _files when they are clicked
si: ගොනු මත කලික් කරන විට ඒවා දර්ශනය කරන්න (_f)

en: Search for files by file name only
si: ගොනු නමින් පමණක් ගොනු සොයන්න

en: Search for files by file name and file properties
si: ගොනු නමින් සහ ගොනු වත්කම් මඟින් ගොනු සොයන්න

en: Manually
si: අතින්

note: TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze, * and I found these in other places to reuse. We should make them * better later. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
en: Couldn't display "%s".
si: "%s" දර්ශණය කළ නොහැක.

en: "%s" is not a valid location.
si: "%s" නිරවද්‍ය පිහිටීමක් නොවේ.

en: Couldn't find "%s".
si: "%s" සොයාගත නොහැක.

en: Nautilus factory
si: Nautilus කම්හල

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
si[0]: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට තෝරාගත්  අයිතම %d ස්තිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට තෝරාගත්  අයිතම %d ස්තිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?

en: Select Pattern
si: රටාවක් තෝරන්න

en:  (containing %d item) |  (containing %d items)
si[0]:  (අයිතම %d ක් අඩංගුව ඇත)
si[1]:  (අයිතම %d ක් අඩංගුව ඇත)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %d item) |  (containing a total of %d items)
si[0]:  (අයිතම %d ක එකතුවක් අඩංගුව ඇත)
si[1]:  (අයිතම %d ක එකතුවක් අඩංගුව ඇත)

en: %d item selected | %d items selected
si[0]: අයිතම %d ක් තෝරාගන්නා ලදී
si[1]: අයිතම %d ක් තෝරාගන්නා ලදී

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %d other item selected | %d other items selected
si[0]: වෙනත් අයිතම %d ක් තෝරාගන්නා ලදී
si[1]: වෙනත් අයිතම %d ක් තෝරාගන්නා ලදී

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
si: Nautilus මඟින් හැසිර වියහැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ගොනු ප්‍රමාණයක් "%s" බහලුම තුළ ඇත.

en: Some files will not be displayed.
si: සමහර ගොනු දර්ශනය නොවනු ඇත.

en: No templates Installed
si: ආකෘති ස්ථාපනය කර නැත

note: name, stock id
en: Open with Other _Application...
si: වෙනත් යෙදුමක් සමඟ විවෘත කරන්න... (_A)

note: name, stock id
en: Select _Pattern
si: රටාවක් තෝරන්න (_P)

en: _Delete from Trash
si: ඉවතලන බහලුමෙන් මකා දමන්න (_D)

note: #-#-#-#-#  730 (si)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu #-#-#-#-#  731 (si)  #-#-#-#-#
en: _Open with "%s"
si: "%s" සමඟ විවෘත කරන්න (_O)

en: Open in %d New Window | Open in %d New Windows
si[0]: නව කවුළු %d තුල විවෘත කරන්න
si[1]: නව කවුළු %d තුල විවෘත කරන්න

en: Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
si: සමාවන්න, "%s" හි සියලුම අනෙතර්ගත එන්විය නොහැක.

en: Couldn't change the name of "%s" because it is on a read-only disk
si: "%s" හි නම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය පවතින්නේ කියවීමට පමණක් හැකි තැටියක් තුළයි

en: Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
si: සමාවන්න, "%s" ලෙස "%s" නම වෙනස් කළ නොහැක.

en: Couldn't change the group of "%s" because it is on a read-only disk
si: "%s" හි සමූහයේ නම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය පවතින්නේ කියවීමට පමණක් හැකි තැටියක් තුළයි

en: Sorry, couldn't change the group of "%s".
si: සමාවන්න "%s" හි සමූහය වෙනස් කළ නොහැක.

en: Couldn't change the owner of "%s" because it is on a read-only disk
si: "%s" හි හිමිකරු වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය පවතින්නේ කියවීමට පමණක් හැකි තැටියක් තුළයි

en: Sorry, couldn't change the owner of "%s".
si: සමාවන්න "%s" හි හිමිකරු  වෙනස් කළ නොහැක.

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
si: අයිකන විහිදුවන්න (_e)

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
si: නම අනුව පවිත්‍ර කරන්න (_U)

en: View as Icons
si: අයිකන ලෙස දර්ශණය කරන්න

en: Choose the order of information to appear in this folder.
si: බහලුම තුළ තොරතුරු දිස් විය යුතු පිළිවෙළ තෝරන්න.

en: View as List
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස දර්ශණය කරන්න

en: View as _List
si: ලැයිස්තුවක් ලෙස දර්ශණය කරන්න (_L)

en: %d item, with size %s | %d items, totalling %s
si[0]: අයිතම %d ක්, %s ප්‍රමාණයේ
si[1]: අයිතම %d ක්, %s ප්‍රමාණයේ

en: Total capacity:
si: සම්පූර්‍ණ ධාරිතාව:

en: Filesytem type:
si: ගොනු පද්ධති ව්‍ර

en: Folder Access:
si: බහලුම් ප්‍රවේශ:

en: File Access:
si: ගොනු ප්‍රවේශ:

en: You are not the owner, so you can't change these permissions.
si: ඔබ හිමිකරු නොවන නිසා ඔබට මෙම අවසර වෙනස් කළ නොහැක.

en: E_ject
si: ඉවත් කිරීම (_j)

en: Can't display location "%s"
si: පිහිටීම දර්ශණය කළ නොහැක "%s"

en: Can't Connect to Server. "%s" is not a valid location.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද විය නොහැක. "%s" නිරවද්‍ය පිහිටීමක් නොවේ.

en: Can't Connect to Server. You must enter a name for the server.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ද විය නොහැක. ඔබ විසින් සේවාදායකය සඳහා නමක් ඇතුලත් කළ යුතුම වේ.

en: _Name to use for connection:
si: සම්බන්ධතාවය සඳහා භාවිතා කළයුතු නම (_N):

en: Browse _Network
si: ජාලය සැරිසැරීම (_N)

en: Couldn't remove emblem with name '%s'.
si: '%s' නම සමඟ සංකේතය ඉවත් කළ නොහැක.

en: 100 KB
    500 KB
    1 MB
    3 MB
    5 MB
    10 MB
    100 MB
    1 GB
si: 100 කිලෝ බයිට්
    500 කිලෝ බයිට්
    1 මේගා බයිට්
    3 මේගා බයිට්
    5 මේගා බයිට්
    10 මේගා බයිට්
    100 මේගා බයිට්
    1 ගිගා බයිට්

en: <span weight="bold">Behavior</span>
si: <span weight="bold">හැසිරීම</span>

en: <span weight="bold">Date</span>
si: <span weight="bold">දිනය</span>

en: <span weight="bold">Default View</span>
si: <span weight="bold">පෙරනිමි දසුන</span>

en: <span weight="bold">Executable Text Files</span>
si: <span weight="bold">ක්‍රියාත්මක කළහැකි පෙළ ගොනු</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
si: <span weight="bold">බහලුම්</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
si: <span weight="bold">අයිකන සිරස්තල</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
si: <span weight="bold">අයිකන දසුනේ පෙරනිමි</span>

en: <span weight="bold">List Columns</span>
si: <span weight="bold">තිරු ලැයිස්තුව</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
si: <span weight="bold">ලැයිස්තු දසුනේ පෙරනිමි</span>

en: <span weight="bold">Other Previewable Files</span>
si: <span weight="bold">වෙනත් දර්ශනය කළ හැකි ගොනු</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
si: <span weight="bold">හඩ ගොනු</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
si: <span weight="bold">පෙළ ගොනු</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
si: <span weight="bold">ඉවතලන</span>

en: <span weight="bold">Tree View Defaults</span>
si: <span weight="bold">රුක් දසුනේ පෙරනිමිය</span>

en: Always
    Local Files Only
    Never
si: සැමවිටම
    ප්‍රදේශිය ගොනු පමණි
    කිසිදාක නැත

en: Always open in _browser windows
si: සැම විටම කවුළු සැරිසරනය තුල විවෘත කරන්න (_b)

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
si: නමින්
    විශාලත්වයෙන්
    වර්‍ගයෙන්
    වෙනස් කළ දිනයෙන්
    සංකේත මභින්

en: Icon View
    List View
si: අයිකන දසුන
    ලැයිස්තු දසුන

en: _Run executable text files when they are clicked
si: ක්‍රියාත්මක කළ හැකි පෙළ ගොනු ක්ලික් කළවිට ක්‍රියාත්මක කරන්න (_R)

en: _View executable text files when they are clicked
si: ක්‍රියාත්යාත්මක කළ හැකි පෙළ ගොනු මත ක්ලික් විට දර්ශනය කරන්න (_v

en: Shutter Speed
si: කවුළු වේගය

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
si[0]: <b>පළල:</b> %d පික්සල
si[1]: <b>පළල:</b> %d පික්සල

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
si[0]: <b>උස:</b> %d පික්සල
si[1]: <b>උස:</b> %d පික්සල

en: Quit Nautilus.
si: Nautilus වෙතින් පිටවන්න.

note: name, stock id, label
en: Open New _Window
si: නව කවුළුවක් විවෘත කරන්න (_W)

en: _Add new...
si: අලුතින් එක් කරන්න... (_A)

en: Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
si: කනගාටුයි, %s රටාව මැකිය නොහැක.

en: Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
si: කනගාටුයි, %s සංකේතය මැකිය නොහැක.

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
si: සමාවන්න, "%s" නිරවද්‍ය ගොනු නාමයක් නොවේ.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
si: සමාවන්න, ඔබ නිරවද්‍ය ගොනු නාමයක් සැපයුවේ නැත.ේ.

en: Please try again.
si: කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Sorry, but you can't replace the reset image.
si: සමාවන්න ප්‍රකෘත්තියට පත් කළ පිළිඹිබුව වෙනුවට ඔබට වෙනත් එකක් තැබිය නොහැක.

en: Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
si: සමාවන්න %s රට ස්ථාපනය කළ නොහැක.ාව

en: Nautilus cannot handle %s: locations.
si: Nautilus මඟින් %s හැසිරවීය නොහැක: පිහිටීම්.

en: Check that your proxy settings are correct.
si: ඔබගේ proxy සැකසුම් නිවැරදිදැයි සොයා බලන්න.

en: Check that an SMB server is running in the local network.
si: SMB සේවාදායකය ස්වාධීනස්ථානික ජාලය මත ක්‍රියාත්මක වේදැයි පරික්‍ෂාකරන්න.

en: Nautilus cannot display "%s".
si: Nautilus  "%s" පෙන්විම අපහසුයී.

en: Please select another viewer and try again.
si: කරයණාකර වෙනත් දර්ශකයක් භාවිතයෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න

en: Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
si: කර්තෘ හිමිකම© 1999-2007 Nautilus නිර්මාණකරුවන්

en: Edit Nautilus preferences
si: Nautilus අභිප්‍රේත සකසන්න

note: name, stock id, label
en: Undo the last text change
si: අවසාන පෙළ වෙනස් කිරීම අහෝසි කරන්න

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
si: Nautilus සහාය දර්ශණය කරන්න

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
si: Nautilus නිර්මාණකරුවන්ට ස්තුතියි දර්ශණය කරන්න

note: name, stock id
en: CD/_DVD Creator
si: CD/_DVD නිශ්පාදකය

note: label, accelerator
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
si: CD හෝ DVD නිර්මාණය සඳහා ඔබට ගොනු ඇද දැමිය හැකි බහලුමක් විවෘත කරන්න

en: Show in the default detail level
si: ප්‍රකෘතියේ සවිස්තරාත්මකව පෙන්වන්න

en: GConf error: %s
si: GConf දෝෂය: %s

en: All further errors shown only on terminal.
si: අනෙකුත් සියළුම දෝෂ පෙන්වනුයේ අග්‍රය මත පමණි..

note: localizers: These strings are part of the strftime * self-check code and must be changed to match what strtfime * yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
en: 01/01/00, 01:00 AM
si: 01/01/00, 01:00 පෙ.ව.

note: The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
en: 1/1/00, 1:00 AM
si: 1/1/00, 1:00 පෙ.ව.

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
si:  1/ 1/00,  1:00 පෙ.ව.

en: No image was selected.
si: කිසිඳු පිළිඹිබුවක් තෝරාගෙන නැත.

en: You must click on an image to select it.
si: පිළිඹිබුවක් තෝරාගැනිමට එය මත ඔබ ක්ලික් කළයුතු වේ.

en: Select an application to open %s and others of type "%s"
si: විවෘත කිරිම සඳහා යෙදුමක් තෝරන්න %s සහාය "%s" වර්‍ගයේ වෙනත්

en: Could not add application to the application database
si: යෙදුම් දත්ත ගබඩාවට යෙදුම එක්කල නොහැකි විය

en: Open %s and other files of type "%s" with:
si: %s සහ "%s" ආකාරයෙ වෙනත් ගොනු අසමඟ විවෘත කරන්:

en: Switch desktop
si: වැඩතල සීරුමාරුව

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
si: Sugar යනු ඔබට දිස්වෙන චිත්‍රක පරිශීලක අතුරුමුහුණතයි. එය කුඩා ළමයින් සඳහා නිමැ වූ අධ්‍යාපනික පරිසරයකි.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
si: පහත බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Sugar පරිසරයට විකල්පයක් ලෙස ඇති GNOME පරිසරයට මාරු විය හැක.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
si: GNOME වැඩතල පරිසරයට කළ වෙනස්කම් නිම කිරීමට ඔබේ පරිගණකය යළි ආරඹන්න

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
si: මතක තබා ගන්න, GNOME වැඩතලයේ ඇති <b>Sugar වෙතට යන්න</b> අයිකනය ක්ලික් කිරීම මඟින් පසුව Sugar වෙතට පැමිණිය හැක. හෝ ඔබට තව දුරටත් Sugar ඔබේ වැඩතල පරිසරය ලෙසට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම් පහත ඇති <b>වෙනස්කම් අහෝසි කරන්න</b> බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: Switch to GNOME
si: GNOME වෙතට යන්න

en: Cancel changes
si: වෙනස් කිරීම් අවලංගු කරන්න

en: Set Sugar as active desktop
si: සක්‍රීය වැඩතලය ලෙස Sugar සකසන්න

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
si: GNOME වැඩතලයේ ඇති <b>Sugar වෙතට යන්න</b> අයිකනය ක්ලික් කිරීම මඟින් පසුව Sugar වෙතට පැමිණිය හැක. මෙය GNOME <b>යෙදුම්</b> මෙනුව තුළ ද ඇත.

en: Active desktop environment:
si: සක්‍රීය වැඩතල පාරිසරය:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
si: වැඩතලයට මාරුවීමට නොහැකි විය: අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හට ගැණින.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
si: Sugar ඉගෙනුම් පාරිසරිකයට මාරු වීමට හරි මත ක්ලික් කරන්න.
    සියලු සක්‍රීය යෙදුම් වසාදමනු ලබයි.

en: Switch to Sugar
si: Sugar වෙත යන්න

en: last month
si: පෙර මාසයේ

en: Origin
si: මූලය

en: Total Amount
si: මුලු එකතුව

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This is the column heading for the language code
en: Code
si: කේතය

en: Closed
si: වසා ඇත

en: Error!
si: දෝශ සහිතයි !

en: Required
si: අවශ්‍යයි

en: Qty
si: ප්රමාණය

note: parameter of --title
en: title
si: මාතෘකාව

en: Confirmed
si: තහවුරු කල

en: Transaction
si: ගනුදෙනු

en: Quantity
si: ප්රමානයහ

en: Supplier
si: සැපයුම්කරු

en: Reporting
si: වාර්තාකරණය

en: Report Type
si: වාර්තා වර්ගය

en: Period
si: කාල පරිච්ඡේදය

en: Contact Address
si: ලිපිනය

en: Balance
si: තුලනය

en: Legend
si: අත්වැල

en: Unknown Error
si: හඳුනානොගත් දෝෂයකි

en: Product
si: නිෂ්පාදනය

en: Project website
si: ව්‍යාපෘති වෙබ්අඩිවිය

en: Questions
si: ප්‍රශ්න

en: Answers
si: පිළිතුරු

en: Question language:
si: ප්‍රශ්න භාෂාව:

en: Answer language:
si: පිළිතුරු භාෂාව:

en: Enter list
si: ලැයිස්තුව ඇතුලත් කරන්න

en: Teach me!
si: මට උගන්වන්න!

en: Show results
si: ප්‍රතිඑල පෙන්වන්න

en: &Open
si: විවෘත කරන්න (&O)

en: Save &As
si: ලෙස සුරකින්න (&A)

en: &Print
si: මුද්‍රණය කරන්න (&P)

en: &Settings
si: සැකසුම් (&S)

en: &Help
si: සහාය (&H)

en: &About
si: පිළිබඳව (&A)

en: Check!
si: පරික්ෂාකරන්න!

en: Word lesson: %s
si: වචන පාඩම: %s

en: Create words lesson
si: වචන පාඩමක් නිර්මාණය කරන්න

en: All once
si: සියල්ල එකවිට

en: Interval
si: විරාමය

en: Lesson type
si: පාඩම් වර්ගය

en: American
si: ඇමරිකානු

en: I'm ready, start the lesson!
si: මම සූදානම්, පාඩම ආරම්භ කරන්න!

en: Lesson settings
si: පාඩම් සැකසුම්

en: Change lesson settings
si: පාඩම් සැකසුම් වෙනස් කරන්න

en: Word:
si: වචනය:

en: View answer
si: පිළිතුර පෙන්වන්න

en: I was right
si: මම හරි

en: I was wrong
si: මම වැරදියි

en: Translation:
si: පරිවර්තනය:

en: Start!
si: ආරම්භ කරන්න!

en: Hint:
si: ඉඟිය:

en: Type answer
si: පිළිතුර ඇතුලත් කරන්න

en: Given answer
si: දී ඇති පිළිතුර

note: TRANSLATORS: the label of a table column that shows if the user answered a word in the same row correctly.
en: Correct
si: හරි

en: Pronounciation
si: උච්චාරණය

en: Voice
si: කටහඬ

en: Raising GlobalTime window...
si: ගෝලීයවේලා වින්ඩෝව විහිදුවමින්...

en: GlobalTime window raise failed
si: ගෝලීයවේලා වින්ඩෝව විහිදුවීම අසාර්ථක විය

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
si: %s
    ඔරලෝසුව වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Localtime
si: දේශිය වේලාව

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
si: 1 වන බොත්තම අභිප්‍රේත වෙනස් කිරීමටත් 
    2 වන බොත්තම ඔරලෝසුවල වේලාව සැකසීමටත් භාවිතා කරන්න

en: adjust to change hour
si: පැය වෙනස් කිරීම සඳහා සීරුමාරු කරන්න

en: adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute.
si: මිනිත්තු වෙනස් කිරීම සඳහා සීරුමාරු කරන්න. එක් මිනිත්තුවක් පමණක් වෙනස් කිරීම සඳහා ඊ හිස සමඟ දෙවන පොත්තම ක්ලික් කරන්න

en: NEW
si: නව

en: NEW COPY
si: නව පිටපතක්

en: Not possible to delete the last clock.
si: අවසන් ඔරලෝසුව මැකීම සඳහා හැකියාවක් නොමැත

en: update this clock
si: මෙම ඔරලෝසුව යාවත්කාලීන කරන්න

en: add new empty clock
si: නව හිස් ඔරලෝසුවක් එකතු කරන්න

en: add new clock using this clock as model
si: මෙම ඔරලෝසුව ආකෘතිය ලෙස යොදා ගනිමින් නව ඔරලෝසුවක් එකතු කරන්න

en: delete this clock
si: මෙම ඔරලෝසුව මකන්න

en: move this clock first
si: මෙම ඔරලෝසුව මුලටම චලනය කරන්න

en: move this clock left
si: මෙම ඔරලෝසුව වමට චලනය කරන්න

en: move this clock right
si: මෙම ඔරලෝසුව දකුණට චලනය කරන්න

en: move this clock last
si: මෙම ඔරලෝසුව අවසානයට චලනය කරන්න

en: set the timezone of this clock to be local timezone
si: මෙම ඔරලෝසුවේ වේලා කලාපය දේශීය වේලා කලාපය ලෙස සකසන්න

en: close window and exit
si: වින්ඩෝව වසා දමා ඉවත් වන්න

en: Globaltime preferences
si: ගෝලීයවේලා අභිප්‍රේත

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
si: ඔරලෝසු පරාමිති

en: Name of the clock:
si: ඔරලෝසුවේ නාමය:

en: enter name of clock
si: ඔරලොසුවේ නාමය ඇතුලත් කරන්න

en: Timezone of the clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලා කලාපය

en: Text Formatting
si: පෙල සැකසීම්

en: Click to change background colour for clock
si: ඔරලෝසුවේ පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Cross this to use default instead of selected value
si: තෝරාගත් අගය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
si: පිරවුම් (=text) වර්ණය:

en: Click to change foreground colour for clock
si: ඔරලෝසුවේ පිරවුම් වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා අක්ෂර කාණ්ඩය තෝරන්න:

en: Click to change font for clock name
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා යොදාඇති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලාව සඳහා අක්ෂර කාණ්ඩය තෝරන්න:

en: Click to change font for clock time
si: ඔරලෝසුවේ වේලාව සඳහා යොදාඇති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
si: ඔරලෝසුවේ නාමය යටින් ඉරක් ගසන්න:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
si: ඔරලෝසුවේ වේලාවට යටින් ඉරක් ගසන්න:

en: Text Default Formatting
si: ප්‍රකෘති පෙල සැකසීම

en: Click to change default background colour for clocks
si: ඔරලෝසුවල ප්‍රකෘති පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

en: Cross this to use system default instead of selected color
si: තෝරාගත් වර්ණය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

en: Click to change default text colour for clocks
si: ඔරලෝසුවල පෙල සඳහා ඇති ප්‍රකෘති වර්ණය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to change default font for clock name
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා ප්‍රකෘති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

en: Cross this to use system default font instead of selected font
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා තෝරාගත් අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනුවට ප්‍රකෘතිය යොදාගැනීම සඳහා මෙය කපා හරින්න

en: Click to change default font for clock time
si: ඔරලෝසුවල වේලාව සඳහා වන ප්‍රකෘති අක්ෂර කාණ්ඩය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
si: ඔරලෝසු නාමය සඳහා යටි ඉර:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
si: ඔරලෝසු වේලාව සඳහා යටි ඉර:

en: update preferences
si: යාවත්කාලීන කිරීම් පිළිබඳ අභිප්‍රේත

en: Globaltime Preferences
si: ගෝලීය වේලාව පිළිබඳ අභිප්‍රේත

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
si: පොදු අභිප්‍රේත

en: Decorations:
si: සැරසිලි

en: Use normal decorations
si: සාමාන්‍ය සැරසිලි භාවිතා කරන්න

en: Do not show window decorations (borders)
si: වින්ඩෝවන් සඳහා වන සැරසිලි නොපෙන්වන්න (මායිම්)

en: Clock size:
si: ඔරලෝසුවේ පරිමාණය:

en: Equal
si: සමානයි

en: All clocks have same size
si: සියළුම ඔරලෝසු එකම පරිමාණයෙන් යුක්තයි

en: Varying
si: වෙනස්වෙමින්

en: Clock sizes vary
si: ඔරලෝසු පරිමාණය වෙනස්වේ

en: Local timezone:
si: දේශීය වේලා කළාපය:

en:  Other
si:  වෙනත්

en: %d hour %d mins
si: %d පැය %d මිනිත්තු

en: %d mins
si: %d මිනිත්තු

en: backward
si: පසුපසට

en: forward
si: ඉදිරියට

en: not changed
si: වෙනස්කිරීමක් සිදුනොවීය

en: not changing
si: වෙනස්කිරීම සිදුනොවෙමින්

en: GMT Offset
si: GMT සමතලය

en: Previous/Next Change
si: කළින්/මීළඟ වෙනස

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
si: වේලා කලාපයක් තෝරන්න

en: Change mode
si: වෙනස් කිරීමේ ආකාරය

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
si: ගැලීම

en: Globaltime
si: ගෝලීය වේලාව

en: Orage Globaltime
si: ඔරේජ්හි විශ්ව වේලාව

en: Show clocks from different countries
si: විවිධ රටවලින් ඔරලෝසු පෙන්වන්න

note: #-#-#-#-#  601  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
si: රාමුව පෙන්වන්න (_f)

note: foreground color
en: set foreground _color:
si: පිරවුම් වර්ණයක් යොදන්න (_c) :

note: background color
en: set _background color:
si: පසුබිම් වර්ණයක් යොදන්න (_b) :

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
si: උස තෝරන්න (_h) :

en: Note that you can not change the height of horizontal panels
si: ඔබට සිරස් පුවරුවේ උස වෙනස් කළ නොහැක

en: set _width:
si: පළල තෝරන්න (_w) :

en: Note that you can not change the width of vertical panels
si: ඔබට තිරස් පුවරුවේ පළල වෙනස් කළ නොහැක

note: timezone
en: set timezone to:
si: වේලා කලාපය ලෙස තෝරන්න

en: Line %d:
si: %d වන පේළිය

en: Enter any valid strftime function parameter.
si: කුමක්හෝ වලංගු function parameter ඇතුලත් කරන්න.

note: special timing for SUSPEND/HIBERNATE
en: fix time after suspend/hibernate
si: suspend/hibernate පසු වේලාව නියත කරන්න

en: You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)
si: ඔබට මෙය අවැසි වන්නේ කෙටි කාලීන (පැය 5 කට අඩු) suspend හෝhibernate කිරීමේදී සහ ඔබගේ දෘශ්‍ය වේලාවට තප්පර ඇතුලත් කර නොතිබුණහොත් පමණි. මේ තත්වයන්යටතේදී ඔබ මෙය තෝරාගන්නා තෙක් ඔරේජ් ඔරලෝසුව නිවැරදි නොවන වේලාවක් පෙන්වීමේ සම්භාවිතාවයක් තිබේ. (මෙය තෝරාගැන්මෙන් CPU සහ අතරමග නතරවීම් සුරැකීම වැලකී යනු ඇත.)

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
si: මෙම වැඩසටහන වේලාව ලබාගැනීම සඳහා strftime ශ්‍රිතය භාවිත කරයි.
    වේලාව ලබාගැනීම සඳහා ඔබ කැමති ආකාරයේ වලංගු කේතයක් යොදාගන්න.
    සමහරක් පොදු කේත වනුයේ:
    	%A = සතියේ දිනය			%B = මාස
    	%c = දිනය සහ වේලාව		%R = පැය සහ මිනිත්තු
    	%V = සති අංකය		%Z = භාවිත වේලා කලාපය
    	%H = පැය 				%M = මිනිත්තු
    	%X = ප්‍රාදේශිය වේලාව			%x = ප්‍රාදේශිය දිනය

en: Orage clock Preferences
si: ඔරේජ් ඔරලෝසු අභිප්‍රේත

en: Orage
si: ඔරේජ්

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
si: ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Sound Files
si: ශබ්ද ගොනු

en: The appointment information has been modified.
si: හමුවීම් තොරතුරු වෙනස් කරන ලදි.

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
si: මෙම හමුවීමේ අවසානය ආරම්භයට වඩා නවමුය.

en: Not set
si: සකස්කර නොමැත

en: This appointment will be permanently removed.
si: මෙම හමුවීම ස්ථිරවම ඉවත් කරනු ඇත.

en: This appointment does not exist.
si: මෙම හමුවීම නොපවතී.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
si: එය සමහරවිටෙක ඉවත්කර කිබිය හැක, ඔබගේ තිරය අළුත්(refresh) කරන්න.

en: Current categories
si: නුතන ආකාර

en: Add new category with color
si: නව ආකාර වර්ණ සමඟ එකතු කරන්න

en: Colors of categories - Orage
si: ආකාරවල වර්ණ - ඔරේජ්

en:  *** COPY ***
si: *** පිටපත් කරන්න ***

en: New appointment - Orage
si: නව හමුවීමක් - ඔරේජ්

en: Sav_e and close
si: සුරැකීම සහ වැසීම (_e)

en: Save and close
si: සුරැකීම සහ වැසීම

note: type
en: Type
si: වර්ගය

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
si: යම් අවස්ථාවක සිදුවන සිදුවීමක්. උදාහරණ:
    රැස්වීමක් හෝ උපන්දිනයක් හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
si: ඔබ යම් අවස්ථාවක කළ යුතු කාර්යයක්. උදාහරණ:
    ඔබේ මෝටර් රථය සේදීම හෝ ඔරේජ්හි නව සංස්කරණයක් අත්හදා බැලීම.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
si: සිදුවන්නක් පිළිබඳ සටහනක් තබන්න. උදාහරණ:
    ඔබේ මවට ඇමතුමක් ගත් බවට අදහසක් හෝ මුලින්ම හිම පැමිණෙන බවට.

note: title
en: Title
si: මාතෘකාව

en: All day event
si: දිනයේ සියළු සිදුවීම්

en: Set
si: සකසන්න

en: mins
si: මිනිත්තු

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
si: මෙය විශේෂ ආකාරයකි, මෙම හමුවීමේ ඇතුල් වර්ණය සඳහා හොදාගත හැක දැක්වීමේ ආකාර.

en: update colors for categories.
si: ආකාරයන් සඳහා වර්ණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Sun
si: සූර්යයා

en: Frequency
si: සංඛ්‍යාතය

en: Weekdays
si: සතියේ දින

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
si: අඳුරු

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
si: තාරකාව

en: plus
si: එකතු කිරීම

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
si: ඇල ඉර

en: equals
si: සමාන

en: at
si: ඔස්ට්‍රියාව

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
si: වම් වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
si: පසු ඇල ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
si: දකුණු වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
si: වම් සඟල වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
si: සිරස් තීරුව

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
si: දකුණු සඟළ වරහන

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
si: විකල්ප ලකුණ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â©' (U+00a9)
en: copyright
si: කතු හිමිකම

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â­' (U+00ad)
en: soft hyphen
si: ලුහු යා ඉර

en: mu
si: මියු

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2013)
en: en dash
si: කෙටි ඉර

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â ' (U+2020)
en: dagger
si: † ලකුණ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â¢' (U+2022)
en: bullet
si: බුලටය

en: not equal to
si: සමාන වන්නේ නැති

en: square root
si: වර්ගමූලය

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
si: ලකුණ

en: minus
si: අඩු කිරීම

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
si: තත්ව තීරුව

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
si: කොටුව

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
si: ඉඟිය

note: Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
si: පාදම

note: #-#-#-#-#  602 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
si: ස්වයංක්‍රීය

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
si: ලේඛය

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

en: No categories selected for deletion.
si: මකා දැමීම සඳහා ප්‍රවර්ගයන් තෝරා නොමැත.

en: seconds ago
si: තත්පරයන්ට පෙර

en: months ago
si: මාස කීපයකට පෙර

en: last year
si: පෙර අවුරුද්දේ

en: years ago
si: අවුරුදු කීපයකට පෙර

en: Choose
si: තෝරන්න

en: Share with
si: බෙදාගන්න

en: Share with link
si: යොමුවක් මඟින් බෙදාගන්න

en: Password protect
si: මුර පදයකින් ආරක්ශාකරන්න

en: Set expiration date
si: කල් ඉකුත් විමේ දිනය දමන්න

en: Expiration date
si: කල් ඉකුත් විමේ දිනය

en: Share via email:
si: විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් බෙදාගන්න:

en: Unshare
si: නොබෙදු

en: can edit
si: සංස්කරණය කළ හැක

en: access control
si: ප්‍රවේශ පාලනය

en: create
si: සදන්න

en: update
si: යාවත්කාලීන කරන්න

en: delete
si: මකන්න

en: share
si: බෙදාහදාගන්න

en: Password protected
si: මුර පදයකින් ආරක්ශාකර ඇත

en: Error unsetting expiration date
si: කල් ඉකුත් දිනය ඉවත් කිරීමේ දෝෂයක්

en: Error setting expiration date
si: කල් ඉකුත් දිනය ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයක්

en: ownCloud password reset
si: ownCloud මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න

en: You will receive a link to reset your password via Email.
si: ඔබගේ මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම සඳහා යොමුව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබෙනු ඇත

en: Request failed!
si: ඉල්ලීම අසාර්ථකයි!

en: Your password was reset
si: ඔබේ මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන ලදී

en: To login page
si: පිවිසුම් පිටුවට

en: Reset password
si: මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න

en: Apps
si: යෙදුම්

en: Access forbidden
si: ඇතුල් වීම තහනම්

en: Cloud not found
si: සොයා ගත නොහැක

en: Edit categories
si: ප්‍රභේදයන් සංස්කරණය

en: Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account.
si: ආරක්ෂිත අහඹු සංඛ්‍යා උත්පාදකයක් නොමැති නම් ඔබගේ ගිණුමට පහරදෙන අයකුට එහි මුරපද යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය ටෝකන පහසුවෙන් සොයාගෙන ඔබගේ ගිණුම පැහැරගත හැක.

en: Data folder
si: දත්ත ෆෝල්ඩරය

en: Configure the database
si: දත්ත සමුදාය හැඩගැසීම

en: will be used
si: භාවිතා වනු ඇත

en: Database user
si: දත්තගබඩා භාවිතාකරු

en: Database password
si: දත්තගබඩාවේ මුරපදය

en: Database name
si: දත්තගබඩාවේ නම

en: Database host
si: දත්තගබඩා සේවාදායකයා

en: Finish setup
si: ස්ථාපනය කිරීම අවසන් කරන්න

en: web services under your control
si: ඔබට පාලනය කළ හැකි වෙබ් සේවාවන්

en: Lost your password?
si: මුරපදය අමතකද?

en: remember
si: මතක තබාගන්න

en: prev
si: පෙර

en: No file was uploaded. Unknown error
si: ගොනුවක් උඩුගත නොවුනි. නොහැඳිනු දෝෂයක්

en: There is no error, the file uploaded with success
si: නිවැරදි ව ගොනුව උඩුගත කෙරිනි

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
si: උඩුගත කළ ගොනුවේ විශාලත්වය HTML පෝරමයේ නියම කළ ඇති MAX_FILE_SIZE විශාලත්වයට වඩා වැඩිය

en: The uploaded file was only partially uploaded
si: උඩුගත කළ ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය

en: No file was uploaded
si: කිසිදු ගොනවක් උඩුගත නොවිනි

en: Missing a temporary folder
si: තාවකාලික ෆොල්ඩරයක් සොයාගත නොහැක

en: Failed to write to disk
si: තැටිගත කිරීම අසාර්ථකයි

en: replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: suggest name
si: නමක් යෝජනා කරන්න

en: cancel
si: අත් හරින්න

en: undo
si: නිෂ්ප්‍රභ කරන්න

en: Upload Error
si: උඩුගත කිරීමේ දෝශයක්

en: 1 file uploading
si: 1 ගොනුවක් උඩගත කෙරේ

en: Upload cancelled.
si: උඩුගත කිරීම අත් හරින්න ලදී

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
si: උඩුගතකිරීමක් සිදුවේ. පිටුව හැර යාමෙන් එය නැවතෙනු ඇත

en: URL cannot be empty.
si: යොමුව හිස් විය නොහැක

en: 1 folder
si: 1 ෆොල්ඩරයක්

en: 1 file
si: 1 ගොනුවක්

en: File handling
si: ගොනු පරිහරණය

en: Maximum upload size
si: උඩුගත කිරීමක උපරිම ප්‍රමාණය

en: max. possible:
si: හැකි උපරිමය:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
si: බහු-ගොනු හා ෆොල්ඩර බාගත කිරීමට අවශ්‍යයි

en: Enable ZIP-download
si: ZIP-බාගත කිරීම් සක්‍රිය කරන්න

en: 0 is unlimited
si: 0 යනු සීමාවක් නැති බවය

en: Maximum input size for ZIP files
si: ZIP ගොනු සඳහා දැමිය හැකි උපරිම විශාලතවය

en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

en: From link
si: යොමුවෙන්

en: Cancel upload
si: උඩුගත කිරීම අත් හරින්න

en: Nothing in here. Upload something!
si: මෙහි කිසිවක් නොමැත. යමක් උඩුගත කරන්න

en: Upload too large
si: උඩුගත කිරීම විශාල වැඩිය

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
si: ඔබ උඩුගත කිරීමට තැත් කරන ගොනු මෙම සේවාදායකයා උඩුගත කිරීමට ඉඩදී ඇති උපරිම ගොනු විශාලත්වයට වඩා වැඩිය

en: Files are being scanned, please wait.
si: ගොනු පරික්ෂා කෙරේ. මඳක් රැඳී සිටින්න

en: Current scanning
si: වර්තමාන පරික්ෂාව

en: Access granted
si: පිවිසීමට හැක

en: Error configuring Dropbox storage
si: Dropbox ගබඩාව වින්‍යාස කිරීමේ දෝශයක් ඇත

en: Grant access
si: පිවිසුම ලබාදෙන්න

en: Please provide a valid Dropbox app key and secret.
si: කරුණාකර වලංගු Dropbox යෙදුම් යතුරක් හා රහසක් ලබාදෙන්න.

en: Error configuring Google Drive storage
si: Google Drive ගබඩාව වින්‍යාස කිරීමේ දෝශයක් ඇත

en: External Storage
si: භාහිර ගබඩාව

en: Folder name
si: ෆොල්ඩරයේ නම

en: Applicable
si: අදාළ

en: None set
si: කිසිවක් නැත

en: All Users
si: සියළු පරිශීලකයන්

en: Enable User External Storage
si: පරිශීලක භාහිර ගබඩාවන් සක්‍රිය කරන්න

en: Allow users to mount their own external storage
si: පරිශීලකයන්ට තමාගේම භාහිර ගබඩාවන් මවුන්ට් කිරීමේ අයිතිය දෙන්න

en: SSL root certificates
si: SSL මූල සහතිකයන්

en: Import Root Certificate
si: මූල සහතිකය ආයාත කරන්න

en: %s shared the folder %s with you
si: %s ඔබව %s ෆෝල්ඩරයට හවුල් කරගත්තේය

en: %s shared the file %s with you
si: %s ඔබ සමඟ %s ගොනුව බෙදාහදාගත්තේය

en: No preview available for
si: පූර්වදර්ශනයක් නොමැත

en: ZIP download is turned off.
si: ZIP භාගත කිරීම් අක්‍රියයි

en: Files need to be downloaded one by one.
si: ගොනු එකින් එක භාගත යුතුයි

en: Back to Files
si: ගොනු වෙතට නැවත යන්න

en: Selected files too large to generate zip file.
si: තෝරාගත් ගොනු ZIP ගොනුවක් තැනීමට විශාල වැඩිය.

en: Application is not enabled
si: යෙදුම සක්‍රිය කර නොමැත

en: Token expired. Please reload page.
si: ටෝකනය කල් ඉකුත් වී ඇත. පිටුව නැවුම් කරන්න

en: %d minutes ago
si: %d මිනිත්තුවන්ට පෙර

en: %d days ago
si: %d දිනකට පෙර

en: %s is available. Get <a href="%s">more information</a>
si: %s යොදාගත හැක. <a href="%s">තව විස්තර</a> ලබාගන්න

en: up to date
si: යාවත්කාලීනයි

en: updates check is disabled
si: යාවත්කාලීන බව පරීක්ෂණය අක්‍රියයි

en: Group already exists
si: කණ්ඩායම දැනටමත් තිබේ

en: Unable to add group
si: කාණඩයක් එක් කළ නොහැකි විය

en: Could not enable app.
si: යෙදුම සක්‍රීය කළ නොහැකි විය.

en: Email saved
si: වි-තැපෑල සුරකින ලදී

en: Invalid email
si: අවලංගු වි-තැපෑල

en: Unable to delete group
si: කණ්ඩායම මැකීමට නොහැක

en: Unable to delete user
si: පරිශීලකයා මැකීමට නොහැක

en: Language changed
si: භාෂාව ාවනස් කිරීම

en: Invalid request
si: අවලංගු අයදුම

en: Unable to add user to group %s
si: පරිශීලකයා %s කණ්ඩායමට එකතු කළ නොහැක

en: Unable to remove user from group %s
si: පරිශීලකයා %s කණ්ඩායමින් ඉවත් කළ නොහැක

en: deleted
si: ඉවත් කරන ලදී

en: Group Admin
si: කාණ්ඩ පරිපාලක

en: Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root.
si: ඔබගේ දත්ත ඩිරෙක්ටරිය හා ගොනුවලට අන්තර්ජාලයෙන් පිවිසිය හැක. ownCloud සපයා ඇති .htaccess ගොනුව ක්‍රියාකරන්නේ නැත. අපි තරයේ කියා සිටිනුයේ නම්, මෙම දත්ත හා ගොනු එසේ පිවිසීමට නොහැකි වන ලෙස ඔබේ වෙබ් සේවාදායකයා  වින්‍යාස කරන ලෙස හෝ එම ඩිරෙක්ටරිය වෙබ් මූලයෙන් පිටතට ගෙනයන ලෙසය.

en: More
si: වැඩි

en: Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">source code</a> is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
si: නිපදන ලද්දේ <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud සමාජයෙන්</a>, the <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">මුල් කේතය </a>ලයිසන්ස් කර ඇත්තේ <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a> යටතේ.

en: Add your App
si: යෙදුමක් එක් කිරීම

en: More Apps
si: තවත් යෙදුම්

en: Select an App
si: යෙදුමක් තොරන්න

en: Your password was changed
si: ඔබගේ මුර පදය වෙනස් කෙරුණි

en: Unable to change your password
si: මුර පදය වෙනස් කළ නොහැකි විය

en: Your email address
si: ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල

en: Fill in an email address to enable password recovery
si: මුරපද ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් විස්තර ලබා දෙන්න

en: Help translate
si: පරිවර්ථන සහය

en: Deletion failed
si: මකාදැමීම අසාර්ථකයි

en: You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://
si: SSL අවශ්‍යය වන විට පමණක් හැර, අන් අවස්ථාවන්හිදී ප්‍රොටොකෝලය අත් හැරිය හැක. භාවිතා කරන විට ldaps:// ලෙස ආරම්භ කරන්න

en: User Login Filter
si: පරිශීලක පිවිසුම් පෙරහන

en: User List Filter
si: පරිශීලක ලැයිස්තු පෙරහන

en: Group Filter
si: කණ්ඩායම් පෙරහන

en: Defines the filter to apply, when retrieving groups.
si: කණ්ඩායම් සොයා ලබාගන්නා විට, යොදන පෙරහන නියම කරයි

en: Not recommended, use for testing only.
si: නිර්දේශ කළ නොහැක. පරීක්ෂණ සඳහා පමණක් භාවිත කරන්න

en: ...Time is running out...
si: ...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත...

en: ...Sorry, your time is up!
si: ...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය!

en: erroneous conversation (%d)
si: වැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d)

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Critical error - immediate abort
si: අවදානම් දෝෂය- ක්‍ෂණික ඉවත්වීම

en: Failed to load module
si: අංගය පූරණය අසමත් විය

en: Symbol not found
si: සංකේතය හමුවූයේ නැත

en: Error in service module
si: සේවා අංගයේ දෝෂයකි

en: Memory buffer error
si: මතක බෆරයේ දෝෂය

en: Authentication failure
si: තහවුරු කරගැනීම අසමත් විය

en: Insufficient credentials to access authentication data
si: අවසර දත්ත සඳහා ප්‍රවේශයට ප්‍රමාණවත් සහතිකත්වයක් නැත

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක

en: User not known to the underlying authentication module
si: පාදකවු තහවුරු කරගැනීමේ අංගය සඳහා පරිශිලකයා නොදනි

en: Have exhausted maximum number of retries for service
si: සේවාව සඳහා උපරිම උත්සාහ කිරිම් ඉක්මවා ඇත

en: Authentication token is no longer valid; new one required
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය තවදුරටත් වලංගු නැත; අලුත් එකක් අවශ්‍යවේ

en: User account has expired
si: පරිශීලක ගිණුම කල්ඉකුත් විය

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
si: දක්වා ඇති සැසිය සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් එකක් කිරීම/ඉවත් කිරීම කළ නොහැක

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
si: තහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් පරිශීලක සහතික ලබාගත නොහැක

en: User credentials expired
si: පරිශීලක සහතික කල්ඉකුත් වී ඇත

en: Failure setting user credentials
si: පරිශීලක සහතික සැකසීම අසමත් විය

en: No module specific data is present
si: අංගවිශේෂිත දත්ත නොමැත

en: Bad item passed to pam_*_item()
si: දෝෂ සහිත අයිතමයක් pam_*_item() වෙත පිරිනැමුනී

en: Conversation error
si: පරිවර්තන දෝෂය

en: Authentication token manipulation error
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය සැකසිමේදි දෝෂය

en: Authentication information cannot be recovered
si: තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු නැවත ලබාගත නොහැක

en: Authentication token lock busy
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකන අගුලුව කර්‍යය බහුලයි

en: Authentication token aging disabled
si: පැරණි තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය අක්‍රීයව ඇත

en: Failed preliminary check by password service
si: රහස්පද සේවයේ ප්‍රාථමික පරික්‍ෂණය අසමත්විය

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
si: PAM පිටත්කර හැරීම මඟින් ආපසු ලැබෙන අගය නොසලකා හැරිය යුතුය

en: Module is unknown
si: නොදන්නා අංගයකි

en: Authentication token expired
si: තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය කල්ඉකුතවි ඇත

en: Conversation is waiting for event
si: පරිවත්තනය අවස්තාවක් සඳහා නැවතී ඇත

en: Application needs to call libpam again
si: යෙදුමට පැරණි libpam ඇමතීමට අවශ්‍යව ඇත

en: Unknown PAM error
si: නොදන්නා PAM දෝෂය

en: is the same as the old one
si: එය පැරණි රහස්පදය හා සමාන වේ

en: is a palindrome
si: එය පැලින්ඩ්‍රොමයකි

en: case changes only
si: කැපිටල් සිම්පල් වෙනස්කම් පමණි

en: is too similar to the old one
si: එය පැරණි රහස්පදය බොගොදුරට  සමාන වේ

en: is too simple
si: එය සරළ වැඩි වේ

en: is rotated
si: භ්‍රමණය වි ඇත

en: %s failed: exit code %d
si: %s අසමත් විය: ඉවතිවීමෙ කේතය %d

en: %s failed: caught signal %d%s
si: %s අසමත් විය: සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදි%d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
si: %s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
si: %.*s වෙතින්

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
si: %.*s වෙනිදා

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
si: අවසාන පිවිසුම:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
si: ඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

en: Too many logins for '%s'.
si: '%s' සඳහා බොහෝ පිවිසුම් ගණනක් ඇත.

en: No mail.
si: තැපැල් නැත.

en: You have new mail.
si: ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail.
si: ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail.
si: ඔබට තැපැල් ඇත.

en: You have no mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් නැත.

en: You have new mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.

en: You have old mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.

en: You have mail in folder %s.
si: %s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් ඇත.

en: Not a valid security context
si: නිරවද්‍ය ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණයක් නොවේ

en: Security Context %s Assigned
si: %s ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණය යොදවා ඇත

en: failed to initialize PAM
si: PAM ඇරඹිම අසමත් විය

en: failed to pam_set_item()
si: pam_set_item() අසමත් විය

en: login: failure forking: %m
si: පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %m

en: Enter new STRESS password:
si: නව STRESS රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න:

en: Retype new STRESS password:
si: නව STRESS රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Verification mis-typed; password unchanged
si: ස්ථිරකර ගැනීම සඳහා වැරදි ඇතුලත් කිරීමක්; රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක

en: Service error
si: සේවා දෝෂය

en: Unknown user
si: නොදන්නා පරිශීලකයෙක්

en: %s: Bad number given to --reset=
si: %s: සාවද්‍ය අංකයක් ලබා දී ඇත --reset=

en: %s: Unrecognised option %s
si: %s: %s හදුනා නොගත් විකල්පයකි

en: %s: Can't reset all users to non-zero
si: %s: ශුන්‍ය නොවන අගයට සියළුම පරිශීලකයින් නැවත සැකසිය නොහැක

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
si[0]: අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ
si[1]: අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
si: අවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේ

en: NIS password could not be changed.
si: NIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.

en: (current) UNIX password:
si: (දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය:

en: Enter new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න:

en: Retype new UNIX password:
si: නව UNIX රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:

en: Copyright (C) 2009 - 2013
si: ප්‍රතිරූපණ අයිතිය (C) 2009 - 2013

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
si: සැහැල්ලු ගොනු කළමනාකාරකය
    
    හොන් ජෙන් යී (PCMan) විසින් සංවර්ධනය කරන ලදි

en: Desktop Preferences
si: වැඩතල අභිප්‍රේත

en: Please select an image file
si: කරුණාකර රූප ගොනුවක් තෝරන්න

en: _Appearance
si: පෙනුම (_A)

en: <b>Show desktop icons</b>
si: <b>වැඩතලය මත අයිකන පෙන්වන්න</b>

en: Ad_vanced
si: උසස් (_v)

en: Fill with background color only
si: පසුතලය වර්ණයෙන් පමණක් පුරවන්න

en: Stretch to fill the entire screen
si: මුළු තිරය ම පිරෙන පරිදි අදින්න

en: Stretch to fit the screen
si: තිරයට සරිලන පරිදි අදින්න

en: Center on the screen
si: තිරයේ මැද

en: Tile the image to fill the entire screen
si: රූපය මුළු තිරය ම පිරෙන පරිදි ටයිල් කරන්න

en: <b>Icons</b>
si: <b>අයිකන</b>

en: <b>User Interface</b>
si: <b>පරිශීලක අතුරුමුහුණත</b>

en: <b>Auto-mount</b>
si: <b>ස'වයංක්‍රීය-නැංවුම</b>

en: <b>Programs</b>
si: <b>වැඩසටහන්</b>

en: _Applications
si: යෙදුම් (_A)

en: <b>Disabled Applets</b>
si: <b>යෙදුම් පත අවලංගු කරන්න</b>

en: <b>Safe Protocols</b>
si: <b>ආරක්‍ෂිත ප්‍රොටොකෝලය</b>

en: GNOME Screensaver
si: ග්නෝම් තිර රක්නය

en: Force _fullscreen mode
si: සම්පූර්ණ තිරය ලබා ගැනීම සක්‍රීය කරන්න (_F)

en: _Lock on activation
si: ක්‍රියාත්මක වීම අවහිර කරන්න (_L)

en: Allow log _out
si: ඉවත් වීමට අවසර දෙන්න (_O)

en: Allow user _switching
si: පරිශීලක මාරුව අනුමත කරන්න (_s)

en: %s. Try `%s -h' for more information.
si: %s. බොහෝ තොරතුරු සඳහා  `%s -h' භාවිතා කරන්න.

en: Account was not added
si: ගිණුම එක් නොවුනි

en: New mail notifications
si: නව තැපැල් දැන්වීම

en: Modify Account
si: ගිණුම වෙනස් කරන්න

en: New Account
si: නව ගිණුම

en: Are you sure you want to delete %s?
si: ඔබට %s මැකීමට අවශයද? ඔබට විශ්වාසද?

en: Delete Account
si: ගිණුම මකන්න

en: Add buddy to your list?
si: මබගේ ලැයිස්තුවට මිතුරා එක් කළ යුතුද?

en: Authorize buddy?
si: අනුමත මිතුරකුද?

en: Deny
si: වැලකීම

en: Online: %d
    Total: %d
si: සබැඳි: %d
    සියළු: %d

en: Account: %s (%s)
si: ගිණුම්: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
si: 
    අවසාන සිදුවීම: %s ට පෙර

en: You must provide a group.
si: ඔබ සමූහයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.

en: You must select an account.
si: ඔබ ගිණුමක් තෝරාගත යුතුම වේ.

en: The selected account is not online.
si: තෝරාගත් ගිණුම සබැඳිව නැත.

en: Error adding buddy
si: මිතුරා එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Add Buddy
si: මිතුරකු එක් කරන්න

en: Please enter buddy information.
si: මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.

en: Auto-join
si: ස්වයංක්‍රීය-එක්වීම

en: Add Chat
si: පිළිසඳර එක් කරන්න

en: Error adding group
si: සමූහය එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි

en: Edit Chat
si: පිළිසඳර සකසන්න

en: Edit Settings
si: සකසුම් සැකසීම්

en: Retrieving...
si: ලබාගනිමින්

en: Get Info
si: තොරතුරු ගන්න

en: Send File
si: ගොනු යවන්න

en: Set Alias
si: අපරනාම සකසන්න

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
si: ඉවත් කිරීම ස්තිර කරන්න

note: Buddy List
en: Buddy List
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: On Mobile
si: ජංගම දුරකතනයේ

en: New...
si: නව...

en: Saved...
si: සුරකූ...

en: New Instant Message
si: නව ක්‍ෂණික පණිවිඩය

en: Join a Chat
si: පිළිසඳරට එක් වන්න

en: Send IM...
si: IM යවන්න...

en: Join Chat...
si: පිළිසඳරට එක් වන්න...

en: Empty groups
si: හිස් සමුහ

en: Offline buddies
si: නොබැඳි මිතුරන්

en: By Status
si: තත්වය මඟින්

en: Alphabetically
si: අක්‍ෂර පිළිවෙලට

en: By Log Size
si: සටහන් ප්‍රමාණය මඟින්

en: Grouping
si: සමූහය

en: Certificate for %s
si: %s සඳහා සහතිකය

en: %s disconnected.
si: %s විසන්දි විය.

en: Re-enable Account
si: ගිණුම යළි සක්‍රීය කිරීම

en: 
    %s is typing...
si: 
    %s ලියමින්...

en: You have left this chat.
si: ඔබ මෙම පිළිසඳරෙන් ඉවත් වී ඇත.

en: Send To
si: වෙතට යවන්න

en: Enable Logging
si: පිවිසුම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable Sounds
si: ශබ්ද සක්‍රීය කරන්න

en: The file was saved as %s.
si: ගොනුව %s ලෙස සුරකින ලදි.

en: System Log
si: පද්ධති සටහන

en: Emails
si: විද්‍යත් තැපෑල්

en: You have mail!
si: ඔබට තැපෑලක් ඇත!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
si[0]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.
si[1]: %s (%s) හට නව පණිවිඩ %d ක් ඇත.

en: New Mail
si: නව පණිවිඩය

en: Info for %s
si: %s සඳහා තොරතුරු

en: Buddy Information
si: මිතුරු තොරතුරු

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
si: නම: %s
    වෙළුම: %s
    විස්තරය: %s
    කතෘ: %s
    වෙබ් අඩවිය: %s
    ගොනු නාමය: %s

en: Signs on
si: ඇතුළත් වීම

en: Signs off
si: පිට වීම

en: Goes away
si: ඉවත්ව ඇත

en: Returns from away
si: නැවත පැමිණියා

en: Becomes idle
si: අභාවිත වී

en: Is no longer idle
si: තවදුරටත් අභාවිත නැත

en: Starts typing
si: ලිවීම අරඹමින්

en: Pauses while typing
si: ලිවීම සඳහා විරාමයක්

en: Stops typing
si: ලිවීම අවසන්

en: Sends a message
si: පණිවිඩයක් යවන ලදි

en: Open an IM window
si: IM කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Buddy Pounces
si: මිතුරකු අල්ලාගන්න

en: %s has started typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීමට ආරම්ඹ කරන ලදි (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලියන අතරේදි නවතාලන ලදි (%s)

en: %s has signed on (%s)
si: %s පිවිසුනි (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
si: %s අභාවිතවව සිට යළි ක්‍රියාත්මකයි (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
si: %s නැචත පැමිණියා (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
si: %s ඔබට ලිවීම නවතන ලදි (%s)

en: %s has signed off (%s)
si: %s ඉවත් විය (%s)

en: %s has become idle (%s)
si: %s අභාවිත විය (%s)

en: %s has gone away. (%s)
si: %s ඉවතට ගොස් ඇත. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
si: %s ඔබට පණිවිඩයක් එවන ලදි. (%s)

en: Show Offline Buddies
si: නොබැඳි මිතුරන් දර්ශනය

en: Save File...
si: ගොනුව සුරකින්න...

en: Open File...
si: ගොනුව විවෘත කරන්න...

en: Method:
si: ආකාරය:

en: Volume(0-100):
si: හඬ පරිමාව(0-100):

en: Original password
si: නැවුම් රහස්පදය

en: New password (again)
si: නව රහස්පදය (යළි)

en: Change password for %s
si: %s සඳහා රහස්පදය වෙනස් කරන්න

note: #-#-#-#-#  618 (si)  #-#-#-#-# Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
si: මිතුරන්

en: buddy list
si: මිතුරු ලැයිස්තුව

en: _View Certificate...
si: සහතික දසුන... (_V)

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
si: X.509 සහතික

en: AIM Account
si: AIM ගිණුම

en: XMPP Account
si: XMPP ගිණුම

en: Year of birth
si: උපන් වසර

en: Male or female
si: ස්ත්‍රි හෝ පුරුෂ

en: Female
si: ගැහැණු

en: Add to chat...
si: පිළිසඳරට එක් කරන්න...

note: first name optional information
en: First Name
si: පළමු නම

en: Birth Year
si: උපන් වසර

en: _Channel:
si: නාලිකාව (_C):

en: Organization Unit
si: ආයතන ඒකකය

en: Operating System
si: මෙහෙයුම් පද්ධතිය

en: Registration Successful
si: ලියාපදිංචිය සාර්ථකයි

en: Registration Failed
si: ලියාපදිංචිය අසාර්ථකයි

note: # # DefaultVirtualHost # Apache stop people from being cute ## ## Meta classes for handling sub classes # VirtualHosts # Listener # Directories # ErrorDocuments
en: Bad Request
si: වැරදි ඉල්ලීමකි

en: Gone
si: නික්ම ඇත

en: Buzz
si: ගුමු දෙන්න

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
si: කිපුණු

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
si: වික්ෂිප්ත වූ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
si: උදාසීන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
si: ශෝකී

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
si: අසනීප

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
en: Sleepy
si: නිදිබර

en: User does not exist
si: පරිශීලකයා පද්ධතිය තුල තොසිටී

en: Allow
si: අනුමත කරන්න

en: Occupation
si: රැකියාව

en: Marital Status
si: වෛවාහක තත්වය

en: Homepage
si: නිවාස පිටුව

en: Transferring
si: යවමින්

en: Mobile Number
si: ජංගම දුරකථන අංකය

note: Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
si: වැඩිදුර තොරතුරු

en: Logging in
si: ලොග්ඉන් වෙන්න

en: Headline
si: ශීර්ෂ පාඨය

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
si: SILC සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී

en: Error loading SILC key pair
si: SILC යතුරු කූට්ටම නැංවීමේ දෝශයක් ඇතිවිය

en: Video conferencing
si: දෘශ්‍ය සාකච්ඡා

en: Let others see what services you are using
si: ඔබ භාවිතා කරන සේවාවන් දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Let others see what computer you are using
si: ඔබ භාවිතාකරන පරිගනකය ගැන දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න

en: Your VCard File
si: ඔබගේ VCard ගොනුව

en: Timezone (UTC)
si: කාලප්‍රාන්තය (UTC)

en: No Message of the Day available
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගැනීමට නොහැක

en: There is no Message of the Day associated with this connection
si: මෙම සම්බන්ධතාවයට අදාල දිනයේ පණිවුඩයක් නොමැත

en: Create New SILC Key Pair
si: නව SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය කරන්න

en: Passphrases do not match
si: අවසර වැකි එකිනෙක නොගැලපේ

en: Key Pair Generation failed
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කීරීමට නොහැකිවිය

en: Key length
si: යතුරු විශාලත්වය

en: Public key file
si: පොදු යතුරු ගොනුව

en: Private key file
si: පෞද්ගලික යතුරු ගොනුව

en: Passphrase (retype)
si: අවසර වැකිය ( නැවතවරක් )

en: Generate Key Pair
si: යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න

en: View Message of the Day
si: දිනයේ පණිවුඩය ලබාගන්න

en: Create SILC Key Pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
si: පරිශීලක <I>%s</I> ජාලයට සම්බන්ධ වී නොමැත

en: Topic too long
si: මාතෘකාව දීර්ඝ වැඩියි

en: You must specify a nick
si: ඔබ ආරූඪ නාමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදිය යුතුය

en: channel %s not found
si: චැනල %s සොයාගැනීමට නොහැකිය

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
si: නොදන්නා විධානයක්: %s, (සේවා ග්‍රාහක දෝශයක් විය හැකිය)

en: Creating SILC key pair...
si: SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය වෙමින් පවතී...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
si: නිවැරදි නම: 	%s

en: User Name: 	%s
si: පරිශීලක නම: 	%s

en: Organization: 	%s
si: සේවා ස්ථානය:	%s

en: Country: 	%s
si: රට: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
si: යතුරු දිග: 	බිටු %d

en: Version: 	%s
si: අනුවාදය: 	%s

en: Last Update
si: අවසන් අලුත් කිරීම

en: Anyone
si: ඕනෑම අයෙක්

en: Internet Messenger
si: අන්තර්ජාල පණිවිඩකරු

en: _Host:
si: ධාරකය: (_H)

en: _Expand
si: ප්‍රසාරණය කරන්න (_E)

en: support
si: සහාය

en: Belarusian Latin
si: බෙලරුසියානු ලතින්

en: Valencian-Catalan
si: වැලෙන්සියානු-කතලානු

en: Australian English
si: ඕස්ට්‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි

en: Canadian English
si: කැනේඩියා‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි

en: Gujarati Language Team
si: ගුජරාති භාෂා කණ්ඩායම

en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

en: Kannada Translation team
si: කන්නාඩ පරිවර්තන කණඩායම

en: Kurdish
si: කුර්දි

en: Portuguese-Brazil
si: පෘතුගීසියානු-බ්‍රසීල

en: Serbian
si: සර්බියානු

en: Urdu
si: උර්දු

en: Hong Kong Chinese
si: හොං කොං චීන

en: Current Developers
si: වර්තමාන කේත රචකයන්

en: Retired Developers
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් කේත රචකයන්

en: Current Translators
si: වර්තමාන පරිවර්තකයන්

en: Past Translators
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්

en: _Name
si: _නාමය

en: _Account
si: _ගිණුම

en: Get User Info
si: පරිශීලක තොරතුරු ලබා ගන්න

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
si: ලොග් සටහන් ලබාගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගල නාමය හෝ ගැලපෙන වෙනත් නමක් කරුණාකර ලබාදෙන්න.

en: View User Log
si: පරිශීලක සටහන දර්ශනය

en: Alias Contact
si: සබඳතාවයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this contact.
si: මෙම සබඳතාවය සඳහා වෙනත් නමක් ලබාදෙන්න

en: Enter an alias for %s.
si: %s සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: Alias Buddy
si: මිතුරාට වෙනත් නමක්

en: Alias Chat
si: සංවාදයට වෙනත් නමක්

en: Enter an alias for this chat.
si: මෙම සංවාදය සඳහා වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
si[0]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරා රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?
si[1]: ඔබ සැරසෙන්නේ %s සහ %d මිතුරන් රැගත් සබඳතාවය ඉවත්කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Contact
si: සබඳතාවය ඉවත්කරන්න

en: _Remove Contact
si: _සබඳතාවය ඉවත්කරන්න

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය %s නම ඇති සමූහය තුලට එක් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Merge Groups
si: මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: _Merge Groups
si: _මිතුරු සමූහයන් එකිනෙක සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සමූහය සහ එහි සියලුම සාමාජිකයන් ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: _Remove Group
si: _සමූහය ඉවත් කරන්න

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Buddy
si: මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: _Remove Buddy
si: _මිතුරා ඉවත්කරන්න

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
si: ඔබ සැරසෙන්නේ %s නම ඇති සංවාදය ඔබගේ මිතුරු ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමටයි. මෙම ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙනයාමට ඔබට අවශ්‍යයද ?

en: Remove Chat
si: සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: _Remove Chat
si: _සංවාදය ඉවත්කරන්න

en: Right-click for more unread messages...
si: තවත් නොකියවූ පණිවුඩ ලබාගැනීම සඳහා දකුණු මූසික බොත්තම තදකරන්න.

en: <b>Receiving As:</b>
si: <b>ලබාගැනීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
si: <b>ලබා දීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
si: <b>යවනු ලබන්නේ:</b>

en: <b>Sending As:</b>
si: <b>යැවීම සිදුකරන්නේ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
si: මෙම වර්ගයේ ගොනු විවෘත කිරීම සඳහා මෘදුකාංගයක් පෙන්වා දී නොමැත.

en: An error occurred while opening the file.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Error launching %s: %s
si: %s ආරම්භ කිරීමේ දෝශයක්: %s

en: Error running %s
si: %s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.

en: Process returned error code %d
si: ක්‍රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි

en: Time Elapsed:
si: ගතවූ කාලය:

en: Time Remaining:
si: ඉතිරි වී ඇති කාලය:

en: Close this window when all transfers _finish
si: සියලු හුවමාරු අවසානයේ දී මෙම කවුලුව _චසා දමන්න

en: C_lear finished transfers
si: සම්පූර්ණ වූ හුවමාරු ඉ_වත් කරන්න

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
si: ගොනු හුවමාරු _තොරතුරු

en: Insert Image
si: පින්තූරයක් ඇතුල් කරන්න

en: _Font
si: අක්‍ෂර (_F)

note: ## Translators: Noun
en: _Link
si: සම්බන්ධකය

en: Si_gns on
si: සැසිය ආ_රම්භ කරයි

en: Signs o_ff
si: සැසිය අ_වසන් කරයි

en: Goes a_way
si: අසළින් ඉ_වත්වයයි.

en: Ret_urns from away
si: ඉවත්වගොස් සිට නැ_වත පැමිණෙයි

en: Starts _typing
si: ලිවීම _අරඹයි

en: P_auses while typing
si: ලිවීම අතරතුර වි_රාමයක් ගනියි

en: Stops t_yping
si: ලි_වීම නවත්වයි

en: Sends a _message
si: ප_ණිවුඩයක් යැවීම

en: Ope_n an IM window
si: කෂණික ප_ණිවුඩ කවුඵවක් විවෘත කරන්න

en: Send a _message
si: _පණිවුඩයක් යැවීම

en: Pre_view
si: පෙර_දසුන

en: On unread messages
si: නොකියවන ලද පණිවුඩ සඳහා

en: _Placement:
si: _ස්ථානගතකිරීම

en: Default Formatting
si: පෙරනිමි හැඩකරණය

en: Seamonkey
si: සීමංකි

en: Netscape
si: නෙට්ස්කේප්

en: GNOME Default
si: GNOME ප්‍රකෘතිය

en: Epiphany
si: එපිෆනි

en: Instant Messaging
si: කෂණික පණිවුඩ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
si: ඔබගේ ලිපින පොතෙහි පුද්ගලයෙකු පහළින් තෝරාදෙන්න. එසේ නොමැති නම් නව පුද්ගලයෙකු ඇතුලත් කරන්න.

note: "New Person" button
en: New Person
si: නව පුද්ගලයා

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
si: මිතුරෙකු තෝරන්න

en: The evolution executable was not found in the PATH.
si: Evolution සක්‍රිය ගොනුව PATH තුල සොයාගත නොහැක.

en: Add to Address Book
si: ලිපින පොතට ඇතුලත් කරන්න

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
si: Evolution සබඳතාවය සැකැස්ම

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
si: සවයංක්‍රීයව මිතුරන් ඇතුලත් කල යුතු සියලුම ගිනුම් තෝරාදෙන්න.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
si: Evolution සබඳතාවය

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
si: Evolution සබඳතාවය ලබාදෙයි.

en: Please enter the person's information below.
si: කරුණාකර පුද්ගල තොරතුරු පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
si: කරුණාකර මිතුරු නාමය සහ ගිනුම් වර්ගය පහත ඇතුලත් කරන්න.

en: Account type:
si: ගිණුම් වර්ගය:

en: First name:
si: පළමු නම:

en: Last name:
si: අවසන් නම:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
si: GTK සංඥා පරීක්ෂාව

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
si: සියළුම පරිශීලක අතුරු මුහුනත් සංඥාවල නිරවද්‍යතාවය දැනගැනීම සඳහා වූ පරීක්ෂණයකි.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
si: 
    <b>මිතුරු සටහන</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
si: අසළ නොමැති විටදී රූපකරනය කරන්න

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
si: ඔබ අසළ නොමැති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුව සහ ඔබගේ සංවාද රූපකරනය කරයි.

en: Mail Checker
si: තැපෑල පරීක්ෂාකරණය

en: Checks for new local mail.
si: නව තැපැල් පණිවුඩ සඳහා පරීක්ෂාකර බලයි.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
si: ඔබට නව තැපැල් පණිවුඩ ඇති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුවට කුඩා කොටුවක් එක් කරයි.

en: Markerline
si: දර්ශක තීරුව

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
si: තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.

en: Jump to markerline
si: දර්ශක තීරුව වෙත යන්න

en: Draw Markerline in
si: නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න

en: _IM windows
si: _ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු

en: C_hat windows
si: සංවාද_ කවුළු

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.

en: Music messaging session confirmed.
si: ගීතමය පණිවුඩ සංවාද සැසිය ස්ථිර කර ඇත.

en: Music Messaging
si: ගීතමය පණිවුඩ

en: There was a conflict in running the command:
si: මෙම විධානය ධාවනය කිරීමේදී ගැටුමක් ඇතිවිය:

en: Error Running Editor
si: සංස්කාරකය ධාවනය කිරීමේ දෝෂයක්

en: The following error has occurred:
si: පෙන්වා දී ඇත දෝෂය ඇති විය:

en: New Version Available
si: නව සංස්කරණයක් නිකුත් වී ඇත

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
si: නච සංස්කරණ නිකුත් වී ඇතිදැයි වරින් වර සොයාබලන්න

en: Whole words only
si: සම්පූර්ණ වදන් පමණි

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
si: ක්ෂණික පණිවුඩ සංවාද කවුළු

en: _IM window transparency
si: ක්ෂණි_ක පණිවුඩ කවුළු විනිවිද පෙනුම

en: Remove IM window transparency on focus
si: ක්‍ෂණික පණිවුඩ කවුළුව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද භාවය නැති කරන්න

en: Always on top
si: සැමවිටම ඉහලින්ම පෙන්වන්න

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව

en: _Buddy List window transparency
si: _මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑ විනිවිද පෙනුම

en: Remove Buddy List window transparency on focus
si: මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද පෙනුම නැති කරන්න

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
si: මිතුරු ලැයිස්තුව සහ සංවාද සඳහා විචල්‍ය විනිවිද පෙනුම භාවිත කරන්න

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
si: මෙම ඈඳුම සංවාද කවුඵ සහ මිතුරු ලැයිස්තුව සඳහා alpha විනිවිදපෙනුම ක්‍රියාත්මක කරයි.
    
    * සටහන: මෙම ඈඳුතුව සඳහා Win2000 හෝ නව සංස්කරණයක් අවශ්‍යයි.

note: Autostart
en: Startup
si: පණගැන්වුම

en: _Start %s on Windows startup
si: වින්ඩෝස් පණගැන්වුමේදී %s _ආරම්භ කරන්න

en: _Dockable Buddy List
si: _යාකල හැකි මිතුරු ලැයිස්තුව

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
si: මිතුරු ලැයිස්තුව_ සියල්ලටම ඉහලින් _තබන්න:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
si: යාකර ඇති විටදී පමණක්

en: Windows Pidgin Options
si: වින්ඩෝස් Pidgin වෛකල්පිත

en: Options specific to Pidgin for Windows.
si: වින්ඩෝස් මත Pidgin සඳහා වූ වෛකල්පිතයන් ලබාදෙයි.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
si: <font color='#777777'>ඉවත් විය.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
si: XMPP ආදායකය

en: Account:
si: ගිණුම:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
si: <font color='#777777'>XMPP සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැත</font>

en: Module Name
si: මොඩුයුල නම

en: Delete User
si: පරිශීලකයෙක් ඉවත් කිරීම

note: Tag: title
en: Document Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
si: ලේඛන පරිවර්තන

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
si: අපට ප්‍රථිචාර අවශ්‍යයි!

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
si: <primary>ප්‍රථිචාරය</primary> <secondary>මෙම අත්පොත සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු</secondary>

en: Fuzzy
si: ෆසි

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
si: මෙම අත්පොතේ මුද්‍රණ දෝෂයක් ඔබට හමුවුවහොත් හෝ මෙම අත්පොත් වඩා ගුණාත්මක ලෙස සැකසීමට අදහසක් ඇතිවුවහොත් ඔබගේ අදහස් සදාරයෙන් පිළිගන්නෙමු! කරුණාකර Bugzilla තුළ වාර්තාවක් ලබාදෙන්න: <application>&PRODUCT;.</application> වෙනුවෙන් <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink>

note: #-#-#-#-#  626 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  629 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
si: දෝෂ වාර්තාවක් ලබාදිමේදි අත්පොත් හදුනාගැනීම සඳහන් කිරීමට සැළකිළිමත් වන්න: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: #-#-#-#-#  626 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para #-#-#-#-#  629 (Feedback)  #-#-#-#-#
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
si: මෙම ප්‍රලේඛනය දියුණු කිරීම සඳහා ඔබට යෝජනා ඇත්නම් එය විස්තර කිරීමෙදි හැකිතරම් විශේෂිතව දැක්වීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට දෝෂයක් හමුවුවහොත් කරුණාකර අංශයේ අංකය සහ අදාලා පෙදෙසේ වචන ස්වල්පයක් එක්කරන්න, එවිට අපහට එය පහසුවෙන් හදුනා ගත හැක.

note: #-#-#-#-#  629 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
si: මෙම අත්පොතේ මුද්‍රණ දෝෂයක් ඔබට හමුවුවහොත් හෝ මෙම අත්පොත් වඩා ගුණාත්මක ලෙස සැකසීමට අදහසක් ඇතිවුවහොත් ඔබගේ අදහස් සදාරයෙන් පිළිගන්නෙමු! කරුණාකර Bugzilla තුළ වාර්තාවක් ලබාදෙන්න: <application>&PRODUCT;.</application> වෙනුවෙන් <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink>

en: Spent
si: වියදම් කළ

en: min
si: අවම

en: Corner
si: මුල්ල

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
si: දෘඪ තැටිය තුල සිදුකරන ස්ථාපනය දරාගනු ලබන්නේ මෙම කොටසෙහි වේ.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
si: DASD භාවිතයෙන් සංයුති කර ඇති LDL කොටස ඔබ හට මකා දැමිය නොහැක.

en: This device is part of the RAID device %s.
si: මෙම උපකරණය %s RAID උපාංගයේ කොටසකි.

en: This device is part of a RAID device.
si: මෙම උපකරණය RAID උපකරණයේ කොටසකි.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
si: මෙම කොටස LVM පරිමාවේ කණ්ඩායම වන '%s' හට අයත් වේ.

en: This device is part of a LVM volume group.
si: මෙම කොටස LVM පරිමාවේ කණ්ඩායමට අයත් වේ.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
si: මෙම උපකරණය සතුව මකා දැමිය නොහැකි න්‍යායික කොටස් සහිත දිගුකල කොටස් ඇත

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
si: ඔබේ root කොටස මෙගා බයිට් 250 ට වඩා අඩු වන හෙයින්, එය %s ස්ථාපනය සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
si: %s ස්ථාපනය ඉදිරියට කරගෙන යාම සඳහා අවශ්‍ය root කොටස (/) ඔබ විසින් නියමකර නොමැත.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
si: ඔබේ %(mount)s කොටස සතුව පවතින්නේ %(size)s ප්‍රමාණයකි එය සාමාන්‍ය %(productName)s ස්ථාපනයක් සඳහා නිර්දේශිත ප්‍රමාණයට වඩා අඩුය.

en: You have not created a bootable partition.
si: ඔබ විසින් ඇරඹුම්කාරක කොටසක් නිර්මාණය කර නොමැත

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
si: ඔබ විසින් swap කොටසක් නියම කර නොමැත. මෙය සෑම විටම අනිවාර්‍ය නොවන මුත් පද්ධතියේ ඉහල ක්‍රියාකාරීත්වයට බෙහෙවින් ඉවහල් වේ.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
si: මෙම රැඳවුම් ස්ථානය වලංගු නොවේ. %s බහාළුම / ගොනු පද්ධතිය මත තිබිය යුතුයි.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
si: %s රැඳවුම් ස්ථානය ලිනක්ස් ගොනු පද්ධතියක් මතම පැවතිය යුතුය.

en: FCoE not available
si: FCoE නොපවතී

en: RAID Device
si: RAID උපාංගය

en: First sector of boot partition
si: boot කොටසෙහි ප්‍රථම අංශය

en: EFI System Partition
si: EFI පද්ධති කොටසක්

en: Apple EFI Boot Partition
si: Apple EFI ඇරඹුම් කොටස

en: You have not specified a device number or the number is invalid
si: ඔබ විසින් උපාංගය සඳහා අංකයක් නියම කර නොමැත නැතහොත් එම අංකය සාවද්‍ය වේ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
si: ඔබ විසින් worldwide සිදුර සඳහා නමක් යොදා නොමැත නැතහොත් එය වැරදි සහගත වේ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
si: ඔබ විසින් FCP LUN සපයා නොමැත, නැතහොත් අංකය සාවද්‍ය වේ

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
si: %s zFCP  උපකරණ මඟහැරීම් ලැයිස්තුවේ හෝ උපකරණය හමු නොවිනි.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
si: මාර්ගගතව (%(e)s) zFCP උපකරණය %(devnum)s සැකසිය නොහැකි විය.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s (%(e)s) zFCP උපකරණයට WWPN %(wwpn)s එක් කල නොහැකි විය.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයේ WWPN %(wwpn)s හමු නොවිනි

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s වෙත LUN %(fcplun)s එක් කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හට LUN %(fcplun)s දැනටමත් සකසා ඇත.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී %(fcplun)s උපලක්‍ෂණ කියවීම අසාර්ථකයි (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s අසාර්ථක බැවින් නැවත ඉවත් කෙරිනි.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
si: zFCP හී SCSI උපකරණය නිවැරදිව මකාදැමිය නොහැකි විය %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණය මත WWPN %(wwpn)s හී LUN %(fcplun)s ඉවත්කල නොහැකි විය (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
si: %(devnum)s zFCP උපකරණයෙන් WWPN %(wwpn)s ඉවත්කල නොහැක (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
si: මාර්ගගත නොවී (%(e)s) %(devnum)s zFCP උපකරණය සැකසිය නොහැක.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
si: එක්වරක් සැකසූ විට නැවත iSCSI ආරම්භකය වෙනස් කල නොහැක

en: Must provide an iSCSI initiator name
si: ඔබ විසින් iSCSI ආරම්භක නාමයක් ලබා දිය යුතු වේ.

en: iSCSI not available
si: iSCSI නොපවතී

en: No initiator name set
si: ආරම්භක නාමයක් සකසා නොමැත

en: No new iSCSI nodes discovered
si: කිසිඳු නව iSCSI නෝඩ හමු නොවිනි

en: Creating %(type)s on %(device)s
si: %(device)s මත%(type)s නිර්මාණය කරමින්

en: filesystem configuration missing a type
si: ගොනු පද්ධති සැකසුමට වර්ගයක් නොමැති වී ඇත

en: Unknown return code: %d.
si: නොදන්නා ප්‍රති කේතයක්: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
si: %(device)s මත %(type)s ගොනුපද්ධති පිරික්සුම අසාර්ථකයි:

en: File system errors left uncorrected.
si: ගොනු පද්ධති දෝශයන් නිවැරදි නොකර තබා ඇත.

en: Operational error.
si: ක්‍රියාකාරීත්ව දෝශයක්.

en: Usage or syntax error.
si: යෙදුම් හෝ භාවිත දෝශයක්.

en: e2fsck cancelled by user request.
si: පරිශීලක ඉල්ලීමෙන් e2fsck අවලංගු කෙරිනි.

en: Shared library error.
si: හවුල් පුස්ථකාල දෝශයක්.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
si: නිවැරදි කල හැකි දෝශ හඳුනාගෙන ඇත. නැතහොත් dosfsck විසින් අභ්‍යන්තර නොගැලපිමක් හඳුනාගෙන ඇත

en: Usage error.
si: භාවිත දෝශයක්.

en: vginfo failed for %s
si: %s සඳහා vginfo අසාර්ථකයි

en: %s's Website
si: %s ගේ වෙබ් අඩවිය

en: Radio Name
si: ගුවන් විදුලි සේවයේ නම

en: Are you sure you want to delete "%s"?
si: ඔබට "%s" මකාදැමිය යුතු බවට විශ්වාස ද?

en: Developers:
si: සම්පාදකයන්:

en: Turned Off
si: ගුවන් විදුලි සේවයක් වාදනය නොවේ

[ctx: Turns off the current radio.]
en: Turn Off "%s"
si: "%s" වාදනය නවත්වන්න

[ctx: Unknown radio specified by URL]
en: Unknown radio
si: හඳුනාගත නොහැකි ගුවන් විදුලි සේවක්

[ctx: Connecting to a music stream.]
en: Connecting to %s
si: %s හා සම්බන්ධ වෙමින් පවතී

en: More Accessories
si: බොහෝ අමතර කොටස්

en: Advanced settings and preferences
si: සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන් සහ රිසිකරණයන්

en: More Advanced Settings
si: බොහෝ සංකීර්ණ පරිස්ථිතියන්

en: More Programming Tools
si: ක්‍රමලේඛණ මෙවලම් වැඩිදුරටත්

en: Manuals and help documents
si: අත් පොත් සහ උපකාරක ලේඛන

en: More Documentation
si: බොහෝ ලේඛනයන්

en: Edutainment
si: අධ්‍යපනරසස්වාද

en: Extras
si: අමතර

en: Less-commonly-used applications
si: අවම ලෙස භාවිත කළ යෙදුම්

en: More Games
si: බොහෝ ක්‍රීඩා

en: Accessibility settings
si: ප්‍රවේශ සැකසුම්

en: Configure the login screen
si: පිවිසුම් තිරය මානකරන්න

en: Handheld PDA
si: අත්ලෙහි ක්‍රියාකරන PDA උපකරණය

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
si: Palm Pilot වැනි PDA උපකරණයක් සවි කරන්න

en: More Graphics Applications
si: බොහෝ චිත්‍රක වැඩසටහන්

en: Organize your digital photos
si: ඔබගේ අංකිත පිතුර පිළිවෙළකට සකසා ගන්න

en: Photo Tool
si: පිළිඹිබු මෙවලම

en: More Internet Applications
si: බොහෝ අන්තර්ජාල වැඩසටහන්

en: More Sound & Video Applications
si: බොහෝ ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය වැඩසටහන්

en: Additional office applications
si: අමතර කාකාස වැඩසටහන්

en: More Office Applications
si: බොහෝ කාකාස වැඩසටහන්

en: OpenOffice.org Printer Setup
si: OpenOffice.org මුද්‍රණ සැකසුම

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
si: OpenOffice.org වැඩසටහන් සඳහා මුද්‍රකයන් සකසන්න

en: OpenOffice.org Repair
si: OpenOffice.org අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Repair your installation of OpenOffice.org
si: OpenOffice.org ස්ථාපනය අළුත් වැඩියා කරන්න

en: Audio Player
si: ශ්‍රව්‍ය වාදකය

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
si: Ogg Vorbis සහ අනෙකුත් ශව්‍ය ගොනු වාදනය කරන්න

en: Create diagrams
si: රූප සටහන් සාදන්න

en: Dia Diagrams
si: Dia රූප සටහන්

en: Draw diagrams and figures
si: රූප සටහන් සහ හැඩයන් අඳින්න

en: Send email and manage your schedule
si: විද්‍යුත් පණිවිඩ යැවීම සහ කාර්ය සටහන කළමනාකරනය කරන්න

en: Manage your schedule using Evolution
si: Evolution භාවිතා කර කාර්ය සටහන කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage your contacts using Evolution
si: Evolution භාවිත කර ඔබේ සබැඳියන් කළමණාකරනය කරන්න

en: Send and receive email using Evolution
si: Evolution භාවිත කරමින් විද්‍යුත් පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
si: Evolution කණ්ඩායම් කළමණාකරන සකසුම භාවිත කර කාර්යයන් කළමණාකරන්න

en: Formula editor
si: වට්ටෝරු සංශෝධක

en: Create presentations
si: පිළිගැන්වීමක් සාදන්න

en: Print Manager
si: මුද්‍රණ කලමණාකරු

en: Set up and monitor printers
si: මුද්‍රණයන් සකස්කර අධීක්‍ෂණය කරන්න

en: Word processor
si: පද සකසුව

en: Programs
si: වැඩසටහන්

en: Programs menu
si: වැඩසටහන් මෙනුව

en: Configure the Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු භාවිත කර මාණන්න

en: Sawfish window manager
si: Sawfish කවුළු කළමණාකරු

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
si: ජාල සම්බන්ධක සේවාවන් මාණන්න(වියුණු සේවා දායකය, DNS සේවාදායකය අදිය.)

en: More Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: Accessibility related preferences
si: ප්‍රවේශ හා සම්බන්ධ අභිප්‍රේත

en: More Preferences
si: බොහෝ රිසිකරණයන්

en: Change systemwide settings (affects all users)
si: පද්ධතිය පුරා බලපැවැත්වෙන අයුරින් පරිස්ථිතිය වෙනස් කරන්න(මෙය සියළු පරිශීලකයන් හට බලපානු ඇත)

en: More System Settings
si: පද්ධතියේ පරිස්ථිතියන් තව දුරටත්

en: More System Tools
si: පද්ධති මෙවලම් තව දුරටත්

en: Utilities
si: උපකරණ

en: Utilities
si: උපකරණ

en: More Utilities
si: බොහෝ උපකරණත්

en: It has been a while since you made your last backup.
si: ඔබ ඔබගෙ අවසාන රක්ෂිතය කර සුලුමොහොතකි

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
si: ඔබට ඔබගෙ දිනපොත රක්ෂිතය දත්ත නැතිවීමෙන් වැලකීමට සිප් කල හැක

en: Backup now
si: දැන් රක්ෂිත කරන්න

en: Ask at next start
si: ඊලඟ ආරම්භයේදී අසන්න

en: Never ask again
si: කවදාවත් නොඅසන්න

en: Show RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත නපෙන්වන්න

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
si: මෙම සතියේ දිනවල ආකෘතිය ඇතිලත් කරන්න.අමතර සඳහා දකුනු ඊතලය ඔබන්න

en: No text or tag has been selected.
si: පාඨ හෝ ඇමුණුම් තෝරා නොමැත

en: Format the selected text or tag
si: තෝරාගත් පාඨයේ හෝ ඇමුණුමේ සංයුතිය

en: filter, these, comma, separated, words
si: මෙම කොමාවන්,වෙන්කිරීම,වචන වෙන්කර දක්වන්න

en: mtv, spam, work, job, play
si: එම්ටීවී,ස්පෑම්,වර්ක්,ජොබ්,ධාවනය

en: Hide "%s" from clouds
si: ක්ලෞඩ්ස් වලින් "%s" සඟවන්න

en: Export all days
si: සියලු දවස් නිර්යාත කරන්න

en: Export currently visible day
si: දැනට පවතින දිනයක් නිර්යාත කරන්න

en: Export days in the selected time range
si: තූරාගත් කාල පරාසයන් තුළ දිනයන් නිර්යාත කරන්න

en: Date format
si: දින සංයුතිය

en: Leave blank to omit dates in export
si: නිර්යාත දිනය සඳහා හිස් ඉඩක් තබන්න

en: Available tags
si: භාවිතා කළහැකි ඇමුණුම්

en: Selected tags
si: තෝරාගත් ඇමුණුම්

en: Deselect
si: නොතෝරන්න

en: You have selected the following settings:
si: පහත සැකසුම් ඔබ තෝරා ඇත

en: Export Assistant
si: නිර්යාත සහායක

en: Welcome to the Export Assistant.
si: නිර්යාත සහායකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
si: ඔබගෙ දිනපොත විවිධ සංයුති වලින් නිර්යාත කිරීම සඳහා මෙම විසාඩය උදව් වේ

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
si: ඔබට නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය දිනගනන සහ එය සුරැකිය යුතුතැන තේරිය හැක

en: Select Export Format
si: නිර්යාත සංයුතිය තෝරන්න

en: Select Date Range
si: දින පරාසය තෝරන්න

en: Select Contents
si: අන්තර්ගතය තෝරන්න

en: Select Export Path
si: නිර්යාත මඟ තෝරන්න

en: End date
si: අවසන්වන දිනය

en: Export path
si: නිර්යාත මඟ

en: Content exported to %s
si: %s ට නිර්යාත කල අන්තර්ගතය

en: requires pywebkitgtk
si: අවශ්‍ය pywebkitgtk

en: _Journal
si: _දිනපොත

en: Create a new journal. The old one will be saved
si: නව දිනපොතක් නිර්මාණය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
si: නව දිනපොතක් ප්‍රවේෂනය කිරීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
si: දිනපොත නව ස්ථානයක සුරැකීම. පරණ දිනපොත සුරැකේ

en: Open the export assistant
si: නිර්යාත කිරීම් සහාය විවෘත කිරීම

en: Save all the data in a zip archive
si: සියළු දත්ත සිප් ලෙඛනාගාරයේ සුරැකීම

en: Show some statistics about the journal
si: දිනපොත ගැන සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් පෙන්වන්න

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
si: රෙඩ්දිනපොත වසාදමන්න. එය තැතියට නොයනු ඇත

en: Undo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත අහෝසි කරන්න

en: Redo text or tag edits
si: ඇමුණුම හෝ වචනය නැවත වෙනස්කරන්න

en: Underline misspelled words
si: වැරදි වචන යටින් ඉරි ඇඳීම

en: Open the RedNotebook documentation
si: රෙඩ්දිනපොත ලියවිල්ල විවෘත කිරීම

en: Get Help Online
si: අන්තර්ජාල සහාය ලබාහැනීම

en: Browse answered questions or ask a new one
si: පිළිතුරු ප්‍රශ්න විමසීම හෝ නැවත ඇසීම

en: Translate RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත  පරිවර්තනය

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
si: රෙඩ්දිනපොත පරිවර්තනයට සහයට ලෝන්ච්පැඩ් වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධවෙන්න

en: Fill out a short form about the problem
si: ගැටලුව පිළිබඳ කුඩා ආකෘතියක් පිරවන්න

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
si: දිනපොත් ඩිරෙක්ටරිය තුළ සුරැකේ. තනි ගොනුවක් තුළ නොවේ

en: The directory name will be the title of the new journal.
si: නව දිනපොතෙ නම ඩිරෙක්ටරියේ නමම වේ

en: Select an empty folder for your new journal
si: හිස් ෆෝල්ඩරයක් නව දිනපොතක් සඳහා භාවිතා කරන්න

en: Select an existing journal directory
si: දැනට පවතින ඩිරෙක්ටරියක් තෝරන්න

en: The directory should contain your journal's data files
si: ඩිරෙක්ටරිය තුල ඔබගෙ දිනපොත්වල තොරතුරු ඇතුලත් විය යුතුය

en: Select an empty folder for the new location of your journal
si: ඔබගෙ දිනපොතේ නව නිවේශනයක් සඳහා හිස් ෆෝල්ඩරයක් තෝරන්න

en: The directory name will be the new title of the journal
si: ඩිරෙක්ටරි නම නව දිනපොතෙ නම ද වේ

en: RedNotebook Documentation
si: රෙඩ්ඩිනපොත් ලියවිල්ල

en: A Desktop Journal
si: ඩෙස්ක්ටොප් දිනපොත

en: Load RedNotebook at startup
si: රෙඩ්දිනපොත ආරම්භයෙදීම ප්‍රවේශනය

en: %A, %x, Day %j
si: %A, %x, දවස %j

en: Week %W of Year %Y
si: සතිය %W of වසර %Y

en: Day %j
si: දවස %j

en: Close to system tray
si: පද්ධති තැටිය වසාදැමීම

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
si: වින්ඩෝව වස දැමීමෙන් එය තැටිය තුළට යයි

en: Check for new version at startup
si: ආරම්භයෙදී නව පරිවර්තනය පරීක්ෂා කරන්න

en: Date/Time format
si: දිනය/වේලාව ආකෘතිය

en: Second Item
si: දෙවැනි අයිතමය

en: Indented Item
si: අදහස් කරනලද අයිතමය

en: Two blank lines close the list
si: හිස් පේළි දෙකකින් ලැයිස්තුව වසයි

en: Insert an image from the harddisk
si: දෘඩ තැටිය තුළින් ඉමේජයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a file
si: ගොනුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Insert a link to a website
si: වෙබ් පිටුවකට සම්බන්ධකයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Bullet List
si: බුලට් ලැයිස්තුව

en: Insert a separator line
si: වෙන්කිරීමට පේළියක් එක්කරන්න

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
si: දැන් වේලාව සහ දිනය ඇතුළත් කරන්න

en: Line Break
si: වචන වෙන්කිරීම

en: Insert a manual line break
si: මැනුවල් පේළි කැඩීමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Insert images, files, links and other content
si: ඉමේජස්, ගොනු,සම්බන්ධක සහ වෙනත් අන්තර්ගතයන් ඇතුලත් කිරීම

en: No link location has been entered
si: සම්බන්ධක නිශ්චයනයක් ඇතුලත් කර නොමැත

en: Empty entries are not allowed
si: හිස් ඇතුලත්කිරීම් සඳහා ඉඩ නොමැත

en: Change this text
si: පාඨය වෙනස් කිරීම

en: Delete this entry
si: නිවේශනය මකා දැමීම

en: The content has been saved to %s
si: අන්තර්ගතය %s ට සුරැකිය

en: Nothing to save
si: සුරැකීමට කිසිවක් නැත

en: Free time
si: නිදහස් කාලය

en: Remember the milk
si: මතක තබාගන්නවා

en: Wash the dishes
si: ඉවත්කිරීම

en: Hello!
si: අයුබෝවන්!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
si: උදව් සඳහා උදහරණ පාඨ ඇතුළත් කර ඇති අතර අවශ්‍ය වූ විටක ඔබට එය මකා දැමිය හැක.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
si: උදාහරණ සහිතව සහ තවත් තොරතුරු සහිතව "උදව්"->"පටුන" යටතේ සඳහන්කර ඇත.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
si: රතු සටහන් පොතෙහි ආකාර දෙකක් පවතී. සංස්කරණ ආකරය සහ පෙරදසුන් ආකාරය ලෙස

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
si: මම අද සුරතල් සතුන් ඇති කඩයකට ගොස් කොටියකු මිලදී ගත්තෙමි. ඊටපසු අපි පිහිනුම් තටකයට ගොස් සෙල්ලම් කලේය. පසුව "ලයිෆ් ඔෆ් බ්‍රේන්" චිත්‍රපටය නැරඹීය.

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
si: සුරැකීම සහ පිටකිරීම

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
si: ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත්වන විට විවිධ කාළ පරාසයන් තුළ ඔබ ඇතුළත් කළ සියළු තොරතුරු ස්වයන්ක්‍රීයව සුරැකෙනු ඇත.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
si: තොරතුරු නැතිවී යමෙන් වැලකී සිටීමට නිතර ඔබගෙ දිනපොත බැකප් කර තැබිය යුතුය

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
si: ඔබ ඇතුළත කල සියලු තොරතුරු සිප් හොනුවක් ලෙස දිනපොත මෙනුවෙහි රක්ෂිත තුල සුරැකේ

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
si: දිනපොත මෙනුව තුළ ඔබට නිර්යාත කිරීමබොත්තම ද දැකගත හැක

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
si: නිර්යාත කිරීම බොත්තම ඔබා ඔබගේ දිනපොත ශුද්ධ වචන පෙළක් ලෙස,පීඩීඑෆ් ලෙස හෝ එච්ටීඑමෙල් ලෙස, ලේටෙක්ස් ලෙස ලබගන්න

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
si: ඔබට දෝෂයක් හමුවුනහොත් මා වෙත සටහන් කරන්න.එවිට මම එය සකස් කරනු ඇත

en: Any feedback is appreciated.
si: ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක් අගයකරමි

en: Have a nice day!
si: සුභ දවසක් වේවා!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
si: === රැස්වීම===
    
    අරමුණ,දිනය සහ ස්ථානය
    
    **වත්මන්:**
    +
    +
    +
    
    
    **න්‍යාය පත්‍රය:**
    +
    +
    +
    
    
    **සාකච්චාව,තීරන,පැවරුම්:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
si: === විනෝද ගමන===
    **දිනය:**
    
    **ස්ථානය:**
    
    **සහභාගිවූවන්:**
    
    **විනෝද ගමන:**
    පළමුව අපි xxxxx ගියෙමු  ඊලඟට අපි yyyyy ගියෙමු   ...
    
    **පිංතූර :** [ඉමේජ ගොනුව ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
si: ==================================
    === දුරකථන ඇමතුම ===
    - **පුද්ගලය:**
    - **කාලය:**
    - **මාතෘකාව:**
    - **ප්‍රතිඵලය සහ අනුගමනයන්:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
si: =====================================
    === පුද්ගලික===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **දවස කොහොමද?**
    
    
    ========================
    **මොනවද වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
si: ආකෘති නමක් තෝරන්න

en: This Weekday's Template
si: මෙම සතියේදිනවල ආකෘතිය

en: Incorrect date format
si: වැරදි දින සංයුතියක්

en: Distinct Words
si: පැහැදිලි වචන

en: Edited Days
si: සංස්කරණ දවස්

en: Letters
si: ලිපි

en: Days between first and last Entry
si: පළමු සහ අවසාන පිවිසුම් අතර දවස් ගණන

en: Average number of Words
si: වචනවල මධ්‍යන්‍යය

en: Percentage of edited Days
si: සංස්කරණය කරන ලද දවස් ප්‍රතිශතය

en: You have version <b>%s</b>.
si: ඔබට පරිවර්තන <b>%s</b> ඇත.

en: The latest version is <b>%s</b>.
si: නවතම පරිවර්තන <b>%s</b> වේ.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
si: ඔබට රෙඩ්දිනපොතේ නිවෙස් පිටුව බැලීමට අවශ්‍යද?

en: Do not ask again
si: යළි විමසන්න එපා

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
si: පෙර දිනයට යන්න (Ctrl+PageUp)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
si: ඊලඟ දිනයට යන්න (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
si: පාඨයේ සංයුතියේ පෙරදසුන පෙන්වන්න

en: Enable text editing (Ctrl+P)
si: පාඨ සංස්කරණය කල හැක (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
si: අමුණුමක් හෝ ප්‍රවේශ වර්ගයක් එක් කරන්න

en: Add Tag
si: අමුණුමක් එක් කරන්න

en: New entry
si: නව ප්‍රවේශයක්

en: <b>Select existing or new Category</b>
si: <b>පවතින හෝ නව වර්ගයක් තෝරන්න<b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
si: <b>ප්‍රවේශයක් ලියන්න<b>

en: Select backup filename
si: රක්ශිත ගොනුවට නමක් තෝරන්න

en: Select a picture
si: පිංතූරයක් තෝරන්න

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
si: <b>සම්බන්ධක ස්ථානය (e.g. http://rednotebook.sf.net)<b>

en: <b>Link name (optional)</b>
si: <b>සම්බන්ධක නම<b>

en: <b>Selected Day</b>
si: <b>තෝරනලද දවස<b>

en: <b>Overall</b>
si: <b>සියල්ල<b>

en: Exit without saving
si: සුරැකුම් නොකර සංස්කරණය කරන්න

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
si: ඔබ විසින් සපයා ඇත්තේ සාවද්‍ය වාහකයෙකි. https සහ http හට ඉඩ දී තිබේ

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
si: අප හට Satellite හෝ '%s' තිබෙන ප්‍රොක්සිය සම්බන්ධ කර ගත නොහැක

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
si: ස්ථානය - '%s' බව නැවත පරීක්‍ෂා කරගන්න. එස්ව නොමැති නම් එය නිවැරදි කර නැවත උත්සහ කරන්න

en: Make sure the network connection on this system is operational.
si: ඔබේ පරිගණකයේ ජාල සම්බන්ධතාවය නිසියාකාරව සිදුවෙන බව ප්‍රත්‍යක්‍ෂ කරගන්න

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
si: සේවා දායකය ක්‍රියාවිරහිත ආකාරයෙන් පවතී. ඔබ හට පසුව සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කල හැක

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
si: ඇතැම්විට ඔබ විසින් සේවා දායකය සමඟ නොගැලපෙන සේවා ග්‍රාහකයක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

en: You must enter a login.
si: ඔබ විසින් පිවිසුමක් ඇතුලත් කලයුතුමය

en: You must enter a password.
si: ඔබ විසින් රහස්පදය ඇතුලත් කල යුතුමය

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
si: ලියාපදිංචිකරණ සේවා දායකය හා සම්බන්ධ වීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.  පණිවිඩය වනුයේ:

en: Error running hardware profile
si: දෘඪාංග පැතිකඩ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය

en: There was an error while populating the profile.
si: පැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය

en: You must choose a name for this profile.
si: මෙම පැතිකඩ සඳහා ඔබ විසින් නමක් තෝරාගත යුතුමය.

en: Registering System
si: පද්ධතිය ලියාපදිංචි කරමින්

en: Problem registering system:
si: පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවිය:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
si: ඔබ විසින් සපයා ඇති ග්‍රාහක අංකය [ %s ] වලංගු ග්‍රාහක අංකයක් නොවේ. කරුණාකර පෙර තිරය වෙත ගොස් මෙය නිවැරදි කරන්න.

en: Problem registering system.
si: පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවිය

en: Problem writing out system id to disk.
si: පද්ධතියේ හඳුනා ගැනීමේ අංකය තැටිය මත ලිවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

en: There was a problem registering this system.
si: මෙම පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී දෝශයක් ඇති විය

en: Sending hardware information
si: දෘඪාංග තොරතුරු යවමින්

en: Problem sending hardware information.
si: දෘඪාංග තොරතුරු යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
si: ඇසුරුම් තොරතුරු යවමින්

en: Problem sending package information.
si: ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය

en: You must select a certificate.
si: ඔබ විසින් සහතිකයක් තෝරාගත යුතුවේ

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
si: මෙහි SSL දෝශයක් ඇති විය. ඇතැම් විට ඔබ විසින් තෝරාගනු ලැබූ ගොනුව සහතිකපත් ගොනුවක් නොවීම මීට හේතු විය හැක.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
si: නව සහතිකය ස්ථාපනයේදී යම්කිසි දෙයක් වරදී ඇත:

en: Arch
si: සබැඳියාව

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
si: ඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කල යුතු RPM ලයිස්තුව සැකසෙමින් පවතී.  කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
si: ඔබේ මානකරණය රුවන විටදී දෝශයක් ඇතිවිය.  ඔබ හට
     /etc/sysconfig/rhn කියවීම සඳහා පිවිසීමට හැකියාව තිබෙන බව තහවුරු කරගන්න.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
si: ඔබේ මානකරණය ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.
    ඔබ සතුව %s තිබෙන බවට තහවුරු කරගන්න..

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
si: මෙය සිදුවිය හැකි දෝශයක් නොවේ. මෙම වැඩසටහන වැඩිදියුණු කිරීමට අප හට උදව් වීමට කැමති නම්, කරුණාකර  bugzilla.redhat.com හී දෝශය සටහන් කරන්න. '%s' හි කොටස් සමඟ වාර්තා කරන්නේ නම් එය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. ස්තූතියි!

en: %s was not found
si: %s සොයාගත නොහැකි විය

en: ERROR: can not find RHNS CA file
si: දෝශයකි: RHNS CA ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය:

en: Connection aborted by the user
si: සම්බන්ධතාවය පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදී

en: Server has refused connection due to high load
si: කාර්යයන් අධික හෙයින් සේවා දායකය සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත

en: Getting list of packages installed on the system
si: ඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කල යුතු ඇසුරුම් ලයිස්තුව ලබා ගනිමින්

en: Login:
si: පිවිසුම:

en: The server indicated an error:
si: සේවා දායකය මඟින් දෝශයක් හඟවන ලදී:

en: Profile name:
si: පැතිකඩේ නම:

en: CPU model:
si: CPU මාදිලිය:

en: CPU speed:
si: CPU වේගය:

en: IP Address:
si: IP ලිපිනය:

en: Memory:
si: මතකය:

en: %s megabytes
si: %s මෙගා බයිටස්

en: Problem sending hardware profile:
si: දෘඪාංග පැතිකඩ යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Problem sending hardware profile.
si: දෘඪාංග පැතිකඩ යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.

en: Problem sending package list:
si: ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Problem sending package list.
si: ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය

en: You specified an invalid protocol.
si: ඔබ විසින් සපයා ඇත්තේ සාවද්‍ය වාහකයෙකි.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
si:   <Tab>/<Alt-Tab> සංඝටක අතර  |  <Space> තෝරාගැනීමට  |  <F12> මීලඟ තිරය සඳහා

en: You must run the RHN registration program as root.
si: ඔබ විසින් RHN ලියාපදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන root ලෙස ක්‍රියාත්මක කල යුතු වේ

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
si: %s තිබෙන Red Hat Network සේවා දායකය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරමින්.

en: A proxy was specified at %s.
si: %s හී ප්‍රොක්සියක් නියම කර ඇත..

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
si: මම RHNසමඟ සම්බන්ධ විය යුත්තේ මක් නිසාද? ...

en: Why Register
si: ලියාපදිංචි විය යුත්තේ ඇයි

en: Security & Updates:
si: මීට ආරක්‍ෂාව සහ නවීකරණයන්:

en: Downloads & Upgrades:
si: බාගතකරණයන් සහ නවීකරණයන්:

en: Support:
si: සහයෝගය:

en: Compliance:
si: අනුකූලතාවය:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
si: මෙම Red Hat Enterprise Linux පද්ධතිය නවීකරණයෙන් සහ ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ආරක්‍ෂක නවීකරණයන් ඇතුළුව නවතම ඇසුරුම් ලබාගන්න.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
si: නව නිකුතුවන්ද ඇතුලත්ව Red Hat Enterprise Linux නිකුතුවන් සඳහා වන ස්ථාපන පිළිඹුවන් බාගත කරන්න

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
si: Red Hat හෝ Red Hat හී කොටස් කරුවන් සමඟ ඔබේ පද්ධතියේ තිබෙන ඕනෑම ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඔවුන් වෙත ලඟා විය හැක.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
si: Red Hat ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරනු ලබයි: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the setup process.
si: සැකසුම් ක්‍රියාවලිය වෙත මාව නැවත රැගෙන යන්න

en: I'll register later.
si: මම පසුව ලියාපදිංචි වීමට කැමැත්තෙමි(_I).

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
si: %s Red Hat Network Satellite සඳහා ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ඇතුල් කරන්න:

en: Red Hat Login:
si: Red Hat පිවිසුම:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
si: ඉඟිය: ඔබේ පරිශීලක නාමය හෝ රහස්පදය අමතක වීද? ඔබේ චන්ද්‍රිකා සේවා දායකයේ ආයතන කළමණාකරු අමතන්න.

en: Please enter a desired login.
si: කරුණාකර කැමති පිවිසුම ඇතුල් කරන්න.

en: Please enter and verify a password.
si: ඔබේ රහස්පදය ඇතුලත් කර එය තහවුරු කරන්න

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
si: PCI උපාංග, තැටි වල ප්‍රමාණයන්, සවිකරන ස්ථානයන් අදිය මෙම පැතිකඩ තුල ඇතුලත් වේ.

en: Include the following information about hardware and network:
si: දෘඪාංගයන් හී සහ ජාලය සම්බන්ධ පහත සඳහන් තොරතුරු සපයන්න:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
si: නවීකරණය කරන ලද ඇසුරුම් මෙම පද්ධතියට අවශ්‍ය වනෙනේදැයි දැන ගැනීම සඳහා RPM තොරතුරු ඉතා වැදගත් වේ

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
si: මෙම පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කර ඇති RPM ඇසුරුම් මාගේ පද්ධතියේ පැතිකඩට ඇතුලත් කරන්න

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
si: ඔබ විසින් තනිව තිබෙන ඇසුරුම් බැහැර කිරීමට ඒවායේ හරි ලකුණ ඉවත් කරන්න

en: Building Package List
si: ඇසුරුම් ලැයිස්තුව සකස් කරමින්

note: Product Window
en: *Email Address:
si: *විද්‍යුත් ලිපිනය:

en: It appears this system has already been set up for software updates:
si: ඔබේ පද්ධතිය මීට පෙර මෘදුකාංග නවීකරණයන් සිදුකර ගත හැකි ලෙස සකසා තිබෙන බව පෙනී යයි:

en: Are you sure you would like to continue?
si: නිශ්චිතවම ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද ?

note: Review Window
en: Review Subscription
si: ග්‍රාහකත්වය සමාලෝචනය කරන්න

en: Please review the subscription details below:
si: කරුනාකර පහත දැක්වෙන ග්‍රාහක විස්තර සමාලෝචනය කරන්න:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
si: පහත දැක්වෙන Red Hat සේවාවන් සහ නිශ්පාදන සඳහා ග්‍රාහකත්වය සක්‍රීය කර ඇත:

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
si: ඔබේ ගිණුම තුල ප්‍රමාණවත් ග්‍රාහකත්වයන් නොමැති බැවින් පහත සඳහන් මෘදුකාංග ඕඩයන් හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට නොහැකි වන බව මතකතබා ගන්න.

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
si: ඔබේ ගිණුම තුල ප්‍රමාණවත් ග්‍රාහකත්වයන් නොමැති හෙයින්, පහත සඳහන් RHN මොඩියුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට පද්ධතියට හැකියාවක් නොමැත:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
si: මොඩියුල නවීකරණය පද්ධතියක් පාසා කෙරෙන නවීකරණයන්, විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් ලබාදෙන නවීකරණ තොරතුරු සහ දැනුම්දීම

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
si: කළමණාකරන මොඩියුලය : ස්ව නවීකරණයන්, පද්ධති කණ්ඩායම් ගත කිරීම, පද්ධති අවසරයන්, පද්ධති ඇසුරුම් සඳහා පැතිකඩ සෑදීම

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
si: සැපයුම් මොඩියුලය: bare-metal සැපයුම, දැනට පවතින තත්වය සැපයීම,මාන කළමණාකරනය, ආපසු යථාතත්වයට පත්කිරීම

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
si: මොඩියුල විමර්ශණය: කලින් තීරණය කර සහ රිසිකර තිබෙන පද්ධති කාර්යක්‍ෂමතා විමසීම, පද්ධති කාර්යක්‍ෂමතා විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් දැනුම් දීම, පද්ධති කාර්යක්‍ෂමතා සඳහා වන විත්‍රක

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
si: අථත්‍යකරණ මොඩියුලය: පද්ධතිය සඳහා වන සීමා සහිත ආගන්තුක ගිණුම් සඳහා වන මෘදුකාංග නවීකරණයන්.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
si: අථත්‍යකරණ පාරසරික මොඩියුලය: පද්ධතිය මත වන සීමාරහිත අථත්‍ය ආගන්තුකයින් සඳහා වන මෘදුකාංග නවීකරණයන්, පද්ධතිය තුල වන ආගන්තුකයින් හට අතිරේක ඕඩයන් තුලින් ලබාගත හැක.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
si: <b>අවවාදයයි:</b> මෙම පද්ධතිය මත සාදන ආගන්තුක පද්ධති RHN සමඟ ලියාපදිංචි වූවහොත් මීට අදාල Red Hat Enterprise Linux ග්‍රහාකත්වයන් ඉක්මවා පරිභෝජනය කරනු ඇත. ඔබ විසින් සිදුකල යුත්තේ: (1) අථත්‍යකරණය සාදන්න නැතහොත් අථත්‍යකරණ පසුබිමේ පද්ධතියේ හිමි කම ලබාගන්න පසුව (2) RHN සතු අන්තර්ජාල අතුරු මුහුණත භාවිතා කරමින් පද්ධතියේ හිමිකම ලබාගන්න, ඔබට අථත්‍ය ආගන්තුකයන් පද්ධතියේ අතිරේක ග්‍රාහකත්වයන් භාවිතා කිරීම වැලැක්වීම සඳහා මෙලෙස ක්‍රියා කිරීමට පුළුවනි.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
si: නිර්මිතය: %s, මෙහෙයම් පද්ධතියේ නිකුතුව: %s, මෙහෙයම් පද්ධතියේ වෙළුම:%s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
si: මෙම සේවාග්‍රාහක මෘදුකාංග ප්‍රගමන සකසන ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා අවශ්‍ය පහසුකම සේවාදායකය තුල තිබෙන මෙම වෙළුම මඟින් සපයනු නොලැබේ. කරුණාකර නව සේවාදායකය් භාවිතා කර නැවත උත්සහකර බලන්න.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
si: පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවිය.
    
    විශ්ව අතික්‍රම සක්‍රීය කරන යතුර භාවිතා කර ඔබ ආයතනය හට RHN සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි පද්ධති ගණන පාලනය කරනු ඇත. මෙම පද්ධතිය ඒ හා සම්බන්ධ කරගැනීම සඳහා RHN හි සිටින පද්ධතියේ පාලකවරයා මඟින්, ඔබේ ගිණුම මඟින් සම්බන්ධ විය හැකි පද්ධති ප්‍රමාණය ඉහල දැමීමෙන් සිදුකල හැක. නැතහොත් ඒ සඳහා විශ්ව අතික්‍රම සක්‍රීය කරන යතුර භාවිතය අක්‍රීය කිරීමෙන්ද සිදුකල හැක. මේ සඳහා වැඩි විස්තර පහත සඳහන් අන්තර්ජාල ලිපිනයේ තිබෙන ලේඛණය තුලින් ලබාගත හැකRed Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm

en: No, Cancel
si: නැත, අවලංගු කරන්න

en: Yes, Continue
si: ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න

en: Press <space> to deselect the option.
si: තෝරාගෙන විකල්පය ඉවත් කිරීමට <space> ඔබන්න.

en: Error reading cpu information:
si: cpu තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Error reading system memory information:
si: පද්ධතියේ මතක තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Error reading networking information:
si: ජාලයේ තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Error reading install method information:
si: ස්ථාපනය සිදුකල යුතු ආකාරය සම්බන්ධ තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Error reading network interface information:
si: ජාල අන්තර් මුහුණත් තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය :

en: Yes/No dialog:
si: ඔව්/නැත දෙබස:

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
si: ඕඩයක් සමඟ නිසි ලෙස සම්බන්ධ වන තුරු පද්ධතිය නවීකරණය නොවනු ඇත.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
si: අවවාදයයි: chkconfig සමඟ rhnsd සක්‍රීය කිරීමට නොහැකි විය

en: RPM error.  The message was:
si: RPM දෝශයකි.  පණිවිඩය වන්නේ:

en: Password error. The message was:
si: රහස්පදයේ දෝශයකි. පණිවිඩය වන්නේ:

en: RPM dependency error. The message was:
si: RPM පරායත්ත දෝශයකි. පණිවිඩය වනුයේ:

en: Error communicating with server. The message was:
si: සේවා දායකය හා සන්නිවේදනය කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය. පණිවිඩය වන්නේ:

en: File Not Found:
si: ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය:

en: Delay error from server.  The message was:
si: සේවාදායකය තුල ප්‍රමාද දෝශයක්.  පණිවිඩය වනුයේ:

en: Error validating data at server:
si: සේවා දායකය තුල දත්ත තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: The installation number is invalid
si: ස්ථාපන අංකය සාවද්‍යයි

en: Error parsing the oemInfo file at field:
si: oemInfo ගොනුව සැකසීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:

en: Show additional output
si: අතිරේක ප්‍රතිදානයන් පෙන්වන්න

en: Specify an http proxy to use
si: භාවිත කල යුතු http ප්‍රොක්සිය නිර්දේශ කරන්න

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
si: අනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට පරිශීලක නාමයක් ලබාදෙන්න

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
si: අනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට රහස්පදයක් ලබාදෙන්න

en: 
    Aborted.
si: 
    නවතා දමන ලදී.

en: An unexpected OS error occurred: %s
si: බලා පොරොත්තු නොවූ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ දෝශයක් ඇතිවිය: %s

en: There was some sort of I/O error: %s
si: යම් ආකාරයක I/O දෝශයක් ඇත විය: %s

en: There was an SSL error: %s
si: SSL දෝශයක් ඇති විය: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
si: මෙම දෝශයට බොහෝ දුරට හේතු විය හැක්කේ පද්ධතියේ වේලාව සාවද්‍ය ලෙස තිබීමයි. පද්ධතිය තුල සටහන් වන වේලාවේ නිරවද්‍ය භාවය තහවුරු කරගන්න.

en: There was a SSL crypto error: %s
si: SSL රහස්‍ය සංකේත වල දෝශයක් ඇති විය: %s

en: There was an authentication error: %s
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇති විය: %s

en: You must be root to run %s
si: %s ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කල යුතු වේ.

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
si: විත්‍රක මුහුණත විවෘත කල නොහැක. `up2date --nox` උත්සහ කර බලන්න

en: An error has occurred:
si: දෝශයක් ඇතිවිය:

en: See /var/log/up2date for more information
si: වැඩි විස්තර සඳහා /var/log/up2date බලන්න

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
si: මෙම සේවා දායකයට %s පහසුකම අවශ්‍යව ඇත, නමුත් වත්මන් සේවා දායකය එම පහසුකම සපයන්නේ නැත

en: You must run rhn_register as root.
si: ඔබ rhn_register විධානය ක්‍රියාත්මක කල යුත්තේ root ලෙස වෙයි.

en: There was some sort of I/O error: %s
si: යම් ආකාරයක I/O දෝශයක් ඇතිවිය: %s

en: Specify a profilename
si: පැතිකඩ සඳහා නමක් යොදන්න

en: Specify a username
si: පරිශීලක නාමයක් නිර්දේශ කරන්න

en: Specify a password
si: රහස්පදයක් නිර්දේශ කරන්න

en: Specify an organizational id for this system
si: මෙම පද්ධතිය සඳහා ආයතනයේ හඳුනාගැනීමේ අංකයක් නියම කරන්න

en: Specify a url to use as a server
si: සේවා දායකයක් ලෙස භාවිත කල යුතු ඒකීය සම්පත් යොමුව (url) නියම කරන්න

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
si: ssl CA සහතික පත්‍රයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ගොනුවක් නියම කරන්න

en: Specify an activation key
si: සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරක් නියම කරන්න

en: Do not probe or upload any hardware info
si: දෘඪාංග තොරතුරු පිරික්සීම හෝ රුවීම නොකරන්න

en: Do not profile or upload any package info
si: ඇසුරුම් තොරතුරු රූ සටහන් ගත කිරීම හෝ රුවීම නොකරන්න

en: Do not upload any virtualization info
si: අථත්‍යකරණ තොරතුරු රුවීම නොකරන්න

en: Do not start rhnsd after completion
si: සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව rhnsd ආරම්භ නොකරන්න

en: Register the system even if it is already registered
si: පද්ධතිය මීට පෙර ලියාපදිංචි කර තිබුනද නැවත ලියාපදිංචි කරන්න

en: A username and password are required to register a system.
si: පරිශීලක නාමය සහ රහස්පදය ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අවශ්‍යවේ

en: This system is already registered. Use --force to override
si: මෙම පද්ධතිය මේවන විට ලියාපදිංචි කර ඇත. එය අභිබවා යාමට --force බාවිත කරන්න

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
si: පැතිකඩ නාමය සපයා නොමැත, පැතිකඩ නාමයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ධාරක නාමය සහ IP ලිපිනය නීර්ණය කල නොහැක. කරුණාකර පැතිකඩ නාමයක් සපයන්න.

en: Do not attempt to use X
si: X සේවා දායකයක් භාවිත කිරීමට උත්සහ නොකරන්න

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
si: මෙම විකල්පය භාවිත කිරීමට ප්‍රථම `rhn_register` විධානය ක්‍රියාත්මක කර පද්ධතිය ලියාපදිංචි කර ගැනීමට අවශ්‍ය වේ

en: Updating package profile...
si: ඇසුරුම් පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...

en: Updating hardware profile...
si: දෘඪාංග පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...

en: Updating virtualization profile...
si: අථත්‍යකරණ පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...

en: Set Up Software Updates
si: මෘදුකාංග නවීකරණයන් 
     සකසන්න

en: Create Profile
si: පැතිකඩ සාදන්න

en: Provide a security certificate
si: ආරක්‍ෂිත සහතිකපතක් ලබා දෙන්න

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
si: <b>ඔබේ පද්ධතියේ ජාල සම්බන්ධතාවය ක්‍රියාත්මක නොවේ. මෘදුකාංග නවීකරණයන් ලබාගැනීමට ඔබේ පද්ධතිය මෙම අවස්ථවේදී සැකසිය නොහැක.</b>

en: Hardware Info
si: දෘඪාංග තොරතුරු

en: Package Information
si: ඇසුරුම් තොරතුරු

en: Start Window
si: කවුළුව ආරම්භ කරන්න

en: Link To Subscription
si: ග්‍රාහකත්වය සඳහා වන පුරුක

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
si: <b>ඔබේ ගිණුම තුල සක්‍රීය ග්‍රාහකත්ව කිසිවක් නොමැත.</b> ඔබේ පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමට ප්‍රථම පහත සඳහන් කර ඇති ආකාරයන්ගෙන් එකක් තෝරාගෙන සක්‍රීය ග්‍රාහකත්වයක් සාදාගන්න:

en: _Activate a subscription now...
si: දැන් ග්‍රාහකත්වයක් සක්‍රීය කරන්න(_A)...

en: Review system...
si: පද්ධතිය සමාලෝචනය කරන්න...

en: Create profile
si: පැතිකඩ සාදන්න

en: Management
si: කළමනාකරණය

en: Provide a Security Certificate
si: ආරක්‍ෂිත සහතිකපතක් ලබා දෙන්න

en: Enter in the format hostname(:port)
si: පහත සැකසුමේ අයුරින් ඇතුල් කරන්න ධාරක නාමය(:සිදුර)

en: Only root can run this program
si: මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කල හැක්කේ root හට පමණි

en: wrong number of arguments
si: පරාමිතියන් ගණන නිවැරදි නොවේ

en: already running
si: දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
si: සියළුම හිමිකම් ඇවරිනි (C) %s Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
si: කෙටුම්පත් කරන ලද්දේ %s.

en: Failed to open output device: %s
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත්විය : %s

en: Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
si: ප්ලේබින් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create %s element; check your GStreamer installation
si:  %s මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ  ජීස්ට්‍රීමර්  පිහිටවුම පිරික්සන්නGStreamer

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
si: අලුත් ප්‍රවාහය ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගයට සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to start new stream
si: නව ප්‍රවාහය ආරම්භ කල නොහැකි විය

note: ?
en: Failed to open output device
si: ප්‍රතිදාන උපකරණය විවුර්ත කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
si: ජීස්ට්‍රීමර් මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create audio output element; check your installation
si:  ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන මූලාවයව සෑදීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන installation

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
si:  ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය  සම්බන්ධ කිරීමට අසමත් විය  ; ඔබගේ පිහිටවුම පිරික්සන

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
si:  %s ධාවනය සඳහා ජීස්ට්‍රීමර් නළමාර්ගය සෑදීමට අසමත් විය

en: Recently Played
si: අලුත ධාවනය කල

en: My Top Rated
si: මගේ ඉහලම තේරීම්

en: Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්

en: Music Player
si: සින්දු ධාවකය

en: Play and organize your music collection
si: ඔබගේ ගීත සමුච්චය සකස් කරන්න සහ ධාවනය කරන්න

en: Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
si: ශ්‍රව්‍ය;ගීත;එම්පීත්‍රී;සීඩී;පොඩ්කාස්ට්;MTP;අයිපොඩ්; ගීතලැයිස්තුව;Last.fm;UPnP;DLNA;රේඩියෝ;

en: _Add Music
si: _ගීත එකතුකරන්න

en: P_arty Mode
si: _සම්භාෂණ ආකාරය

en: Play Queue in Side Pane
si: පැති තහඩුවේ පෙළ ධාවනය කරන්න

en: ගීත ස්ථාන රූටනය
si: Glissière de position du morceau

en: P_lugins
si: _ප්ලගින්

en: Add to Queue
si: පෙලට එකතු කරන්න

en: Add to Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න

en: Browse this Genre
si: මේ ප්‍රභේධය සොයන්න

en: Browse this Artist
si: මේ කලාකරු සොයන්න

en: Browse this Album
si: මේ ඇල්බමය සොයන්න

en: Pr_operties
si: _ගුණාංග

en: songs
si: සින්දු

en: Create automatically updating playlist where:
si: ස්වයන්ක්‍රීයව යාවත්කාලීනවන ධාවන ලැයිස්තුව මෙහි තනන්න

en: A_dd if any criteria are matched
si: නිර්ණායක ගැලපේනම් එකතුකරන්න

en: _Limit to:
si: _සීමා කරන්න:

en: _When sorted by:
si: _ගබඩා කල විට:

en: _New Playlist
si: _අලුත් ධාවක ලැයිස්තුවක්

en: New _Automatic Playlist
si:  අලුත් ස්වයංක්‍රීය ධාවක ලැයිස්තුවක්

en: _Load from File
si: _ගොණුවෙන් ලබාගන්න

en: _Check for New Devices
si: අලුත් උපකරණ සඳහා සෙවීම් කරන්න

en: D_eselect All
si: _තේරූ සියල්ල අත්හරින්න

en: Add to Play Queue
si: ධාවන පෙළට එකතු කරන්න

en: Browser Views
si: විමසීම් දර්ශනයන්

en: _Artists and albums
si: _කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: _Genres and artists
si: _ප්‍රභේධ සහ ඇල්බම

en: G_enres, artists and albums
si: ප්‍රභේධ කලාකරුවන් සහ ඇල්බම

en: Track _number
si: _පථය අංකය

en: _Artist
si: කලාකරු

en: A_lbum
si: ඇල්බමය

en: _Year
si: _වර්ෂය

en: _Last played
si: _අවසාන වරට ධාවනය කල

en: _Genre
si: _ප්‍රභේධය

en: Da_te added
si: එක් කල දිනය

en: _Play count
si: _ධාවන වාර ගණන

en: C_omment
si: වර්චනය

en: _Rating
si: _ඇගයුම්

en: Ti_me
si: _කාලය

en: Lo_cation
si: ස්ථානය

en: _Quality
si: _තත්වය

en: Add Tracks
si: පථයන් එකතු කරන්න

en: Add tracks to the library
si: පථයන් පුස්තකාලයට එක් කරන්න

en: Copy Tracks
si: පථයන් පිටපත් කරන්න

en: Copy tracks to the library location
si: පථයන් පුස්තකාල ස්ථානයට පිටපත් කරන්න

en: Remove Tracks
si: පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Remove the selected tracks
si: තෝරා ඇති පථයන් ඉවත් කරන්න

en: Select a location containing music to add to your library.
si: පුස්තකාලයට ඇතුල් කිරීම සඳහා ගීත ඇති ස්ථාන තෝරන්න

en: Library Location
si: පුස්තකාල ස්ථානය

en: _Music files are placed in:
si: සංගීත ගොනු ස්ථාන ගතකර ඇත්තේ:

en: _Watch my library for new files
si: _අලුත් ගොනු සඳහා මගේ පුස්තකාලය බලන්න

en: Library Structure
si: පුස්තකාල සැකැස්ම

en: F_older hierarchy:
si: _ෆෝල්ඩර ධුරාවලිය:

en: _File name:
si: _ගොනු නාමය:

en: _Preferred format:
si: වඩා කැමති ආකෘතිය:

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
si: කලාකරුවා/කලාකරුවා - ඇල්බමය/කලාකරුවා (ඇල්බමය) - 01 - Morceau.ogg

en: Format settings:
si: ආකෘති සැකසුම්:

en: _Install additional software required to use this format
si: _මෙම ආකෘතිය භාවිත කිරීමට අවැසි අදාළ අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවන්න

en: View All
si: සියල්ල බලන්න

en: Start playing the previous song
si: කලින් ධාවනය කල සින්දුව නැවත ධාවනය කරන්න

en: Start playing the next song
si: ඊළඟ ගීතය ධාවනය අරඹන්න

en: Play first song again after all songs are played
si: සියලුම ගීත ධාවනය අවසානයේ මුලින් ධාවනය වූ ගීතය නැවත ධාවනය කරන්න

en: Play songs in a random order
si: අහඹු ලෙස ගීත ධාවනය කරන්න

en: Media Player Properties
si: මාධ්‍ය ධාවකයේ ගුණාංග

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: Volume usage
si: පරිමා භාවිතය

en: Sync Preferences
si: අභිරුචි සමමුහුර්ත කරන්න

en: Sync Preview
si: පූර්ව දර්ශනය සමමුහුර්ත කරන්න

en: Sync
si: සමමුහුර්ත කරන්න

en: Player Backend
si: ධාවකයේ පසු අන්තය

en: _Crossfade between tracks
si: _පථ අතර හරස් මැලයීම් කරන්න

en: Crossfade Duration (Seconds)
si: හරස් මැලයීම් පැවතුම් කාලය(තත්පර)

en: _Queue All Tracks
si: සියලුම පථ පෙළ ගස්වන්න

en: _Shuffle Playlist
si: _ධාවක ලැයිස්තුව කලවම් කරන්න

en: _Save to File...
si: _ගොනුවට සුරක්ෂිත කරන්න...

en: Playlist format
si: ධාවන ලැයිස්තු ආකෘතිය

en: Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
    Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා අයිටියුන්ස් සහ Miroguide.com තුල පිරික්සන්න හෝ පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ URL.
     ඇතුල්කරන්න  අලුත් අතුරු කතා ප්‍රකාශ කල විට ඒවා බාගත කර ගැනීම සඳහා සම්මාදම් වන්න

en: Last episode:
si: අවසාන අතුරු කථාංගය:

en: New Podcast Feed...
si: අලුත් පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ…

en: Update All Feeds
si: සියලුම පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ යාවත්කාලීන කරන්න

en: Delete Podcast Feed
si: පොඩ්කාස්ට් පෝෂණ මකාදමන්න

en: Download Episode
si: අතුරු කථාංග බාගත කරන්න

en: Cancel Download
si: බාගත කිරීම අත්හිටුවන්න

en: Podcast Downloads
si: පොඩ්කාස්ට් බාගතකිරීම්

en: _Download location:
si: _බාගත කිරීම් ස්ථානය:

en: Check for _new episodes:
si: අලුත් අතුරු කථාංග සඳහා සොයන්න:

en: Select Folder For Podcasts
si: පොඩ්කාස්ට් සඳහා ෆෝල්ඩරය තෝරන්න

en: Every hour
si: සෑම පැයකම

en: _Rating:
si: _වැගැයීම:

en: Play count:
si: ධාවන වාරගණන :

en: Last played:
si: අවසාන වරට ධාවනය කලේ :

en: Bitrate:
si: බිට් අනුපාතය:

en: Duration:
si: අන්තර්කාලසීමාව:

en: Download location:
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය :

en: Remove from Play Queue
si: ධාවන පෙලින් ඉවත් කරන්න

en: Shuffle Play Queue
si: ධාවන පෙළ මාරු කරන්න

en: Clear Play Queue
si: ධාවන පෙළ පිරිසිදු කරන්න

en: Albu_m:
si: ඇල්බමය :

en: _Disc number:
si: තැටි අංකය :

en: Album a_rtist:
si: ඇල්බමයේ කලාකරු :

en: Albu_m sort order:
si: ඇල්බම තෝරන පිළිවෙල :

en: _Artist sort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: Album a_rtist sort order:
si: _ඇල්බමය කලාකරු තෝරන අනුපිලිවෙල :

en: Track _number:
si: _පථය අංකය:

en: Date added:
si: එක්කල දිනය :

en: Current contents
si: වර්තමාන අන්තර්ගතය

en: Contents after sync
si: සමමුහුර්ත කල පසු අන්තර්ගතය

en: Added files:
si: එකතුකළ ගොනු:

en: Removed files:
si: ඉවත් කල ගොනු :

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
si: අද %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
si: ඊයේ %I:%M %p

en: Too many symlinks
si: අති විශාල symlinks ප්‍රමාණයක්

en: Cannot get free space at %s: %s
si: හිස්  ඉඩකඩක්  %s : %s හි ලබාගත නොහැක

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
si: %d:%02d sur %d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
si: %d:%02d:%02d sur %d:%02d:%02d ඉතිරිව ඇත

en: %d:%02d of %d:%02d
si: %d:%02d හි  %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d හි %d:%02d:%02d

en: Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
si: බහු ප්‍රවාහ අඩංගු වන නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක

en: Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
si: සහය දක්වන කේතාංකන ආකෘතියක්‌ නොමැති නිසා මෙම ගොනුවට ඇමුණුම් ලිවිය නොහැක un format pris en charge

en: Failed to create a source element; check your installation
si: මූලාශ්‍ර මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
si: 'decodebin' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
si: 'giostreamsink' මූලාංගය තැනීමට අසමත් විය, ඔබගේ ජීස්ට්‍රීමර් ස්ථාපනය පරික්ෂා කරන්න

en: File corrupted during write
si: ලිවීමේදී ගොනුව විකුර්ති වී ඇත

en: Cover art search
si: පිටකවරය සඳහා චිත්‍රකර්මයක් තෝරන්න

en: Fetch album covers from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ඇල්බම් කවරයක් තෝරන්න

en: A_lbum:
si: ඇල්බමය :

en: Artist s_ort order:
si: කලාකරු තෝරන පිළිවෙල :

en: _Disc:
si: _තැටිය:

en: Audio CD Player
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ධාවකය

en: Support for playing of audio CDs as music source
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්තතැටි ගීත මූලාශ්‍ර ලෙස සහය දක්වන්න

en: Could not find a GStreamer CD source plugin
si: ජීස්ට්‍රීමර් සංයුක්ත තැටි මූලාශ්‍රයට ප්ලගිනයක් සොයාගත නොහැකිවිය

en: Select tracks to be extracted
si: උධ්ධාරණය කිරීම සඳහා පථ තෝරන්න

en: <Invalid unicode>
si: <නොගැලපෙන යුනිකේත >

en: S_ubmit Album
si: ඇල්බමය ඉදිරිපත් කරන්න

en: H_ide
si: _සඟවන්න

en: Could not find this album on MusicBrainz.
si: මෙම ඇල්බමය MusicBrainz හි සොයාගත නොහැකි විය

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
si: ඔබය මෙම ඇල්බමය එකතු කිරීම මගින්  MusicBrainz දත්ත ගබඩාව වැඩිදියුණු කල හැක

en: Could not search MusicBrainz for album details.
si: MusicBrainz සඳහා ඇල්බම විස්තර සේවිය නොහැකි විය

en: Could not read the CD device.
si: සංයුක්ත තැටිය කියවිය නොහැක.

en: This disc matches multiple albums. Select the correct album.
si: මෙම තැටිය ඇල්බම ගණනාවක් සමග ගැලපුම් දක්වයි. නිවැරදි ඇල්බමය තෝරන්න

en: Track %u
si: පථය %u

en: Unable to connect to Musicbrainz server
si: Musicbrainz සර්වරයට සම්භන්ධ විය නොහැකි විය

en: Musicbrainz server error
si: Musicbrainz සර්වර් දෝෂයකි

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
si: ගීත විස්තර last.fm වෙත ඉදිරිපත් කරන්න සහ last.fm රේඩියෝ ප්‍රවාහය ධාවනය කරන්න

en: Which Audioscrobbler services do you wish to use?
si: ඔබ කුමන Audioscrobbler සේවාවක් භාවිත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේද..?

en: View your profile
si: ඔබගේ පැතිකඩ බලන්න

en: Submit listening data
si: ශ්‍රවන දත්ත ඉදිරිපත් කරන්න

en: Queued tracks:
si: පෙළ ගැස්වූ පථ :

en: Tracks submitted:
si: ඉදිරිපත් කල පථයන් :

en: Last submission time:
si: අවසාන වතාවට ඉදිරිපත් කල වේලාවන් :

en: Submission statistics
si: ඉදිරිපත්කරන ලද්දෙහි සංඛ්යානන විස්තර

en: Create a Radio Station
si: රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Create Station
si: විකාශනාගාරයක් තනන්න

en: Recently Listened Tracks
si: මෑතකදී සවන්දුන් පථ

en: Top Artists
si: ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති කලාකරුවන්

en: Recommendations
si: නිර්දේශ

en: Top Tracks
si:  ඉහලම ප්‍රමුකතාවක් ඇති ගීත

en: Loved Tracks
si:  ඉහලම ජනාදරයට පත් ගීත

en: Clock is not set correctly
si: වෙලාව නිවැරදිව සකසා නැත

en: This version of Rhythmbox has been banned.
si: මෙම රිදම්බොක්ස් අනුවාදය තහනම් කර ඇත .

en: Track submission failed too many times
si: පථය සැපයීම විශාල වට ගණනකදී අසමත් විය

en: Love
si: කැමති

en: Ban
si: තහනම් කල

en: You are not currently logged in.
si: ඔබ දැනට ලොගින් වී නොමැත.

en: Waiting for authentication...
si: සහතික කිරීම සඳහා බලා සිටී...

en: Authentication error. Please try logging in again.
si: සහතික කිරීමේ දෝෂයකි, නැවතත් උත්සහ කරන්න.

en: Connection error. Please try logging in again.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි .නැවත උත්සහ කරන්න

en: My Library
si: මගේ පුස්තකාලය

en: My Recommendations
si: මගේ නිර්දේශ

en: My Neighbourhood
si: මගේ අසල්වැසි

en: %s plays
si: %s ධාවනය වේ

note: Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This is the label for menu item which when activated will take the user to the * artist/track's page on the service's website.
en: _View on %s
si: _බලන්න %s

en: Listen to _Similar Artists Radio
si: ඒ හා සමාන කලාකරුවකුගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

en: Listen to _Top Fans Radio
si: ඉහල ඉල්ලුමක් ඇති රසිකයන්ගේ රේඩියෝවට සවන්දෙන්න

note: Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist. * Followed by a text entry box for the artist name.
en: Similar to Artist:
si: සමාන කලාකරුවන් :

note: Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
en: Top Fans of Artist:
si: ඉහල රසික ප්‍රසාදයක් ඇති කලාකරුවන්:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular * user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Library of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ පුස්තක්කලය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Neighbourhood of User:
si: පරිශීලකයන්ගේ  අසල්වාසී:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
en: Tracks Loved by User:
si: පරිශීලකයන්ගේ කැමති පථ:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Recommendations for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා නිර්දේශ:

note: Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it. * Followed by a text entry box for the user name.
en: Mix Radio for User:
si: පරිශීලකයන් සඳහා මිශ්‍ර රේඩියෝව:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag. * Followed by a text entry box for the tag.
en: Tracks Tagged with:
si: ඇමිණුම් සහිත පථය:

note: Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
en: Listened by Group:
si: කණ්ඩායම සවන්දී ඇත:

note: Translators: station is built from artists similar to the artist %s
en: %s Radio
si: රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the artist %s's top fans
en: %s Fan Radio
si: ප්‍රේක්‍ෂක රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the user %s
en: %s's Library
si: ලේඛනාලය %s

note: Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
en: %s's Neighbourhood
si: අසර %s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
en: %s's Loved Tracks
si: කැමැති පටයන් %s

note: Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
en: %s's Recommended Radio
si: නිර්දේශකරන ලද රේඩියෝව %s

note: Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
en: %s's Mix Radio
si: සම්මිශ්‍ර රේඩියෝව%s

note: Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres, * but nationalities, record labels, decades and very random words are also commmon
en: %s Tag Radio
si: ඇමණුම් රේඩියෝව %s

note: Translators: station is built from the library of the group %s
en: %s Group Radio
si: සමුහ රේඩියෝව%s

en: Error tuning station: no response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: ප්‍රතිචාරයක් නොමැත

note: Invalid station url
en: Invalid station URL
si: අවලංගු URL පොළ

note: Subscriber only station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be * a paying subscriber to the service.
en: This station is only available to %s subscribers
si: මේ ස්ථානය උපයෝජ්‍ය වන්නේ ග්‍රාහකයන්ට පමනි %s

note: Not enough content
en: Not enough content to play station
si: ධාවනය කිරීමට අන්තර්ගතය ප්‍රමාණවත් නොවේ

note: Deprecated station Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm". * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
en: %s no longer supports this type of station
si: %s මෙම වර්ගයේ පොළ තව දුරටත් සහය නොදක්වයි

note: Other error
en: Error tuning station: %i - %s
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ : %i - %s

en: Error tuning station: unexpected response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ  : අනපේක්‍ෂිත ප්‍රතිචාරයක්

en: Error tuning station: invalid response
si: දෝෂ සුසර කීරීමේ පොළ: අවලංගු  ප්‍රතිචාරය

note: We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
en: Tuning station
si: සුසරකිරීමේ විකාශනාගාරය

en: Audio CD Recorder
si: ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගතකිරීම

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
si: ධාවන  ලැයිස්තුවෙන් හා ශ්‍රව්‍ය අනුපිටපත් තැටියකින් ශ්‍රව්‍ය තැටි පටිගත කිරීම.

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
si: රීදම්බොක්ස් මගින් තැටිය අනුපිටපත් කල නොහැක

en: Rhythmbox could not record the audio disc
si: රිදම්බොක්ස් මගින් ශ්‍රව්‍ය තැටිය  පටිගතකල නොහැක

en: Unable to build an audio track list
si: ශ්‍රව්‍ය පට ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීම කල නොහැක

en: Unable to write audio project file %s: %s
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තා  ගොනුවක් ලිවීම කල නොහැක %s : %s

en: Unable to write audio project
si: ශ්‍රව්‍ය වාර්තාවක් ලිවීම කල නොහැක

en: Unable to create audio CD project
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටි වාර්තාවක් තැනීම කල නොහැක

en: Create Audio CD...
si: ශ්‍රවණ සංයුක්ත තැටිය තැනීම…

en: Duplicate Audio CD...
si: ශ්‍රව්‍ය සංයුක්ත තැටිය අනුපිටපත් කිරීම…

en: Albums
si: ඇල්බමයන්

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Loading top albums for %s
si: උසස් ඇල්බමයන් ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Loading biography for %s
si: චරිතාපදානය ප්‍රවේශනය සදහා %s

en: Context Pane
si: වාග් සන්ධර්බය

en: Show information related to the currently playing artist and song.
si: මේ මොහොතේ ධාවනය වන කලාකරුවන් හා ගීත වලට අදාළ තොරතුරු පෙන්වීම

note: Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
en: Top songs by %s
si: උසස් ගීත අනුව %s

en: Nothing Playing
si: කිසිවක් ධාවනය නොවේ

en: This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
si: මෙහි තොරතුරු වලංගු වන්නේ අවසාන fm පරිශීලකයාටය.අවසාන fm පරිශීලකයා තහවුරුකරන්නප්ලගිනය ක්‍රියාකරන ලද.අවසාන. fm පරිශීලකයා තීරුවෙන් තෝරන්න,පසුව ඇතුල්වන්න

en: No artist specified.
si: කලාකරුවෙක් නිරුපනය කර නැත.

en: Lyrics
si: පද රචනයන්

en: Loading lyrics for %s by %s
si: පදරචනයන් පැටවීම සදහා  %s අනුව %s

en: Lyrics not found
si: පද රචනය නොමැත

en: Hide all tracks
si: පථයන් සියල්ල සඟවන්න

en: Show all tracks
si: පථයන් සියල්ල පෙන්වන්න

en: Top albums by %s
si: උසස් ඇල්බමයන් අනුව %s

en: %s (%d track) | %s (%d tracks)
si[0]: %s (%d පථය)
si[1]: %s (%d පථයන්)

en: Track list not available
si: පථ ලැයිස්තුව ලබාගත නොහැක

en: Unable to retrieve album information:
si: ඇල්බමය තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: No information available
si: තොරතුරු උපයෝජ්‍ය නොවේ

en: Read more
si: තවදුරටත් කියවන්න

en: Read less
si: අල්පතරව කියවන්න

en: Unable to retrieve artist information:
si: කලාකරුවාගේ තොරතුරු ලබාගත නොහැක :

en: DAAP Music Sharing
si: DAAP ගීත බෙදාහැරීම

en: Share music and play shared music on your local network
si: ඔබේ ස්ථානික ජාලය මගින් ගීත බෙදාහැරීම හා බෙදාහහරින ලද ගීත ධාවනය

en: _Look for touch Remotes
si: _දුරස්ථ ස්පර්ශක සදහා සොයන්න

en: _Share my music
si: _මගේ ගීත බෙදා හරින්න

en: Library _name:
si: _පුස්ථකාල  නාමය:

en: Forget known Remotes
si: දුරස්ථ අමතකවීම සදහා

en: Require _password:
si: _මුරපදය අවශ්‍යයි :

en: Add Remote
si: දුරස්ථය එක්කිරීම

en: Please enter the passcode displayed on your device.
si: කරුණාකර ඔබේ උපකරණය මත දිස්වන මුරපදය ඇතුල්කරන්න.

en: Could not pair with this Remote
si: මෙම දුරස්ථය යුගලගත කල නොහැක

en: You can now control Rhythmbox through your Remote
si: දැන් ඔබට ඔබේ දූරස්ථය හරහා රිදම්බෝක්ස් පාලනය කල හැක.

en: Connect to DAAP share...
si: DAAP බෙදාහැරීමට සම්බන්ධකිරීම…

en: New DAAP share
si: නව DAAP බෙදාහැරීම

en: Host:port of DAAP share:
si: DAAP බෙදාහැරීමේ සංග්‍රාහකය:කවුළුව  :

en: %s's Music
si: සංගීතය %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
si: ගීත බෙදාහැරීමට « %s » සම්බන්ධ කිරීමසදහා මුරපදයක් අවශ්‍යයි.

en: Connecting to music share
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්දකිරීම

en: Retrieving songs from music share
si: ගීත බෙදාහැරීමෙන් ගීත ලබාගැනීම

en: Could not connect to shared music
si: ගීත බෙදාහැරීමට සම්බන්ධ කල නොහැක

en: Could not pair with this Remote.
si: මෙම දුරස්ථය සමග යුගළගත කල නොහැක.

en: Remotes
si: දුරස්ථයන්

en: MediaServer2 D-Bus interface
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
si: මාද්‍යසංග්‍රාහක2 D-බසය අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමක් සපයයි

en: All Tracks
si: සියලු පථයන් සදහා

en: Playlists
si: ධාවන ලැයිස්තු

en: FM Radio
si: FM රේඩියෝව

en: Support for FM radio broadcasting services
si: FM රේඩියෝ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහය දක්වයි

en: New FM Radio Station
si: නව FM රේඩියෝ පොළ

en: Frequency of radio station
si: රේඩියෝ පොළෙහි සංඛ්‍යාතය

en: Device _name:
si: _උපකරණ නාමය :

en: Tracks:
si: පථයන් :

en: Playlists:
si: ධාවන ලැයිස්තු :

en: Audio formats:
si: ශ්‍රවණ ආකෘතින්:

en: Portable Players
si: සුවහනීය ධාවකයන්

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
si: සාමාන්‍ය ශ්‍රවණ ධාවන උපකරණ සදහා සහය දක්වයි (සහ  PSP සහ Nokia770)

en: New Playlist on %s
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව අනුව %s

en: Add to New Playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුවට එක්කරන්න

en: Grilo media browser
si: Grilo මාධ්‍ය පිරික්සීම

en: Browse various local and Internet media sources
si: විවිධ ස්ථානික හා අන්තර්ජාලික මාධ්‍ය ප්‍රභවයන් පිරික්සන්න

en: Fetch more tracks
si: තවදුරටත් පථයන් අහරණය කරන්න

en: Only showing %d result | Only showing %d results
si[0]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලය
si[1]: පෙන්වීම පමණයි %d ප්‍රතිඵලයන්

en: IM Status
si: IM තත්වය

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
si: ප්‍රවර්තන ගීතයට අනුරූපව IM තත්වය යාවත්කාලීන කිරීම(සහවේදනය,ඕපාදුප,පින් සමග වැඩකිරීම)

en: ♫ Listening to music... ♫
si: ♫ සංගීතයට සවන්දීම... ♫

en: iPod _name:
si: _iPod නාමය :

en: Podcasts:
si: පොඩ්කාස්ට් :

en: Device node:
si: උපකරණ නෝඩුව :

en: Mount point:
si:  පිහිටුම් ස්ථානය:

en: Database version:
si: දත්තසමුදා අනුවාදය:

en: Firmware version:
si: ස්ථිරාංග අනුවාදය :

en: iPod detected
si: අනාවරණය ලද iPod

en: _Initialize
si: _ඇරබීම

en: _Model:
si: _මොඩලය :

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
si: බොහෝවිට රිදම්බෝක්ස් මගින් උපකරණයක අනාරම්භයක් ,හෝ විකෘත වූ ipodය අනාවරණය කරගන්නා ලදි. රිදම්බෝක්ස්ය එය භාවිත කිරීමට පෙර ආරම්භ කල යුතුයි,නමුත් මෙය  දැනටමත් පවත්නා මෙටාඩෙටා විකෘත කල හැක. ඔබට ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට රිදම්බෝක්ස්ය අවශ්‍ය නම්පහත තොරතුරු සම්පුර්ණ කරන්න.උපකරණය ipodයක් තුල නොමැති නම්,හෝ ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවේ නම්  වැරුම් බොත්තම කිල්ක් කරන්න

en: Do you want to initialize your iPod?
si: ඔබට ඔබේ ipodය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: Portable Players - iPod
si: සුවහනීය ධාවකයන් - iPodය

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
si: ඇපල්  අයිපොඩය සදහා සහය දක්වයි (අන්තර්ගතය පෙන්වන්න, උපකරණයෙන් ධාවනය කරන්න)

en: New playlist
si: නව ධාවන ලැයිස්තුව

en: Unable to initialize new iPod
si: නව Ipodය ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Podcasts
si: පොඩ්කාස්ට්

en: Internet Radio
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝව

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
si: අන්තර්ජාලය හරහා සම්ප්‍රේෂණ ප්‍රචාරණ සේවා සදහා සහයවීම

en: Search your internet radio stations
si: ඔබේ අන්තර්ජාල රේඩියෝ පොළ සෙවීම

en: %d station | %d stations
si[0]: %d විකාශනාගාරය
si[1]: %d විකාශනාගාර

note: should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
si: නව අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාශනාගාරය

en: URL of internet radio station:
si: අන්තර්ජාල රේඩියෝ විකාෂනාගරයෙහි  URLය:

en: %lu kbps
si: %lu තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Unable to change station property
si: පොළෙහි ගුණාංග වෙනස් කල නොහැක

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
si:  විකාශනාගාරයෙහි URI වෙනස් කල නොහැක %s, විකාශනාගාරයක් තවදුරටත් පැවතීම නිසා

en: L_ocation:
si:  පිහිටුම:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයක් භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය කිරීම

en: Choose lyrics folder...
si: පදරචනා ගොනුව තෝරන්න...

en: Song Lyrics
si: ගීත පදරචනයන්

en: Fetch song lyrics from the Internet
si: අන්තර්ජාලයෙන් ගීත පදරචනයන් ලබාගන්න

en: Search engines
si: සෙවුම් යන්ත්‍ර

en: Lyrics Folder
si: පදරචනා ගොනුව

en: No lyrics found
si: පදරචනා නොමැත

en: _Search again
si: _නැවතත් සොයන්න

en: Searching for lyrics...
si: පදරචනයන් සෙවීම සදහා...

en: Magnatune online music store
si: Magnatune අන්තර්ජාලගත ගීත ගබඩාව

en: Magnatune is an online record label that is not evil.
si: Magnatune යනු අවැඩක් නොවන අන්තර්ජාලගත පටිගත ලේබලයකි

en:     * Free listening of all songs
si:     * සියලුම ගීත සදහා නිදහස් සවන්දීම

en:     * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
si:     * ගෙවනලද සාමාජිකයන් සදහා සම්පුර්ණ නාමාවලියේ  සීමාරහිත සම්පුර්ණ බාගතකිරීම

en:     * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
si:     * ඔබේ Magnatune සාමාජිකත්වයේ ගෙවීමෙන් 10%  Rhythmbox/GNOME යට වැයකරයි,එය වටිනා සම්බන්ධ කිරීමක්

en:     * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
si:     * නිදහස් මෘදුකාංග සබැදි  ගොනු ආකෘති : MP3 සහ WAV එමෙන්ම OOG හා  FLAC ගොනුවන්.

en:     * All albums and artists hand-picked
si:      * අතින් තෝරනලද සියලු ඇල්බමයන් හා කලාකරුවන්

en: You can find more information at
si: මෙහිදී ඔබට තවදුරටත් තොරතුරු ලබාගත හැකියි

en: Download Album
si: ඇල්බමය භාගතකිරීම

en: Artist Info
si: කලාකරු තොරතුරු

en: Magnatune Store
si: Magnatune ගබඩාව

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
si:  රිදම්බෝක්ස් ධාවනය සදහා හා Magnatune මගින් මිලදීගැනීම් සදහා Adds සහයවේ.අන්තර්ජාලගත සංගීත ගබඩාව

en: Magnatune Information
si: Magnatune තොරතුරු

en: I don't have a Magnatune account
si: මා  හට Magnatune ගිණුමක් නොමැත.

en: I have a streaming account
si: මා හට ප්‍රවාහ ගිණුමක් ඇත

en: I have a download account
si: මා හට බාගතකිරීමේ ගිණුමක් ඇත.

en: Preferred audio _format:
si: අභිරුචි ශ්‍රව්‍ය ආකෘතිය :

en: Get an account at
si: මෙහිදී ගිණුමක් ලබාගන්න

en: http://magnatune.com/compare_plans
si: http://www.magnatune.com/compare_plans

en: Find out about Magnatune at
si: මෙහිදී  Magnatune පිලිබදව සොයාගන්න

en: January (01)
si: ජනවාරි(01)

en: February (02)
si: පෙබරවාරි (02)

en: March (03)
si: මාර්තු(03)

en: April (04)
si: අප්‍රේල් (04)

en: May (05)
si: මැයි (05

en: June (06)
si: ජුනි (06)

en: July (07)
si: ජූලි (07)

en: August (08)
si: අගෝස්තු (08)

en: September (09)
si: සැප්තැම්බර් (09)

en: October (10)
si: ඔක්තෝම්බර් (10)

en: November (11)
si: නොවෙම්බර් (11)

en: December (12)
si: දෙසැම්බර් (12)

en: $8 US (typical)
si: $8 US (habituel)

en: $10 US (better than average)
si: $10 US (plus que la moyenne)

en: $12 US (generous)
si: $12 US (généreux)

en: $15 US (VERY generous!)
si: $15 US (TRÈS généreux !)

en: $18 US (We love you!)
si: $18 US (nous vous aimons !)

en: VBR MP3
si: MP3 VBR

en: 128K MP3
si: MP3 128K

en: Loading Magnatune catalog
si: Magnatune නාමාවලිය ප්‍රවේෂනයවෙමින්

en: Downloading Magnatune Album(s)
si: Magnatune ඇල්බමය(න්)  බාගතවෙමින්

en: Couldn't download album
si: ඇල්බමය බාගතාකළ නොහැක.

en: You must have a library location set to download an album.
si: ඇල්බමයක් බාගතකිරීම සදහා ඔබහට ලේඛනාලයක් තිබිය යුතුයි.

en: Unable to load catalog
si: නාමාවලිය ප්‍රවේශණය කල නොහැක.

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
si: රිදම්බෝක්ස් යට Magnatune නාමාවලිය තේරුම්ගත නොහැක, කරුණාකර දෝෂයක් ගොනුකරන්න.

en: Download Error
si: බාගතකිරීමේ දෝෂයක්

en: An error occurred while trying to authorize the download.
    The Magnatune server returned:
    %s
si: බාගතකිරීමට බලය පවරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    Magnatune සේවාදායකය  ප්‍රත්‍යාගමනය විය:
    %s

en: An error occurred while trying to download the album.
    The error text is:
    %s
si: ඇල්බමය බාගතකිරීමට උත්සහකරන අතරවාරයේ දෝෂයක් සිදුවිය.
    දෝෂ පාඨයවන්නේ :
    %s

en: Finished Downloading
si: අවසන්වනලද බාගතකිරීම

en: All Magnatune downloads have been completed.
si: සියලු Magnatune බාගතකිරීම් සම්පුර්ණ කරන ලදි..

en: Media Player Keys
si: මාධ්‍ය ධාවක යතුරු

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
si: කෙටිමං යතුරු භාවිතයෙන් රිදම්බෝක්ස් පාලනය

en: MPRIS D-Bus interface
si: MPRIS D-Bus අතුරුමුහුණත

en: Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
si: D-Bus MPRIS අතුරුමුහුණත් නිරුපනයේ ක්‍රියාත්මකවීමක් සපයයි.

en: Portable Players - MTP
si: සුවහනීය ධාවකයන් - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
si: MTP උපකරණ සදහා සහය දක්වයි ( අන්තර්ගතය,මාරුවීම,උපකරණයෙන් ධාවනය වීම  පෙන්වයි)

en: Unable to open temporary file: %s
si: තාවකාලික ගොනුවන් විවෘතකල නොහැක : %s

en: Media player device error
si: මාධ්‍ය ධාවක උපකරණ දෝෂයක්

note: Translators: first %s is the device manufacturer, * second is the product name.
en: Unable to open the %s %s device
si: උපකරණය  විවෘතකල නොහැක.%s %s

en: Digital Audio Player
si: සංඛ්‍යාංක ශ්‍රව්‍ය ධාවකය

en: Unable to copy file from MTP device: %s
si: MTP උපකරණයෙන් ගොනු පිටපත් කල නොහැක.  : %s

en: Not enough space in %s
si: මෙහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත %s

en: No space left on MTP device
si: MTP උපකරණය තුල ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් ඉතිරිකර නොමැත.

en: Unable to send file to MTP device: %s
si: MTP උපකරණයට ගොනු යැවීම සිදුකල නොහැක. : %s

en: Notification popups
si: දැනුම්දීම් උත්පතනය

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
si: <i>%s</i>වලින්

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
si: <i>%s</i>ගෙන්

en: Not Playing
si: ධාවනය නොවේ

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
si: ධාවනය අතරවාරයේ යන්ත්‍රය අත්හිටුවීමෙන් බල පාලනය වැලැක්වීම.

en: Interactive python console
si: අන්තර්ක්‍රියාකාරී python හසුරුවම් පුවරුව

en: Python Debugger
si: Python නිදොස්කුරුව

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
si: shell විචල්‍ය හරහා ඔබට ප්‍රධාන කවුළුව වෙත ප්‍රවේශවිය හැක :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
si: ඔබ ok බොත්තම එබීමෙන් පසුව,ඔබ windb හෝ rpdb2 වෙත සම්බන්ධවන  තෙක් රිදම්බෝක්ස්ය රැදී සිටීවි.ඔබ ගොනුව  %s තුල නිදොස්කුරු මුරපදයක් සකසා නොමැතිනම්, එය පුරුදු මුරපදය යොදගනීවි ('රිදම්බෝක්ස්')

note: ex:noet:ts=8:
en: Zeitgeist
si: යුගධර්මය

en: Inform Zeitgeist about your activity
si:  ඔබේ  ක්‍රියාව පිලිබදව Zeitgeist දැන්වීම

en: -15.0 dB
si: -15,0 ඩෙසිබෙල්

en: 0.0 dB
si: 0,0 ඩෙසිබෙල්

en: 15.0 dB
si: 15,0 ඩෙසිබෙල්

en: The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
si: ReplayGain සැකසුම් සදහා අවශ්‍ය GStreamer මුලිකාංග නොපවතී. දක්නට නොමැති මුලිකාංග වන්නේ: %s

en: ReplayGain GStreamer plugins not available
si: ReplayGain GStreamer ප්ලගිනයන් නොමැත.

en: Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
si: සංගත පිලිවැයීම් ශබ්දයක් සදහා ReplayGain භාවිත කරන්න.

en: ReplayGain preferences
si: ReplayGain අභිමතයන්

en: ReplayGain _mode:
si: ReplayGain  ප්‍රකාරය:

en: _Pre-amp:
si: _Préamplification :

en: _Apply compression to prevent clipping
si: _ඇමිණීම වැලක්වීමට  සම්පීඩනය යෙදවීම

en: Learn more about ReplayGain at replaygain.org
si: replaygain.org හිදී  ReplayGain පිලිබදව තවදුරටත් දැනගන්න

en: Radio (equal loudness for all tracks)
si: රේඩියෝව (සියලු පථයන් සදහා සමාන හඩසැර)

en: Album (ideal loudness for all tracks)
si: ඇල්බමය (සියලු පථයන් සදහා පරිපුර්ණ හඩසැර)

en: Send tracks
si: පථයන් යැවීම

en: Send selected tracks by email or instant message
si: තෝරාගන්නලද පථයන් විදුලි පණිවිඩයක් මගින් හෝ ක්‍ෂණික පණිවිඩයක් මගින් යැවීම

en: Low quality
si: අවම ගුණාංග

en: Normal quality
si: සාමන්‍ය ගුණාංග

en: High quality
si: උසස්  තත්වය

en: Visual Effect
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Visual Effects
si: දෘෂ්‍ය කාර්‍යය

en: Displays visualizations
si: දෘෂ්ටි කල්පන විදහපෙන්වීම

en: Unable to load the feed. Check your network connection.
si: ප්‍රතිචාරය ප්‍රවේශනය කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: Unable to search for podcasts. Check your network connection.
si: පොඩ්කාස්ට් සදහා සෙවීම කල නොහැක. ඔබේ ජාල සම්බන්දතාව පරික්ෂාකරන්න.

en: Episodes
si: අතුරුකතාව

en: New Episodes
si: නව අතුරුකතාව

en: New Downloads
si: නව භාගතකිරීම්

en: Downloading podcast
si: podcast බාගතාකරමින්

en: Finished downloading podcast
si: අවසන්වන ලද podcast බාගතකිරීම

en: New updates available from
si: මෙමගින් නව යාවත්කාලීන කිරීම්

en: Error in podcast
si: podcastහි දෝෂය

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
si: %s.කෙසේ හෝ podcast පෝෂණයන් එක් කිරීමට කැමතිද ?

en: Error creating podcast download directory
si: podcast බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීමේ දෝෂය

en: Unable to create the download directory for %s: %s
si: %s : %s සදහා බාගතකිරීමේ නාමාවලිය සැකසීම කල නොහැක.

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
si:  URLය « %s » වලංගු නොවේ, කරුණාකර එය පරික්ෂාකරන්න.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
si: දැනටමත් එක්කරනලද URLය

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
si: URLය « %s »දැනටමත් රේඩියෝ විකාශනාගාරයක් ලෙස එක්කරන ලදි . මෙය podcast පෝෂණයක් ,නම්,කරුණාකර රේඩියෝ පොළ ඉවත්කරන්න.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
si: URLය « %s » podcast පෝෂණය වන්නට පෙනී නොසිටී. එය වැරදි URLය  වීමට ඉඩ තිබේ. හෝ පෝෂණය බිදවවැටී ඇත . කෙසේ හෝ එය භාව්තකිරීම සදහා  උත්සහකිරීමට රිදම්බෝක්ස් යොදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?

en: Podcast
si: පොඩ්කාස්ට්

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
si: මෙම podcastය එකතු කිරීමේ ගැටළුවක් තිබුණි: %s. කරුණාකර URLය තහවුරුකරන්න.: %s

en: Unable to check file type: %s
si: ගොනු ඛාණ්ඩය පරික්ෂාකිරීම කල නොහැක : %s

en: Unexpected file type: %s
si: අනපේක්‍ෂිත ගොනු කාණ්ඩය : %s

en: Unable to parse the feed contents
si: පෝෂක කාන්ඩ ලබාදිය නොහැක

en: The feed does not contain any downloadable items
si: පෝෂණයහි අඩංගු නොවේ කිසිම භාගත කල හැකි භාණ්ඩයක්

en: Unable to display requested URI
si: ආරාධිත URI ප්‍රදරශනයට නොහැකිවීම

en: Not Downloaded
si: භාගත නොවූ

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
si: podcast පෝෂණය සහ භාගත කල ගොනු මකා දමන්න  ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
si: පෝෂණය සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැති වේකරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට පුළුවන් මකා දැමීමට පෝෂණය නමුත් රකින්න භාගත කල ගොනුපෝෂණය පමණක් මකා  දැමීමට තෝරන්නflux.

en: Delete _Feed Only
si: මකා දමන්න  _පෝෂණය පමණක්

en: _Delete Feed And Files
si: _මකා දමන්න පෝෂණය සහ ගොනු

en: %d feed | All %d feeds
si[0]: %d පෝෂණ
si[1]: සියලු %d පෝෂණ

en: Podcast Error
si: පොඩ්කාස්ට් දෝෂය

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
si: පොඩ්කාස්ට් කථාංගය සහ භාගත වූ ගොනු මකා දමන්නද  ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
si: කථාංග සහ ගොනු මකා දැමීමට ඔබ තීරණය කළහොත් , ඒවා ස්ථිර වශයෙන්ම නැතිවේ . කරුණාකර සටහන් කරන්න ඔබට හැකියි මකා දමන්න කථාංග නමුත් තබාගන්නවා භාගත වූ   ගොනු විසින් තෝරනු ලබනවා මකාදැමීමට කථාංග පමණක් .

en: Delete _Episode Only
si: මකාදමන්න _කථාංග පමණක්

en: _Delete Episode And File
si: _මකාදමන්න කථාංගයක් පමණක්

en: %d episode | %d episodes
si[0]: %d කථාංගය
si[1]: %d කථාංග

en: Feed
si: පෝෂණය

note: ensure search instances exist
en: Search all fields
si: සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි සොයන්න

en: Search podcast feeds
si: පොඩ්කාස්ට්   පෝෂණයන් සොයන්න

en: Search podcast episodes
si: පොඩ්කාස්ට් කතාංග සොයන්න

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස්හි නව නිදර්ශන ආරම්භ නොකරන්න

en: Quit Rhythmbox
si: රිදම්බෝක්ස් මගින් ඉවත්ව යනවා

en: Check if Rhythmbox is already running
si: රිදම්බෝක්ස් තවමත් දාවනය වේද යන්න  පරික්ෂා කරන්න

en: Don't present an existing Rhythmbox window
si: දැනට පවතින රිතම්බෝක්ස් වින්ඩෝවක් ඉදිරිපත් නොකරන්න

en: Jump to next song
si: ඊලග ගීතයට පනින්න

en: Jump to previous song
si: පෙර ගීතයට පනින්න

en: Seek in current track
si: දැන් පවත්නා පථයේ  අන්වේෂණය කරන්න

en: Resume playback if currently paused
si: දැනට විරාමයක් ලබා දී ඇත්නම් පිලියවනය නැවත ආරම්භ කරන්න

en: Pause playback if currently playing
si: දැනට ධාවනය වේ නම් පිලියවනයට විරාමයක් ලබාදෙන්න

en: Toggle play/pause mode
si: ටොගලය ධාවක/නැවතීම් ක්‍රමය

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
si: ධාවනය කරන්න නිරූපිත URI, අවශ්‍ය නම් ආනයනය කරන්න

en: URI to play
si: ධාවනයට URI

en: Add specified tracks to the play queue
si: ධාවන පෙළට නිරූපිත පථයන් එක් කරන්න

en: Empty the play queue before adding new tracks
si: පථයන් එක් කිරීමය පෙර ධාවන පෙළ හිස් කරන්න

en: Print the title and artist of the playing song
si: ධාවනය වන සින්දුවහි  නාමය සහ ශිල්පියා මුද්‍රණය කරන්න

en: Print formatted details of the song
si: සින්දුවහි ආකෘතිකරණය කල විස්තර මුද්‍රණය කරන්න

en: Select the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍රය තෝරන්න

en: Source to select
si: තේරීමට මූලාශ්‍රය

en: Activate the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI ගලපන මූලාශ්‍ර සක්‍රිය කරන්න

en: Source to activate
si: මූලා‍ශ්‍රය සක්‍රිය කිරීමට

en: Play from the source matching the specified URI
si: නිරූපිත URI මුලාශ්‍ර සිහිමගෙන් ධාවකය

en: Source to play from
si: මූලාශ්‍රයට ධාවනයහි සිට

en: Enable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම ක්‍රියා කරවනවා

en: Disable repeat playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල නැවත සිදුවීම අක්‍රිය කරනවා

en: Enable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීමට බලය දෙනවා

en: Disable shuffle playback order
si: පිලියවන පිළිවෙල කලවම් වීම අක්‍රිය කරනවා

en: Set the playback volume
si: සකසන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Increase the playback volume
si: වැඩිකරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Decrease the playback volume
si: අඩු කරන්න පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Print the current playback volume
si: මෘද්‍රණය කරන්න වර්තමාන පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය

note: { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL }, { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
en: Set the rating of the current song
si: වර්තමාන ගීතයහි තක්සේරුව සකසන්න

en: Not playing
si: ධාවනය නොවේ

en: Playback volume is %f.
si: පිලියවන ශබ්ද ප්‍රමාණය  %f.

en: Couldn't access %s: %s
si: සම්ප්‍රවේශ නොහැකියා à %s : %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
si: බීටල්ස්

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
si: උදවු !

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
si: අමතර  GStreamer ප්ලගින  ධාවනයට අවශ්‍ය වේ : %s

en: invalid unicode in error message
si: දෝෂ පණිවුඩ තුල ඇති වලංගු නොවනා යුනිකෝඩ

en: Empty file
si: හිස් ගොනුව

en: Could not load the music database:
si: සංගීත පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකියාව :

en: Checking (%d/%d)
si: පරික්ෂ කිරීම (%d/%d)

en: %ld minute | %ld minutes
si[0]: %ld මිනිත්තුව
si[1]: %ld මිනිත්තු

en: %ld hour | %ld hours
si[0]: %ld පැයක්
si[1]: %ld පැය

en: %ld day | %ld days
si[0]: %ld දිනය
si[1]: %ld දින

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
si: %s, %s සහ %s

note: Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
si: %s සහ %s

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
si: Rhythmbox හි පසු සංස්කරණය සදහා නිර්මාණය කල පරිගණක දත්ත ගබඩාව. මෙම Rhythmbox සංස්කරණය මගින් පරිගණක දත්ත ගබඩාව කියවිය නොහැක.

en: Python Sample Plugin
si: Python සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Python with no features
si: Python තුල ඇති විශේෂාංග නොමැති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Python Source
si: Python මූලශ්‍රය

en: A sample plugin in C with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  C තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Vala Sample Plugin
si: Vala සාම්පල ප්ලගිනය

en: A sample plugin in Vala with no features
si: විශේෂාංග නොමැති  Vala තුල ඇති සාම්පල ප්ලගිනය

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
si: Rhythmbox යනු නොමිලේ ලබාදෙන මෘදුකාංගයකි.ඔබට පුළුවන් එය නැවත බෙදා හැරීමට  සහ /හෝ වෙනස් කිරීමට 
    එය නිදහස් මෘදුකාංග පදනම මගින් ප්‍රකාශිත  GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය යටතේ 
    නැතහොත් බලපත්‍ර අංක 2 හෝ 
    එහි වෙනත් ඕනෑම පසු සංස්කරණයක්.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
si: Rhythmbox ප්‍රයෝජනවත් වේවි යන බලාපොරොත්තුවෙන් එය බෙදාහරින ලදී, 
    නමුත් කිසිදු වගකීමක් රහිතව ; වානිජමය හෝ එවැනි ව්‍යක්තිත අරමුණක සදහා  
    කිසිදු ගම්‍යමාන වගකීමවත් රහිතව . 
    වැඩි විස්තර සදහා GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න .

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
si: GNU හි සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රයහි පිටපතක් ඔබ වෙත ලැබිය යුතුයි, 
    Rhythmbox ඔස්සේ  ; එසේ නොඋනහොත් නිදහස් මෘදුකාංග පදනම වෙත ලියන්න , Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Maintainers:
si: නදුපෝෂකයින්  :

en: Former Maintainers:
si: පූර්ව නදුපෝෂකයින් :

en: Music management and playback software for GNOME.
si: GNOME සදහා සංගීත කළමනාකරණය සහ පිළිවයන මෘදුකාංග .

en: Rhythmbox Website
si: Rhythmbox වෙබ් පිටුව

en: Couldn't display help
si: උදවු විදහා පෑමට නොහැකියාව

en: Enable debug output
si: දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Enable debug output matching a specified string
si: සලකනලද  ස්ට්‍රින්ග් එකට අදාළ දෝෂ ඉවත්කළ ප්‍රතිදානය සක්‍රිය කරන්න

en: Do not update the library with file changes
si: ගොනු වෙනස්කම් සමග ලේඛනාලය යාවත්කාලින නොකරන්න

en: Do not register the shell
si: shell ලියාපදිංචි නොකරන්න

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
si: නිත්‍ය වශයෙන් ඕනෑම දත්තයක් සුරැකීම වලක්වන්න  (implique --no-registration)

en: Disable loading of plugins
si: ප්ලගින පුරණය අක්‍රිය කිරීම

en: Path for database file to use
si: පරිහරණයට පරිගණක දත්ත ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: Path for playlists file to use
si: පරිහරණයට ධාවනලැයිස්තු ගොනුව සදහා මාර්ගය

en: MPEG Version 3.0 URL
si: MPEG පිටපත 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
si: කෙටි විකාශන ධාවන ලැයිස්තුව

en: XML Shareable Playlist Format
si: හවුලේ තබාගතහකි XML දාවනලෑයිස්තු ආකෘතිය

en: Unnamed playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
si: ඇතැම් විට ධාවන ලැයිස්තු ගොනුව නොදත් ආකෘතියකින් හෝ දුෂිත වී ඇත .

en: Untitled Playlist
si: නම් නොකළ ධාවන ලැයිස්තුව

en: Couldn't read playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව කියවීමට නොහැකියාව

en: Load Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව පැටවීම

en: Couldn't save playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකීමට නොහැකියාව

en: Unsupported file extension given.
si: ආධාර නොලබන විස්තාරිතය දී ඇත.

en: Playlist %s already exists
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s මේ වනවිටත් පවතිනවා

en: Unknown playlist: %s
si: නොදන්නා ධාවන ලැයිස්තුව : %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව %s ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව

en: Error while saving song information
si: ගීත තොරතුරු සුරකින අතරතුර ඇති වූ දෝෂය

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
si: %s (විරාමය)

en: No registered source can handle URI %s
si: URI හැසිරවීමට හැකි ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති%s

en: No registered source matches URI %s
si: URI සමග ගැලපෙන ලියාපදිංචි මූලාශ්‍රයක් නොමැති %s

en: Unknown song URI: %s
si: නොදන්නා ගීත URI : %s

en: Unknown property %s
si: නොදන්නා ගුණාංගය %s

en: Invalid property type %s for property %s
si: වලංගු නොවනා ගුණාංග ආකාරය  %s ගුණාංග සදහා %s

en: Stream error
si: ප්‍රවාහ දෝෂය

en: Unexpected end of stream!
si: ප්‍රවාහයහි අනපේක්ෂිත අවසානය.

en: Playlist was empty
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් වී තිබුණි

en: Not currently playing
si: දැනට දාවනය නොවන

en: No previous song
si: පෙර ගීතයක් නොමැති

en: No next song
si: ඊලග ගීතයක් නොමැත

en: Couldn't stop playback
si: පිලියවනය නතර කිරීමට නොහැකියාව

en: Playback position not available
si: පිලියවන පිහිටුම නොමැත

en: Current song is not seekable
si: වර්තමාන ගීතය අන්වේෂණය කල නොහැකි

en: Couldn't start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි

en: Start playback
si: පිලියවනය ආරම්භ කරන්න

en: Linear looping
si: රේඛිය ලූප කිරීම

en: Random with equal weights
si: සමාන බර සමග අහබු කිරීම

en: Random by time since last play
si: අවසාන ධාවනයහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Random by rating
si: වැගයිම මගින් අහබුවිම

en: Random by time since last play and rating
si: අවසාන ධාවනය සහ වැගයිමහි පටන් කාලය මගින් අහබුවිම

en: Linear, removing entries once played
si: ඒකජ, එක් වරක් ධාවනය කල පිවිසුම් ඉවත් කරන්න

en: Failed to create the player: %s
si: වාදකයා නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවීම : %s

en: Rhythmbox Preferences
si: Rhythmbox අභිප්‍රේතය

en: The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
si: ගොනුව « %s » මේ වනවිටත් පවතින. ඔබට එය මාරු කිරීමට අවශ්‍යද ?

en: %d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available | %d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
si[0]: %d fichier ne peut pas être transféré parce qu'il doit être converti dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.
si[1]: %d fichiers ne peuvent pas être transférés parce qu'ils doivent être convertis dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.

note: XXX should provide the option of picking a different format?
en: Additional software is required to encode media in your preferred format:
    %s
si: ඔබගේ කැමති ආකෘතිය කේතංකනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ  :
    %s

en: Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
    %s | Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
    %s
si[0]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichier dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s
si[1]: Un logiciel supplémentaire est requis pour convertir %d fichiers dans un format pris en charge par le périphérique cible :
    %s

en: Unable to transfer tracks
si: පථය මාරුවීමට නොහැකි

en: _Cancel the transfer
si: _මාරුවීම අවලංගු කිරීම

en: _Skip these files
si: මෙම ගොනු මගහැරීම

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
si: පථය මාරු කිරීම %d ගෙන් උපන් %d

en: Search artists
si: ශිල්පින් සෙවීම

en: Search albums
si: ඇල්බම සෙවීම

en: Search titles
si: සෙවුම් නාමය

en: Unable to eject
si: පිටලිමට නොහැකියාව

en: Unable to unmount
si: unmount කිරීමට නොහැකියාව

note: set up info bar for triggering codec installation
en: Install Additional Software
si: අමතර මෘදුකාංග පිහිටුවීම

en: Additional software is required to play some of these files.
si: මෙම සමහර ගොනු ධාවනය කිරීමට අමතර මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ .

en: Import Errors
si: ආයත දෝෂ

en: %d import error | %d import errors
si[0]: %d ආයත දොශය
si[1]: %d ආයත දොශ

en: Artist/Artist - Album
si: ශිල්පිය/ශිල්පිය - ඇල්බමය

en: Artist/Album
si: ශිල්පියා/ඇල්බමය

en: Artist - Album
si: ශිල්පියා  - ඇල්බමය

en: Artist - Title
si: ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Artist - Number - Title
si: ශිල්පියා - අංකය - මාතෘකාව

en: Artist (Album) - Number - Title
si: ශිල්පියා (ඇල්බමය ) - අංකය - මාතෘකාව

en: Number. Artist - Title
si: අංකය. ශිල්පියා - මාතෘකාව

en: Choose Library Location
si: ලේඛනාල පිහිටුම තේරීම

en: Multiple locations set
si: විවිධ පිහිටුම් සුදානම් කිරීම

en: Default settings
si: පුරුදු කට්ටල අංග

en: Custom settings
si: ව්‍යවහාර කට්ටල අංග

en: Example Path:
si: ආදර්ශ මාර්ගය :

en: Error transferring track
si: පථය මාරු කිරීමේ දෝෂය

en: You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
si: මෙම උපකරණයට මාරු කිරීමට කිසිදු සංගීතයක්,ධාවන ලැයිස්තුවක් , හෝ podcastඔබ තෝරා නොමැත.

en: There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
si: තෝරන ලද සංගීතය මාරු කිරීමට උපාංගයහි ප්‍රමාණවත් අවකාශයක් නොමැත ධාවන ලැයිස්තුව සහ podcast.

en: %s Sync Settings
si: සමමුහුර්තක කට්ටල උපාංග %s

en: Sync with the device
si: උපකරණය සමග සමමුහුර්ත කරන්න

en: Don't sync
si: සමමුහුර්ත නොකරන්න

en: Missing Files
si: නැතිවුණු ගොනු

en: %d missing file | %d missing files
si[0]: %d නෑතිවුනු ගොනුව
si[1]: %d නෑතිවුනු ගොනු

en: Remove from Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: Play Queue
si: ධාවන පෙළ

en: from
si: වෙතින්

en: %d song | %d songs
si[0]: %d ගීතය
si[1]: %d ගීත

en: Importing (%d/%d)
si: ආනයනිය (%d/%d)

en: All Music
si: සියලු සංගීත

en: Lossless
si: නැතිවීමට නොමැති

en: 000 kbps
si: 000 තත්පරයට කිලෝ බිටු

en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: Playback Error
si: පිලිවයුම් දෝෂය

en: Drop artwork here
si: හෙලන්න මුද්‍රණයට පිළියෙළ කල නිමැවුම මෙහි

en: Copying...
si: පිටපත් කරන...

note: this isn't a terribly helpful message.
en: The location you have selected is on the device %s.
si: ඔබ තෝරා ඇති පිහිටුම උපකරණයේය %s.

en: Show %s
si: පෙන්නුම %s

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
si[0]: ශිල්පියා (%d)
si[1]: සියලු %d ශිල්පින් (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
si[0]: ඈල්බමය (%d)
si[1]: සියලු %d ඈල්බම (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
si[0]: ප්‍රභේදය (%d)
si[1]: සියලු  %d ප්‍රභේද (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
si[0]: %d (%d)
si[1]: සියලු %d (%d)

en: Create Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව නිර්මාණය කරන්න

en: Edit Automatic Playlist
si: ස්වයංක්‍රිය ධාවන ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න

[ctx: query-criteria]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-criteria]
en: Artist
si: ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-criteria]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-criteria]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-criteria]
en: Year
si: වර්ෂය

[ctx: query-criteria]
en: Rating
si: වැගයිම

[ctx: query-criteria]
en: Path
si: මාර්ගය

[ctx: query-criteria]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-criteria]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Track Number
si: පථ අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Disc Number
si: තැටි අංකය

[ctx: query-criteria]
en: Bitrate
si: බිටු ප්‍රමාණය

[ctx: query-criteria]
en: Duration
si: කාල ප්‍රාන්තරය

[ctx: query-criteria]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

[ctx: query-criteria]
en: Time of Last Play
si: අවසන් වරට දාවනය කල වෙලාව

[ctx: query-criteria]
en: Time Added to Library
si: ලේඛනාලයට ඇතුලත් කල වෙලාව

[ctx: query-sort]
en: Artist
si: ශිල්පියා

en: _In reverse alphabetical order
si: ප්‍රතිලෝම  හොඩි පිලිවල අනුව

[ctx: query-sort]
en: Album
si: ඇල්බමය

[ctx: query-sort]
en: Album Artist
si: ඇල්බම ශිල්පියා

[ctx: query-sort]
en: Genre
si: ප්‍රභේදය

[ctx: query-sort]
en: Title
si: නාමය

[ctx: query-sort]
en: Rating
si: වැගයිම

en: W_ith more highly rated tracks first
si: ඉහල ප්‍රමත පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Play Count
si: ධාවන අංකය

en: W_ith more often played songs first
si: නිතර නිතර ධාවනය කල ගීතයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Year
si: අවුරුද්ද

en: W_ith newer tracks first
si: නව පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Duration
si: කාල පරාසය

en: W_ith longer tracks first
si: දීර්ඝ පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Track Number
si: පථ අංකය

en: _In decreasing order
si: අඩුවන පිළිවෙලට

[ctx: query-sort]
en: Last Played
si: අවසානයේ ධාවනය කල

en: W_ith more recently played tracks first
si: මෑතකදී ධාවනය කල පථයන් පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Date Added
si: එක්කල දිනය

en: W_ith more recently added tracks first
si: මෑතකදී  එක්කල පථයන්  පළමුව

[ctx: query-sort]
en: Comment
si: වර්චනය

[ctx: query-sort]
en: Beats Per Minute
si: මිනිත්තුවක් සදහා නුගැසුම්

en: W_ith faster tempo tracks first
si: වේගවත් තාලවේග පළමුව

en: at least
si: අවම වශයෙන්

note: matches if A >= B
en: at most
si: වැඩිම වුවොත්

note: Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
en: not in
si: නොමැති

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
si: අවසානයේ

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
si: අවසානයේ නොවනා

en: No Stars
si: තරු නොමැති

en: %d Star | %d Stars
si[0]: %d තරුව
si[1]: %d තරු

en: Clear the search text
si: සෙවුම්  වගන්තිය ඉවත් කිරීම

en: Select the search type
si: සෙවුම් අකාරය තෝරන්න

en: Song Properties
si: සින්දු ගුණාංගය

en: Multiple Song Properties
si: විවිධ සින්දු ගුණාංග

en: Unknown file name
si: නොදන්නා ගොනු නාමය

en: On the desktop
si: ඩෙස්ක්ටොප් එක මත

en: Unknown location
si: නොදන්නා පිහිටුම

en: Program to establish and edit profiles for users
si: පරිශීලක පැතිකඩ සැකසීමට සහ සංස්කරණය සඳහා වන මෘදුකාංගයකි

en: Changes in profile %s
si: %s පැතිකඩෙහි වෙනස් කම්

en: Profile %s
si: %s පැතිකඩ

en: _Profile
si: පැතිකඩ (_P)

en: Save profile
si: පැතිකඩ සුරකින්න

en: Help Contents
si: උදව්හී අන්තර්ගතයන්

en: About Sabayon
si: Sabayon පිළිබඳව

en: Profile file: %s
si: පැතිකඩ ගොනුව:%s

en: <no type>
si: <වර්ගයක් නැත>

en: float
si: ෆ්ලෝට්

en: boolean
si: බූලියන්

en: schema
si: පටිපාටිය

en: pair
si: ජෝඩුව

en: Profile settings: %s
si: පැතිකඩ සැකසුම්: %s

en: Use This Profile
si: මෙම පැතිකඩ භාවිතා කරන්න

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
si: වැඩතල පරිශීලක පැතිකඩ ආවුදය භාවිතා කිරීමට අවැසි අවසර ඔබේ ගිණුමට නැත

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
si: මෙම මෘදුකාංගයට පද්ධති ගොනු සංස්කරණය කළ හැකි නිසා, මෙය භාවිතයට පරිපාලක මට්ටමේ අවසර අවශ්‍යයි.

en: Desktop User Profiles tool is already running
si: වැඩතල පරිශීලක පැතිකඩ ආවුදය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
si: පැතිකඩ සංස්කරණ සැසියක් තුළ ඔබ විසින් වැඩතල පරිශීලක පැතිකඩ ආවුදය භාවිතා නොකළ යුතුය.

en: User account '%s' was not found
si: '%s' නම් ඔබේ ගිණුම හමු නොවිනි

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
si: Sabayon මෙම පරිගණකය මත රැඳිමට '%s' නම් විශේෂ පරිශීලක ගිණුමක් අවැසිය. ගිණුම සැකසීමෙන් පසු නැවත උත්සාහ කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස 'adduser' විධානය භාවිතයෙන්)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
si: මාරක දෝෂයක් ඇතිවිය. %s හි තොරතුරු %s වෙත යැවීමෙන් මෙය විසඳීම සඳහා මෙම ගැටළුව විසඳීමට අපට සහය වීමට ඔබට පුළුවන

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
si: Sabayon දැන් ඉවත් වෙනු ඇත. යම් නිවැරදි කළ හැකි දෝෂ කිහිපයක් ඇතිවූ අතර, %s හි තොරතුරු %s වෙත එවීමෙන් මෙම දෝෂය ඉවත් කිරීම සඳහා අපට සහය වීමට ඔබට පුළුවන

en: Please use -h for usage options
si: කරුණාකර භාවිතා විකල්ප සඳහා -h භාවිතා කරන්න

en: No profile for user '%s' found
si: '%s' පරිශීලකයා සඳහා පැතිකඩක් හමු නොවිනි

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
si: භාවිතාව: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
si: භාවිතා කරුවන් සඳහා පැතිකඩ තනන්න සහ සකසන්න

en: User Profile Editor
si: පරිශීලක පැතිකඩ සකසනය

en: Add Profile
si: පැතිකඩ එක් කරන්න

en: Use this profile for _all users
si: සියළු පරිශීලකයන් සඳහා මෙම පැතිකඩ භාවිතා කරන්න (_a)

en: _Users
si: පරිශීලකයන් (_U)

en: _Users:
si: පරිශීලකයන් (_U):

en: Close _Without Saving
si: සුරැකුමෙන් තොරව වසන්න (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
si: වැසුමට පෙර "%s" පැතිකඩේ වෙනස්කම් සුරකින්න ද ?

en: Editing profile %s
si: %s පැතිකඩ සකස් කරමින් පවතී

en: _Changes
si: වෙනස්කම් (_C)

en: Edit changes
si: වෙනස්කම් සකසන්න

en: _Lockdown
si: අගුළු දමන්න (_L)

en: Edit Lockdown settings
si: අගුළු දැමුම් සකසන්න

en: Enforce Mandatory
si: අත්‍යවශ්‍ය තොරතුරු ලබාදීමට බලකරන්න

en: Enforce mandatory settings in the editing session
si: සංස්කරණ සැසියේදී අත්‍යවශ්‍ය සැකසුම් කිරීමට බලකරන්න

en: Lockdown settings for %s
si: %s හි සැකසුම් අගුළු දමන්න

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
si: '%s' පරිශීලක පැතිකඩ යෙදීමේදී නිවැරදි කොට ගත හැකි දෝෂයක් මතුවිය. ඔබට තවදුරටත් මෙම පරිශීලක පැතිකඩ සැකසීමට හෝ මෙම දෝෂය දැනුම්දීමට හෝ ‍හැක.

en: _Report this error
si: මෙම දෝෂය දැනුම් දෙන්න (_R)

en: _Continue editing
si: සැකසුම කරන්න (_C)

en: Users for profile %s
si: %s පැතිකඩ සඳහා පරිශීලක

en: Unable to find a free X display
si: නිදහස් X display එකක් සොයාගැනුමට නොහැකි විය

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
si: '%s' ‍ගොනුවෙන් පරිශීලක පැතිකඩ යොදන විට නිවැරදි කළ හැකි දෝෂයක් මතු විය.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
si: '%s' වෙතින් පරිශීලක පැතිකඩ යොදන විට මාරක දෝෂයක් මතු විය.

en: File '%s' created
si: '%s' ගොනුව නිමවිනි

en: File '%s' deleted
si: '%s' ගොනුව මැකිනි

en: File '%s' changed
si: '%s' ගොනුව වෙනස් විය

en: Applications menu
si: යෙදුම් මෙනුව

en: Server Settings menu
si: සේවාදායක සැකසුම් මෙනුව

en: System Settings menu
si: පද්ධති සැකසුම් මෙනුව

en: Start Here menu
si: මෙතැනින් අරඹමු මෙනුව

en: GConf key '%s' unset
si: GConf '%s' යතුර විපිහිටුවනල දි

en: GConf key '%s' set to string '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' පෙළට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' ඉන්ටිජරයට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to float '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' ‍ෆ්ලෝටයට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' බූලියනයට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' පරිපාටියට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to list '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' ලයිස්තුවට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' ජෝඩුවට පිහිටුවන ලදී

en: GConf key '%s' set to '%s'
si: GConf '%s' යතුර '%s' ට පිහිටුවන ලදී

en: Default GConf settings
si: පෙරනිමි GConf සැකසුම්

en: Mandatory GConf settings
si: අත්‍යවශ්‍ය GConf සැකසුම්

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
si: '%s' නම් මොසිල්ලා යතුර '%s' වෙත සකසා ඇත

en: Mozilla key '%s' unset
si: '%s' නම් මොසිල්ලා යතුර විසකසා ඇත

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
si: '%s' නම් මොසිල්ලා යතුර '%s' වෙත වෙනස් කොට ඇත

en: Web browser preferences
si: වෙබ් ගවේෂක රිසිකෙරුම්

en: Web browser bookmarks
si: වෙබ් ගවේෂක පොත්සලකුණු

en: Web browser profile list
si: වෙබ් ගවේෂක පැතිකඩ ලයිස්තුව

en: File Not Found (%s)
si: ගොනුව හමු නොවිනි (%s)

en: redundant default in section %s
si: %s අංශයේ පරිබාහිර පෙරනිමියක් ඇත

en: no default profile
si: පෙනිමි පැතිකඩන් නැත

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
si: මොසිල්ලා පොත් සලකුණ තනන ලදී '%s' -> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
si: '%s' මොසිල්ලා පොත්සලකුණු බහාලුම නිමවිනි

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
si: '%s' මොසිල්ලා පොත් සලකුණ මැකිනි

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
si: '%s' මොසිල්ලා පොත් සලකුණු බහාලුම මැකිනි

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
si: '%s' මොසිල්ලා පොත්සලකුණ '%s' වෙත වෙනස් කෙරිනි

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
si: '%s' මොසිල්ලා පොත් සලකුණු බහාලුම වෙනස් කෙිනි

en: Panel '%s' added
si: '%s' පැනලය එක් කෙරිනි

en: Panel '%s' removed
si: '%s' පැනලය ඉවත් කෙරිනි

en: %s launcher
si: %s දියත්කාරකය

en: Lock Screen button
si: තිර අගුළු දැමුම් ‍බොත්තම

en: Logout button
si: ඉවත්වීම් බොත්තම

en: Run Application button
si: යෙදුම් එළැවුම් බොත්තම

en: Search button
si: සෙවුම් බොත්තම

en: Screenshot button
si: තිරදසුන් බොත්තම

en: Panel File
si: පැනල ගොනුව

en: Failed to read file '%s': %s
si: '%s' ගොනුව කියවීමට නොහැකි විය:%s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
si: '%s' වෙතින් මෙටාදත්ත කියවුමට නොහැකි විය: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
si: '%s' අංශයේ වැරදි මෙටාදත්ත ඇත: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
si: නොපවතින '%s' ගොනුව එක්කළ නොහැක

en: Profile is read-only %s
si: පැතිකඩ කියවුම් පමණි %s

en: Could not open %s for writing
si: ලිවීම සඳහා %s විවෘත කළ නොහැක

en: Failed to save UserDatabase to %s
si: පරිශීලක දත්තමූලය %s වෙත සුරැකීමට නොහැකි විය

en: File %s is not a profile configuration
si: %s ගොනුව පැතිකඩ සැකසුමක් නොවේ

en: Failed to add default profile %s to configuration
si: %s පෙරනිමි පැතිකඩ හැඩගැස්වුමට එක්කිරීමට නොහැකිවිය

en: Failed to get the user list
si: පරිශීලක ලයිස්තුව ලබාගැනුමට නොහැකි විය

en: Ignore WARNINGs
si: අනතුරු හැඟවුම් නොසලකන්න

en: Running %s tests
si: පරීක්‍ෂා %s ක්‍රියාත්මකයි

en: Running %s tests (%s)
si: පරීත්‍ෂෘ %s ක්‍රියාත්මකයි (%s)

en: Success!
si: සාර්ථ.කයි!

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
si: පරිශීලක නාමය සොයාගැනුමට නොහැකි විය: /etc/passwd හි තැන්පත් කොට නැති අතර පාරිසරිකයේ $USER වෙත අගයක්ද නැත

en: Create User
si: නව පරිශීලකයෙක්

en: Edit User
si: පරිශීලකයෙක් සංස්කරණය

en: Create Org
si: නව සංවිධානයක්

en: Edit Org
si: සංවිධානයක් සංස්කරණය

en: Delete Org
si: සංවිධානයක් ඉවත් කිරීම

en: Create Group
si: නව කණ්ඩායමක්

en: Edit Group
si: කණ්ඩායමක් සංස්කරණය

en: Delete Group
si: කණ්ඩායමක් ඉවත් කිරීම

en: Disable ACL
si: පිවසුම් පාලන ලැයිස්තුව අක්‍රීය කරන්න

en: Enable ACL
si: පිවසුම් පාලන ලැයිස්තුව සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Self Signup
si: ස්වයං ලේඛණගත වීම අක්‍රීය කරන්න

en: Enable Self Signup
si: ස්වයං ලේඛණගත වීම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable/Disable Password Locking
si: මුර පද අගුල් ගැන්වීම සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න

en: Disable Password Locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කරන්න

en: Enable Password Locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කරන්න

en: Enable/Disable Modules
si: මොඩුයුල සක්‍රිය/අක්‍රිය කරන්න

en: Select Role
si: භූමිකාව තෝරන්න

en: Password locking is disabled system wide. Locks will not take any effect until it is enabled.
si: රහස් පද අගුළු මුළු පද්ධතිය පුරාවටම අක්‍රීය කර ඇත. එය ක්‍රියාත්මක කරන තුරු අගුලු කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

en: Click here to enable locking
si: අගුළු ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙතැන ඔබන්න

en: Remove user
si: පරිශීලකයෙක් ඉවත් කරන්න

en: Full Name
si: සම්පූර්ණ නම

en: User Name
si: පරිශීලක නම

en: OpenId Login Details
si: විවෘත හැදුනුම් (Open ID) පිවිසුම් තොරතුරු

en: You can use an OpenID instead of a username/password for login if you like.
si: ඔබගේ පරිශීලක නම හා රහස් පදය වෙනුවට, ඔබ කැමති නම් විවෘත හැදුනුම් (Open ID) භාවිතා කල හැකිය

en: OpenID
si: විවෘත හැදුනුම් (Open ID)

en: Just a couple of more Details to verify that you are not a bot
si: ඔබ යාන්ත්‍රීකයකු නොවන බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා තවත් විස්තර කිහිපයක් අවශ්‍යය වනු ඇත

en: Enter the text in the above image
si: ඉහත රෑපයේ ඇති අක්ෂර මෙහි ඇතුලත් කරන්න

en: Option to use an OpenID instead of a username/password if you'd like.
si: ඔබගේ පරිශීලක නම හා රහස් පදය වෙනුවට, ඔබ කැමති නම් විවෘත හැදුනුම් (Open ID) භාවිත කිරීමේ හැකියාව

en: Old and New Password
si: පැරණී සහ නව රහස් පද

en: Old password cannot be empty
si: පැරණී රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: New password cannot be empty
si: නව රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: Confirm password cannot be empty
si: නැවත ඇතුලත් කල රහස් පදය හිස් විය නොහැක

en: Password and Confirm Password should match
si: රහස් පදය සහ නැවත ඇතුලත් කල රහස් පදය සමාන විය යුතුය

en: Reset Password
si: රහස් පදය නැවත සකසන්න

en: The Password was succesfully updated
si: ඔබගේ රහස් පදය සාර්ථකව වෙනස් කරනු ලැබිණි

en: Validating the security policy file in
si: ආරක්ෂක නීති පද්ධති ගොනුව තහවුරු කිරීම....

en:  module ...
si:  මොඩ්‍යුලය ...

en:  is valid
si:  වලංගුය

en:  is In valid
si:  වලංගු නොවේ

en: You don't have access to
si: මෙම ක්‍රියාවලිය සඳහා අවශ්‍ය

en:  data, which is required for this functionality.
si:  දත්ත ලබාගැනීම සඳහා ඔබට අවසර නොමැත

en: User was successfully removed
si: පරිශීලකයා සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී

en: Welcome to Users= section
si: පරිශීලක පෙදෙස වෙත පිලිගනිමු

en: Add Users
si: පරිශීලකයින් ඇතුළත් කිරීම

en: Remove Users
si: පරිශීලකයින් ඉවත් කිරීම

en: Change your password if you are logged in
si: ඔබ පිවිසී ඇත්නම් ඔබගේ රහස් පදය වෙනස් කිරීමට

en: Edit Roles of User
si: පරිශීලකයකුගේ භූමිකා සංස්කරණය

en: The selection was not saved due to one or more errors.
si: සිදුවූ වැරදීම් එකක් හෝ කිහිපයක් නිසා ඔබගේ තේරීම සුරැකීමට අපොහොසත් විය

en: The changes were saved successfully.
si: සියළු වෙනස් කිරීම් සාර්ථකව සුරැකිනු ලැබිණි

en: The selected user account(s) has been locked.
si: තෝරනු ලැබූ පරිශීලක ගිණූම අගූළු දමන ලදී

en: System wide locking has been enabled too.
si: රහස් පද අගුල පද්ධතිය පුරාවටම සක්‍රීය කරනු ලැබිණි

en: Click here if you need to disable locking
si: රහස් පද අගුල අක්‍රීය කිරීමට මෙතැන ඔබන්න

en: Change Config Value
si: සැකසුම් අගයයන් වෙනස් කිරීම

en: Change value
si: අගය වෙනස් කිරීම

en: Add Locations
si: ස්ථාන ඇතුලත් කිරීම

en: Fields marked with * are required (entry is compulsory)
si: * ලකූණින් දක්වා ඇති දත්ත අත්‍යාවශ්‍ය වේ

en: Location Name :
si: ස්ථානයේ නම

en: Description :
si: විස්තරය

en: ISO code :
si: අයි. එස්. ඕ. කේතය

en: Location Type (level)
si: ස්ථාන වර්ගය

en: Now Select the parent Location
si: දැන් මූලික ස්ථානය තෝරන්න

en: GIS / Mapping Admin Page
si: ගෝලීය තොරතුරු පද්ධතිය (GIS) / සිතියම් පරිපාලන පිටුව

en: General Mapping
si: සාමාන්‍යය සිතියම්ගත කිරීම

en: Main Configuration
si: ප්‍රධාන සැකසීම්

en: GIS Maps in Sahana can be set to display a default region
si: සහන පද්ධතිය තුල ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති සිතියම් වල පෙරනිමි ප්‍රදේශයන් පෙන්වීමට සැකසිය හැක

en: If these values are known, you can set them below:
si: එම අගයයන් ඔබ දන්නේ නම් පහත සඳහන් කරන්න

en: Default Center Coordinates
si: පෙරනිමි මධ්‍ය ඛණ්ඩාංක

en: Center Latitude
si: මධ්‍ය අක්ෂාංශය

en: Center Longitude
si: මධ්‍ය දේශාංශය

en: Sahana supports a modular GIS plugin architecture
si: සහන පද්ධතිය ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම් භාවිත කළ හැකි පරිදි සකසා ඇත

en: You can select which GIS plugin to use as your default GIS
si: පෙරනිමි ගෝලීය තොරතුරු පද්ධතිය සඳහා ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති මොඩ්‍යුල ඇමුණුම ඔබට තේරිය හැකිය

en: Select the default GIS plugin from the detected plugins below:
si: හමුවු ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම් අතුරින් පෙරනිමි ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමණුමක් තෝරන්න

en: Detected GIS module plugins
si: හමුවු ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති ඇමුණුම්

en: Select GIS module
si: ගෝලීය තොරතුරු පද්ධති මොඩ්‍යුලයක් තොරන්න

en: Changes were saved
si: වෙනස් කිරීම් සුරකිනූ ලැබිණි

en: Coordinates invalid: should be between -180 & 180
si: ඛණ්ඩාංක අගයයන් වලංගු නොවේ. අගය -180 ත් 180 ත් අතර විය යුතුය

en: Currently Assign Incidents
si: දැනට ඈඳා ඇති සිද්ධීන්

en: Incident Name
si: සිද්ධියේ නම

en: Added.
si: ඇතුළත් කරන ලදී

en: Incident Type
si: සිද්ධියේ වර්ග

en: New Incident
si: නව සිද්ධියක්

en: Select Incident
si: සිද්ධියක් තෝරන්න

en: You have not completed the form
si: මෙම පෝරමය අසම්පූර්ණයි

en: Please specify the id
si: කරුණාකර හැදුනුම් අංකය සඳහන් කරන්න

en: Please an incident
si: කරුණාකර සිද්ධියක්

en: Activate/Deactivate
si: සක්‍රීය / අක්‍රීය කිරීම

en: Level1
si: පළමුවන මට්ටම

en: Level2
si: දෙවන මට්ටම

en: Level3
si: තෙවන මට්ටම

en: Please enter the name for Level1
si: පළමුවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Please enter the name for Level2
si: දෙවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Please enter the name for Level3
si: තෙවන මට්ටම සඳහා නමක් යොදන්න

en: Manage
si: කළමනාකරණය

en: Add New
si: නව

en: Add New
si: නව අගය ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter the name for
si: සඳහා නමක්

en: Please select
si: කරුණාකර පහත අයිතමයන් තෝරන්න.

en: User Interface Language Translation
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පරිවර්තනය

en: Table / Field Names
si: වගු / පෙත් නම්

en: Add Entry
si: ඇතුළත් කරන්න

en: Table Name
si: වගු නාමය

en: Current language :
si: වර්ථමාන භාෂාව :

en: Select Locale
si: දේශීයකරණ භාෂාව තෝරන්න

en: Set Locale
si: දේශීයකරණ භාෂාව සකසන්න

en: The locale setting is not set in the Database
si: දේශානුකරණ සැකසුම දත්ත ගබඩාවේ නොමැත

en: Please select a valid locale from the list
si: වලංගු දේශීයකරණ භාෂා ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න

en: Sahana Localization Module
si: සහන දේශානුකරණ මොඩ්‍යුලය

en: Language Translation
si: භාෂා පරිවර්තනය

en: Interactive Translation
si: මිත්‍රශිලි භාෂා පරිවර්‍තනය

en: Setp 1 :
si: පළමු පියවර

en: Step 2 :
si: දෙවන පියවර

en: Step 3 :
si: තෙවන පියවර

en: Step 4 :
si: සිවුවන පියවර

en: Enable Localization
si: දේශීයකරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Disable Localization
si: දේශීයකරණය අක්‍රීය කරන්න

en: Translation updated succesfully
si: පරිවර්තනය යාවත්කාලීන විය

en: Upload Spread Sheet :
si: යථාවත් කළ යුතු වැඩ පත

en: First select the location to Edit & Delete
si: ඉවත් කල යුතු ස්ථානය පළමුවෙන්ම තෝරන්න

en: Select location and then select the level(province,district,ect),
si: ස්ථානය තෝරා ඉන්පසු ඊළඟ මට්ටම තෝරන්න,

en:  the selected location field at the end of the form will be updated
si: පොරමය අවසානයේ ඇති තේරූ ස්ථානය යාවත්කාලීන වෙයි

en: Location Level
si: ස්ථාන මට්ටම

en: Selected Location for Edit/Delete
si: සංස්කරණය / ඉවත් කිරීම සඳහා තේරෑ ස්ථානය

en: All Locations
si: සියලුම ස්ථාන

en: location
si: ස්ථානය

en: Location Details
si: ස්ථානයේ විස්තර

en: Location Levels
si: ස්ථාන මට්ටම්

en: The Location you add will be added after the remaining ones
si: ඔබ ඇතුලත් කරන ස්ථාන පවතින ඒවාට පසුව ඇතුලත් වෙයි

en: Add New Level Information
si: නව මට්ටම් තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න

en: New Level :
si: නව මට්ටම :

en: Remove Levels
si: මට්ටම් ඉවත් කරන්න

en: Location levels were modified successfully.
si: ස්ථාන මට්ටම් සැකසීම සාර්ථකයි.

en: Click Here to change the ending level
si: ආවසාන මට්ටම වෙනස් කීරීමට මෙතනට ක්ලික් කරන්න

en: Click Here to change the starting level
si: ආරම්භක මට්ටම වෙනස් කීරීමට මෙතනට ක්ලික් කරන්න

en: Location level modification failed.
si: ස්ථාන මට්ටම් සැකසීමට අසමත් විය.

en: The value
si: අගය

en: Set the Location Range
si: ස්ථාන පරාසය සකසන්න

en: Set Starting Level
si: ආරම්භක මට්ටම සකසන්න

en: Set End Level
si: අවසාන මට්ටම සකසන්න

en: Starting level should be a level above the ending level.
si: ආරම්භක මට්ටම අවසාන මට්ටමට වඩා එක මට්ටමක් ඉහලින් සිටිය යුතුයි.

en: Starting and ending levels were updated successfully.
si: ආරම්භක හා අවසාන මට්ටම් යාවත්කාලීන කරන ලදි.

en: Set the Starting Location
si: ආරම්භක ස්ථානය සකසන්න

en: Select the Location
si: ස්ථානය තොරන්න

en: New Location Details
si: නව ස්ථානයක තොරතුරු

en: You called the admin view
si: ඔබ පරිපාලන දැක්මක් ඉල්ලා සිටියා

en:  on module
si: මොඩුයුලය මත

en: Finalize Your Sahana Installation
si: ඔබේ සහන ස්ථාපනය අවසන් කරන්න

en: Add Disaster Name
si: ව්‍යසන නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Disaster Incidents
si: ආපදා සිද්දි

en: Manage Disaster
si: ආපදාව කළමනාකරණය කරන්න

en: and add the disaster name.
si: සහ ආපදාවේ නම ඇතුලු කරන්න

en: Location Config
si: ස්ථාන සැකසුම

en: Add Location
si: ස්ථානයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Catalog System
si: නමාවලි පද්ධතිය

en: Setup Google Maps
si: Google සිතියම් සකසන්න

en: Module Config
si: මොඩුයුල සැකසුම

en: Situation Mapping
si: තත්ව සිතියම් ගත කිරිම

en: Configure Default Security (optional)
si: පෙරනිමි ආරක්ෂාව සකසන්න (අනිවර්‍ය නොවේ)

en: Security Config
si: ආරක්ෂක සැකසුම

en: Current Security state: Disabled
si: දැනට ආරක්ෂක තත්වය : අක්‍රියයි

en: Sahana System Administration
si: සහන පද්ධති පරිපාලනය

en: GIS Config
si: GIS සැකසුම්

en: Localization
si: දේශියකරණය

en: Config Value
si: සැකසුම් අගයන්

en: Database Translation
si: දත්ත ගබඩා පරිවර්තනය

en: Update Translation
si: පරිවර්තනය යාවත්කාලීන කරන්න

en: Add/Remove language
si: භෂා ඇතුල්/ඉවත් කරන්න

en: Language Name and Folder Name cannot be blank
si: භෂා නම හා බහාලුම් නම හිස් විය නොහැක

en: Add New Module
si: නව මොඩුයුලයක් ඇතුල් කරන්න

en: Admin Home
si: පරිපාලන නිවස

en: Location Hierarchy
si: ස්ථාන මට්ටම් ව්‍යාප්තිය

en: Location Terminology
si: ස්ථාන පිළිබඳ වචන මලාව

en: Add New Location
si: නව ස්ථානයක් ඇතුල් කරන්න

en: Modify Location
si: ස්ථානය වෙනසෙ කරන්න

en: Location Range
si: ස්ථාන ව්‍යාප්තිය

en: Default Location
si: පෙරනිමි ස්ථානය

en: Mapping / GIS
si: සිතියම් / GIS

en: Module Configuration
si: මොඩුයුල සැකසුම්

en: System Security
si: පද්ධති ආරක්ෂාව

en: User Management
si: පරිශිලක කළමණාකරනය

en: Module Access Control
si: මොඩුයුල පාවිච්චි කිරීමේ පාලනය

en: Data Classification
si: දත්ත වර්ගීකරණය

en: Self Signup
si: ස්වයං ලියාපදිංචිය

en: User Locking
si: පරිශිලක අගුලු ගැන්වීම

en: Disable Security
si: ආරක්ෂාව අක්‍රිය කරන්න

en: Enable Security
si: ආරක්ෂාව සක්‍රිය කරන්න

en: Language / Locale
si: භාෂා මේවලම්‍

en: Default Language
si: පෙරනිමි භාෂාව

en: Add/Remove Language
si: භාෂා එකතු/ඉවත් කරන්න

en: Disaster Levels
si: ව්‍යසන මට්ටම්

en: Registered
si: ලියාපදිංචි වූ

en: Config Utils
si: සැකසුම් උපකරණ

en: Config Values
si: සැකසුම් අගයන්

en: Upload sahana.po/.mo file
si: සහන sahana.po/.mo ගොනුව අපගත කරන්න

en: Edit Roles of an User
si: පරිශිලකගෙ වර්ගය සංස්කරණය කරන්න

en: Reset Password of an User
si: පරිශිලක මුර පදය මුල් ආකාරයට සකසන්න

en: Change User Status
si: පරිශිලකගෙ තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Unlock User
si: පරිශිලක අගුල ඉවත් කරන්න

en: Welcome to Users section
si: පරිශිලකයන්ගේ කොටසට ඔබ සාදරයන් පිළිගනී

en: As Administrator , use this section for the following
si: පරිශිලක ලෙස ඉදිරියට යැමට මෙම කොටස භාවිතා කරන්න

en: Change User Roles
si: පරිශිලක වර්ග වෙනස් කරන්න

en: Unlock Users
si: පර්ශිලක අගුල් ඉවත් කරන්න

en: Data Classifications & Role Permissions
si: දත්ත වර්ගීකරණය හා පරිශිලක බලතල

en: Data Classifications & System Data
si: දත්ත වර්ගීකරණය හා පද්ධ්‍ති දත්ත

en: Welcome to Privacy section
si: පෞද්ගලිකත්ව කොටස වෙත සාදරයන් පිළිගනිමු

en: You can set Privacy settings for Data and Roles
si: ඔබට දත්ත හා පරිශිලක වර්ගයන් සදහා පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම් සැකසිය හැක

en: Add Role
si: පරිශිලක වර්ගයක් ඇතුල් කරන්න

en: Remove Role
si: පරිශිලක වර්ගය ඉවත් කරන්න

en: Existing Role Permissions
si: පවතින පරිශිලක වර්ගයෙහි බලතල

en: Modify Role Permissions
si: පරිශිලක වර්ගයෙහි බලතල වෙනස් කරන්න

en: Module Prefix
si: මොඩුයුල පෙරනම

en:  www/tmp path is not writeable. Please make it writeable.
si: www/tmp මාර්ගයෙහි ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en: Modules directory is not writeable. Please make it writeable.
si: මොඩුයුල බහාලුමේ ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en: Backup directory is not writeable. Please make it writeable.
si: Backup බහාලුමේ ලිවිය නොහැක. කරුණාකර එල ලිවිය හැකි තත්වයට පත් කරන්න

en: Upload module Zip file
si: මොඩුයුල Zip ගොනුව අපගත කරන්න

en: Zip File
si: Zip ගොනුව

en: Please upload the module file
si: කරුණාකර මොඩුයුල ගොනුව අපගත කරන්න

en: There was an error on uploading please try again.
si: අපගත කීරීමේ වැරද්දක් ඇත, කරුණාකර පසුව උත්සහ කරන්න

en: The uploaded file is not a valid zip file
si: අපගත කල ගොනුව වලංගු zip ගොනුවක් නොවේ

en: Couldn't move the uploaded file.
si: අපගත කල ගොනුව චලනය කල නොහැක

en: Unrecoverable error : '
si: ප්‍රකෘති තත්වයට පත් කළ නොහැකි වැරද්ද :

en: Could not find the module name.
si: මොඩුයුලයේ නම සොයා ගත නොහැක

en: Could not find the module version.
si: මොඩුයුලයේ වෙලුම සොයා ගත නොහැක

en: Could not find the main.inc
si: main.inc සොයා ගත නොහැක

en: Installed Modules
si: මොඩුයුල ස්ථාපනය කර අවසන්

en: Manage Repositories
si: ගබඩා කළමණාකරනය කරන්න

en: Available Modules
si: පවතින මොඩුයුල

en: ACL Base for Camps Registry is already installed
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලේඛණය සඳහා ACL Base ස්ථාපනය කරන්න

en: Camp Registry
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලේඛණය

en: Deny admin group
si: පරිපාලක කණ්ඩායම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න

en: Display Admin page
si: පරිපාලක පිටුව පෙන්වන්න

en: Deny user group
si: පරිශිලක කණ්ඩායම ප්‍රතික්ෂෙප කරන්න

en: Add Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ඇතුල් කරන්න

en: Edit Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය සංස්කරණය කරන්න

en: Configure Form Display
si: පොරම දර්ශනය සකසන්න

en:  Administration
si: පරිපාලනය

en: Add Service / Facility
si: සේවා/ පහසුකම් ඇතුලත් කරන්න

en: Currently Available Services/Facilities
si: දැනට පවතින සේවා/පහසුකම්

en: Service Name
si: සේවා නම

en: Service Abbrevation [3 letter unique abbr. to store in the database]
si: සේවා කෙටි නාමය [අකුරු තුනක අගයක් දත්ත ගබඩාවට දැමීමට]

en: Add Service
si: සේවාවක් ඇතුලත් කරන්න

en: Abbrevation exist, please insert unique abbrevation
si: කෙටි නම දැනටමත් භාවිතාවෙ පවතී. වෙනත් නමක් ඇතුල් කරන්න

en: Abbrevation should in 3 characters
si: කෙටි නම් අකුරු 3 නොඉක්මවිය යුතුයි

en: Please fill in empty values
si: කරුණාකර හිස් අගයන් පුරවන්න

en: Nothing to add
si: ඇතුලත් කීරීමට දෙයක් නැත

en: Register New
si: නව ලියාපදිංචි වීමක්

en: General Details
si: සාමාන්‍ය තොරතුරු

en: Shelter Name
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම

en: Shelter Type
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන වර්ගය

en: Contact Person Details
si: ඇමතිය යුතු පුද්ගලයාගේ තොරතුරු

en: Phone Number
si: දුරකථන අංකය

en: Shelter Population
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ ජනගහනය

en: Men
si: මිනිසුන්

en: Women
si: ගැහැණු

en: Infected Count
si: ආසාදිත ගණන

en: Total Count
si: මුලු ගණන

en: Hospital Capabilities
si: රොහල් හැකියාවන්

en: Number of Beds
si: ඇඳන් ගණන

en: Medicine
si: බෙහෙත්

en: Surgery
si: ශල්‍ය කර්ම

en: Shelter Checklist
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන

en: Services / Facilities Available
si: පවතින සේවා / පහසුකම්

en: Location Information
si: ස්ථාන තොරතුරු

en: Plot the Shelter Location OR Enter its GPS coordinates below
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයෙ ස්ථානය තොරන්න හෙො GPS කංඩාංක ඇතුලත් කරන්න

en: Service Type
si: සේවා වර්ගය

en: NOT AVAILABLE
si: නැත

en: Use the Left Navigation Menu to Continue.
si: වමත ඇති මෙනුව භාවිතා කර ඉදිරියට යන්න

en: Confirm Registration Details of
si: තහවුරු කල ලියාපදිංචිය :

en: Location :
si: ස්ථානය :

en: GPS Coordinates
si: GPS කණ්ඩාංක

en: Register New Shelter
si: නව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ලියාපදිංචි කරන්න

en: Shelter Registry
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන ලෙඛණය

en: Shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Update Existing Hospital Beds
si: පවතින රොහල් ඇඳන් යාවත් කාළීන කරන්න

en: Hospital Details
si: රොහල් තොරතුරු

en: ICU Beds Used
si: පවිච්චි කල ICU ඇඳන්

en: ICU Beds Available
si: පවතින ICU ඇඳන්

en: Medicine Beds Used
si: පාවිච්චි කල බෙහෙත් ඇඳන්

en: Medicine Beds Available
si: ලබාගත හැකි බෙහෙත් ඇඳන්

en: Surgery Beds Used
si: පාවිච්චි කල ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන්

en: Surgery Beds Available
si: ලබාගත හැකි ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන්

en: Paediatrics Beds Used
si: භාවිතා කරන ලද ළමා රෝගීන් ඇඳන්

en: Paeddiatrics Beds Available
si: ලබාගත හැකි ළමා රෝගීන් සඳහා වූ ඇඳන්

en: Obsterics Beds Used
si: භාවිතා කරන ලද ප්‍රසූති ඇඳන්

en: Obsterics Beds Available
si: ලබාගත හැකි ප්‍රසූති ඇඳන්

en: The ICU available is not a valid number
si: ලබාගත හැකි දැඩි සත්කාර ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Update Existing Shelter
si: දැනට පවතින සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: Do You Really Want to Delete?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම මකා දැමීමට අවශ්‍යයද?

en: Shelter Details
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ විස්තර

en: Deleted Shelter Succesfully
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය සාර්ථකව මකා දමන ලදී

en: Edit Shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Name of Shelter to edit
si: වෙනස් කළ යුතු සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම

en: The availability of Services & Facilities of the shelter are as follows
si: ලබාගත හැකි සුභසාධන සේවා සහ පහසුකම් පහත දැක්වේ

en: Use the Navigation Menu to Continue
si: ඉදිරියට යාම සඳහා නැවිගේෂන් මෙනුව භාවිතා කරන්න

en: Update Existing Victims
si: විපතට පත්වූවන්ගේ පවතින තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: Total Infected
si: ආසාදිතයන්ගේ මුඵ ගණන

en: Current features include:
si: දැනට ඇතුළත් විශේෂාංග

en: Description of Actions:
si: කතයුතු පිලිබඳ වාර්තාව

en: Search by Name
si: නමින් සෙවීම

en: Search for shelter by name or type of the shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නමින් හෝ වර්ගයෙන් සෙවීම

en: Search by address
si: ලිපිනයෙන් සෙවීම

en: Search the shelter by its location
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ පිහිටීමට අනුව සෙවීම

en: Add shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් ඇතුළත් කිරීම

en: Add a shelter to the database
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයක් දත්ත ගබඩාවට ඇතුළත් කිරීම

en: Edit shelter
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Update informations regarding shelters
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු අලුත් කිරීම

en: View all shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පෙන්වන්න

en: List information of all shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පිළිබඳ විස්තර ලැයිස්තුගත කරන්න

en: View by location
si: පිහිටීම අනුව පෙන්වීම

en: List shelters according to location
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පිහිටීම අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න

en: View admin details
si: පරිපාලක විස්තර පෙන්වීම

en: List shelters by shelter administrator's name
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන පරිපාලකගේ නම අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න

en: Map by location
si: පිහිටුම අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Graphical representation of shelter locations on a map
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Map by infection
si: ආසාදිතයින් අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Graphical representation of shelter by infections
si: ආසාදනයන් අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානවල ප්‍රස්තාරික නිරූපණය

en: Map by poppulation
si: ජනගහනය අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Graphical representation of shelters by their population density
si: ජනගහන ඝනත්වය අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Infected
si: ආසාදිත

en: Map of Shelters by Infected Population
si: ආසාදිතයින්ගේ සංඛ්‍යාව අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සිතියම්ගත පිහිටුම

en: Filled
si: පිරී ඇත

en: mod_cr_name
si: මොඩියුල CR නම

en: Search by name
si: නමින් සෙවීම

en: Reports
si: වාර්තා

en: View By Location
si: පිහිටීම අනුව පෙන්වීම

en: View Admin Details
si: පරිපාලක විස්තර පෙන්වීම

en: Map by Location
si: පිහිටුම අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by Infection
si: ආසාදිතයින් අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Map by Population
si: ජනගහනය අනුව සිතියම්ගත කිරීම

en: Report for all Shelters
si: සියලු සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන අඩංගු වාර්තාව

en: Generate Report
si: වාර්තාව පිළියෙල කරන්න

en: Shelter Information
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන විස්තර

en: No: of Families
si: පවුල් සංඛ්‍යාව

en: No: of Males
si: පිරිමි සංඛ්‍යාව

en: No: of Females
si: ගැහැණු සංඛ්‍යාව

en: No: of Children
si: ළමුන් සංඛ්‍යාව

en: Shelter Information by Location
si: පිහිටුම අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථාන විස්තර

en: Total Number of Victims in Shelters
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානවල විපතට පත්වූවන්ගේ මුඵ ගණන

en: Shelter Information by Location Drilled
si: පිහිටුම අනුව සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ විස්තර

en: Total Victims
si: විපතට පත්වූවන්ගේ මුඵ ගණන

en: Admin Name
si: පරිපාලකගේ නම

en: Admin Phone
si: පරිපාලකගේ දුරකතන අංකය

en: Admin Mobile
si: පරිපාලකගේ ජංගම දුරකතන අංකය

en: Admin Occupation
si: පරිපාලකගේ රැකියාව

en: Details of the catalog
si: නාමාවලියේ විස්තරය

en: Name   :
si: නම :

en: Description   :
si: විස්තරය :

en: e.g. medical, drugs, health
si: උදා:  , ඖෂධ,

en: Enter a keyword which will help you to search particular catalog/item easily, when you add sub catalogs or items under this main catalog.
si: විශේෂ නාමාවලිය/අයිතමය ලෙහෙසියෙන් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාරීවන ප්‍රධාන වචනය ඇතුලත් කරන්න

en: Add Catalog
si: නව නාමාවලියක් ඇතුලත් කිරීම

en:  was succesfully saved in the database
si:  සාර්ථකව දත්ත ගබඩාවට ඇතුලත් කරන ලදී

en: Keyword Search
si: මූල පදයෙන් සෙවීමක් සිදුකිරීම

en: Search for the catalog using a keyword and then add catalogs/Items under it.
si: මූල පදයෙන් සෙවීමක් සිදුකිරීම සහ ඉන්පසු ඒ යටතේ නව නාමාවලි/අයිතම ඇතුළත් කිරීම.

en: New Category Details
si: නව  තොරතුරු

en: Enter a keyword which will help you to search particular catalog/item easily, when you add sub catalogs or items under this sub catalog.
si: යම් නාමාවලියක්/අයිතමයක් සෙවීමේ පහසුව සඳහා පදයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Add another sub catalog
si: තවත් උප නාමාවලියක් ඇතුළත් කිරීම

en: ----Select Unit type----
si: ----ඒකකය තෝරන්න----

en: There is no any Measurement Unit category found.
si: කිසිදු මිනුම් ඒකක වර්‍ගයක් ඇතුළත් කර නොමැත

en: Add Unit category
si: ඒකක නාමාවලියක් ඇතුළත් කිරීම

en:  First
si: පළමු වැන්න

en: Select Measurement Unit Type
si: මිනුම් ඒකක වර්‍ගය තෝරන්නමිණුම් ඒකකය

en: Measurement Unit
si: මිනුම් ඒකකය

en: Unit :
si: ඒකකය :

en: Base Unit :
si: මූලික ඒකකය :

en: Multiplier :
si: ගුණාකාරය :

en: Enter the Multiplier of the entered Unit to the base unit of the Unit Type. Eg: Unit = g, Base unit=kg, Multiplier=0.001 (g=kg*0.001)
si: ඒකක වර්‍ගයේ යට ඇතුල් කරන ලද ඒකකයේ ගුණකය සදහන් කරන්න උදා: ඒකකය = g, පාදක = kg ගුණකය = 0.001 (g=kg*0.001)

en: Add another Unit
si: තවත් ඒකකයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Do a keyword search to find the catalogue.
si: මූල පදයක් මගින් නාමාවලි සෙවීමක් සිදුකරන්න

en: Item Type Details
si: අයිතම වර්ග පිළිබඳ විස්තර

en: Enter a keyword which will help you to search particular item easily.
si: යම් අයිතමයක් සෙවීමේ පහසුව සඳහා පදයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Measurement Type
si: මිනුම් වර්ගය

en: Measurement Type :
si: මිනුම් වර්ගය :

en: Unit :
si: ඒකකය

en: Add another Item
si: තවත් අයිතමයක් ඇතුලත් කිරීම

en: Operation failed. ct_catalogue and ct_cat_unit tables not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි සහ ඒකක වගු, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Unit Type Details
si: ඒකක වර්ග පිළිබඳ විස්තර

en: Base Unit Details
si: මූලික ඒකක පිළිබඳ විස්තර

en: Specify a base unit here. Eg: Unit Type - Mass, Base Unit- kg
si: මූලික ඒකකයක් සඳහන් කරන්න. උදා: ඒකක වර්ගය - ස්කන්ධය, මූලික ඒකකය- kg

en: Add another unit type
si: තවත් ඒකක වර්ගයක් ඇතුලත් කිරීම

en: Operation failed. ct_unit table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_unit_type table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක චර්ගය පිළිබඳ වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_unit_type and ct_unit tables not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක හා ඒකක චර්ගය පිළිබඳ වගු, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Item/catalog
si: අයිතමය/නාමාවලිය

en: Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර

en: Number of records for a page
si: පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන

en: Current Value of Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුරෙහි උපරිම අගය

en: Select the New value of Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර සඳහා නව අගයක් තෝරන්න

en: Maximum Depth
si: උපරිම ගැඹුර

en:   was successfully saved
si:  සාර්ථකව ඇතුළත් කරන ලදී

en: Default number of records per page in view and edit
si: සාමාන්‍යයෙන් පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන

en: Value   :
si: අගය  :

en: Aid Catalog
si: ආධාර නාමාවලිය

en: Drill down report
si: විහිදී යන වාර්තාව

en: Here you are able to view the catalog hierarchy as a drill down report. All the catalogs and sub catalogs which are having child catalogs or items will be displayed as active links.
si: මෙහිදී ඔබට නාමාවලි ප්‍රමුඛතාව _ දැකගත හැක. අයිතම/උප නාමාවලි අඩංගු සියලු නාමාවලි සහ උප නාමාවලි සජීවී සම්බන්ධක ලෙස දිස්වනු ඇත.

en: Go to :
si: යා හැකි :

en: Main catalog
si: ප්‍රධාන නාමාවලිය

en: Sub catalog
si: උප නාමාවලිය

en: Catalogs and Items
si: නාමාවලි සහ අයිතම

en: Unit Types
si: ඒකක වර්ග

en: Sub Catalogs
si: උප නාමාවලි

en: Details Of the catalog/Item
si: නාමාවලිය/අයිතමය පිළිබඳ විස්තර

en: Catalog / Item Name   :
si: නාමාවලියේ/අයිතමයේ නම :

en: Operation failed. You can not Delete this Catalog/ Item. Because there are sub catalogs/Items under this catalog OR it has been used by the INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙය මකා දැමිය නොහැක. මෙය යටතේ උප නාමාවලි/අයිතම පවතියි. එසේ නොමැති නම් මෙය 'ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණ පද්ධතිය' තුළ භාවිතා වේ.

en: Multiplier
si: ගුණාකාරය

en: Details Of the Unit
si: ඒකකය පිළිබඳ විස්තර

en: Unit Name   :
si: ඒකකයේ නම :

en: Multiplier   :
si: ගුණාකාරය

en: Specify the multiplier of the particular unit to the base unit of the unit type
si: ඇතුල් කරන ලද ඒකකයට අදාල මූලික ඒකකයට අනුරූප ගුණාකාරය සඳහන් කරන්න

en: Operation failed. You can not Delete this Unit. Because it has been used in INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙම ඒකකය මකා දැමිය නොහැක. මෙය 'ඉන්වෙනටරි කළමනාකරණ පද්ධතිය' තුළද භාවිතා වේ.

en: Unit was Deleted
si: ඒකකය මකා දමන ලදී

en: Details Of the Unit Type
si: ඒකක වර්ගය පිළිබඳ විස්තර

en: Unit Type Name   :
si: ඒකක වර්ගයේ නම :

en: Operation failed. You can not Delete this Unit type. There are units added under this unit type.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. මෙම ඒකක වර්ගය මකා දැමිය නොහැක. මෙම ඒකක වර්ගය යටතේ ඒකක පවතී.

en: Aid Catalog and Classification System
si: ආධාර නාමාවලිය සහ වර්ගීකරණ පද්ධතිය

en: The Aid Catalog is used by the Inventory and the Request Management System as a reference classification of all aid item types. Item types are classified and grouped by type (e.g. food, medical) and units are associated to aid types for quantifying purposes by the other modules. The quantities of Aid is not kept in this module but for example in the Inventory and Request / Pledge Management Modules
si: මෙම ආ_ර නාමාවලිය, 'ඉන්වෙනටරි හා ඉල්ලුම් කළමනාකරණ පද්ධති' සඳහා භාවිතා වේ. සියලු අයිතමයන් එම අයිතම වර්ගය අනුව වර්ගීකරණය කරනු ලබයි. (උදා: ආහාර, වෛද්‍ය)එයට අදාල ඒකක වර්ගයන් ද සඳහන් වේ. ආ_ර ප්‍රමාණය මෙහිදී සඳහනක් නොමැති වුවද අදාලඅවස්ථ_ වලදී එය භාවිතා වනු ඇත. _

en: Features Include:
si: ඇතුළත් විශේෂාංග :

en: Classification or categorization of items to any level of depth
si: ඕනෑම මට්‍ටම් ප්‍රමාණයක් සඳහා අයිතම වර්ගීකරණ හො_ නාමාවලිකරණය

en: Association of measurement units for conversion and summation
si: මිනුම් ඒකක ආයතනය

en: Dynamic addition of new items types by authorized individuals
si: අවසරලත් පුද්ගලයන් විසින් නව අයිතම වර්‍ගයක් එකතු කිරීම.

en: Given below are some of the main functions:
si: කාර්යන් කිහිපයක්.

en: View and Edit
si: දර්ශනය කිරීම සහ සංස්කරණය

en: View all the currently registered catalogs, aid items types and their associated measurement units.
si: ලියාපදිංචිකර ඇති නාමාවලි, ආධාර අයිතම මිණුම් ඒකක සමග දර්ශනය කිරීම.

en: Add Main Catalog
si: නාමාවලියක් එකතු කරන්න

en: Do this first to create base groupings by major aid type (e.g. Food and Nutrition)
si: ආධාර වර්‍ගය අනුව කාණ්‍ඩ කිරීමට, පළමුවම මෙය කරන්න.

en: Add (sub)-Category
si: උප නාමාවලියක් එක් කිරීම.

en: Within a Catalog there can be many sub-classifications or sub-categories of items. For example if the Base Catalog is Food and Nutrition a sub category would be Dry Food
si: නාමාවලියෙ තවත් උප නාමාවලි හා උප කාණ්ඩ ලෙස ආධාර අයිතම වර්‍ගය කර ඇත.

en: Add Aid Item Type
si: ආධාර අයිතමය වර‌ර්‍ගයක්‍ එකතු කරන්න

en: Add New Aid Items Types to the Sahana System
si: නව ආධාර අයිතමය වර‌ර්‍ගයක්‍ එකතු කරන්න

en: Add Measurement Unit
si: ඒකක වර්‍ගය එකතු කරන්න

en: Associate a measurement scale to an Aid Item Type. For example the Item Type, Rice would be measured in Kilograms
si: ආධාර අයිතමය හා අදාල ඒකක වර්‍ගය ගලපන්‍න.

en: There is no catalog found by that name
si: ඔබ ඇතුලත් කළ නම නාමාවලියෙ නැත.

en: Select the Catalog
si: නාමාවලිය තො‌‌රන්න

en: Select the Category or Classification
si: නාමාවලිය හෝ වර්‍ගය කිරීම තෝරා ගන්න

en: Please select the Catalog that you need
si: කරුණාකර ඔබට අවශය්‍ය නාමාවලිය තෝරා ගන්න.

en: Please enter the catalog name
si: කරුණාකර නාමාවලියේ නම ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the unit name
si: කරුණාකර ඒකක නාමය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the multiplier
si: කරුණාකර ගුණකය ඇතුල් කරන්න

en: Entered multiplier is not a valid number
si: ඇතුඵ කරන ලද ගුණකය වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Please enter the sub category name
si: කරුණාකර උප ගුණකයේ නාමය ඇතුල් කරන්න

en: Please enter the item name
si: ඉසවු නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please select the unit type
si: ඒකක වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Please select unit/units
si: ඒකකය/ඒකක තෝරා ගන්න

en: Please enter the unit type name
si: ඒකක වර්ගයේ නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please enter the base unit name
si: සමුදාය ඒකක නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please Enter the Item/catalog name to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඉසවු/ නාමාවලි නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: Please Select either Item or catalog radio button to search
si: සෙවීම සදහා ඉසවු හෝ නාමාවලි රේඩියෝ බොත්තම තෝරන්න

en: Please enter the unit type name to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක වර්ගයේ නාමය ඇතුඵ කරන්න

en: View Aid Catalog
si: නාමාවලිය/ඉසව්ව එකතු කරන්න

en: Drill Down Catalog
si: ගණය

en: Search Item Types
si: අයිතම වර්‍ගය සොයන්න.

en: Modify Catalog
si: නාමාවලිය සංස්කරණය කිරීම.

en: Add New Catalog
si: නව නාමාවලියක් එකතු කරන්න

en: Add Aid Category
si: ආධාර ගණයක් එකතු කරන්න

en: Select the Search Type in the select box that you need to search. By selecting catalog/Item, you are able to Search for a Item or a catalog and by selecting Unit, you are able to search for Units.
si: ඔබට සෙවීමට අවශය්‍ය තේරීමේ පෙට්ටිය තුලින් සෙවීමේ වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Search catalog/item
si: නාමාවලිය/අයිතමය සොයා ගන්න.

en: Search units
si: සෙවීමේ ඒකකය

en: Search unit types
si: ඒකක වර්ගය තෝරා ගන්න.

en: Add New Aid Catalog
si: නව නාමාවලියක් ඇතුලත් කිරීම.

en: Please add the details of the New Aid Catalog below
si: කරුණාකර නව නාමාවලියෙ විස්තර ඇතුලත් කිරීම.

en: Add A New Category
si: නව ගණයක් ඇතුලත් කිරීම.

en: The Aid Catolog can be divided in to categories or classified by the type of item. You can create a hierachy of categories. First select the parent category that you wish to place this new category under:
si: ආධාර නාමාවලිය ගණය අනුව හා අයිතම වර්‍ගය අනුව බෙදාදැක්විය හැක. පළමුව නව ගණයට අදාල මව් ගණය තෝරා ගන්න

en: Add New Category
si: නව ගණයක් ඇතුලත් කිරීම.

en:  This feature allows to add measurement unit/units. Before adding a sub category you have to add the measurement unit/units that is  used by the particular category.
si: උප ගණයට අදාල ඒකකය එකතු කළ හැකිය.

en: Add Item Type: Select Category
si: අයිතම වර්‍ගය එකතු කරන්න : ගණය තෝරා ගන්න

en: First select the parent category, before proceeding to add the Item Type details
si: අයිතම ඇතුලත් කිරීමට පළමුව මව් ගණය තොරන්න

en: View And Edit
si: නිරීක්ෂණය හා සංස්කරණය

en: Here you are able to view, edit and Delete all the catalogs, Items, Units and Unit Types which are handled by the catalog system.
si: නාමාවලි පද්ධතිය මගින් හසුරුවන සියලු නාමාවලීන්, අයිතමයන් ඒකක හා ඒකක වර්ග මෙහිදී ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට, සංචිත කිරීමට සහ කපා දැමීමට හැකි වේ

en: Using Delete, you will lose all the records of the particular catalogs, Items, Unit or Unit Types.
si: මකාදැමීමෙන් අදාල නාමාවලියෙ සියලු තොරතුරු නැතිවේ.

en: Edit catalog / item
si: නාමාවලිය/අයිතමය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Unit
si: ඒකකය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Unit Type
si: ඒකක වර්‍ගය සංස්කරණය කරන්න

en: Add Unit Type
si: ඒකක එකතු කරන්න

en: Here you are able to add Unit type. For every Unit type you have to add a base unit. Eg. If you add volume as the unit type, Litre can be specified as the base unit.
si: මෙහිදී ඔබට ඒකක වර්‍ගයක් එකතු කල හැක. සෑම ඒකක වර්‍ගයකටම මූලික ඒකකයක් ඔබ ඇතුලත් කළ යුතුයි.

en: These are the existing catalogs and items that are stored in sahana database
si: සහන දත්ත ගබඩාවෙ ඇතුලත් කර ඇති අයිතම හා නාමාවලි

en: Item/Catalog
si: නාමාවලිය/අයිතමය

en: Unit Type
si: ඒකක වර්‍ගය

en: Select Search Type
si: සෙවීම් වර්ගය තෝරන්න

en: Search Details
si: සොයාගත් තොරතුරු

en: Enter the Item/catalog to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන අයිතම/නාමාවලිය ඇතුඑ කරන්න

en: Category Name
si: ගණයේ නාමය

en: Enter the Unit name to be searched.
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක නාමය ඇතුඑ කරන්න

en: Unit type   :
si: ඒකක වර්ගය :

en: Enter the unit type to be searched
si: සෙවීමට තිබෙන ඒකක වර්ගය ඇතුඑ කරන්න

en: Unit Type Name
si: ඒකක වර්ගයයේ නාමය

en: Supplier Report
si: සැපයුම් වාර්තාව

en: Here you can have a report on items with supplier details which are having registered suppliers in catalog system.
si: නාමාවලි පද්ධතියෙහි, ලියාපදිංචි කල සැපයුම්කරුවන් සිටින්නාවු සැපයුම්කරුගේ විස්තර සහිතව අයිතම පිළිබද වාර්තාවක් මෙහිදී ඔබට ලබා ගත හැක

en: Supplier ID
si: සැපයුම් අංකය

en: Add New Group
si: නව කණ්ඩායම එකතු කරන්න

en: Please  select the group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Please fill the full name
si: සම්පූර්ණ නම පුරවන්න

en: Invalid email entered
si: අවලංගු විදය්යුත් තැපැල ඇතුඑ කරන ලද

en: Adult male count should be a number
si: වැඩිහිටි පිරිමි ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Adult female count should be a number
si: වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Children count should be a number
si: ළමයින් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Displaced count should be a number
si: අවතැන්වුවන්ගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Missing people count should be a number
si: අතුරුධහන්වු මිනිසුන් ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Death count should be a number
si: මරණ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Rehabilitated count should be a number
si: පුනුරුප්තාපනය කල අයගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Invalid image type.Please try again
si: වලංගු නොවන ඡායාරුප වර්ගයකි

en: Select Group Type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරා ගන්න

en: Please select a group that describes you well
si: ඔබට ගැලපෙන කන්ඩායම් වරගයක් තොරන්න

en: Disaster victims are classified according to groups. Please Select the 'group type' from the drop down menu
si: විපතට පත්වුවන් වර්ගිකරණය කරනු ලැබෙ. කරුනාකර ඔබ අයත් වන කන්ඩායම් වර්ගය පහත ලැයිස්තුවෙන් තොරා ගන්න.

en: Type of Group
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Head Of Group
si: කණ්ඩායම් ප්‍රධානයා

en: Enter the name of the head of the group here(Required). You can provide Family name or Local name if applicable.
si: කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ නම ඇතුලත් කරන්න (අවශය්‍ය)

en: Local Name
si: වෙනත් නම්

en: Enter the National Identity Card Number, Passport number or any other proof for identity(Optional)
si: ජාතික හැදුනුම්පත අංකය හො ගමන් බලපත්‍ර අංකය යොදන්න.

en: NIC No
si: ජාතික හැදුනුම්පත අංකය

en: Current Photograph
si: වර්තමාන ඡායාරුපය

en: Upload the photograph of the head of the group if available
si: තිබේ නම්, කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ ඡායාරුපය යථාවත් කරන්න

en: Upload Photograph
si: ඡායාරුපය යථාවත් කරන

en: Enter the Mobile phone number if available. (Optional)
si: ජංගම දුරකථන අංකය තිබේ නම් (වෛකල්පිත)

en: Enter a Land Phone number if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ගෘහස්ත දුරකථන අංකයක් ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිත)

en: Enter a Email Address if available. (Optional)
si: තිබේ නම්, විදය්යුත් ලිපිනය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter a postal address of head of the group if available. (Optional)
si: කන්ඩායම් ප්‍රධානියාගෙ ලිපිනය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: No Of Members In Group
si: කන්ඩායමෙ සාමාජිකයන් ගණන

en: Enter the number of adult males in the group if known. (Optional)
si: කන්ඩායමෙ වැඩිහිටි පිරිමින්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Adult Males
si: වැඩිහිටි පිරිමින්

en: Enter the number of adult females in the group if known. (Optional)
si: කන්ඩායමෙ වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Adult Females
si: වැඩිහිටි කාන්තාවන්

en: Enter the number of children in the group  (Optional)
si: කන්ඩායමෙ ළමුන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Status Of Members In Group
si: කන්ඩායමෙ සාමාජිකයන්ගෙ තත්වය

en: Enter the number of displaced people in the group(Optional)
si: කන්ඩායමෙ අවතැන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Displaced
si: අවතැන්වුවන්ගේ

en: Enter the number of missing people in the group(Optional)
si: කන්ඩායමෙ අතුරුදහන්වු තැනැත්තන් ගණන (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of deceased people in the group(Optional)
si: කණ්ඩායමේ මිය ගිය පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Dead
si: මිය ගිය අය

en: Enter the number of rehabilitated people in the group(Optional)
si: පුනරුප්ථාපනය කළ පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Rehabilitated
si: පුනරුප්ථාපනය කළ තැනැත්තන්

en: Displaced Location
si: අවතැන්වු ප්‍රදේශ

en: Current Location
si: වර්තමාන ප්‍රදේශය

en: You are able to make requests for items/aid here. Select the checkbox(s) in front of the required item(s).
si: අයිතම/උපකාර ඉල්ලීමට හැකියාව ඇත.අවශ්‍ය අයිතම තොරාගන්න

en: Please select items
si: අයිතම තෝරා ගන්න

en: Group Description
si: කණ්ඩායම් විස්තරය

en: Enter the group description. (Optional)
si: කණ්ඩායම් විස්තරය ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Confirm Group Details  Headed by
si: කණ්ඩායමේ විස්තරය සහතික කරන්න.කණ්ඩායම් නායකයා

en: Group type:
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Family name
si: පවුලේ නම

en: Local name
si: ප්‍රාදේශීය නම

en: NIC
si: ජාතික හැදුනුම් පත්‍රය

en: Photograph
si: ඡායාරුපය

en: Edit Details
si: විස්තර වෙනස් කරන්න

en: Add New Individual
si: නව පුද්ගලයෙකු ඇතුඵ කරන්න

en: Select Group
si: කණ්ඩායම තෝරන්න

en: Please Select the group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Basic Details
si: මුලික විස්තර

en: Enter your Full Name here(Required)
si: සම්පූර්ණ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Family name, or the surname could be specified for matching of people with similar Family names
si: පවුල් නාමය හෝ වාසගම,ඒ හා සමාන පුද්ගල නාමයන් සහිත වෙනත් පුද්ගලයන් සමග සංසන්දනය කිරීමට නියම කළහැකිය

en: You may also specify the local name, even in different script than English
si: පුද්ගල නාමය ඉංග්රීසි භාෂාවට වෙනස් අකුරින් වුවද දැක්විය හැක

en: You may also specify the age group
si: ඔබගේ වයස් කාණ්ඩය මෙහි සදහන් කළ හැකිය

en: Age Group
si: වයස් කාණ්ඩයද

en: You can specify the gender
si: ඔබගේ ස්ත්‍රි,පුරුෂ භාවය සදහන් කල හැකිය

en: You can specify the marital status
si: ඔබගේ වෛවාහක තත්වය සදහන් කල හැකිය

en: You may also specify the religion
si: ඔබගේ ආගම සදහන් කල හැකිය

en: Religion
si: ආගම

en: You can also so specify the race
si: ඔබගේ ජාතිය සදහන් කල හැකිය

en: Race
si: ජාතිය

en: Identity Card Number
si: හැදුනුම්පත් අංකය

en: Passport Number
si: විදේශ ගමන් බල පත්‍ර අංකය

en: Driving License
si: රියදුරු බලපත්‍රය

en: Upload Picture
si: ඡායාරුප අපගත කරන්න

en: Contact Information of the Disaster Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තර

en: Displaced Location of the Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ පිහිටුම

en: Invalid Image Type Please try again
si: වැරදි ඡායාරූප වර්ගයක් නැවත උත්සහ කරන්න

en: Invalid Email entered
si: වැරදි විද්‍යුත් ලිපිණයක්

en: Please enter a valid date of birth.
si: නිවැරදි උපන් දිනයක් ඇතුළු කරන්න

en: Confirm  Details of
si: සහතික කරන්න

en: Group type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Date Of birth
si: උපන්දිනය

en: Age group
si: වයස් කාණ්ඩය

en: Contact Information
si: සම්බන්ධීකරණ තොරතුරු

en: Current Fingerprint
si: වර්තමාන ඇගිලි සලකුණ

en: Eye Color
si: ඇස්වල පාට

en: Skin Color
si: සමේ පාට

en: Hair Color
si: හිසකෙස් වල පාට

en: Blood Type
si: ලේ වර්ගය

en: Clothing and appearence
si: ඇදුම සහ පෙනුම

en: Other Details
si: අනෙකුත් විස්තර

en: Current Location of the Victim
si: වය්‍යසනයට බදුන්වූ පුද්ගලයාගේ දැන් පිහිටුම

en: Upload FingerPrint
si: ඇගිලි සළකුණ අපගත කරන්න

en: Upload Fingerprint
si: ඇගිලි සළකුණ අපගත කරන්න

en: Physical Details
si: කායික විස්තර

en: Eye Colour
si: ඇස්වල පාට

en: Skin Colour
si: සමේ පාට

en: Hair Colour
si: හිසකෙස් වල පාට

en: Description Of Clothing And Appearance
si: ඇදුමෙහි සහ පෙනුමෙහි විස්‍තර

en: Other Relevant Information
si: අනෙකුත් අදාල තොරතුරු

en: Welcome to the Disaster Victim Registry admin page
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණයෙහි පරිපාලන පිටුවට සාදරයෙන් පිළි ගනිමු

en: Welcome to the DVR administration  page
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණයෙහි පරිපාලන පිටුවට සාදරයෙන් පිළි ගනිමු

en: Follow above links to administer the disaster victim registry
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණය පරිපාලනය කිරීමට ඉහත පුරුක් අනුගමනය කරන්න

en: Disaster Victim Registry
si: වය්‍යසනයට බදුන්වුවන්ගේ ලේඛණය

en: Manage Checklist
si: පිරික්සීමේ ලැයිස්තුව කලමනාකරණය කරන්න

en: Item Name
si: අයිතමයේ නම

en: Item Abbrevation [3 letter unique abbr. to store in the database]
si: අයිතමයේ කෙටි යෙදුම[අකුරු 3 ක]

en: Item already exists
si: අයිතමය දැනටමත් පවතී

en: Use different abbrevation.
si: වෙනත් කෙටි යෙදුමක් යොදාගන්න

en: Please fill the required fields
si: අත්‍යවශ්‍ය දත්ත ඇතුළු කරන්න

en: Please select a Group that describes you well
si: ඔබගේ ස්වභාවය පිළිබිබු වන කණ්ඩායමක් තොරන්න

en: Please Select the group type if you want to change the type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය වෙනස් කිරීමට නම් පළමුව කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Enter the Full Name of the head of the group.(Required)
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Enter the Family Name.
si: වාසගම ඇතුළු කරන්න

en: Enter the local Name.
si: වෙනත් නම් ඇතුළු කරන්න

en: Enter the National Identity Card Number if available. (Optional)
si: ජාතික හැදුනුම්පත් අංකය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Upload the photograph if available
si: තිබේ නම් ඡායාරූපයක් අපගත කරන්න

en: Enter the Mobile number if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ජංගම දුරකතන අංකය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter a Address if available. (Optional)
si: තිබේ නම් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of adult males in the group if known (Optional)
si: දන්නේ නම් කණ්ඩායමේ සිටන වැඩිහිටි පිරිමින් ගනන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of children if known (Optional)
si: දන්නේ නම් කණ්ඩායමේ සිටන ළමුන් ගනන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of displaced people(Optional)
si: අවතැන්වු පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of missing people (Optional)
si: නැතිවු තැනැත්තන්ගේ ගණන ඇතුළු කරන්න(වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of deceased people (Optional)
si: මිය ගිය තැනැත්තන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Enter the number of rehabilitated people in the group (Optional)
si: කණ්ඩායමේ සිටන පුනරුප්ථාපනය කළ පුද්ගලයන්ගේ ගණන ඇතුඵ කරන්න (වෛකල්පිතය)

en: Edit Location Check Details
si: ප්‍රාදේශය පිරික්සීමේ විස්තරය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Individual
si: පුද්ගල සංස්කරණය

en: Please Select the group type, if you want to change it
si: කණ්ඩායම් වර්ගය වෙනස් කිරීමට නම් පළමුව කණ්ඩායම් වර්ගය තෝරන්න

en: Please Select the name of the head of the group
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: Enter the Full Name.(Required)
si: සම්පූර්න නම ඇතුළු කරන්න(අනිවාර්ය)

en: 'Family name, or the surname could be specified for matching people with similar Family names
si: සමාන පවුල් නම් සහිත පුද්ගලයන් හා සමග සැසදීමට පවුල් නාමය හෝ වාසගම භාවිතා කළ හැකිය

en: You may also specify the local name, even in a different language than English
si: පුද්ගල නාමය ඉංග්රීසි භාෂාවට වෙනස් අකුරින් වුවද දැක්විය හැක

en: You may also specify the date of birth in the order of 'year - month - day.<br/> E.g. February 15th of 1984 should enter as 1984-02-15
si: ඔබගේ උපන් දිනය 'අවුරුදු- මාස- දින' යන පිලිවලට දැක්විය හැක.උදා:1984 පෙබරවරි 15 යන දිනය ඇතුලත් කල යුත්තේ 1984-02-15 ලෙසයි

en: Date of Birth   (YYYY-MM-DD)
si: උපන් දිනය (අවු- මාස- දින)

en: Specify the Identity card Number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර හැදුනුම්පත් අංකය සදහන් කරන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Please Specify the passport number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ අංකය සදහන් කරන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Please Specify the driving License number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
si: අත්‍යවශ්‍ය නොවූවත් කරුණාකර රියදුරු බලපත් අංකය ලබදෙන්න. මෙය අදාල පුද්ගලයා සෙවීමේදී ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

en: Providing your address may be helpful to contact you
si: ඔබගේ ලිපිනය සදහන් කිරීම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම සදහා උපකාරී විය හැක

en: Confirm  Details of
si: විස්තර තිර කරන්න

en: Clothing and appearance
si: ඇදුම්‍ සහ පෙනුම

en: Current FingerPrint
si: වර්තමාන ඇගිලි සළකුණ

en: Capture Information on each disaster victim
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගලයන් පිළිබද  තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්න

en: Picture upload and finger print upload facility
si: ඡායාරූප සහ ඇගිලි සළකුණු අපගත කිරීමේ පහසුකම

en: Searching for different groups and individuals
si: විවිධ කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයන් සොයම්න් පවතී

en: Modify Information on groups and individuals
si: විවිධ කණ්ඩායම් සහ පුද්ගලයන් පිළිබද තොරතුරු වෙනස් කිරීම

en: Various Reporting functionalities
si: විවිධ වාර්තා ලබාදීමේ පහසුකම

en: Forecasting methods based on statistics
si: සංඛ්‍යාලේඛණ මත පදනම් වු අනාවැකි ලබාදීමේ ක්‍රමවේද

en: Adding a new disaster victim group
si: නව ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගල කණ්ඩායමක් ඇතුලත් කිරීම

en: Add New Individuals
si: පුද්ගලයන් ඇතුලත් කරන්න

en: Adding a disaster victim under each and every victim group
si: සියලුම කණ්ඩායම් යටතේ ව්‍යසනයට බදුන් වූ පුද්ගලයන් ඇතුලත් කිරීම

en: Search & Edit Group
si: කණ්ඩායම් සොයා වෙනස් කරන්න

en: Searching and editing a victim group
si: කණ්ඩායම් සොයා වෙනස් කිරීම

en: Search & Edit Individuals
si: පුද්ගලයන් සොයා වෙනස් කරන්න

en: Searching and editing a victim
si: පුද්ගලයන් සොයා වෙනස් කිරීම

en: List groups/ View members
si: කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: List all the groups and view members
si: සියලුම කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: Drill Down By Group
si: කණ්ඩායම පිළිබද වැඩි විස්තර

en: Drill down by disaster victim group report
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ කණ්ඩායම් වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Drill Down By Shelter
si: නිවහන් මත වැඩි විස්තර

en: Drill down by shelter report
si: නිවහන් පිළිබද වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Drill Down By Incident
si: සිද්ධිය මත වැඩි විස්තර

en: Drill down by incident report
si: සිද්ධිය පිළිබද වාර්තාව මත වැඩි විස්තර

en: Latest updates on Reported  Victims
si: නවතම සංස්කරණයට අනුව වාර්තා වූ ව්‍යසනයට බදුන් වූවන්

en: Height :
si: උස :

en: Weight :
si: බර :

en: Eye Colour :
si: ඇසේ පාට :

en: Skin Colour :
si: සමේ පාට :

en: Hair Colour :
si: හිසකෙස් වල පාට :

en: Last Seen :
si: අවසන් වරට දුටුවේ :

en: Last Clothing :
si: අවසන් වරට ඇද සිටි ඇදුම :

en: Comments :
si: සටහන්

en: Assign to more incidents
si: තවත් සිද්ධීන් ගණනකට ඇතුලත් කරන්න

en: Group Type
si: කණ්ඩායම් වර්ගය

en: Group Head Name
si: කණ්ඩායම් නායකයාගේ නම

en: Add Disaster Victim(s)
si: ව්‍යසනයට බදුන් වුවන් එකතු කරන්න

en: Edit Disaster Victim(s)
si: වයසනයට බදුන් වුවන් සංස්කරණය කරන්න

en: Search and Edit Group
si: කණ්ඩායමක් සොයා සංස්කරණය කිරීම

en: Search and Edit Individual
si: පුද්ගලයෙක් සොයා සංස්කරණය කිරීම

en: List groups
si: කණ්ඩායම් ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: List groups/View members
si: කණ්ඩායම් හා සාමාජිකයින් ලැයිස්තුවක දක්වන්න

en: Drill Down By Incident
si: සිද්ඩිය මත වැඩි විස්තර

en: Disaster Victim Report by group
si: ව්‍යසනයට පත් වූ කණ්ඩායම් වල වාර්තාව

en: Group Id
si: කණ්ඩායම් අංකය

en: Disaster Victim Report by Shelter
si: ව්‍යසනයට පත් වූවන්ගේ නිවහන් අනුව වාර්තාව

en: Camp Id
si: කදවුරු අංකය

en: Camp Name
si: කදවුරේ නම

en: Disaster Victim Report by Incident
si: සිද්ධියට අනුව ව්‍යසනයට පත් වූවන්ගේ වාර්තාව

en: Incident Id
si: සිද්ධියේ අංකය

en: General Search
si: සාමාන්‍ය සෙවීම

en: Any Card Number
si: කිසියම් කාඩ්පත් අංකයක්

en: Any Name
si: කිසියම් නමක්

en: Type Of Group
si: කණ්ඩායමේ වර්ගය

en: All incidents
si: සියලුම සිද්ධීන්

en: Group Members
si: කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්

en: Latitude is North-South (Up-Down). Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere
si: අක්ෂාංශ යනු උතුරු-දකුණු ඛන්ඩාංක වේ.සමකයේදී අක්ෂාංශය 0 වේ.උතුරු අර්ධ ගොලයේදී ධන අගයක් ලැබෙන අතර දකුණු අර්ධ ගොලයේදී ඍණ අගයක් ලබා ගනී

en: Longitude is West - East (sideways). Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.
si: දේෂාංශ යනු නැගෙනහිර-බටහිර ඛන්ඩාංක වේ.මධ්‍යයන රේඛාවේදී දේෂාංශය 0 වේ.නැගෙනහිරදී ධන අගයක් ලැබෙන අතර බටහිරදී ඍණ අගයක් ලබා ගනී

en: For more information on adding custom plugins, refer to the documentation within the mod/gis subdirectory
si: නව ඇමිනුම් ඇතුළු කිරීමේ උපදෙස් ලබාගැනීමට mod/gis ගොනුව තුල ඇති උපදෙස් භාවිතා කරන්න

en: Admin Page
si: පරිපාලක පිටුව

en: Enter a short descriptive name to describe the situation
si: අවශ්‍ය පිහිටුම සදහා විස්තරයක් ඇතුළු කරන්න

en: Select the type of the situation. This will be used in filtering.
si: පිහිටුමේ වර්ගය තෙොරාගන්න.දත්ත තොරාගැනීමේදී උපකාරී වේ

en: You can provide a URL of a website or a wiki site for more information
si: වැඩි විස්තර සදහා වෙබ් ලිපිනයක් හෙො විකියක් ඇතුළු කර හැක

en: If a name is provided here, it will be publicly displayed with the other information. If this is left blank, it would show up as anonymous
si: නමක් ඇතුළු කළහොත් එය අනෙකුත් විස්තර සමග දිස්වේ.හිස්ව තැබුව හොත් නිර්ණාමික ලෙස දැක්වේ

en: Enter the date of the situation event
si: සිද්ධිය වූ දිනය ඇතුළු කරන්න

en: GIS Functionality has been disabled. Please contact your administrator to enable it
si: GIS පහසුකම අවලංගු කර ඇත. එය වලංගු කිරීමට ඔබගේ පරිපාලකයා හමුවන්න

en: Coordinates Added
si: කණ්ඩාංක ඇතුළු කර ඇත

en: Northing / Latitude
si: උතුරු / අක්ෂාංශ

en: Easting / Longitude
si: නැගෙනහිර / දේෂාංශ

en: You can move around and enlarge/reduce the size of the area you want using
    the scale on upper left corner of the map. By clicking on a map you can
    mark your location with a pointer. If you want to remove the pointer,
    simply click on the center of the pointer.
si: ඉහළ වම් කෙළවරේ ඇති පරිමාණය වෙනස් කිරීමෙන් සිතියමේ අවශ්‍ය ප්‍රදේශයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කළ හැකියි.සිතියම මත ක්‍ලික් කිරීමෙන් පිහිටුමක් සළකුණු කළ හැකියි.පිහිටුමේ මැද ක්ලික් කිරීමෙන් එය ඉවත් කළ හැකියි

en: View Situation Map
si: පිහිටුම් සහිත සිතියම බලන්න

en: Landmark Specific Details
si: පිහිටුම පිළිබද විස්තර

en: Landmark Name
si: පිහිටුමේ නම

en: Landmark Type
si: පිහිටුමේ වර්ගය

en: Landmark's Location
si: වැදගත් පිහිටුමේ පිහිටුම

en: Main Contact Details
si: සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තර

en: Contact Person  Name
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ නම

en: Contact Type
si: සම්බන්ධ කරගැනීමේ විස්තරයේ වර්ගය

en: Contact Person  Address
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ ලිපිනය

en: Contact Person  Phone
si: සම්බන්ධ විය යුතු පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය

en: Directions to Landmark
si: පිහිටුමට මග පෙන්වීම

en: Significance of  Landmark
si: පිහිටුමේ වැදගත්කම

en: Plot the Location OR Enter its GPS coordinates
si: ප්‍රදේශය සිතියමේ ලකුණු කර හෝ එහි GPS කණ්ඩාංක හෝ ඇතුලු කරන්න

en: Your Landmark has been succesfully added.
si: ඔබගේ පිහිටුම සාර්ථකව ඇතුලු කරන ලදී

en: Error Reading RSS Feed
si: RSS දත්ත කියවීමේදී දෙෝෂයක්

en: Mapping Client
si: ආදර්ශ සිතියම

en: Sahana Home
si: සහන නිවහන

en: Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
si: සහන අපදා කළමණාකරන පද්ධතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Sahana is a collection of web based disaster management applications that provides solutions to large-scale humanitarian coordination and collaboration in disaster situation and its aftermath. Sahana consists of several modules for following functionalities:
si: 'සහන ආපදා කලමනා කරන පද්ධතිය' යනු පශ්චාත් ව්යසන මානුෂීය ආධාර සම්බන්ධීකරණ ගැටලුවලට විසදුම් සපයන්නාවු පරිගනක ජාල පාදක කරගත් විපත් කළමණාකරන පද්ධතියකි. සහන මොඩියුලයන් පහත සේවා සැපයීම සිදු කරයි.

en: Allows you to locate activities on a map providing current situation awareness.
si: ආපදාවන්ට ලක්වූ සහ සහන සේවා කටයුතු සිදුකෙරෙන්නාවූ ස්‍ථානයන්‍හි පිහිටුම සිතියම්ගත කිරිමට ඉඩ සලසා දෙයි.

en: Helps to report and search missing person.
si: අතුරුදන්වූ පුද්ගලයන්‍ පිලිබඳ විස්තර වාර්තා කිරිමට උපකාරී වේ.

en: Traces internally displaced people (IDPs) and their needs.
si: ආපදා නිසා අවතැන්වූවන්‍ පිලිබදව සහ ඔවුන්‍ගේ අවශ්‍යතා පිලිබඳ තොරතුරු වාරිතා කරයි.

en: Lists 'who is doing what & where'. Allows relief agencies to self organize the activities rendering fine coordination among them.
si: සහන සේවා ආයතන පිලිබඳ තොරතුරු වාර්තාකරනය සහ එම ආයතන අතර සම්‍බන්‍ධිකරණය මෙමගින් ඉටු කරයි.

en: Tracks requests for aid and matches them against donars who have pledged aid.
si: ආධාර ඉල්ලුම් කිරීම් සහ ආධාර ලබා දීමට එකඟවීම් සම්බන්ධීකරනය සිදු කරයි.

en: Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in shelter.
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයන්ගේ පිහිටීම, ධාරිතාව සහ පරිපාලනය පිලිබඳ තොරතුරු වාර්තා කරයි.

en: Effectively and efficiently manage relief aid, enables  transfer of inventory items to different inventories and notify when items are required to refill.
si: මෙම මොඩියුලය ඵලදායිව සහ කාර්‍ය්‍යක්ෂමව ආධාර කළමනාකරණය සිදුකිරීමට අවකාශ සලසා දීම සහ ආධාර ලේඛන අතර සම්බන්ධීකරනයට පහසුකම් සලසයි.

en: Allows communication by email and SMS text messaging to groups.
si: විද්‍යුත් තැපැල සහ කෙටි පණිවිඩ මගින්‍ පරිශීලකයන් අතර සන්‍නිවේදනයට පහසුකම් සලසයි.

en: Allows managing volunteers by capturing their skills, availability and allocation.
si: ස්වෙච්ජා සේවකයන් කලමනාකරණය ඔවුන්‍ගේ නිපුණතාවය සහ තිබෙන බව අණුව සිදු කිරිම.

en: Captures information on different catalogues and measurement units. These information are being used in systems such as Inventory Management System and Request Management System.
si: වීවිධ නාමාවලීන් සහ මිනුම් ඒකක පිලිබද විස්‍තර ගබඩාකිරීම මෙමගින් සිදු කෙරේ.

en: Allows data exchange between instances of Sahana by synchronization.
si: සහන පද්ධතීන් අතර දත්ත හුවමාරුව සහ කලමනාකරනය සිදු කරනු ලබයි.

en: For more detail on Sahana system, see
si: සහන පද්ධතිය පිළිබද වැඩි විස්තර සදහා

en: Sahana Website
si: සහන වෙබ් අඩවිය

en: For live help from the Sahana community on using this application, go to
si: සහන ප්‍රජාවගෙන් ලැබෙන සජීවී උපකාර ලබාගැනීම සදහා

en: Sahana Community Chat
si: සහන ප්‍රජා පිළිසදර වෙත යන්න

en: To access Sahana documentation, go to
si: සහන උපකාරී තොරතුරු ලබාගැනීමට

en: Sahana Wiki
si: සහන විකිය

en: Administrator:
si: පරිපාලකයා:

en: Add items to the Inventory
si: අයිතමයන් ඉන්වෙන්ටරියට ඇතුලු කරන්න

en: Primary Details
si: ප්‍රාථමික විස්තර

en: * Item :
si: * අයිතම :

en: *  Amount :
si: * ප්‍රමාණය :

en: Cost per Unit :
si: ඒකකයකට පිරිවැය :

en: Cost of a unit which you are going to select below
si: පහතින් දැක්වෙන සේ ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නාවු ඒකකයක පිරිවැය

en: Inventory :
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: If this box does not contain preferred inventory name  please go through the List Inventories Menu and add an Inventory first
si: යොමු කරන ලද නම මේ කොටුවෙහි අඩංගු නොවන්නේ නම් ලැයිස්තු ගත ඉන්වෙන්ටරි මෙනුව පරිශීලනය කර ඉන්වෙන්ටරියක් අලුතින් එකතු කරන්න

en: Secondary details
si: ද්විතීයක විස්තර

en: Manufactured Date :
si: නිෂ්පාදිත දිනය

en: Date Should be entered as year-month-date. Only - separator is accepted
si: දිනය-වර්ෂය-මාසය දිනය ලෙස ඇතුලත් කළ යුතුය. වෙන් කිරීමට - යොදා තිබුණොත් පමණක් පිළිගනු ලැබේ

en: Expire Date :
si: කල් ඉකුත් වීමේ දිනය

en: Supplier Organization :
si: සැපයුම්කරු

en: If this box does not contain the organization name please go to the Organization Registry module and get your organization Registered
si: මෙම කොටුව තුළ ආයතනයේ නම නොමැති නම්‍ කරුණාකර සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ වෙත ගොස් එය ලියාපදිංචි කරන්න

en: Inventory Management
si: ඉන්වෙන්ටරි කලමනාකරණය

en: Choose group or individual enrty.
si: සමුහයකගේ හො තනි පුද්‍ගලයකුගේ සටහන ‌තොරන්‍න.

en: Select the type of the entry
si: සටහනේ වර්‍ගය තොරන්‍න.

en: Select the preference of form display
si: පෝරමය ප්‍රදර්‍ශනය වන රැචිකත්‍වය තොරන්‍න.

en: 'ims_inventory_records' table does not exist
si: ඉන්වෙන්ටරිය වාර්තා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_transfer_item table does not exist
si: ims මාරු කිරීමේ අයිතම පවත්නේ නැත

en: ims_reorder_level table does not exist
si: ims රෙකෝඩර් මට්ටම් චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_item_records table does not exist
si: ims අයිතම වාර්තා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_relation table does not exist
si: ims සම්බන්ධතා චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: ims_alternate table does not exist
si: ims විකල්ප චක්‍රය පවත්නේ නැත

en: Inventory is already in use
si: ඉන්වෙන්ටරිය දැනටමත් භාවිතයේ ඇත

en: Expire date should be greater than Manufactured date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය නිෂ්පාදිත දිනයට පසු දිනයක් විය යුතුය

en: Please select the catalogue that you need
si: කරුණාකර ඔබට උවමනා නාම ලේඛනය තෝරන්න

en: Please complete either inventory name or base location
si: කරුණාකර ඉන්වෙන්ටරි නම හෙෝ මූලික ස්ථානය සම්පූර්ණ කරන්න

en: Please enter any of the details of the owner of the inventory and submit again.
si: කරුණාකර ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තොරතුරක් ඇතුලත් කර නැවත ඉදිරිපත් කරන්න

en: Alternete item has already been set
si: ආදේශක භාණ්ඩය සකසන ලදී

en: Units mismatching of selected items
si: තේරූ අයිතමවල ඒකක නොගැළපේ.

en: Relation item has already been set
si: සම්බන්ධිත අයිතමය දැනටමත් සකස් කර ඇත

en: Inventory Management System Home
si: ඉන්වෙන්ටරි කලමනාකරණ පද්ධතියේ මුල් පිටුව

en: The Sahana Inventory Management System is a database to keep track of all aid items and supplies kept in your organization's inventories. It not only keeps track of the location and quantities of items available, but it also tracks expiry dates, re-order levels and items in transit. The system is designed to be simple to a diverse groups of users to interact and manage stocks in inventories located around the region
si: සහන ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන පද්ධතිය වු කලී ආයතනයේ සියලු සැපයුම වලට අදාල ඉන්වෙන්ටරි සදහා වු දත්ත පද්ධතියකි. එය ගුදම්වලින් ලබාගත හැක්කා වු අයිතම ප්‍රමාණයන් සහ ස්ථාන අනුගමනය කරනවා පමණක් නොව අයිතම කල් ඉකුත්වන දිනයන්, නැවත ඇණවුම්‍ මට්ටම් සහ අයිතම අයිතම මාරුවීම් වාර්තා කරයි.

en: Find Items:
si: අයිතම සදහා සොයන්න

en:  Enables end user to search items available in ware houses. End-User is also allowed to search available items, expired items and already destroyed items.
si: භාවිත කරන්නාට ගබඩාවේ ඇති අයිතම සෙවීමටත්, පවතින, කල් ඉකුත් වූ සහ විනාශ කළ අයිතම සෙවීමටත් ඉඩ ලබා දෙයි.

en: List Inventories:
si: ඉන්වෙන්ටරි වට්ටෙොරුව

en:  Facilitates to manage multiple Inventories and enables end-user to add,edit or delete Inventories.
si: භාවිත කරන්නාට බහු ඉන්වෙන්ටරි කළමනාකරණයට, ඉන්වෙන්ටරි ඇතුලු කිරීම, වෙනස් කිරීම සහ මකා දැමීමට පහසුකම් සපයයි.

en: List Items:
si: අයිතම පේළිගත කරන්න

en:  Enables end-user to add,edit or delete item for inventories and also enables to transfer items between two inventories
si: භාවිත කරන්නාට අයිතම ඇතුලු කිරීම, වෙනස් කිරීම, මකා දැමීම සහ ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතම හුවමාරුවට පහසුකම් සපයයි.

en: Re-Order Level:
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en:  Enables end-user to add,edit or delete defined Re-Order Level for an inventory for  particular items
si: භාවිත කරන්නාට ඉන්වෙන්ටරියක ඉන්වෙන්ටරි අයිතමවල නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඇතුලත් කිරීම, වෙනස් කිරීම සහ මකා දැමීමට පහසුකම් සපයයි.

en: Reports:
si: වාර්තා ලේඛන

en:  Generate reports about expired items, destroyed items and also generates report about the items in which the total amount is lower than the Re-Order Level
si: කල් ඉකුත් වූ අයිතම, විනාශ කළ අයිතම, නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම වලට අදාල වාර්තා ජනනය කරයි

en: Optimization:
si: උපරිම ඵලදායීතාව ලබා ගැනීම

en:  Forecasts the amount of items which have been sent to another inventory, received from another inventory and also forecasts already available item amounts in a particular inventory. On the other hand under this section, the end user is allowed to set relationships among items and track items which can be used as alternatives for particular items
si: වෙනත් ඉන්වෙන්ටරියකට යවනු ලද අයිතම ප්‍රමාණය, වෙනත් ඉන්වෙන්ටරියකින් ලද අයිතම ප්‍රමාණය සහ දැනට පවතින අයිතම ප්‍රමාණය කල් තියා ප්‍රකාශ කරයි. තවද, මේ කොටස යටතේ අයිතමයන් අතර සම්බන්ධකම් සකස් කිරීමට පරිශීලකයාට ඉඩ ලැබෙන අතර ආදේශක භාණ්ඩ වලට අදාල වාර්තා ද තබා ගනී.

en: Recently added items
si: මෑතකදී ඇතුළත් කළ අයිතම

en: Manufactured Date
si: නිපදවූ දිනය

en: Expire Date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en: Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Expired item List
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම වට්ටොරුව

en: Items bellow Re-order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම

en: Transit Item List
si: යවනු ලබන අයිතම වට්ටෙෝරුව

en: Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Generate Reports
si: වාර්තාව සකසන්න

en: Expired Items
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම

en: Suplier
si: සැපයුම්කරු

en: Destroyed Items
si: ඉවත් කළ අයිතම

en: Expire_Date
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en: Organization Report By
si: ආයතන වාර්තාව

en: Each Row is a
si: සෑම පේළියක්ම

en: Intersection shows the precentage of Sub-divisions Covered per each service.
si: ඒ ඒ සේවාවන් ආවරණය කළ කොට්ඨාශ වල ප්‍රතිශතයන්, ප්‍රතිශත විච්ජේදනයෙන් පෙන්නුම් කරයි

en: For this report Sub-division is a
si: මෙම වාර්තාව සදහා උප කොට්ඨාශය

en: If atleast one
si: අවම වශයෙන් එකක් වත් ඇත්නම්

en: Intersection shows whether each
si: විච්ජේදනයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ එකිනෙක

en: Covered
si: ආවරණය කර ඇත

en: Not Covered
si: ආවරණය කර නැත

en: Organization Report by Sector
si: ඇතුලත් ගණය අනුව ආයතන වාර්තාව

en: Services Offered
si: සපයන සේවාවන්

en: Organization Type
si: ආයතන වර්ගය

en: Country of Origin
si: සම්භවයවන රට

en: Contact Number
si: දුරකතන අංකය

en: Man Power
si: පිරිස් බලය

en: Equipment
si: උපකරණ

en: Facilities
si: පහසුකම්

en: Item Prediction Report
si: අයිතම අනාවැකි වාර්තාව

en: Prediction-1
si: අනාවැකි-1

en: Prediction-2
si: අනාවැකි-2

en: Prediction-3
si: අනාවැකි-3

en: Inventory Prediction Report
si: ඉන්වෙන්ටරි අනාවැකි වාර්තාව

en: Available amount
si: ඉතිරි ප්‍රමාණය

en: Amount Sent
si: යැවූ ප්‍රමාණය

en: Inventory From
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන්

en: Date Sent
si: යැවූ දිනය

en: Authorized Person
si: නිසි බලධාරී තැන

en: Transit Item
si: යවනු ලබන අයිතම

en: Gender:
si: ස්ත්‍රි/පුරුෂ භාවය

en: Address :
si: ලිපිනය

en: Phone :
si: දුරකතන අංකය

en: Mobile No :
si: ජංගම දුරකතන අංකය

en: Fax :
si: ෆැක්ස් අංකය

en: Email :
si: විද්‍යුත් ලිපිනය

en: Website :
si: වෙබ් අඩවිය

en: Man Power :
si: පිරිස් බලය

en: Equipment :
si: උපකරණ

en: Other relevant resources :
si: වෙනත් අදාල මුලාශ්‍ර

en: Inventory Space :
si: ඉන්වෙන්ටරි අවකාශ :

en: Account Name :
si: ගිණුමේ නම

en: * User Name for Login:
si: පරිශීලක නාමය

en: * Password for Login:
si: මුර පදය

en: * Confirm Password:
si: මුර පදය ස්ථිර කරන්න

en: Add Operation<br> (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is useful : )
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා එකතු කරන්න(මේ වය්‍යසනයේදී සහන මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා ඔබගේ සංවිධානයට ශාඛා තිබෙන්නට පුලුවන. එවිට එම මෙහෙයුම් වල තොරතුරු ප්‍රයෝජන වේ

en: Organization Location
si: ආයතන ස්ථානය

en: Following are a list of items which have been expired recently in SAHANA inventory.
si: පහත දැක්වෙන්නේ සහන ඉන්වෙන්තරියේ මෑතකදී කල් ඉකුත් වූ ඉක්මවූ අයිතම වට්ටෙෝරුවයි

en: This item is manufactured on
si: මෙම අයිතමය නිෂ්පාදිත දිනය

en:  and expired on
si: කල් ඉකුත්වන දිනය

en:  And Currently there are
si: දැනට

en:  left in the inventory.
si: ඉන්වෙන්ටරියේ ඉතිරිව ඇත

en: Items below reorder level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම

en: Following are a list of items which are below reorder level
si: පහත දැක්වෙන්නේ නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඉක්මවූ අයිතම වට්ටෙෝරුවයි

en: Minimum Quantity
si: අවම ප්‍රමාණය

en:  required
si: අවශය්‍යයි

en: Transit item List
si: යවනු ලබන අයිතම වට්ටෙෝරුව

en: Items which are in transit.
si: යැවෙමින් පවතින අයිතම

en:   has been transfered
si: හුවමාරු කෙරුණි

en: Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි

en: Add/List Items
si: අයිතම ඇතුලු කිරීම/පේළි කිරීම

en: Optimization
si: උපරිම වාසි දායකත්වය

en: Set Alternate
si: ආදේශක සකස් කරන්න

en: Set Relation
si: සම්බන්ධතා සකස් කරන්න

en: Prediction by Item
si: අයියමය මත අනාවැකි පළ කරීම

en: Prediction by Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය මත අනාවැකි පළ කිරීම

en: Record has been deleted successfully
si: වාර්තාව සාර්ථක ලෙස මකා දැමුණි

en: Search Result
si: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: Inventory Name
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Contact Email
si: විද්‍යුත් ලිපිනය

en: Download The PDF report here
si: PDF ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the ODS report here
si: ODS ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the XHTML report here
si: XHTL ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Download the PDF report here
si: PDF ලෙස වාර්තාව භාගත කරන්න

en: Page Number :
si: පිටු අංකය

en: Item Selection for Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටමට අයිතම තේරීම

en: Item Name :
si: අයිතමය

en: Re-Order Level :
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Select the Measurement unit for entered amount. If this box does not contain your prefered unit go back to the catalogue system and add a measurement unit
si: ඇතුලත් කළ අගයට ඒකක තෙෝරන්න. එය මෙම කොටුව තුළ නොමැතිනම් නාම ලේඛණයේ එය ඇතුළත් කරන්න.

en: Add Re-Order Level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම ඇතුලත් කරන්න

en: Records per Page
si: පිටුවකට පේළි

en: Go to Page :
si: මේ පිටුවට යන්න

en: Select Relative Item/Items
si: සාපේක්ෂ අයිතමය තෝරන්න

en: Inventory Selection
si: ඉන්වෙන්ටරිය තේරීම

en: If this box does not contain prefered inventory name  please go through the Multiple Inventory Management Menu and add an Inventory first
si: ඔබ කැමති ඉන්වෙන්ටරි නාමය මෙම කොටුවෙහි අඩංගු නොවේ නම් බහුකාර්‍ය්‍ය ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන අනුව ගොස් පළමුවෙන් ඉන්වෙන්ටරි එකතු කරන්න

en: Relative Items Selection
si: සාපේක්ෂ අයිතමය තෝරා ගැනීම

en: Action
si: ක්‍රියාකාරකම

en: Select Alternative Item/Items
si: ආදේශක අයිතමය/අයිතම තෙෝරන්න

en: If this box does not contain preferred inventory name  please go through the Multiple Inventory Management Menu and add an Inventory first
si: ඔබ කැමති ඉන්වෙන්ටරි නාමය කොටුවෙහි අඩංගු නොවේ නම් බහුකාර්‍ය්‍ය ඉන්වෙන්ටරි කළමණාකරන අනුව ගොස් පළමුවෙන් ඉන්වෙන්ටරි එකතු කරන්න

en: Alternative Items Selection
si: ආදේශක අයිතම තේරීම

en: Alternate item successfully set
si: ආදේශක අයිතමය නිවැරදිව යෙොමුවිය

en: Prediction Type
si: අනාවැකි වර්ගය

en: Prediction Type :
si: අනාවැකි වර්ගය

en: Algorithm Selection :
si: ඇල්ගොරිතමය තේරීම

en: Time Period to make Prediction
si: අනාවැකි පළ කළ යුතු කාල පරාසය

en: Time Period :
si: කාල පරාසය

en: Time period which you are going to make prediction
si: අනාවැකි පළ කෙරෙන කාල පරාසය

en: Customized Report
si: සැකසූ වාර්තාව

en: Daily Report
si: දිනපතා වාර්තාව

en: Weekly Report
si: සතියේ වාර්තාව

en: Monthly Report
si: මාසික වාර්තාව

en: Forecasting by Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන් අනාවැකි පළකිරීම

en: Item name
si: අයිතමය

en: Forecasted Value
si: අනාවැකි ප්‍රකාශිත අගය

en: Prediction Report for Relative items
si: සාපේක්ෂ අයිතමයන් සදහා අනාවැකි වාර්තාව

en: Forecasted Amount
si: අනාවැකි පළකරන ලද ප්‍රමාණය

en: Relation to
si: සම්බන්ධතාව

en: Select Item to Predict
si: අනාවැකි පළ කළ යුතු අයිතමය

en: Item Prediction
si: අයිතම අනා‌වැකිය

en: Item Name :
si: අයිතමය

en: Inventory Name :
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම

en: Forecasted Value :
si: අනාවැකි ප්‍රකාශිත අගය :

en: Relative Items
si: සාපේක්ෂ අයිතමයන්

en: Re-Order level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: Item_name :
si: අයිතමය

en: Inventory :
si: ඉන්වෙන්ටරිය

en: Add an Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියක් ඇතුලත් කිරීම

en: Inventory Name :
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම

en: Facilities Avaliable
si: තිබෙන පහසුකම්

en: Add an Operation/Branch under the Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරිය යටතට ශාඛාවක් ඇතුලු කරන්න

en: Operation/Branch Name :
si: ශාඛා නාමය

en: Base Location
si: මූලික පිහිටීම

en: Search Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරියක් සෙවීම

en: Search Item
si: අයිතමයක් සොයන්න

en: Search :
si: සොයන්න

en: Search an inventory item
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතමයක් සොයන්න

en: Search items
si: අයිතමයක් සොයන්න

en: Search by Item name   :
si: අයිතම නාමයෙන් සොයන්න

en: Item available
si: පවතින අයිතම

en: Item to be destroyed
si: විනාශ කළ යුතු අයිතම

en: Item already destroyed
si: විනාශ කළ අයිතම

en:   State  :
si: සදහන් කරන්න :

en: Alternate Items:
si: ආදේශක අයිතම

en: Total Alternate Items Amount
si: මුලු ආදේශක අයිතම ගණන

en: Search for Inventories by name and by Location
si: ඉන්වෙන්ටරි නම සහ ස්ථානය අනුව සොයන්න

en: Search by Inventory name   :
si: ඉන්වෙන්ටරි නාමයෙන් සොයන්න

en: Enter either the name of the inventory or the location of the inventory or both Inventory name and location and click on the search button below
si: ඉන්වෙන්ටරියේ නම, ස්ථානය ඇතුලත් කර සොයන්න බොත්තම ඔබන්න.

en: Search by Location
si: ස්ථානය අනුව සොයන්න

en: Any of the Details of Inventory Owner :
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තො‌‌‌‌‌‌රතුරක්

en: Enter any of the details of the Inventory Owner and click on the Search button below. Name of the Inventory Owner, Address of the Inventory Owner, Contact Numbers of the Inventory Owner, e-mail address of the Inventory Owner or web site of the inventory are accepted to the search
si: ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ ඕනෑම තො‌‌‌‌‌‌රතුරක් (ඉන්වෙන්ටරි අයිතිකරුගේ නම, ලිපිනය, දුරකතන අංක, විද්යුත් ලිපිනය සහ ඉනෙවෙන්ටරියේ වෙබ් අඩවිය) ඇතුලත් කර සොයන්න බොත්තම ඔබන්න.

en: Country of Origin/GIS
si: සම්භවයේ GIS රට

en: Contact Numbers
si: දුරකථන අංක

en: Inventory Space
si: ඉන්වෙන්ටරි අවකාශය

en: Search for Inventories by Location
si: ස්ථානය අනුව ඉන්වෙන්ටරි සොයන්න

en: Selected Location
si: තෝරාගත් ස්ථානය

en: Select location and then select the level(province,district,etc)
si: ස්ථානය සහ ඉන්පසු මට්ටම (පළාත ...ආදී) තෝරන්න

en: Send Items between Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතම හුවමාරු කරන්න

en: Please select the Item to be sent
si: කරුණාකර යැවිය යුතු අයිතමය තෝරන්න

en: Send Item between Inventories
si: ඉන්වෙන්ටරි අතර අයිතමය හුවමාරු කරන්න

en: Records Per Page :
si: පිටුවකට පේළි

en: Available Inventory
si: පවතින ඉන්වෙන්ටරි

en: state
si: සදහන් කරන්න

en: Item Send :
si: යැවූ අයිතමය

en: Amount Send:
si: යැවූ ගණන

en: Select the Measurement unit for entered amount. If this box does not contain the desired measurement unit please go back to the catalogue system and add
si: ඒකකය ඇතුලත් කරන්න. මෙහි එය නොමැතිනම් කරුණාකර නාම ලේඛනයේ එය ඇතුළත් කරන්න

en: Inventory From :
si: ඉන්වෙන්ටරියෙන්

en: Destination :
si: අන්තය

en: Destination Inventory :
si: ආන්තික ඉන්වෙන්ටරිය

en: Select the Inventory which items to be sent
si: අයිතම යැවිය යුතු ඉන්වෙනිටරිය තෝරන්න

en: Destination Organization :
si: ගමනාන්ත ආයතනය

en: Search by Name/Card Number :
si: නම/හැදුනුම්පත් අංකය මගින් සෙවීම

en: Search the Victims by their names or their Identity card Number
si: අනතුරට පත් වූවන් නම/හැදුනුම්පත් අංකය මගින් සෙවීම

en: Search & Add
si: සෙවීම සහ අතුලත් කිරීම

en: Victim :
si: අනතුරට පත් වූවන් :

en: Year-Month-Date. Only - separator is accepted
si: දිනය - මසය - දවස, වෙන්කිරීම සඳහා - ලකුණ පමණක් වලගුවේ.

en: Cost Per Unit :
si: ඒකකයක් සඳහා ගස්තුව :

en: Authorized by :
si: අවසර ලබාදෙනුයේ :

en: Person who is sending Item
si: අයිතම යවනු ලබන්නා :

en: Requested by :
si: අයිතම ඉල්ලුම් කරන්නා :

en: Destribution Method :
si: බෙදාහෑරීමෙ පිලිවෙත :

en: Cause :
si: හේතුව :

en: Transport/Transporter Details
si: ගමනාගමන/ විස්තර

en: Vehicle Number :
si: වාහන අංකය :

en: Registered Number of Your
si: ඔබගේ ලියාපදිංචි අංකය

en: Driver Name :
si: රියදුරුගේ නම :

en: Name of the Driver who is going to carry the vehicle
si: රථය ධාවනය කරන රියදුරුගේ නම :

en: Driver Mobile :
si: රියදුරුගේ ජගම දුරකථන අංකය :

en: Contact Details of the Driver
si: රියදුරුගේ ඇමතුම් විස්තර

en: Driver Address :
si: රියදුරුගේ ලිපිනය :

en: Driving Licence Number :
si: රියදුරු බලපත් අංකය :

en: Driving Licence Number
si: රියදුරු බලපත් අංකය

en: Item sent successfully
si: අයිතම සාර්ථකව යවනලදී

en: Page Number
si: පිටු අංකය

en: Item Transit
si: අයිතම සම්ප්‍රෙරෂණය

en: Item Transit
si: අයිතම සම්ප්‍රෙරෂණය

en: Received Item
si: ලැබුණු අයිතම

en: Received Amount :
si: ලැබුනු ප්‍රමාණය :

en: From :
si: යවන්නා :

en: To :
si: ලබන්නා :

en: Date :
si: දිනය :

en: Authorized Person :
si: අවසර ලත් පුද්ගලයගේ නම :

en: Person who received Item
si: අයිතම ලබන්නා

en: Item Received successfully
si: අයිතම ලැබීම සර්ථකයි

en: Destination is essential. Please complete and submit again
si: ගමනාන්තය අත්‍යවශ්‍යවේ. කරුණාකර සම්පූර්ණ් කර නැවත වරක් submit කරන්න

en: Item Registry
si: අයිතම් රෙජිස්ටරය

en: Supplier Name
si: සැපයුම්කරුගේ නම :

en: Inventory Transfer
si: ඉන්වෙන්ටරි හුවමාරුව

en: Send Item
si: අයිතම යවන්න

en:  Item was successfully updated
si: අයිතම සාර්ථකව අලුත් කරනලදී

en: Register a New Inventory
si: නව ඉන්වෙන්ටරියක් ලියාපදිංචිය

en: Add Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියට එකතු කරන්න

en: Other <br /> Facilities
si: වෙනත් <br /> පහසුකම්

en: Inventory Registration Information of
si: ඉන්වෙන්ටරි ලියාපදිංචි තොරතුරු

en: Facilities Available
si: ලබා ගත හැකි පහසුකම්

en: Please do a search and check whether the person you are looking for is already exists
si: ඔබ සොයා බලන පුද්ගලයා දැනටමත් ඇතුලත්කොට සිටීදැයි කරුණාකර සොයා බලන්න

en: If you have any information about missing person's identity numbers, Please include them since it will be helpful for finding the person. Otherwise please ignore.
si: අතුරුදහන් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක පිළිබද කිසියම් තොරතුරක් ඔබට තිබේ නම්, එකී පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට එය ප්‍රයෝජනවත් වන බැවින් කරුණාකර එය ඇතුලු කරන්න. එසේ නොමැති නම් ඒ ගැන නොසලකා හරින්න

en: Please enter any of the following details on the person:
si: කරුණාකර පුද්ගලයා පිළිබඳ පහත කුමක් හෝ විස්තර ලබදෙන්න :

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />It is not required, so if you don't have a picture no need to upload.
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් ඔබ ලග තිබේ නම් කරුණාකර එය යථාමත්භාවයට පත් කරන්න. එවිට පුද්ගලයා හදුනා ගැනීම සදහා පහසුවනවා ඇත. එය අත්‍යවශ්‍යය නොවන අතර පින්තූරයක් ඔබ ලග නැති නම් එය ප්‍රකෘතිමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

en: Missing Person's Contact Information
si: අතුරුදහන් වු පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධීකරණ තොරතුරු

en: Your address can be specified to contact you
si: ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම සදහා ඔබගේ ලිපිනය සදහන් කළ හැකිය

en: Specify a postal code, if it is available
si: තිබේනම් පමණක් තැපැල් සංකේත අංකය සඳහන් කරන්න

en: Select Missing Person's Origin
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ප්‍රභවය තෝරා ගන්න

en: Enter the value in centimeters(cm)
si: centimeter(cm)වලින් අගය ඇතුලත් කරන්න

en: Other Distinctive Features
si: අනෙකුත් හදුනා ගැනීමේ ලක්ෂණ

en: Last Seen location
si: අවසානයට දුටු ස්ථනය/ප්‍රදදේශය

en: Description of clothing and appearance when last seen
si: අවසානයට දුටු විට හැඳසිටි ඇදුම්වල සහ පෙනුම පිළිබද විස්තර

en: Other information that would help us to find this person
si: මෙම පුද්ගලයා සෙවීමේදී අපට උපකාරී වන අමතර තොරතුරු

en: Height should be a value in centimeters(cm)
si: උස සඳහා අගයට centimeter(cm) භවිතා කල යුතුය

en: Please enter the full name of the missing person
si: කරුණාකර නැතිවු පුද්ගලයාගේ සම්පුර්ණ නම ඇතුලු කරන්න

en: Details on Person who is reporting on missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයා පිළිබඳ වාර්තා කරන පුද්ගලයාගේ විස්තර

en: Have you reported anyone?
si: ඔබ මීට පෙර වර්තාකර ඇත්ද?

en: Are you a disaster victim too?
si: ඔබත් විපතට පත් වුවකුද?

en: If you are a victim, Please specify the status
si: ඔබත් විපතට පත් වුවකුනම් කරුණාකර ඔබගේ තත්වය සඳහන් කරන්න.

en: Details of the reporting person
si: වාර්තාකරන පුද්ගලයා පිළිබඳ විස්තර.

en: NOTE : If you have reported before, we will use the following information to perform a search to see you are in our database or not.
si: නිවේදනයයි : ඔබ මීට පෙර වර්ථාකර ඇත්දැයි බැලීමට පහත දැක්වෙන තොරතුරු උපයෝගී කරගෙන අපගේ දත්ත ගබඩාවේ සොයා බලනු ඇත.

en: IMPORTANT : At least one of the following contact method is required
si: වැදගත් නිවේදනයයි : පහත සඳහන් එක් සම්බන්ධීකරණ මර්ගයක්වත් තෝරන්න.

en: Please enter the full name of the reporting person
si: කරුණාකර වාර්තා කරන තැනැත්තාගේ සම්පූර්ණ් නම සඳහන් කරන්න.

en: Please enter a valid E-mail
si: කරුණාකර වලංගු විදයුත් ලිපිනයක් ලබාදෙන්න.

en: Please enter any contact method of the reporting person
si: කරුණාකර වාර්තා කරන තැනැත්තා පිලිබඳ කුමක් හෝ සම්බන්ධීකරණ මර්ගයක් සඳහන් කරන්න

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />If you don't have a picture to upload just click the "Next" button.
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් ඔබ ලග තිබේ නම් හදුනා ගැනීමට කරුණාකර එය යථාමත්භාවයට පත් කරන්න. එවිට පුද්ගලයා හදුනා ගැනීමට පහසුවනවා ඇත. ඔබ ලග යථාමත්භාවයට පත් කිරීමට පින්තූරයක් නැති නම් Next බොත්තම ඔබන්න.

en: Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයා

en: Last Clothing
si: අවසන් වරට ඇඳසිටියේ

en: Reporting Person
si: වාර්තා කරන පුද්ගලයා

en: Relation
si: ඥාතීත්වය

en: Click on the "Next" Button to go back to the main screen.
si: ප්‍රධාන තිරයවෙත යාම සඳහා Next බොත්තම ඔබන්න.

en: Missing Person Registry
si: නැතිවු පුද්ගල රෙජිස්ටරය

en: General Configuration
si: පොදු වින්‍යාසය

en: Manage Age Groups
si: වයස් කාණ්ඩය මෙහෙයවීම

en: Manage Race
si: ජාතිය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Religion
si: ආගම කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Blood Group
si: රුධිර වර්ගය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Eye Colors
si: ඇස්වල වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Hair Colors
si: හිස කෙස් වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Skin Colors
si: සමේ වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Welcome to the Missing Person Registry admin page
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාර පරිපාලන පිටුව වෙත ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Please use the Security Config menu to Install the Access Control
si: පිවිසුම් පාලකයන් සවි කිරීමට කරුණාකර ආරක්ෂා වින්‍යයාස මෙනුව පාවිච්චි කරන්න

en: Please enter the search limit
si: කරුණාකර සෙවීමට අදාල සීමාව ඇතුලු කරන්න

en: Search limit should be a number
si: සෙවීමට අදාල සීමාව සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Manage Search
si: සෙවීම කළමණාකරනය

en: Manage Blood Groups
si: රුධිර වර්ගය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Eye Color
si: ඇස්වල වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Hair Color
si: හිස කෙස් වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Manage Skin Color
si: සමේ වර්ණය කළමණාකරනය කරන්න

en: Images Per Page
si: පිටුවකට ප්‍රතිරුප

en: ACL Base for Missing Person Registry is already installed, This is a reinstall
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාර සදහා ACL පාදකයක් දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත, මෙය නැවත ස්ථාපනයකි.

en: Add Person
si: පුද්ගලයා එකතු කරන්න

en: Edit Person
si: පුද්ගලයා සංස්කරණය කරන්න

en: Add Tracker
si: ලුහුබැඳයන්නා එකතු කරන්න

en: ACL Base for Missing Person Registry was successfully installed
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ ලේඛණාගාරය සදහා ACL පාදකයක් සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත

en: Please  enter the code
si: කරුණාකර කේතය ඇතුලු කරන්න

en: Please  enter the description
si: කරුණාකර විස්තරය ඇතුලු කරන්න

en: Code already exists
si: මෙම කේතය දැනටමත් පවතී

en: AddNew
si: අඑතින් එකතු කරන්න

en: Audit
si: විගණනය

en: User Making Changes
si: පරිශිලකයා වෙනස්‍ කරමින්‍ සිටි

en: Table Affected
si: බලපා ඇත

en: Field Affected
si: ක්ෂේත්‍රයට බලපා ඇත

en: Type of change
si: වෙනසෙහි වර්ගය

en: Previous Value
si: කලින් පැවති අගය

en: New Value
si: නව අගය

en: Inserted
si: ඇතුල් කරන ලදී

en: Change the status
si: තත්වය වෙනස් කරන්න

en: Please enter any of the following details on the person
si: කරුණාකර පුද්ගලයා පිළිබඳ පහත දැක්වෙන කිසියම් තොරතුරක් ඇතුලු කරන්න

en: Replace Current Picture
si: පවති පින්තූරය Replace කරන්න

en: Person
si: පුද්ගලයා

en: Reporting People
si: වාර්තා කරන පුද්ගලයන්

en: Relationship
si: සම්බන්ධතාවය

en: Is the information that you've entered correct?
si: ඔබ ඇතුලත් කළේ නිවැරදි තොරතුරද?

en: Current Trackers
si: වර්තමාන ලුහුබදිනන්

en: Click to remove the tracker
si: ලුහුබදින්නා ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Add a tracker
si: ලුහුබදින්නකු එකතු කරන්න

en: The Missing person registry is an online bulletin board of missing and found people.
    It captures information about the people missing and found, as well as information of the person seeking them, increasing the chances
    of people finding each other. For example if two members of the a family unit is
    looking for the head of the family, we can use this data at least to connect those two
    family members.
si: නැතිවු පුද්ගල ලේඛණගාරය යනු නැති වු හා සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳ ප්‍රධාන පාලකයාට සම්බන්ධ ප්‍රවෘත්ති නිවේදන පුවරුවකි. නැති වු සහ සොයා ගන්නා ලද පුද්ගලයන් පිළිබඳව තොරතුරු එයින් තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්නවා පමණක් නොව, ඔවුන් සොයා යන පුද්ගලයා පිළිබඳ තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගනී. එමගින් එකිනෙකා සොයා ගැනීමේ ප්‍රස්තාවයන්ද ඉහල යයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, පවුල් ඒකකයක සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු විසින් පවුලේ ප්‍රධානියා සොයා යන්නේ නම්, යටත් පිරිසෙන් ඒ පවුලේ සාමාජිකයන් දෙදෙනා සම්බන්ධ කිරීමට මේ දත්ත දැනට පාවිච්චි කළ හැක

en: Submitting information about the individual such as identification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc
si: ඔබ යොමවන එක් එක් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක, භෙතික පෙනුම, අන්තිමට දුටු ස්ථානය, තත්වය යනාදි තොරතුරු

en: 'Sounds-like' name search allowing search even the spelling of the name is not known exactly
si: 'Sounds-like' යන සෙවීම මගින් වචනය නිවැරදිව නොදන්නා විට වුවද සෙවිය හැක

en: Facilitate uploading of missing person's photograph
si: නැතිවු පුද්ගලයාගේ පින්තූරයක් යථාමත්භාවයට පත් කිරීමෙන් සහයවන්න

en: Grouping by 'Family Unit' or other group category
si: 'පවුල් ඒකක'හෝ වෙනත් කණ්ඩායම් යටතේ වර්ග කරන්න

en: Search for a person
si: පුද්ගලයකු පිළිබඳව සෙවීම

en: Search to see whether a person is lost contact with people known to him or her
si: කිසියම් පුද්ගලයකු ඔහු හෝ ඇය දන්නා පුද්ගලයකු අතර වූ සම්බන්ධීකරණය නැතිවී ඇත්දැයි සොයා බලන්න

en: Report a missing person
si: අතුරුදහන් පුද්ගලයකු පිළිබඳ වාර්තා කිරීම

en: Report details about a missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයකු පිළිබඳව තොරතුරු වාර්තා කිරීම

en: Edit missing person
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණය කිරීම

en: Update the details of missing person entered to the database previously
si: නැතිවු පුද්ගලයකු පිළිබඳව දත්ත ගබඩවෙ කලින් වු තොරතුරු සියලුම

en: Report a found person
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳව වාර්තා කිරීම

en: Report informations if displaced person to be found
si: නැතිවු පුද්ගලයකු සොයා ගත් විට පිළිබඳව තොරතුරු වාර්තා කිරීම

en: List missing people
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: List all the missing person information available in the database
si: නැතිවු පුද්ගලයන් පිළිබඳ සියලුම තොරතුරු පෙන්වන්න.

en: List found people
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පෙන්වන්න.

en: Lias all the information of found displaced people
si: සොයා ගත්, එහෙත් අතරමංවූ පුද්ගලයන් පිළිබඳ සියලුම තොරතුරු පෙන්වන්න.

en: Latest updates on Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් පිළිබඳ නවතම තොරතුරු

en: Latest updates on Missing People
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: Add Another Picture
si: තවත් පින්තූරයක් ඇතුලත් කරන්න

en: Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන්

en: Missing People
si: නැතිවු පුද්ගලයන්

en: Search for a Person
si: පුද්ගලයකු සොයා යැම

en: Report a Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයකු ගැන වාර්තා කිරීම්

en: Edit a Missing Person
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණය කිරීම්

en: Report a Found Person
si: සොයා ගත් පුද්ගලයකු ගැන වාර්තා කිරීම්

en: Edit Missing Person Entry
si: නැතිවු පුද්ගලයකුගේ තොරතුරු සංස්කරණ පිවිසුම

en: Add a tracker to
si: ලුහුබැද යන්නෙකු එකතු කරන්න

en: View Person
si: පුද්ගලයන් දර්ශණය කෙරෙන

en: Found Person Entry
si: සොයා ගත් පුද්ගලයන් වෙත පිවිසුම

en: Missing Person Entry
si: නැතිවු පුද්ගලයන් වෙත පිවිසුම

en: Person Details
si: පුද්ගලයා පිළිබඳ විස්තර

en: The missing person have been added
si: නැතිවු පුද්ගලයා පිළිබඳව ඇතුලත් කරනු ලැබ ඇත

en: Please Select the person who is reporting
si: කරුණාකර වාර්තා කරන පුද්ගලයා තෝරා ගන්න

en: List of Missing People
si: නැතිවු පුද්ගල ලයිස්තුව

en: This is the list of missing people
si: මෙය නැතිවු පුද්ගල ලයිස්තුවයි

en: List of Found People
si: සොයා ගත් පුද්ගල ලයිස්තුව

en: This is the list of found people
si: මෙය සොයා ගත් පුද්ගල ලයිස්තුවයි

en: Records were found
si: වාර්තා සොයා ගන්නා ලදී

en: Records
si: වාර්තා

en: Associated People
si: අදාල පුද්ගලයන්

en: Missing Details
si: නැති වු විස්තර

en: Associate another person
si: අදාල වෙනත් පුද්ගලයකු

en: Change the status to Alive & Well
si: ප්‍රණවත් හා සෞඛ්‍ය්‍ය සම්පන්න බවට තත්වය වෙනස් කිරීම

en: Click to change to found
si: සොයා ගත් බවට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: People that are tracking
si: ලුහුබැද යන පුද්ගලයන්

en: Click to edit
si: සංස්කරණයට ක්ලික් කරන්න

en: Kannel Configurations & SMTP Settings
si: Kannel වින්‍ය්‍යසය සහ SMTP සැකසුම්

en: The port to which the modem or phone is connected to, in a computer   through a data cable<br /> eg:- if connected to USB port the device port value should be /dev/ttyUSB0.<br/> This should be visible when you type 'dmesg | tail' on the terminal, after connecting the device to a computer
si: දත්ත කේබලයක් ඔස්සේ පරිඝණකයකට මොඩමය හෝ දුරකථනය සවි කරනලද කවුඑව උදා: ඔබ උපකරණය USB කවුඑවකට සම්බන්ධ කලායින් පසුව, ටර්මිනල (terminal) තිරය මත dmesg | tail යන්න ලබාදුන් විට උපකරණයේ කවුඑ අගය ලෙස /dev/ttyUSB0 පෙන්විය යුතුයි.

en: The model number of the phone or modem<br/>eg:-if the phone is SonyEriccson k700i,then the model number is 700.
si: මොඩමයේ හෝ දුරකථනයේ මොඩල අංකය, උදා: දුරකථන වර්ගය SonyEriccson k700i නම් එහි මොඩල අංකය 700 යි.

en: Kannel Settings
si: Kannel හි සැකසුම්

en: Kannel is the sms gateway used in the messaging module to send sms
si: 'Kannel'ය sms gateway එක ලෙස පණිවුඩ මොඩුලයේදී sms යැවීමට යොදාගනී

en: kannel can be downloaded from
si: 'Kannel'ය බාගත කර ගැනීමට

en: In order to configure kannel the following configuration values should be given
si: 'Kannel'ය සැකසීම සඳහා පහත සැකසුම් අගයන් ලබාදිය යුතුයි

en: Phone/Modem Settings
si: මොඩම/දුරකථන සැකසුම්

en: Model number
si: මොඩල අංකය

en: SMTP SERVER/E-MAIL SETTINGS
si: SMTP හි SERVER/විදයුත් ලිපින සැකසුම්

en: SMTP host name
si: SMTP හි ආගන්තුකනාමය

en: SMTP Username
si: SMTP හි පරිශීලකනාමය

en: SMTP Password
si: SMTP හි මුරපදය

en: Sender name
si: යවන්නාගේ නම

en: Sender mail ID
si: යවන්නාගේ විදයුත් ලිපින ID එක

en: Please enter the interface
si: කරුණාකර අතුරුමුහුණත ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid interface
si: කරුණාකර වලංගු අතුරුමුහුණත ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter the model number
si: කරුණාකර මොඩල අංකය ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid model number
si: කරුණාකර වලංගු මොඩල අංකයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid username and password
si: කරුණාකර වලංගු පරිශීලකනාමයක් හා මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter a valid SMTP server name
si: කරුණාකර SMTP හි සවරයේ නම ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter Sender name and Sender mail ID
si: කරුණාකර යවන්නාගේ නම හා යවන්නාගේ විදයුත් ලිපින ID එක ඇතුළත් කරන්න

en: Please enter valid Sender mail ID
si: කරුණාකර යවන්නාගේ වලංගු විදයුත් ලිපින ID එකක් ඇතුළත් කරන්න

en: Kannel Operations
si: Kannel හි මෙහෙයුම්

en: your settings were saved.<br/>Copy the configuration file kannel.conf in /tmp/ to /etc/kannel/ and convert it into an executable file and proceed with Kannel Operations
si: ඔබගේ පසුබිම් ආරක්ෂා කර ඇත. <br/>/tmp/ හි වූ kannel.conf වින්‍යාස ගොනුව /etc/kannel/ වෙත පිටපත් කරන්න. පසුව එය වලංගු ගොනුවකට (executable file) පරිවර්තනය කර Kannel මෙහෙයුම ඉදිරියට ගෙන යන්න

en: Starting Kannel
si: Kannel එක පටන් ගැනීම

en: Make sure you have copied the configuration file kannel.conf to /etc/kannel
si: kannel.conf යන වින්‍යාස ලිපිගොනුව /etc/kannel යන ස්ථානට පිටපත්ව පවතීදැයි තහවුර කරගන්න

en: Open a terminal and, as the root user, type the commands:
si: ටර්මිණලයක පරිශීලකයා root ලෙස විවෘත කර විධාන ලබාදෙන්න

en: Open a 2nd terminal and, as the root user, type the commands:
si: දෙවන ටර්මිණලය පරිශීලකයා root ලෙස විවෘත කර විධාන ලබාදෙන්න

en: On successful configuration Kannel should output in the 1st terminal:
si: සෑම සාර්ථක වින්‍යාසකිරීමකදී Kannel විසින් එය ටර්මිණලයේ පෙන්වනු ඇත:

en:  AT SMSC successfully opened
si: AT SMSC සාර්ථකව විවෘත කරනලදී

en: If not re-check and re-enter your configuration values
si: එසේ නොමැතිනම් නැවත බලා අදාල වින්‍යාස අගයන් නැවත ඇතුලත් කරන්න

en: Shutting down Kannel
si: Kannel එක වසා දැමීම

en: Press
si: ඔබන්න

en:  on both the terminals
si: ටර්මිණල දෙකම මත

en: Area Description
si: ප්‍රදේශීය විස්තරය

en: Circle
si: වෘත්තය

en: Geocode
si: භූ කේතය

en: Altitude
si: උන්නතාංශය

en: Resource Description
si: මුලාශ්‍ර විස්තරය

en: Mime Type
si: Mime වර්ගය

en: Digest
si: ඩයිජස්ට්

en: When the Scope = Restricted, A Restriction is needed
si: විෂය පථය = සීමාසහිත වූ විට සීමා කිරීමක් අවශ්‍ය වේ

en: When the Scope = Private, An Address is needed
si: විෂය පථය = පෞද්ගලික වු විට ලිපිනයක් අවශ්‍ය වේ

en: The first and last pairs of coordinates MUST be the
si: පලමු හා අවසාන ඛණ්ඩාංක යුගල

en: areaDesc is a required value
si: areaDesc යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: Altitude has to be set before setting Ceiling
si: ඉහල මට්ටම සකස් කිරීමට පෙර උන්නතාංශය සකස් කළ යුතුය

en: The subject event of the alert message is required
si: යුහුසුලු පණිවුඩයේදී විෂය ගත සිද්ධිය අවශ්‍ය වේ

en: urgency is a required value
si: හදිසිය වු කලී අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: severity is a required value
si: උග්‍රතාවය යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: certainty is a required value
si: නිශ්චිතත්වය යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: resourceDesc is a required value
si: resourceDesc යනු අත්‍යවශ්‍ය අගයකි

en: The Size has to be a numeric value
si: විශාලත්වය  සංඛ්‍යයාත්මක අගයක් විය යුතුයි

en: Messaging Module
si: පණිවුඩ යැවීමේ මොඩියුලය

en: Sahana Messaging Module
si: සහන පණිවුඩ මොඩුලය

en: CAP Template Editor
si: CAP ටෙම්ප්ලේට් සංස්කාරක

en: Select Template
si: ටෙම්ප්ලේට් තෝරා ගන්න

en: Edit Cap Template Information
si: කැප් ටෙම්ප්ලේට් තොරතුරු සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Cap Message
si: කැප් පණිවුඩය සංස්කරණය කරන්න

en: Message Identifier
si: පණිවුඩය හදුනා ගැනිම

en: Restriction [Restricted]
si: සීමා කිරීම (සීමා කරන ලදී)

en: Addresses [private]
si: ලිපිනයන් (පෞද්ගලික)

en: Optional
si: වෛකල්පිතයන්

en: References
si: යොමු  කිරීම

en: incidents
si: සිද්ධීන්

en: CAP saved as a Template
si: CAP ටෙම්ප්ලේට් වශයෙන් සුරැකිම

en: CAP saved as a Message
si: CAP පණිවුඩය වශයෙන් සුරැකිම

en: Creating New Cap Template
si: අලුත් CAP ටෙම්ප්ලේටයක් පිහිටුවීම

en: New Cap Template
si: අලුත් කැප් ටෙම්ප්ලේටය

en: Actual
si: නියම

en: Cap Message Information
si: කැප් පණිවුඩ තොරතුරු

en: Urgency
si: හදිසිතාව

en: Severity
si: උග්‍රතාව

en: Certainty
si: නිශ්චිතභාවය

en: Sender Name
si: යවන්නාගේ නම

en: Audience
si: ප්‍රේක්‍ෂයො

en: Response Type
si: ප්‍රතිචාර වර්ගය

en: Effective
si: සාර්ථක

en: Onset
si: ආරම්භක

en: Instruction
si: උපදෙස්‍

en: Cap Message Info - Event Code
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතුරු - ඉසව් සංකේතය

en: ValueName
si: අගයේ නම

en: Cap Message Info - Parameter
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතු - පරාමිතිය

en: Cap Message Info - Resource
si: Cap පණිවුඩයේ තොරතුරු -මුලාශ්‍ර

en: mime Type
si: mime වර්ගය

en: Attach File
si: ගොනුව යා කරන්න

en: Cap Message Info - Area
si: කැප් පණිවුඩයේ තොරතුරු - ප්‍රදේශය

en: Radius
si: අරය

en: Value Name
si: අගයේ නාමය

en: Add Area
si: ප්‍රදේශය එකතු කරන්න

en: CAP file upload
si: CAP ගොනුව ප්‍රකෘත්තිමත් කරන ලදී

en: Error Uploading the file
si: වැරැද්ද ප්‍රකෘත්තිමත් කිරීමේ ගොනුව

en: CAP Message Viewer
si: CAP පණිවුඩ නිරීක්ෂකකරු

en: Select Message
si: පණිවුඩ තෝරා ගන්න

en: Enter a URL <br/>(http://example.org/cap.xml)
si: URL <br/>(http://example.org/cap.xml) ඇතුල් කරන්න

en: Dowload
si: භාගත

en: Messaging Home
si: පණිවුඩ යැවීමෙ නිවාසය

en: Messaging module is the main communicative root of the sahana system. It is used to send sms,E-mail alerts and/or messages to various groups and individuals before, after and during a disaster. It also provides a convenient way of grouping mobile phone numbers and E-mail addresses.
si: පණිවුඩ මොඩියුලය සහන පද්ධතියේ ප්‍රධාන සංනිවේදන මුලයයි. එය භාවිතා කරනු ලබන්නේ sms සහ පුද්ගලයන්ට, වය්‍යසනයකට පෙර,පසුව,අනතුරේදී යැවීම සදහාය. තවද ජංගම දුරකථන අංක සහ ඊමේල් ලිපිනයන් කණ්ඩායම් ගත කිරීමේ පහසුකම් ක්‍රමයක්ද එයින් සැපයේ

en: Messages:
si: පණිවුඩ:

en: sms and E-mail alerts/messages could be sent to any groups or individuals. This feature currently works only on Linux platform.
si: sms සහ ඊමේල් අවදි කිරීම්/පණිවුඩ කණ්ඩායමකට හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකුට යැවිය හැකිය.මේ ලක්ෂණය වර්තමානයේ ක්‍රයාත්මක වන්නේ ලිනක්‍ස්‍ වේදිකාවේ පමණකි

en: Manage Groups:
si: කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්න :

en: Each end user is provided the facility to create,customize and maintain various groups of sms and E-mail contacts
si: sms සහ ඊමේල් සම්බන්ධතා විවිධ කණ්ඩායම් නිර්මාණය කිරීමටත් ගනුදෙණුකරුවන් අතරට පැමිණවීමටත් පවත්වාගෙන යාමටත් ආන්තික පරිශීලකයන්ට මේ පහසුකම සලසනු ලැබේ

en:  New Alert Option enables end-user to create a New CAP message This will create an xml file containing the CAP message and store it in a temporary directory. You can view this file using 'View Messages' option.
si: නව අවදි කිරීමේ විකල්පය පණිවුඩ නිර්මාණය කිරීමට ආන්තික පරිශීලකයනට හැක කරවයි. මෙය CAP පණිවුඩ අඩංගු ගොනුවක් නිර්මාණය කිරීම එය තාවකාලික ඩිරෙක්ටරියක ගබඩා කිරීම නිර්මාණය කරයි. පණිවුඩ දර්ශක විකල්ප පාවිච්චි කිරීමෙන් මේ ගොනුවේ දර්ශකය කළ හැකිය

en: View Alert Option enables end-user to view stored CAP messages Two sample messages are already added to the list. You can view them by selecting
    one of them and pressing the 'view' button
si: දර්ශකය අවදි කිරීමේ විකල්පය හේතු කොට ගෙන CAP පණිවුඩ දර්ශකය කිරීමට ආන්තික පරිශීලකයෙකුට හැකි කරවයි. ඒවායින් එකක් තේරීම මගින් 'view' බොත්තම තද කිරීම මගින් ඒවා ඔබට හැකිය

en: The identifier of the alert message. <br /> (1) A number or string uniquely identifying this message, assigned by the sender <br /> (2) MUST NOT include spaces, commas restricted characters (< and &)
si: අවදි කිරීමේ පණිවුඩය හදුනා ගත් පුද්ගලයා <br /> (1) යවන්නා විසින් පවරන ලද සංඛ්‍යාවක් හෝ සංඛ්‍යා මාලාවක් මේ පණිවුඩය හදුනාගැනිම මගින් <br /> (2) එය, ඉඩ තිබීම කොමාවක්, කුඩා කරන ලද අක්ෂරය ඇතුළත් නොකළ යුතුයි  (< and &)

en: Identifies the originator of this alert. Guaranteed by assigner to be unique globally; e.g., may be based on an Internet domain name
si: මේ අවදි කිරීමේ උත්පාදකයා හදුනා ගනී. පවරන්නා විසින් එය විශ්වය පුරා අද්විතීය බවට එනම් අන්තර්ජාල පාලන පෙදෙස් නාමයක් මත විය හැකිය යනුවෙන් සහතික කර ඇත

en: Code Values: <br /> 'Actual' - Actionable by all targeted recipients <br /> 'Exercise'- Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier should appear in <note> <br />'System' - For messages that support alert network internal functions. <br />'Test' - Technical testing only, all recipients disregard <br />'Draft' - A preliminary template or draft, not actionable in its current form.
si: සංකේත වටිනාකම: නියම-සියලුම ඉලක්ක ගත ලබන්නන් විසින් ක්‍රයාත්මක කිරීම- නියමිත ක්‍රයාත්මක කිරීමේ සහභාගිකයන් විසින් පමණක් ක්‍රයාත්මක කළ යුතුයි. හැදුනුම්කරු පද්ධතියේ දර්ශනය විය යුතුය. අවදි කිරීම් ජාලයේ අභ්‍යන්තර කාර්යන්ම තහවුරු කිරීමේ පණිවුඩය සදහා : පරීක්ෂණ-තාක්ෂණික පරීක්ෂණ “කෙටුම්පත්” නොසළකා සියලුම ලබා ගන්නන් විසින් පමණක්- ටෙම්පලේටයක් හෝ කෙටුම්පතක් එහි පවත්නා ආකෘතියෙන් ක්‍රයාත්මක නොවීමට

en: Code Values: <br /> 'Alert' - Initial information requiring attention by targeted recipients <br />'Update' - Updates and supercedes the earlier message(s) identified in <references><br />'Cancel' - Cancels the earlier message(s) identified in <references><br />'Ack' - Acknowledges receipt and acceptance of the message(s)) identified in <references><br />'Error' indicates rejection of the message(s) identified in <references> explanation SHOULD appear in <note>
si: සංකේත අගයන් අවදි කිරීම් -ඉලක්කගත ලැබුම්කරුවන් විසින් අවධානය අවශ්‍ය වන්නාවු මුලික තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන්න. කලින් දුන් පණිවුඩ යාවත්කාලීන කිරීමේන් අභිබවායයි 'Cancel' හදුනාගතයුතු -  කලින් පණිවුඩ වලංගු කරයි. පිළිගැනීම්, ලැබීම් සහ පණිවුඩ පිළිගැන්ම භාරගනී. 'Error' හදුනාගනු ලැබේ. එයින් පණිවුඩ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පෙන්නුම් කරයි. පැහැදිලි කිරීම......හි පෙන්නුම් කළ යුතුයි

en: The particular source of this alert; e.g., an operator or a specific device.
si: මෙම අවදිකිරීමෙහි විශේෂ මුලාශ්‍ර එනම් ක්‍රයාකරුවෙකු හෝ නිශ්චිත උපකරණයක්

en: Code Values:<br />'Public' - For general dissemination to unrestricted audiences <br />'Restricted' - For dissemination only to users with a known operational requirement <br />'Private' - For dissemination only to specified addresses
si: සංකේත අගයන්: ප්‍රසිද්ධ-අසීමිත පේරක්ෂකයන්ට සාමාන්‍යය ප්‍රචාරය සදහා දන්නා මෙහෙයුම් අවශ්‍යතා ඇති පරීශීලකයන්ට පමණක් ප්‍රචාරය සදහා පෞද්හලික-නියමිත ලිපිනයන්ට පමණක් ප්‍රචාරය සදහා

en: The text denoting the type of the subject event of the alert message
si: අවදි පණිවුඩ වල විෂය ගත ඉසව් වර්ගය පෙන්නුම් කරන පාඨය

en: (1) The 'urgency', 'severity', and 'certainty' elements collectively distinguish less emphatic from more emphatic messages.<br />(2) Code Values:<br />'Immediate' - Responsive action SHOULD be taken immediately <br />'Expected' - Responsive action SHOULD be taken soon (within next hour) <br />'Future' - Responsive action SHOULD be taken in the near future <br />'Past' - Responsive action is no longer required <br />'Unknown' - Urgency not known
si: (1) හදිසිතාව, දැඩිබව සහ නිශ්චිතභාවය යන අංග සාමුහිකව වඩා අවධාරණාත්මක පණිවුඩ වලින් වෙනම හදුනා ගන්න.(2) සංකේත අගයන් “අප්‍රමාදිව”- ප්‍රතිචාරාත්මකව ක්‍රයා අප්‍රමාදව ගත යුතුයි. (අප්‍රමාදිව) අනාගතය ප්‍රතිචාරාත්මක ක්‍රයා ඊළග ආසන්න අනාගතයේදී අතීත ප්‍රතිචාරාත්මක ක්‍රයා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. <br /> 'අඥාත' හදිසිතාවය නොදනී.

en: Compose Mail
si: සංයුක්ත තැපෑල

en: Message :
si: පණිවුඩ :

en: Enter Your<br/> message here<br/>
si: ඔබගේ පණිවුඩ මෙහි ඇතුළත් කරන්න

en: Phone Number :
si: දුරකථන අංකය :

en: Enter multiple Phone Numbers here,comma seperatedly
si: බහු දුරකථන අංක මෙහි ඇතුළත් කරන්න කොමා සමග

en: e-mail :
si: ඊමේල් :

en: Enter multiple mail addresses here,comma seperatedly
si: බහු ඊමේල් ලිපිනයන් මෙහි ඇතුළත් කරන්න. කොමා වෙන වෙනම

en: Customized Messaging
si: පාරිභෝගික වශයෙන් පණිවුඩ යැවීම

en: Group Messaging
si: කණ්ඩායම් පණිවුඩ යැවීම

en: List Group
si: කණ්ඩායම ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: New Alert
si: අඑත් අවදි කිරීම්

en: View Alert
si: අඑත් කිරීම් දර්ශණ

en: Edit Alert
si: අවදි කිරීම් සංස්කරණ

en: Upload CAP File
si: CAP ගොනුව ප්‍රකෘතිමත් කරන්න

en: Add Groups
si: කණ්ඩායම් එකතු කරන්න

en: Multiple E-mail addresses or mobile numbers should be entered comma seperatedly.
si: බහු ඊමේල් ලිපිනයන් හෝ ජංගම අංක ඇතුලත් කළ යුතුය. කොමා වෙන් වෙන්කරන්‍න

en: Phone numbers are limited to 6-20 digits.
si: දුරකථන අංක ඉලක්කම් වලට සීමා කර ඇත

en: Group name is limited to 10 characters.
si: කණ්ඩායම් නම, අක්ෂර 10 කට සීමා කර ඇත

en: Group Name :
si: කණ්ඩායම් නාමය :

en: Name of the Group
si: කණ්ඩායමේ නම

en: E-mail address(es) :
si: ඊමේල් ලිපිනය/ලිපිනයන් :

en: Mobile Number(s) :
si: ජංගම දුරකථන/දුරකථනයන්  :

en: Edit Groups
si: කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න

en: Mail IDs/Phone Numbers Count
si: තැපැල් IDs/දුරකථන අංක සංඛ්‍යයාව

en: View and Edit Group
si: දර්ශණය කර සංස්කරණය කිරිමේ කණ්ඩායම

en: Phone numbers are limited to 5-20 digits.
si: දුරකථන අංක ඉලක්කම් 5-20 ට සීමා කර ඇත

en: List Groups
si: කණ්ඩායම් ලැයිස්තු ගත කරන්න

en: e-mails IDs
si: ඊමේල් IDs

en: Mobile Numbers
si: ජංගම දුරකථන අංක

en: Send Group
si: කණ්ඩායම් යවන්න

en: Message content is limited to 160 characters.
si: ආකෘති පණිවුඩ අන්තර් ගතය අක්ෂරය 160 සීමා කර ඇත.

en: Group(s) Selection
si: කණ්ඩායම් තේරීම

en: Select the Group(s) you wish to message.<br/> hold down the Ctrl key for selecting more than one group
si: කණ්ඩායම් තෝරා ගන්න. ඔබ පණිවුඩයක් යැවීමට බලාපොරොත්තු වේ. එක  කණ්ඩායමකට වඩා කණ්ඩායම් තේරීමේදී Ctrl බොත්තම පහතට තද කරගෙන සිටින්න

en: When a Disaster happens,typically organizations located in a certain region get involved. Therefore when you select a location its a waste of time to always start from country. If you know the country ,give it in this form,and you can start with sub-divisions of that country. Furthermore ,if the Disaster is confined to a much smaller geographical area, select the appropriate location to start with.
si: විපතක් සිදුවු විට සාමාන්‍ය්‍යෙන් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක සංවිධාන ඒ ගැන සම්බන්ධ වී ක්රයා කරයි. එම නිසා ප්‍රදේශයක් තේරීමේදී එක් රටකින් සැම විටම ප්‍රදේශයක් තෝරා ගැනීම කාලය අපතේ යැවීමකි ඔබ රට දන්නේ නම් මේ පෝරමයෙහි එය සදහන් කරන්න. එය ඒ රටේ උප කොට්ඨාශ වලින් ඔබට ආරම්භ කළ හැක. විපත බෙහෙවින් කුඩා භූගෝලීය ප්‍රදේශයකට සීමා වන්නේ නම්, ආරම්භ කිරීම සදහා යෝග්‍ය ප්‍රදේශයක් තෝරා ගන්න

en: I want all the Locations ,so don't set a starting point
si: සියලුම ප්‍රදේශ මට වුවමනාය. එම නිසා ආරම්භක ලක්ෂණයක් නියම කර නොගන්න

en: Select the Location Level you want fix
si: ඔබට අවශ්‍ය්‍ය ප්‍රදේශ මට්ටම තෝරා ගන්න

en: Now Select the Location
si: දැන් ප්‍රදේශය තෝරා ගන්න

en: Organization Types
si: අලුත් සංවිධාන වර්ගය

en: Add and Remove Types
si: වර්‍ග එකතු සහ ඉවත්‍ කිරිම

en: New Organization Type :
si: අලුත් සංවිධාන අංශය :

en: Add More
si: වැඩියෙන් එකතු කරන්න

en: Organization Sectors
si: සංවිධාන අංශයන්

en: Add & Remove Sectors
si: අංශයන් එකතු සහ ඉවත් කරන්න

en: New Organization Sector :
si: අලුත් සංවිධාන අංශය :

en: Welcome to the OR admin page
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ පරිපාලනය සාදරයෙන් පිළිගන්මු

en: Use the Above Navigation to Administer Org Registry
si: ඉහත නැවිගේෂන් උපයොගි කරගන්‍න සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌ පරිපාලනයට

en: Organization services were succesfully added/removed
si: සංවිධාන සේවා එකතු/ඉවත්‍ කිරිම සාර්ථකයි

en: ACL Base for Organization Registry was succesfully installed
si: ACL පාදම සංවිධාන ලැයිස්‍තුව සදහා සාර්ථකව දැනටමත් සවි කර ඇත

en: Organization Registry
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය‌‌‌‌

en: You have to enter a Date (yyyy-mm-dd) for Date of Birth
si: දිනය (yyyy-mm-dd) ලෙස උපන්දිනයට ඇතුලත්‍ කරන්‍න.

en: "who is doing what and where"
si: "කරන්නේ කවුද? කුමක්ද? කොහේද?"

en: The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of services they are providing in each area.
si: සංවිධාන ලේඛණාගාරය විසින් විපතට පත් පෙදෙස්වල වැඩ කරන සියලුම සහන සංවිධාන ගැන විමසිලිමත් වේ. ඔවුන් සක්‍රිය වන පෙදෙස් පමණක් නොවු ස්ථාන ලෙස ග්‍රහණය කරයි. තවද ඒ ඒ පෙදෙසේ ඔවුන් විසින් සේවා සැපයෙන සීමා ප්‍රදේශය ගැනද තොරතුරු ග්‍රහණය කරයි

en: Capturing organizational information of a relief organization and all the activities they have in the region
si: සහන සංවිධාන අධි දත්තවල සම්පුර්ණ ලැයිස්තුවක් සහ ඒ ප්‍රදේශය තුල ඔවුන්ගේ ක්‍රයාකාරකම් ග්‍රහණය කිරීම

en: Capturing the essential services each group is providing and where
si: ඒ කණ්ඩායම විසින් සැපයෙන සේවා සහ ඒවා කොහේද යන්න සහ අත්‍යාවශ්‍ය සේවා ග්‍රහණය කරයි

en: Reporting on the converge of services and support in the region and more
si: සේවා ආවරණය කිරීම ගැනත් කලාපය තුළ සහ ඉන් පිටත සේවා තහවුරු කරමින් වාර්තා කිරීම

en: Importantly where there are no aid services being provided
si: ආධාර සේවා නොසැපයෙන ස්ථාන සංවිධාන වැදගත් ලෙස වාර්තා කරයි

en: Register an organization
si: සංවිධානයක්‍ ලේඛණගත කිරිම

en: Adds an organization's details to sahana.
si: සංවිධානයක විස්‍තර සහනට ඇතුළ්‍ කිරිම.

en: Register a branch
si: ශාඛාවක් ලියාපදිංචි කිරීම

en: Adds the details of a branch of an organization to sahana.
si: සංවිධානයක ශාඛාවේ විස්‍තර සහනට ඇතුළ්‍ කිරිම.

en: Search organizations
si: සංවිධානයක්‍ සෙවිම

en: Find the organisation(s) by specifying its details.
si: විස්‍තර ඇතුළත්‍ කිරිම මගින්‍ සංවිධානයන්‍ සෙවිම

en: View a list of registered organizations. Their detils can be viewed / edited by clicking on the appropriate links.
si: ලියාපදිංචි සංවිධාන ලයිස්‍තුව දර්ශනය කිරිම. ඵහි විස්‍තර දර්ශනය/සංස්කරණය කිරිම සදහා අදාළ සම්බන්ධතාවය ඔබන්‍න.

en: Service Coverage
si: සේවා ආවරනය

en:  Organizations/Departments/Branches have registered
si: සංවිධාන /දෙපාර්තමේන්තුව/ශාඛා ලියාපදිංචි කර ඇත

en: Recently registered organizations
si: අලුත ලියාපදිංචි වු සංවිධාන

en: Recently Registered organizations
si: අලුත ලියාපදිංචි වු සංවිධාන

en: Please specify the type of your organization. That is whether you are a government organization,multinational NGO, private organization ect.
si: ඔබගේ සංවිධානය වර්ගය සදහන් කරන්න. එනමෙ ඔබ ආණ්ඩුවේ සංවිධානයක්ද? පෞද්ගලික සංවිධානයක්ද වශයෙන්.

en: please select whether you are Department,Branch,ect of the parent organization
si: ඔබ මව් සංවිධානයක දෙපාර්තමේන්තුවක්ද? ශාඛාවක්ද? යනාදිය තෝරා ගන්න

en: Select the services your organization provides ,that is what you do as an organization or services your organization can provide in a disaster. e.g. if you offer medical services select it
si: ඔබ සංවිධානයෙන් සලසන සේවා එනම් සංවිධානයක් වශයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමන සේවයක්ද යන්නත් ව්‍ය්‍සනයකදී ඔබ සංවිධානයට කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්නත්. එනම් ඔබ වෛද්‍ය සේවා සපයනේ නම් එය තෝරා සදහන් කරන්න

en: Please provide contact details that can be used to contact your organization in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී ඔබගේ සංවිධානය සොයා ගැනීමට පාවිච්වි කල හැකි සම්බන්ධතා විස්තර සදහන් කරන්න

en: Name of the person to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි පුද්ගලයාගේ නම

en: Address of a person to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ලිපිනය

en: Land line number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි නිවාස දුරකථන අංකය

en: Mobile Phone number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ජංගම දුරකථන අංකය

en: Fax number to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ෆැක්ස් අංකය

en: Email address to be contacted in a disaster
si: ව්‍ය්‍යසනයකදී සම්බන්ධ කර ගත හැකි ඊමේල් ලිපිනය

en: Website of the Organization
si: සංවිධානයේ වෙබ් අඩවිය

en: Please document the facilities available in your organization. This information  should provide a rough idea of the resources available in your organization and is useful to plan relief operations
si: ඔබ සංවිධානයේ ලබා ගත හැකි පහසුකම් ප්‍රලේඛණය කරන්න. ඔබගේ සංවිධානයේ ලබා ගත හැකි මුලාශ්‍ර පිළිබදවත් ඒවා සහන මෙහෙයුම් වලදී ප්‍රයෝජන දායක වන අතර කෙටි අදහසක් මේ තොරතුරු විසින් සැපයිය යුතුය

en: Specify the workforce(Men/Women) in your organization. This amount would be useful in identifying the potential number of volunteers in the event of a disaster
si: ඔබ ආයතනයේ සේවක පිරිස සදහන්‍ කරන්‍න. මෙම අගය වැදගත්‍ වනනේ අපදා අවස්‍ථාවකදි ස්වෙච්ජා සේවකයන් ගණන සොයා ගැනිමටය.

en: Specify the kind of equipment you have,that will be useful in Disaster Relief Operations
si: අපදා අවස්‍ථාවකදි වැදගත්‍ වන ඔබ ආයතනයේ උපකරන වර්‍ග සදහන්‍ කරන්‍න

en: Specify any other resource that you think might be useful in Disaster Relief Operations
si: අපදා අවස්‍ථාවකදි වැදගත්‍ වේ යැයි සිතන ඔබ ආයතනයේ වේනත්‍ සම්පත්‍ ‍වර්‍ග සදහන්‍ කරන්‍න

en: Select the Disaster/event/incident
si: විපත/ඉසව්ව/සිද්ධිය තෝරා ගන්න

en: Since there are multiple incidents you required to select relevant incidents
si: බහු සිද්ධීන් ඔබට අවශ්‍ය බැවින් අදාල සිද්ධීන් තෝරා ගන්න

en: Choose related incidents:The Default Incident is Highlighted
si: අදාල සිද්ධීන් තෝරා ගන්න: පෙරනිමි සිද්ධීන් සළකුනු කර ඇත

en: select related incidents
si: සම්බන්ධිත බහු සිදුවීම් තෝරා ගන්න

en: Add Operation
si: ක්‍රියාවක්‍ එකතු කරන්න

en: (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull : )
si: ව්‍ය්‍සනයකදී ඔබගේ සංවිධානයේ ශාඛා සහන මෙහෙයුම් වල යෙදිය හැක.  එම විස්‍තර වැදගත්‍ වේ.

en: Newly registered organizations
si: අලුතෙන්‍ ලියාපදිංචි සංවිධානය

en: This List contains the newly registered organizations to the organization module of the Sahana System.
si: ලයිස්‍තුවෙහි අලුතෙන්‍ ලියාපදිංචි සංවිධාන දැක්‍වේ

en: This is a
si: මෙම

en:  organization located in
si: සංවිධානය ස්ථානතගය

en: . And it provides the following services -
si: සහ පහත සේවාවන්‍ සපයයි

en: Register an Organization
si: සංවිධානය ලියාපදිංචි කරීම

en: Register a Department/Branch
si: දෙපාර්තමේන්තුවක්/ශාඛාවක් ලියාපදිංචි කරීම

en: Drill down Location Coverage
si: ප්‍රදේශ ආවරණය පිළිවෙලින් සදහන් කරන්න

en: Drill down Organization Coverage
si: සංවිධාන ආවරණය පිළිවෙලින් සදහන් කරන්න

en: Organizations by Sector
si: සංවිධාන අංශ වශයෙන්

en: Back to Search Page
si: සොයන පිටුවට ආපාසු යෑම

en: There is already an Organization by the name
si: සංවිධානයක්‍ දැනට මෙම නමින්‍ පවති

en:  you are trying to register
si: ඔබ ලියාපදිංචි කිරීම උත්‍සහ කරයි

en: From the below buttons ,Please Click
si: පහත බොත්‍තම ඔබන්‍න.

en:  to Change the Name
si: නම වෙනස්‍ කිරිම

en: Continue with the existing name
si: පවතින නම පවත්‍වාගෙන යනවා

en: Change name
si: නම වෙන‌ස්‍ කිරිම

en:  Organization was succesfully registered
si: සංවිධානය සාර්‍ථකව ලියාපදිංචි කරන ලදි

en: Register a Branch/Department
si: ශාඛාවක්/දෙපාර්තමේන්තුවක් ලියාපදිංචි කිරීම

en: Now you can add a Branch/Department Under
si: ඔබට දැන්‍ ශාඛාවක්/දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇතුළත්‍ කළ හැක

en: e.g. Health Department,Relief Operations Department. :
si: උ.දා සෞඛ්‍ය්‍ දෙපාර්තමේන්තුව, සහන මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව. :

en: Of course you can add Branches/Departments later on through the Register a Department/Branch link.
si: රෙජිස්ටරය,දෙපාර්තමේන්තුවක්/ශාඛා සම්බන්ධතාවයක් ඔස්සේ පසුව, ඔබට ශාඛා/දෙපාර්තමේන්තු එකතු කරන්න

en: Register another Organization
si: තවත්‍ සංවිධානයක්‍ ලියාපදිංචි කිරීම

en: Instead if you wish to add another organization click the button below
si: ඒ වෙනුවට තවත් සංවිධානයක් එකතු කිරීමට ඔබ කැමැත්තෙන් නම් සදහන් බොත්තම ක්ලික් කරන්න

en:  was succesfully deleted
si: සාර්‍ථකව මකන ලදි

en:  was succesfully updated
si: සාර්‍ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි

en: Organization Registration
si: සංවිධාන ලියාපදිංචි කිරීම

en: These are the basic details of an organization. Organization name is required , but the Registration number is optional
si: මේ සංවිධානයක මුලික විස්තර වේ. සංවිධානයේ නම අවශ්‍යය වේ. එහෙත් ලියාපදිංචි කිරීම වෛකල්පිතය

en: Organization Name :
si: සංවිධානයේ නම :

en: If your organization is registered under the government, please enter your Company Registration Number
si: ඔබගේ ආයතනය ලියාපදිංචිවී ඇත්නම ආයතනයේ ලියාපදිනචි අංකය සඳහන් කරන්න

en: Registration Number(if any) :
si: ලියාපදිංචි අංකය(ඇත්නම්):

en: Organization Sector
si: ආයතන වර්ගය

en: In addition to the hierarchical location , you may specify the address of the organization here.
si: ආයතනයේ ලිපිනය මෙහි සඳහන් කල හැක

en: An Organization by the name
si: ආයතන, නමෙහි පිලිවෙලට

en: Latitude=
si: අක්ෂාංශ

en:  Longitude=
si: දෙෂාංශ

en: Organization Location Address
si: ආයතනයේ ලිපිනය

en: Holding Company
si: මවු ආයතනය

en: Relationship to the Holding Company
si: මවු ආයතනය සමඟ ඇති සබඳතාවය

en: Base Location <span class='req'>   * </span>
si: ආයතනයේ පිහිටීම

en: Incidents
si: සිදුවීම

en: Search for Organizations by Name,Type,Service and Location
si: ආයතනය නම, වර්ගය, සේවාව සහ පිහිතීම අනුව සෙවීම

en: Select the services your provide ,i.e what you do as an organization. e.g.if you are a supplier select it
si: ඔබ ආයතනය සපයන සේවාව සඳහන් කරන්න

en: No Organizations
si: ආයතන කිසිවක් නැත

en: Services Provided
si: සේවා සපයා ඇත

en: Organization Registration Information of <em>
si: ආයතන ලියාපදිංචිය :

en: Registration Number :
si: ලියාපදිංචි අංකය

en: Latitude :
si: අක්ෂාංශ

en: Longitude :
si: දේෂාංශ

en: GIS Map
si: GIS සිතියම්

en: User Preferences
si: පරිශීලක තේරීම්

en: Default Incident
si: ආදර්ශ සිදුවීම

en: Please Select the incident type
si: කරුනාකර සිදුවීම් වරගය තෙෝරන්න

en: User password cannot be empty
si: අවසර පදය හිස් විය නොහැක

en: User Confirm password cannot be empty
si: පරිශීලක අවසර පදය හිස විය නොහැක

en: Edit SRS My Profile
si: SRS My Profile අලුත් කරන්න

en: Learning Management System
si: ඉගෙනුම් කලමනාකරන පද්ධතිය

en: Mutiple Incident Management
si: බහුවිධ සිදුවීම් කලමනාකරනය

en: Please provide the text in the image correctly to prove you are not a bot
si: කරුනාකර පින්තූරයේ සඳහන් අකුරු ඇතුලත් කරන්න

en: Welcome to User Preferences
si: 'පරිශීලක තේරීම්' පිටට සාදරයෙන පිලිගනිමු

en: Request/Aid Management
si: ඉල්ලීම් / ආධාර කලමනාකරනය

en: Sahana Request Management System is a central online repository where all relief organizations, relief workers, government agents and camp sites for displaced personnels can coordinate the supply of the aids with their demand. It allows users to allocate the available resources to fulfill the demands effectively and efficiently.
si: සහන ඉල්ලීම් කලමනාකරන ඒකකය මගින් රජයේ මෙන්ම රජයෙ නොවන සංවිධාන වලද ආධාර බෙදාහැරීමේ කටයුතු කලමනාකරනය කිරීමෙ පහසුකම් ලැබේ.

en: Basic information on the requests and donations, such as category, the units, contact details and the status.
si: ආධාර ඉල්ලීම් සහ ආධාර පිලිබඳ විස්තර

en: Customizable category of aid
si: සංස්කරනය කල හැකි ආධාර ලැයිස්තුව

en: Filtered search of aid pledges and requests
si: ආධාර සහ ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් පිලිබඳ සෙවුම් විස්තර

en: Ability to track partial fulfillment of the request
si: අසම්පූර්න ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් පිලිබඳ විස්තර

en: Make Request
si: ආධාර ඉල්ලීම්

en: Make a request to obtain items for relief operations
si: සහන සේවා සඳහා ආධාර ඉල්ලීම්

en: List Requests
si: ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව

en: List all the requests done through the system
si: පද්ධතිය හරහා කල ආධාර ඉල්ලීම්

en: Search Request
si: ඉල්ලීම් සෙවීම

en: Search for requests
si: ඉල්ලීම් සෙවීම

en: New Pledge
si: නව ආධාර සැපයුම් හැකියාවන්

en: Donate items through the  system
si: පද්ධතිය හරහා ආධාර බෙදාදීම

en: List Pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් පිලිබඳ ලැයිස්තුව

en: List all the donations done through the system
si: පද්ධතිය හරහා ලබාදුන් ආධාර ලයිස්තුව

en: Search Pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් සෙවුම

en: Search for pledges
si: ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් සොයන්න

en: Fullfill Requests
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: Match requests and pledges in a disaster
si: ආධාර සහ ආධාර සැපයුම් හැකියාවන් ගැලපුම

en: New Pledgs
si: නව ආධාර සැපයුම් හැකියාව

en: New Requests
si: නව ආධාර ඉල්ලීම්

en: Fulfil Requests
si: ආධාර ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: Select a Request from the
si: තෙෝරනු ලැබූ ආධාර ඉල්ලීම

en: request list
si: ඉල්ලීම් ලයිස්තුව

en: Please Enter a valid Request ID
si: කරුනාකර වලංගු ආධාර ඉල්ලීම් අංකයක් ලබා දෙන්න

en: This shows the current fulfillment status of the request,
si: වර්තමාන ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම

en: Please select an item from the request to be fulfilled.
si: කරුනාකර ඉල්ලීම් සපුරාලීම ස‌ඳ‌හා අයිතමයක් තෙෝරන්න‌

en: This shows the list of pledges that have the selected item,
si: මෙය තෙෝරන ලද අයිතමය සහිත ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් ලයිස්තුවක් ලබාදේ

en: Please select a pledge from the request to be fulfilled.
si: කරුනාකර ඉල්ලීම් සපුරාලීම ස‌ඳ‌හා ආධාර ඉල්ලීමක් තෙෝරන්න‌

en: No Pledges registered !!!
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම වාර්තා නොමැත

en: Please try again after adding some pledges.
si: කරුනාකර ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම ඇතුලත් කිරීමෙන් පසු උත්සාහ කරන්න

en: Allocate items from a pledge to fulfill a request,
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමෙන් අයිතමයක් සපුරාලීම සඳහා තෙෝරන්න

en: The 'Maximum Allocatable Quantity' is the maximum you are allowed to allocate.
si: සැපයියහැකි උපරිම

en: Allocate items from the selected pledge to the request
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමෙන් අයිතමයක් තේරීම

en: Allocate
si: තෙෝරන්න

en: Maximum Allocatable Quantity
si: තේරීමට හැකි උපරිම ප්රමානය

en: Cancel Fulfillment Process
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම අවලංගු කිරීම

en: Item :
si: අයිතමය

en: Allocatable quantity (Max) :
si: තේරීමට හැකි උපරිමය

en: Quantity :
si: ප්රමානය

en: Please enter a valid 'Quantity', The 'Quantity' should be equal or less than the Maximum Value
si: වලංගු අගයක් ලබාදෙන්න. මෙය උපරිම අගයට සමාන හෙෝ අඩු විය යුතුය

en: The Fulfillment Data was successfully added
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් දිනය අලුත් කරන ලදී

en: Request / Pledge Statistics
si: ආධාර / ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් සංඛාලේඛන

en: Pledge List
si: ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම් ලැයිස්තුව

en: Donor
si: ආධාර ලබාදෙන්නා

en: status
si: තත්වය

en: Donors
si: ආධාර සපයන්නන්

en: Not Confirmed
si: තහවුරු කර නොමැත

en: Not Delivered
si: ලබා නොදුන්

en: Delivered
si: ලබා දුන්

en: Discarded
si: ඉවත දැමූ

en: Clear Filter
si: අගයන් ඉවත් කරන්න

en: There are no Pledges on the Database that matches your criteria
si: ඔබේ අවශ්‍යතා සමඟ ගැලපෙන 'ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුම්' දත්ත ගබඩාවෙ නොමැත

en: RMS Home
si: ආධාර කලමනාකරන මුල් පිටුව

en: Back to Pledge List
si: ආපසු ආධාර ඉල්ලීම් සැපයු‌‌‌ම් ලයිස්තුවට

en: Enter New Pledge
si: නව ආධාර ඉල්ලීම් සැපයුමක් ඇතුලත් කිරීම

en: New Donor; Please confirm the contact information and enter missing information
si: කරුණාකර දුරකථන අංකය, ලිපිනය වැනි දත්තයන් ලබා දෙන්න

en: Confirm Person Information
si: පුද්ගලික තොරතුරු තහවුරු කරන්න

en: Select an item first
si: පලමුව අයිතමයක් තොරන්න

en: Select an Inventory
si: ඉන්වෙන්ටරියක් තොරන්න

en: Inventory Selection :
si: ඉන්වෙන්ටරි තේරුම

en: When all the items are added, Please press 'Finish'
si: සියලු අයිතමයන් ඇතුල්කල පසු 'අවසන්' යන්න තෙෝරන්න

en: Please Select a Catalog Item
si: කරුනාකර ලයිස්තුගත අයිතමයන් තෙෝරන්න

en: No items (left) for this category please select another category
si: මෙම ලයිස්තුවේ අයිතමයන් නොමැත. වෙනත් ලයිස්තුවක් තෙෝරන්න

en: Sub Category
si: උප වර්ගකිරීම

en: The Pledge was successfully added
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී

en: Search for Pledges
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම් සෙවීම

en: No pledges found
si: ඉල්ලිම් සපුරාලීම් කිසිවක් හමු නොවිනි

en: There are no results that match your search criteria.
si: ඔබට සොයන අයිතමය හමු නොවිනි

en: Back to Pledge Search
si: ආපසු

en: Request List
si: ඉල්ලීම් ලයිසිතුව

en: Requester
si: ඉල්ලීම්

en: Requesters
si: ඉල්ලීම් කරන්නා

en: There are no requests on the Database that matches your criteria
si: ඔබෙ සෙවුම දත්ත ගබඩාවෙ නොමැත

en: Back to Request List
si: ආපසු

en: Make New Request
si: නව ඉල්ලීමක් කරන්න

en: New Requester
si: නව ඉල්ලීම

en: Create New Requester:
si: නව ඉල්ලීමක්  කරන්න

en: A new Person will be added to the Sahana Database,
si: එම පුද්ගලයා දත්ත ගබඩාවට ඇතුලත් කරන ලදී

en: Only the Full Name is required, But in order to Contact the Requester please add some contact information with this
si: සම්පූර්ණ නම පමනක් සැහෙ‌

en: Available Card type
si: කාඩ්පතේ වර්ගය

en: Card Number
si: කාඩ් අංකය

en: Existing Requester
si: දැනට කර ඇති ඉල්ලීම්

en: If you are a registered requester, Please enter the card number
si: ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, කාඩ්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න

en: Requester ID
si: ඉල්ලීම් කරන්නාගේ අංකය

en: You seem to be a new requester, Please confirm the contact information and enter missing information
si: ඔබගේ ලිපිනය/දුරකතන අංකය ලබා දෙන්න

en: Select New Requester Location
si: නව ඉල්ලීම් සිදු කරන ස්ථානය තෙෝරන්න

en: Select a location where the request is related.
si: ඉල්ලීම සම්බන්ධ වන ස්ථානය තෙෝරන්න

en: If you want to make the request for a new location, add the location first.
si: පලමුව ස්ථානයක් තෙෝරන්න

en: Existing Location
si: මෙම ස්ථානය දැනට පවතී

en: Item Priority
si: ප්‍රමුකතා අයිතමය

en: When all the request items are added, Please press 'Finish to complete the request'
si: සියලු අයිතම ඇතුලත් කල පසු 'අවසන්' තෙෝරන්න

en: Please enter a valid Requester Id
si: වලංගු ඉල්ලීම් අංකයක් තෙෝරන්න

en: The Request was successfully submitted
si: එම ඉල්ලීම ඇතුලත් කරන ලදී

en: Request Search: Search for Requesters, Locations and Requests
si: ඉල්ලීම් ස්ථානය, ඉල්ලීම හෙෝ ඉල්ලීම සුදු කරන්නා අනුව සෙවීම

en: No requests found
si: ඉල්ලීම නොමැත

en: Back to Request Search
si: ආපසු

en: Welcome to The Sahana
si: ආයුබොවන්

en: Please Enter a valid Quantity
si: වලංගු ප්‍රමානයක් අතුලත් කරන්න

en: Requester Information
si: ඉල්ලීම් සුදු කරන්නාගේ තොරතුරු

en: Donor Information
si: ප්‍රධානයන් සිදුකරන්නාගේ තොරතුරු

en: Donor ID
si: ප්‍රධානයන් සිදුකරන්නාගේ අංකය

en: Request Items
si: ඉල්ලන අයිතමය

en: Requested
si: ඉල්ලා ඇත

en: Fulfiled
si: සම්පූර්න කර ඇත

en: Select to Fulfill
si: සම්පූර්න කිරීමට තොරන්න

en: Request Fulfilment Status
si: සම්පූර්න කිරීම් තත්වයන්

en: Pledge Items
si: සපුරාලීමත එකඟවූ අයිතම

en: There is no any root catalogue found.
si: වර්ගකිරීමක් හමු නොවිනි

en: Select the root Category
si: වර්ගකිරීම තොරන්න

en: Select the sub category
si: උප වර්ගකිරීම

en: Location already exists
si: ස්ථානය පවතී

en: Location added successfully
si: ස්ථානය ඇතුලත් කරන ලදී

en: Select the location first
si: ස්ථානය පලමුව ඇතුලත් කරන්න

en: Newly made Pledges
si: නව සපුරාලීමට එකඟ

en: This List contains newly made pledges in sahana Request Aid Management system
si: මෙම ලයිස්තුවේ ඇත්තේ නව ඉල්ලීම් ය.

en: This pledge was made on
si: මෙම ඉල්ලීම් සපුරාලීම :

en: And the pledged items are
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම :

en: Plg Id
si: ඉල්ලීම් සපුරාදීමෙ අංකය

en: Newly made Requests
si: නව ඉල්ලීම්

en: This List contains the newly made requests in Request Aid Management system
si: මෙම ලයිස්තුවේ ඇත්තේ නව ඉල්ලීම් ය.

en: This request was made on
si: මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්තේ :

en: And the requested items are
si: ඉල්ලීම් වර්ග

en: Req Id
si: ඉල්ලීම් අංකය

en: Search Requests
si: ඉල්ලීම් සෙවුම

en: Pledges
si: ඉල්ලීම් ලබා දීමට එකඟ වීම

en: Manage
si: කලමනාකරනය

en: Fulfill Request
si: ඉල්ලීම් සපුරාලීම

en: Here you can configure the frequency of updating module reports and charts.
si: ඔබත මෙහිදී වගු හා වාර්තා අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන වෙනස් කල හැක

en: Set Report update Frequency
si: වාර්තා අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන

en: Set Chart update Frequency
si: වගු අලුත් කිරීමෙ වාර ගනන

en: Reporting System
si: වාර්තා ඒකකය

en: The Reporting System helps to generate reports based on sahana database. It aggregates all the module reports in one place for making easier the user to view, search reports and charts. On the other hand it performs as the administrator interface for sahana module reports.
si: මොඩියුල වාර්තා එකතුව

en: Module Reports Aggregator
si: මොඩියුල වාර්තා එකතුව

en:  - Aggregates all the module reports. This will show a detail view of each module report.
si: මොඩියුල වාර්තා විස්තර

en: Generate Sample Reports
si: සාමෙපල වාර්තාව

en:  - Enables user to generate module based reports which are relavent to the sahana database or custom reports which are not relavent to sahana database.
si: මොඩියුල වාර්තා

en: Report/Chart Search
si: වාර්තා / වගු සෙවුම

en:  - Enables user to search reports and charts.
si: වාර්තා සහ වගු සෙවුම් පහසුකම

en: Enter the File Name
si: ගොනු නම ඇතුල් කරන්න

en: Select the report type to continue
si: වාර්තා වර්ගය තොරන්න

en: Select the file type to continue
si: ගොනු වර්ගය තොරන්න

en: Select Search type and enter the phrase OR Do a keyword search
si: සෙවුම් වර්ගය තොරන්න

en: Enter the phrase to search OR Do a keyword search
si: සෙවීමට වදන් ඇතුලත් කරන්න

en: Here you can generate reports based on sahana database or custom reports.
si: මෙහි වාර්තා සැකසුම කල හැක

en: Report Details
si: වාර්තා විස්තර

en: Report File Name   :
si: වාර්තා ගොනු නාමය

en: Report Title   :
si: වාර්තා මාත්රුකාව

en: Meta Data
si: මූලික දත්ත

en: Keyword / Keywords :
si: මූලික වදන්

en: Here you can enter keywords for your report which will help you to search the report later. If you have more than one keyword enter them in the tesx box by separating coma.
si: වාර්තාව සෙවීම පහසුකරන මූලික වදන් මෙහි ඇතුලත් කරන්න

en: Report File Format
si: වාර්තා ගොනු වර්ගය

en: Create Report
si: වාර්තාව සකසන්න

en: Continue to add more content
si: තව්ත තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න

en: Select Module
si: මොඩියුලය තොරන්න

en: Report Content
si: වාර්තා අන්තර්ගතය

en: Select Table
si: වගුව තෙෝරන්න

en: Add Table & Create Report
si: වගුවක් ඇතුල් කර වාර්තාව සකසන්න

en: Here you can search for reports and charts. Select the category that you need to search for.
si: වාර්තා හෙෝ වගු තෙරීම කල හැක. ඔබට අවැසි වර්ගය තෙෝරන්න

en: Select the Search category
si: සෙවීම් වර්ගය තොරන්න

en: Select Details
si: වැඩි විස්තර තොරන්න

en: Report ID
si: වාර්තා අංකය

en: File Size (kb)
si: ගොනු ප්‍රමාණය (kb)

en: Missing Zlib extension on the server : Unable to process file.
si: Zlib නොමැත. සම්පූර්න කල නොහැක

en: Missing Bzip2 extension on the server : Unable to process file.
si: Bzip2 නොමැත. සම්පූර්න කල නොහැක

en: Extention is not a valied Sahana dump file extention.
si: මෙම ගොනු වර්ගය වලංගු නොවේ

en: Export Data
si: ද්තත පරිවහනය

en: Select Data
si: දත්ත තොරන්න

en: The following list shows the data which are available to export. Use the check boxes to select or deselect data you want to export. If the data you select has dependent data, they would be automatically added to export file.
si: පරිවහනය කලයුතු දත්ත තොරන්න

en: The data can be exported in the following formats please select the format you want to export.
si: දත්ත පහත ආකාරයෙන් පරිවහනය කල හැක. ඔබට අවැසි දත්ත ආකාරය තොරන්න

en: XML File
si: XML ගොනුව

en: CSV File
si: CSV ගොනුව

en: SQL File
si: SQL ගොනුව

en: SQLite File
si: QLite ගොනුව

en: Compression Type
si: හැකිලුම් වර්ගය

en: The export file can be compressed using the formats in the list bellow. Select 'None' if you do not want the file to be compressed.
si: පහත දැක්වෙන ලැයිස්තුවෙහි වන ආකෘතිය භාවිතා කරමින් ඔබගේ ගොනුව හැකිලිය හැක. ගොනුව හැකිලීම අනවශ්‍ය නම් None_ තෝරා ගන්න

en: Important:
si: වැදගත්:

en: Compressing the export file will reduce the download time significantly.
si: ගොනුව හැකිලීම මගින් පරිගණකයට මාරු කිරීමේ කාලය සැලකිය යුතු අන්දමින් අඩු කළ හැක.

en: Synchronization History
si: සමකාලීනකරණයේ ඉතිහාසය

en: Instance ID
si: ස්ථාපනයේදී ලැබෙන අංකය

en: Update Count
si: අලුත් කළපසු සංඛ්‍යාව

en: Make sure the tmp folder is writerble
si: tmp folder ලිවිය හැකි තත්වයක පවතීදැයි නිශ්චය කරන්න

en: The uploaded file exceeds the MAX upload size
si: Upload කරන ලද ගොනුව උපරිම ප්‍රමාණය ඉක්මවා යයි

en: The uploaded file was only partially uploaded.
si: Upload කරන ලද ගොනුව, අර්ධ වශයෙන් පමණක් Upload කර ඇත.

en: No file was uploaded :  Please press the browse button and select a file to upload before you press the next button
si: කිසිම ගොනුවක් upload කර නැත. කරුණාකර දත්ත ගොනුව විමර්ශනය කිරීමේ බොත්තම තද කර ඊළග බොත්තම තද කිරීමට පෙර upload කළ යුතු ගොනුව තෝරා ගන්න.

en: Possible file upload attack!
si: ඔබ යථාවත් කරන ලද ගොනුව වැරදියි!

en: Upload File
si: ගොනුව යථාවත් කිරීම

en: Upload Sahana Dump File
si: Sahana Dump ගොනුව යථාවත් කරන්න

en: Upload a data file you want to import.
si: ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍ය දත්ත ගොනුව යථාවත් කරන්න

en: important:
si: වැදගත්:

en: This system will only accept data files which have been exported by Sahana Instances.
si: මෙම පද්ධතිය මගින් පිළිගනු ලබන්නේ 'සහන' මගින් ඇතුළත් කළ ගොනු පමණි.

en: The information about the uploaded file are given bellow.
si: අප්ලෝඩ් කරන ලද ගොනු ගැන තෝරතුරු ගැන පහත දැක්වේ

en: The file was uploaded successfully...
si: ගොනුව සාර්ථකව අප්ලෝඩ් කරන ලදී...

en: Upload File Info
si: ගොනුවේ විස්තර අප්ලෝඩ් කිරීම

en: Time Created
si: සෑදූ වේලාව

en: Dump Instance
si: දත්ත ලබාගත් 'සහන' ස්ථාපිතය

en: Advance Options
si: විශේෂිත උපාංග

en: Overwrite existing data
si: පවතින දත්ත මත ම නැවත ලිවීම

en: Synchronization Module
si: සමකාලීනකරණ මොඩියුලය

en: This module helps you to synchronize two separate Sahana installations and share information among the independent Sahana instances.
si: සහන ස්ථාපන සහ වඩා විශාල ජාලයක 'සහන' වැඩ අතර දත්ත සමකාලීන කිරීමට සහ බෙදාහැරීමට ඔබට මේ මොඩියුලය උපකාරී වනු ඇත

en: Import and export informations among Sahana instances
si: 'සහන' ස්ථාපන අතර දත්ත හුවමාරුව

en: Allows details of the data sharing history among selected Sahana installations
si: තෝරාගත් 'සහන' ස්ථාපන අතර දත්ත හුවමාරුව පිළිබඳ ඉතිහාස විස්තර පෙන්වයි

en: Export data
si: දත්ත ගෙන යාම

en: Save the information of selected modules to XML, CSV, SQL or SQLite in compressed or uncompressed file formats
si: තෙොරාගත් මොඩියුල පිළිබඳ විස්තර, XML, CSV, SQL හෙො SQLite ගොනු ලෙස ඇතුළත් කරන්න.

en: Import data
si: දත්ත ගෙන ඒම

en: Update Sahana database with informations 'exported' from another Sahana installation.
si: තවත් 'සහන'ස්ථාපනයක තොරතුරු මගින්, 'සහන' දත්ත ගබඩාව අලුත් කරන්න

en: Lists all synchronizations done in the past.
si: සියලු අතීත සමකාලීනකරණයන් පිළිබඳ ලැයිස්තු

en: Records Imported
si: වාර්තා ඇතුළත් කරන ලදී

en: Duplicate Records
si: අනුකාරක වාර්තා

en: Updated Records
si: අලුත් කරන ලද වාර්තා

en: Inserted Records
si: ඇතුළත් කරන ලද වාර්තා

en: Combining Data.....
si: දත්ත සංයොජනය.....

en: Finish Synchronizing.....
si: සමකාලීනකරණය අවසන්.....

en: Import Data
si: දත්ත ගෙන ඒම

en: Creating Temp Tables.....
si: තාවකාලික වගු නිර්මාණය වෙමින්.....

en: Add Sahana Server
si: 'සහන' සර්වරය ඇතුළත් කරන්න

en: Server Url
si: සර්වරයේ URL

en: Next >>
si: මීලඟට >>

en: Can not open file.
si: ගොනුව විවර කළ නොහැක.

en: XML error: %s at line %d
si: XML ගොනුවේ ප්‍රශ්නයක්: %s පේළිය %d

en: Error in upload file: Unable to continue importing.
si: ගොනුව upload කිරීමේ ප්‍රශ්නයක්:

en: Volunteer Management
si: ස්වෙච්ඡා කළමනාකරණය

en: Volunteers
si: ස්වෙච්ඡා සංවිධාන/පුද්ගලයින්

en: Projects
si: ව්‍යාපෘති

en: Messaging
si: පණිවුඩ

en: Enable/Disable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා ඇතුල්වීමේ අවසරය වලංගු/අවලංගු කිරීම

en: Welcome to the Web Services admin page
si: ජාල සේවා පරිපාලක පිටුව සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

en: Use the Above Navigation to Administer Web Services
si: ජාය සේවා පරිපාලක පිටුව සඳහා ඉහත දැක්වෙන යාත්‍රණය භාවිතා කරන්න

en: Disable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා අවසරය අක්‍රිය කරන්න

en: Enable Web Service Authentication
si: ජාල සේවා සඳහා අවසරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Web Services
si: ජාල සේවා

en: "SAHANA functionality exposed as web services"
si: "'සහන' මගින් කළ හැකි කාර්යයන්, ජාල සේවා ලෙස පෙන්වනු ලැබේ."

en: Web service module provides a set of web services which can be used by other Sahana Instances and third-party systems to share information with Sahana.
si: ජාල සේවා මොඩියුලය, වෙනත් 'සහන' පද්ධති සහ තෙවන පාර්ශවයේ මෘදුකාංග මගින් 'සහන' පද්ධතියේ තොරතුරු හුවමාරුව සඳහා ජාල සේවා ලබාදේ

en: Displays the methods that are exposed as web serivices with additional information
si: ජාල සේවා ලෙස පෙන්නුම් කරන සියලු ක්‍රම, අමතර විස්තර සහිතව පෙන්වීම

en: Generates and display the WSDL for those services
si: එම සේවා සඳහා WSDL උත්පාදනය කර පෙන්වන්න

en: Sign up for API Key
si: API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: Create an api key to access Sahana Web services using a third-party client.
si: තෙවන පාර්ශවයේ මෘදුකාංග මගින් 'සහන' ජාල සේවා ලබා ගැනීමට, API යතුරක් නිර්මාණය කරන්න.

en: View available web services and there WSDL.
si: පවතින ජාල සේවා සහ එහි WSDL පෙන්වන්න

en: WS Client
si: ජාල සේවා නියෙොජිතයා.

en: A sample web service client.
si: ජාල සේවා නියෙොජිතයා.

en: Access another SAHANA system through web services
si: ජාල සේවා ඔස්සේ තවත් 'සහන' පද්ධතියක් හා සම්බන්ධ වන්න

en: Web Service (WSDL) URL
si: ජාල සේවා (WSDL) URL

en: Select Method
si: ක්‍රමය තෝරන්න

en: If the web service provider requires authentication ,then switch to secure mode
si: ජාල සේවා සපයන්නාට අවසර ලබා ගැනීම අවශ්‍ය වන්නේ නම්, 'ආරක්ෂිත ක්‍රමය' භාවිතා කරන්න

en: The API Key allows you to access the web services of another SAHANA instance which requires authentication. To access SAHANA web services, a developer must have a login(an account).
    	That is you should have an API Key,a password and a Secret Access Code. The API Key and password, which is associated with your login, is used in requests to identify the party responsible for the request.
si: අවසර ලබා ගැනීම අවශ්‍ය වන අවස්ථාවන්හි දී වෙනත් 'සහන' පද්ධති භාවිතා කිරීමට API යතුර වැදගත් වේ.'සහන'සේවා සඳහා ඔබට ගිණුමක් තිබිය යුතුවේ.
    මෙම අංශය තුළින් ඔබට API යතුරක්, රහස් පදයක් සහ රහස්‍ය ප්‍රවේශයක් සඳහා කේතයක් ලබාදෙනු ඇත.ඔබේ ගිණුමට අදාල API යතුර සහ රහස් පදය, ඔබගේ ඉල්ලීම් හදුනාගැනීමට භාවිතා වේ.

en: View Result ...
si: ප්‍රතිඵල පෙන්වන්න.....

en: Sign Up for the SAHANA API Key
si: සහන' API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: The API Key allows you to access the web services of this SAHANA instance for the domain you register with us. For each domain you need a seperate Key. For the time being only one key per domain is issued. To access SAHANA web services, a developer must have a login(an account).
    In this section , you are given an API Key,a password and a Secret Access Code. The API Key and password, which is associated with your login, is used in requests to identify the party responsible for the request.
si: මෙම API යතුර මගින් ඔබට 'සහන' ජාල සේවා ලබාගැනීමට ඉඩ ලබාදෙනු ඇත.සෑම කලාපයක් සඳහාම වෙන වෙනම API යතුරු අවශ්‍ය වේ.'සහන'සේවා සඳහා ඔබට ගිණුමක් තිබිය යුතුවේ.
    මෙම අංශය තුළින් ඔබට API යතුරක්, රහස් පදයක් සහ රහස්‍ය ප්‍රවේශයක් ලබාදෙනු ඇත.ඔබේ ගිණුමට අදාල API යතුර සහ රහස් පදය, ඔබගේ ඉල්ලීම් හදුනාගැනීමට භාවිතා වේ.

en: Sign Up for the SAHANA API Key - Step 2
si: පියවර 2- 'සහන' API යතුර සඳහා පද්ධතියට ඇතුල්වන්න

en: Incident
si: සිදුවීම

en: Sahana
si: සහන

en: Wiki
si: විකි

en: Forums
si: සංසද

en: Powered by PHP
si: PHP මගින් ජවය

en: Valid XHTML 1.0
si: වලංගු XHTML 1.0

en: Valid CSS
si: වලංගු CSS

en: Sahana FOSS Disaster Management System
si: සහන ආපදා කලමනාකරණ පද්ධතිය

en: OpenId Login
si: විවෘත අංක ඇතුල්වීම

en: OpenID
si: විවෘත අංකය

en: User:
si: භාවිතා කරන්නා:

en: Oops. There are few errors :
si: වැරදි කිහිපයක් සිදුවී ඇත :

en: Sorry, you do not have permisssion to access this section
si: සමාවෙන්න. මෙම කලාපයට ඔබට පිවිසිය නොහැක

en: This could be because:
si: මෙයට හේතුව වනුයේ:

en: You have not logged in or Anonymous access is not allowed to this section
si: ඔබ නිසියාකාරව පද්ධතියට ඇතුල් වී නොමැත. එසේ නොමැති නම් ඔබට මෙම කලාපයට පිවිසිය නොහැක

en: Your username has not been given permission to access this section
si: ඔබට මෙම කලාපයට පිවිසීම සඳහා අවසර ලබා දී නොමැත

en: To gain access to this section please contact the administrator
si: මෙම කලාපයට පිවිසීම සඳහා අවසර ලබා ගැනීමට කරුණාකර පරිපාලක හමුවන්න

en: The Sahana database is currently inaccesible
si: සහන දත්ත ගබඩාව දැනට භාවිතා කළ නොහැක

en: The system is currently unavailable
si: පද්ධතිය දැනට භාවිතා කළ නොහැක

en: System Error
si: පද්ධතියෙහි යම් දෝෂයක් මතු වී ඇත

en: For urgent assistance, please contact the system administrator below:
si: හදිසි අවශ්‍යතාවක් සඳහා, කරුණාකර පහත දැක්වෙන පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න:

en: Key:
si: යතුර:

en: Fields tagged with a star
si: තරු ලකුණින් සලකුණු කරන ලද ක්ෂේත්‍ර

en: are mandatory and must be filled.
si: අත්‍යාවශ්‍ය වන අතර ඒවා සම්පූර්ණ කළ යුතුවේ.

en: Image Not Available
si: ප්‍රතිරූපයක් නොපවතී

en: Click to see the original size
si: සැබෑ ප්‍රමාණය දැන ගැනීම ක්ලික් කරන්න

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. (<
si: upload කරන ලද රූපය, ඇතුලත් කළ හැකි උපරිම සීමාව ඉක්මවා ඇත. එහි ප්‍රමාණය විය යුත්තේ (<

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
si: upload කරන ලද ගොනුවේ ප්‍රමාණය, පද්ධතියට ඇතුලත් කළ හැකි උපරිම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

en: No file was uploaded.
si: කිසිදු ගොනුවක් upload නොවුණි.

en: Missing a temporary folder.
si: තාවකාලිකව පැවතිය යුතු ගොනුවක්,දැනට නොපවතී.

en: Failed to write file to disk.
si: ගොනුව, තැටියට ලිවීම අසාර්ථකයි.

en: File upload stopped by extension.
si: ගොනුව upload වීම නවතා දැමිණි.

en: If you know any of the following, please select Only one of them first
si: ඔබ පහත සඳහන් දේ ගැන දන්නේ නම්, කරුණාකර එක් අයිතමයක් පළමුව තෝරන්න

en: * Camp/Shelter
si:  * සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: * an Inventory
si: * ඉන්වෙන්ටරිය

en: * an Organization
si: * සංවිධානය

en: Shelter/Camp
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Select an Organization
si: සංවිධානයක් තෝරන්න

en: Organizations
si: සංවිධාන

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the country ,once you select country 
    all the divisions of that country will populate the next select box.  therefore in this case all the districts in 'Sri lanka' appear . From those select a district which will populate the village list in the next select box. So select 'dehiwala' and you have done it! 
    please note that the levels can be customized, therefore it does not need to be ''->'district'->'village' ,always. Its configurable from the 'administration' section.
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරනයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the  'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the  ,once you select
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරනයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'dehiwala'.  start by selecting the country ,once you select country 
    all the divisions of that country will populate the next select box.  therefore in this case all the districts in 'Sri lanka' appear . From those select a district which will populate the village list in the next select box. So select 'dehiwala' and you have done it! 
    please note that the levels can be customized, therefore it does not need to be 'country'->'district'->'village' ,always. Its configurable from the 'administration' section.
si: ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානයේ පිහිටුම තෝරන්න. මෙහි අනුපිළිවෙලක් අනුව පිහිටීම තෝරාගත හැක. උදාහරණයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුළ දෙහිවල නගරය තෝරාගත යුතු යැයි සිතන්න. එවිට පළමුව 'ශ්‍රී ලංකාව' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු දිස්ත්‍රික්ක ඊට පහතින් පෙන්වයි. ඉන් 'කොළඹ' තේරූ විට ඊට අදාලව ඇතුළත් කරන ලද සියලු නගර ඊට පහතින් පෙන්වයි. මෙහිදී ඔබට 'දෙහිවල' තෝරාගත හැක. මෙම අවස්ථාවේ දී මට්‍ටම් 3ක් පවතී. එනම් රට, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරයයි. නමුත් සැමවිටම මට්ටම් 3ක්ම තිබිය යුතු නැත. ඕනෑම මට්ටම් ගණනක් ඔබට ඇතුළත් කළ හැක. මේ සඳහා 'පරිපාලක පිටුව' වෙත පිවිසෙන්න.

en: Sahana Main
si: සහන ප්‍රධාන

en: Switch back to
si: ආපසු

en: No Records found
si: වාර්තා නොමැත

en: Page
si: පිටුව

en: Go to Previous Page
si: පෙර පිටුවට යන්න

en: Go to First Page
si: මුල් පිටුවට යන්න

en: Go to Page No
si: යා යුතු පිටු අංකය

en: Go to Last Page
si: අවසන් පිටුවට යන්න

en: Go to Next Page
si: මීළඟ පිටුවට යන්න

en: Records per page
si: පිටුවක ඇතුලත් වාර්තා ගණන

en: Module Menu
si: මොඩියුල මෙනුව

en: Sahana Web Setup - Step 1
si: සහන ජාල සැකසුම - පියවර 1

en: Welcome to Sahana. Please follow the following steps to setup the Sahana system
si: සහන පද්ධතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර 'සහන' පද්ධතිය ස්ථාපනය සඳහා පහත දැක්වෙන පියවර අනුගමනය කරන්න

en: First we need to check if all the relevant dependencies for the Sahana system to be install are available on your system
si: පළමුව 'සහන' සඳහා අවශ්‍ය සියලු දේ ඔබ පද්ධතිය තුළ පවතීදැයි සොයාබැලීම අවශ්‍ය වේ.

en: dependancy
si: බලපෑම

en: The following checks if all the relevant Sahana libraries are installed
si: සියලු 'සහන' පුස්තකාල නිසි ලෙස ස්ථාපනය වී ඇත්දැයි සොයා බැලීම සිදුකරයි

en: PHP Version
si: PHP සංස්කරණය

en: File and Directory Permissions
si: ගොනුව සහ බහාලුම් සඳහා අවසර

en: The following checks if certain files and sub-directories have write permissions for Sahana to function,
si: ගොනු සහ උප-බහාලුම් තුළ ලිවීම සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි සොයා බැලීම සිදුකරයි

en: <p>All the dependencies are OK and you may move to
                    the next step</p>
si: සාර්ථකයි. මීළඟ පියවර වෙත පිවිසෙන්න.

en: <p>Please correct the required dependencies above and</p>
si: කරුණාකර අත්‍යාවශ්‍ය වන සැකසුම් සිදුකරන්න. ඉන්පසු

en: Sahana Database Setup - Step 2
si: 'සහන' දත්ත ගබඩාව ස්ථාපනය කිරීම - පියවර 2

en: Engine Type
si: වර්ගය

en: Database Name
si: දත්ත ගබඩා නාමය

en: Database User
si: දත්ත ගබඩා භාවිතාකරු

en: Database Password
si: දත්ත ගබඩා රහස්‍ය පදය

en: System Database User
si: පද්ධති දත්ත ගබඩා භාවිතාකරු

en: System Database Password
si: පද්ධති දත්ත ගබඩා රහස්‍ය පදය

en: Schemas to Install
si: ස්ථාපන ක්‍රම

en: Default Item Categories
si: සාමාන්‍යයෙන් පෙන්වනු ලබන අයිතම වර්ගීකරණය

en: Setup Database >>
si: දත්ත ගබඩා ස්ථාපනය

en: Installation Details
si: ස්ථාපනය සඳහා විස්තර

en: Unique Installation ID
si: අනන්‍ය ස්ථාපන අංකය

en: Administrator Name
si: පරිපාලකගේ නම

en: Administrator Email
si: පරිපාලකගේ ඊ-මේල් ලිපිනය

en: Administrator Telephone
si: පරිපාලකගේ දුරකතන අංකය

en: Access Control
si: පිවිසුම් පාලනය

en: Default Theme
si: සාමාන්‍ය තේමාව

en: Administrator Account
si: පරිපාලක ගිණුම

en: Admin User Name
si: පරිපාලකගේ පරිශීලක නාමය

en: Confirm Password
si: රහස්‍ය පදය තහවුරු කිරීම

en: Create Normal User Account
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක ගිණුමක් නිර්මාණය කරන්න

en: Normal User Name
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක නාමය

en: Configuration File
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව

en: Location To Write Config File (sysconf.inc)
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව, ලිවිය යුතු ස්ථානය

en: Write Configuration File >>
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව, ලියන්න

en: Sahaha Web Setup - Step 3
si: සහන ජාල සැකසුම - පියවර 3

en: Configuration file
si: සැකසුම් දත්ත ගොනුව

en:  has been successfully written.
si:  සාර්ථකව ලියන ලදී.

en: Starting Sahana
si: 'සහන' ආරම්භය

en: WARNING: Security
si: අවවාදයයි: ආරක්ෂක

en: To secure the configuration you have to remove write 
                 permissions from the configuration file sysconf.inc located in 
                 the Sahana directory conf/
si: ඔබගේ පද්ධතිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා 'sahana' ගොනුව තුළ ඇති 'conf' ගොනුව තුළ 'sysconf.inc' සඳහා තිබෙන අවසරය ඉවත් කරන්න

en: Click the button below to start Sahana
si: 'සහන' ආරම්භ කිරිමට පහත බොත්තම ඔබන්න

en: To finish the configuration follow the steps below
si: දත්ත සැකසුම් අවසන් කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න

en:  Copy the temporary config file created from:
si:  තාවකාලික දත්ත සැකසුම් ගොනු පිටපත් කිරීම :

en:  For security reasons delete the temporary configuration file at
si:  ආරක්ෂාව සඳහා තාවකාලික දත්ත සැකසුම් ගොනු මකා දැමිම :

en:  Once done click the button below to start Sahana or access it anytime using the url:
si: 'සහන' ආරම්භ කිරිම සඳහා පහත බොත්තම භාවිතා කරන්න. එසේ නොමැතිනම් URL භාවිතා කරන්න.

en: Start Sahana
si: සහන ආරම්භ කරන්න

en: The port number is invalid.
si: 'port' අංකය නිවැරසි නොවේ.

en: The database name cannot be empty.
si: දත්ත ගබඩා නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: The database name cannot contain special characters.
si: දත්ත ගබඩා නාමය සඳහා විශේෂිත අක්ෂර භාවිතා කල නොහැක.

en: Incorrect database username or password.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය හෝ රහස්‍ය පදය නිවැරදි නොවේ.

en: System database username already exists. Use a different system database username.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය දැනටමත් පවතී. වෙනත් නාමයක් යොදන්න.

en: The system database username is too long. Maximum length is 15.
si: දත්ත ගබඩා භාවිත නාමය උපරිම අගය ඉක්මවයි. මීට වඩා කෙටි නාමයක් යොදන්න.

en: Unsupported database. Please select a valid database type.
si: දත්ත ගබඩාව භාවිතා කළ නොහැක. වෙනත් වලංගු දත්ත ගබඩා වර්ගයක් තෝරන්න.

en: Could not connect to the database. Please check the setting and try again
si: දත්ත ගබඩාවට සම්බන්ධ විය නොහැක. නැවත සැකසුම් පරීක්ෂා කර බලා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Could not write to file $tmp_configfile. Try another location
si: $tmp_configfile ගොනුව මත ලිවිය නොහැක. වෙනත් ස්ථානයක් තෝරන්න

en: Admin user name cannot be empty
si: පරිපාලක පරිශීලක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: Root password cannot be empty
si: මූල(Root) රහස්‍ය පදය හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Root Confirm password cannot be empty
si: මූල(Root) රහස්‍ය පදය තහවුරු කිරීමේ කොටුව හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Normal user name cannot be empty
si: සාමාන්‍ය පරිශීලක නාමය හිස්ව තැබිය නොහැක.

en: Google Maps Admin Page
si: ගූග්ල් සිතියම් පරිපාලක පිටුව

en: <p>Google Maps requires a unique key pointing to where Sahana is hosted</p>
si: 'සහන' ස්ථපිත ස්ථානය සඳහා ගූග්ල් සිතියම් යතුර අවශ්‍ය වේ.

en: <p>Register a google maps key for the url you host sahana in, and enter it below</p>
si: 'සහන' සඳහා ගූග්ල් සිතියම් යතුර පහත ඇතුළත් කරන්න.

en: <p>Get your key from:</p> <a href='http://www.google.com/apis/maps/' target=_blank>Google Maps</a>
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර සඳහා පිවිසෙන්න href='http://www.google.com/apis/maps/

en: Configure Google Maps
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර සඳහා සැකසුම්

en: Enter Google Maps Key
si: ගූග්ල් සිතියම් යතුර ඇතුළත් කරන්න

en: Date:
si: දිනය:

en: Openlayers Admin Page
si: Openlayers පරිපාලක පිටුව

en: <p>Under Development</p>
si: සංවර්ධනය කරමින් පවතී.

en: DB L10N Entry removed successfully
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවෙන් ඉවත් කරන ලදී

en: Error occurred while removing DB L10N Entry
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවෙන් ඉවත් කිරීමේදි ගැටළු මතුවිය

en: Sahana User Interface Language Translation
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා පරිවර්තනය

en: This interface allow user to transalte Sahana into their mother tongue though user interface, Please follow below instructions
si: මෙම පරිශීලක අතුරු මුහුණත, සහන පද්ධතිය පරිශීලකයාගේ මව් භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උපකාරී වේ. පහත උපදෙස් පිලිපදින්න.

en: Please click on localization button then your are entering to localization mode, afterwards when you right click on any word phrase in the user interface you get promt box please type required translate on it and press ok
si: දේශානුකරණ බොත්තම එබූ පසු. මෙම පද්ධතිය දේශානුකරණ මාධ්‍යයට යොමු වේ. ඉන්පසු ඕනෑම වචනයක් මත මූසික දකුණු බොත්කම එබීමෙන් පරිවර්තන පරිශීලක අතුරු මුහුණතට යොමු වේ. එහි පරිවර්තිත අගය ඇතුළත් කරන්න

en: After translation done please press update buttton below
si: පරිවර්තනයෙන් පසු, යාවත්කාලීන බොත්තම ඔබන්න

en: Finally press compile button
si: අවසානයේදී සම්පාදන බොත්තම ඔබන්න

en: Afterward go to Administration->Localization->setLocale and set to particular locale
si: ඉන්පසු පරිපාලනය -> දේශීයකරණය -> දේශානුකරණ සැකසුම සකසන්න

en: Sahana Translation Succesfully Updated
si: සහන පරිවර්තනය යාවත්කාලීන විය

en: Upload Sahana.po/.mo file
si: Sahana.po/.mo ගොනුව අපගත කරන්න

en: Merge New Module
si: නව මොඩුයුලයක් සම්භන්ද කරන්න

en: Added Values
si: අගයන් ඇතුල් කරන ලදි

en: Please Enter the Shelter Name
si: කරුණාකර සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයෙ නම ඇතුලත් කරන්න

en: The Infected Count is not a valid number
si: ආසාදිත ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Infected Count cannot be negative
si: ආසාදිත ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Capacity is not a valid number
si: ධාරිතාව වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Capacity cannot be negative
si: ධාරිතාවය බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Total Count is not a valid number
si: මුලු ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Total Count cannot be negative
si: මුලු ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Men Count is not a valid number
si: මිනිසුන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Men Count cannot be negative
si: පිරිමින් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Women Count is not a valid number
si: ගැහැණුන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Women Count cannot be negative
si: ගැහැණුන් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The Children Count is not a valid number
si: ළමයින් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Children Count cannot be negative
si: ළමයින් ගණන බිංදුවට වඩා වැඩි අගයක් විය යුතුය

en: The ICU Beds is not a valid number
si: ICU ඇඳන් ගණන වලංගු අගයක් නොවේ

en: The Medicine Beds is not a valid number
si: බෙහෙත් ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Surgery Beds is not a valid number
si: ශල්‍ය ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Paediatrics Beds is not a valid number
si: ළමා රෝගීන් සඳහා වූ ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The Obstetrics Beds is not a valid number
si: ප්‍රසූති ඇඳන් ගණන වලංගු අංකයක් නොවේ

en: The ICU Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද දැඩි සත්කාර ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Medical Beds Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Medical Beds Availble Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Surgery Beds Used Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Surgery Beds Available Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ශල්‍ය වෛද්‍ය ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Piadertics Used Bed Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ළමා ඇඳන් ගණන වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Piadertics Available Bed Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ළමා ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Obsterics Used Bed Count is not a valid number
si: භාවිතා කරන ලද ප්‍රසූති ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: The Obsterics Available Bed Count is not a valid number
si: ලබාගත හැකි ප්‍රසූති ඇඳන් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Please Enter the Shelter  Name
si: කරුණාකර සුභසාධන මධ්‍යස්ථානයේ නම ඇතුළත් කරන්න

en: Operation failed. ct_catalogue table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක හමුචන්න.

en: Operation failed. ct_cat_unit table not found in the Database. Please contact system Administrator.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. ඒකක වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකරපරිපාලක හමුචන්න.

en: Item/Catalog was Deleted
si: නාමාවලිය/අයිතමය මකා දමන ලදී

en: Unit type was Deleted
si: ඒකක වර්ගය මකා දමන ලදී

en: Please Select the name of the Head of the group
si: කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාගේ නම තෝරන්න

en:         Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
            Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that provide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
si: සහන යනු ව්‍ය්‍යසනයකට පසු ආසන්නව පැන නගින මහා පරිමාණයේ මානුෂික සම්බන්ධීකරණ ගැටලුවලට විසදුම් සපයන්නාවු වෙබ් පාදක කරගත් විපත් කළමණාකරන කට්ටලයකි. සහන පහත සේවා සපයන මොඩියුලයන්ගෙන් සමනවවිත වේ

en: The Situation Mapping module provides Geographic Information System (GIS) support and spatial functionalities to other Sahana modules
si: පිහිටුම් සළකුණු කිරීමේ මොඩියුලය භූ විද්‍යා තොරතුරු පද්ධති(GIS) පහසුකම් ලබා දේ

en: Allows registering disaster situations in GIS maps
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ ප්‍රදේශ GIS සිතියමේ දැක්වීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Facilitates users to identify and add locations of relief activites
si: සහන සේවා සැපයීම සදහා අදාල ප්‍රදේශ හදුනා ගැනීමට හා ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Help to maintain supply chain by locating requests, pledges and aid
si: ඉල්ලීම්,ප්‍රතිඥා හා ආධාර සදහා අදාල ප්‍රදේශ හදුනාගෙන සැපයුම් සම්බන්ධතාවය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ

en: Allows clients to be located on GIS map
si: අදාල ස්ථාන GIS සිතියමේ දැක්වීමට ඉඩ ලබා දේ

en: Add Situation
si: පිහිටුමක් ඇතුලු කරන්න

en: Registers disaster locations
si: ව්‍යසනයට පත් වූ ස්ථාන ඇතුලු කරන්න

en: Review GIS maps
si: GIS සිතියම් සමාලෙොචනය කරන්න

en: Situation Feature
si: තත්ත්වයේ ස්‍වරූපය

en: expired items
si: කල් ඉකුත්වූ අයිතම

en: destroyed items
si: විනාශ කළ අයිතම

en: re-order level
si: නැවත ඇණවුම් මට්ටම

en: map by inventory
si: ඉන්වෙන්ටරි ප්‍රකාර සිතියම

en: Relative Item successfully set
si: සාපේක්ෂ අයිතමය සාර්ථකව සැකසුණි.

en: Invalid Image type.Please try again!
si: අවලංගු ප්‍රතිරුප වර්ගයකි, කරුණාකර නැවත වරක් උත්සාහ කරන්න

en: Organization name is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන නාමය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Type is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන වර්‍ගය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Sector is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන අංශය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Organization Location is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: සංවිධාන ප්‍රදේශය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: User Name is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: පරිශිලක නම අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Password is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: මුරපදය අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Password confirmation is essential for registration. Please Complete and Submit again
si: මුරපදය තහවුරැ කිරිම අනිවාර්‍ය වේ. කරුණාකර සම්‍පුර්‍ණ කර නැවත යොමවන්‍න.

en: Email Address is of the wrong format
si: විද්ය්‍යුත් තැපැල්‍ ලිපිනයෙ ආකෘතිය වැරදියි

en: Edit & Delete Location
si: ස්ථාන ඉවත් හා වෙනස් කරන්න

en: Set Location Range
si: ස්ථාන පරාසය සකසන්න

en: Set Starting Location
si: ආරම්භක ස්ථානය සකසන්න

en: Plugin Management
si: Plugin කළමනාකරණය

en: Database L10N
si: දත්ත ගබඩා දේශීයකරණය

en: User Config
si: පරිශිලක සැකසුම්

en: Privacy Settings
si: පෞද්ගලිකත්ව සැකසුම්

en: Other Facilities
si: වෙනත් පහසුකම්

en: The Familiy Count is not a valid number
si: පවුල් සංඛ්‍යාව වලංගු සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Shelters in
si: සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය

en: Operation failed. catalog name
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි නාමය

en: <br /><b>Do a keyword search to find the parent category.</b>
si: මූල පදයක් මගින් මව් නාමාවලිය සෙවීම.

en: Click on the parent catalogue that you need to add sub catalogue or Item under it.<br />
si: නව උප නාමාවලියක් හො අයිතමයක් ඇතුළත් කළයුතු මව් නාමාවලිය තෝරන්න.<br />

en: <b>Using Delete, you will lose all the records of the particular catalogs, Items, Unit or Unit Types. </b>By deleting a catalog You will lose all the entries under the particular catalog.
si: <b>මකා දැමීම තෙොරාගත් විට, අදාල සියලු නාමාවලි දත්ත, අයිතම, ඒකක සහ ඒකක වර්ග මැකී යනු ඇත. </b>නාමාවලියක් මකා දැමූවහොත්, ඊට අදාල සියලු ඇතුලත් කිරීම් ද මැකී යනු ඇත.

en: <br /><br /><b>There is no match found.</b>
si: විස්තර නොමැත

en: Enter the National Identity Card Number, Passport number or any othr proof for identity(Optional)
si: තිබේ නම් ජාතික හැදුනුම්පත් හො ගමන් බලපත්‍ර අංකය ඇතුඵ කරන්න

en: Add Location Check Details
si: ප්‍රදේශයේ හරිවැරදි විස්තරය එකතු කරන්න

en: Plot the Camp/Shelter Location or Coordinates below
si: කදවුරු/නිවහන පිහිටි ස්ථානයේ හෝ සම්බන්ධීකරණයක් පහත ලකුණු කරන්න

en: Check List
si: ලැයිස්තුවේ හරිවැරදි බලන්න

en: Confirm Group Details  Headed by
si: කණ්ඩායම් විස්තර තිර කරන්න.කණ්ඩායම් නායකයා

en: Current Map Location
si: වර්තමාන ප්‍රදේශයේ පිහිටුම

en: Contact Information Of The Disaster Victim
si: ආපදාවට පත් පුද්ගලයන්ගේ තොරතුරු

en: Displaced Location Of The Victim
si: විපතට පත් වු අයගේ අවතැන් වු ප්‍රදේශ

en: Current Location Of The Victim
si: විපතට පත් වු පුද්ගලයාන්ගේ වර්තමාන පදිංචිය

en: Capture Information on Disaster Victim groups (Toursists, Passengers
si: ව්‍යසනයට බදුන් වූ කණ්ඩායම් පිළිබද  තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගන්න(සංචාරකයින් මගින්)

en:         Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
            Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that pr ovide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
si: සහන FOSS ව්‍යසන කළමණාකරන පද්ධති සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සහන යනු ව්‍යසනයකදී ඇති වන මහා පරිමාණයේ මානුෂික ගැටලු වලට සහන සපයන්නාවු වෙබ් පාදක වය්‍යසන කළමණාකරන විසදුම් කට්ටලයකි. මෙය ලබා දෙන විසදුම් පහත දැක්වේ

en: Inventory Registration Information of <em>
si: ඉන්වෙන්ටරි ලියාපදිංචි කිරීමේ තොරතුරු

en: Submitting information about the individual such as identitification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc
si: එක් එක් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය්‍යතා අංක, භෙතික පෙනුම, අන්තිමට දුටු ස්ථානය, තත්වය යනාදිය වැනි ලබාදෙන්න

en: Grouping by 'Family Unit' or other group catagory
si: 'පවුල් ඒකක' හෝ අනිකුත් ඒකක සමූහ ලෙස වර්ග කරන්න

en: Specify the workforce(Men/Women) in your organization. This amount would
si: ඔබගේ සංවිධානයේ ශ්‍රමකාය (පිරිමි/ගැහැණු) සදහන් කරන්න. මේ ප්‍රමාණය

en: Specify the kind of equipment you have,that will be useful in Disaster Relief
si: ඔබට ඇති විපත් සහන වලදී ප්‍රයෝජන විය හැකි උපකරණ වර්ග සදහන් කරන්න

en: Specify any other resource that you think might be useful in Disaster Relief
si: විපතට සහන සැපයීමේදී ප්‍රයෝජනවත් ඔබ කල්පනා කරන වෙන කිසියම් සම්පත් සදහන් කරන්න

en: Add Operation<br> (Your Organization might be having branches or carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull : )
si: ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා එකතු කරන්න(මේ වය්‍යසනයේදී සහන මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සදහා ඔබගේ සංවිධානයට ශාඛා තිබෙන්නට පුලුවන. එවිට ඒ  මෙහෙයුම් වල තොරතුරු ප්‍රයෝජන වේ)

en: These are the basic details of an organization. Organization name is required ,
        but the Registration number is optional
si: සංවිධානයේ නම සංවිධානය පිළිබද මූලික තොරතුරක් බැවින් එය ඇතුලත් කිරීම අනිවාර්ය වේ.

en: Select the location based at.  This is hierarchical. For example think you are based  in the country 'Sri lanka' ,district 'Colombo' ,and village 'Dehiwala'.  Start the process by selecting the country
si: ආයතනයේ පිහිටීම තේරීම අනුපිලිවෙලින් සිදුකල යුතුය. උදා. රට, පලාත, නගරය. මුලිනම රට තේරීම කරන්න

en:  exists already. May be you should change the name
si: දැනටමත් අනතර්ගත වේ. වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න

en: Add an Subsidiary/Branch under the Organization
si: ආයතනයෙ ශාඛා/අනුආයතන ඇතුලත් කිරීමට

en: Your Organization might be having branches, carrying out relief operations in this disaster. Then information of those operations is usefull
si: ඔබ ආයතනය ශාඛා ආයතන මගින් සහන සේවා සපයන්නේ නම් එම සහන සේවා කටයුතු පිලිබඳ විසතර සඳහන් කිරීම උපකාරී වියහැක

en: please select whether you are a government organization,multinational ect
si: කරුනාකර ඔබෙ ආයතනය රජයේ ආයතනයක්ද බහුජාතික සංවිධානයක්ද යන වග සඳහන් කරන්න

en: <strong>Please contact the system admin <br />and
si: කරුණාකර පද්ධති කලමනාකාරීත්වයේ උපදෙස් ලබාගන්න

en: The Table name cannot be blank,
si: වගු නාමය හිස් විය නොහැක

en:  please enter a valid Table name
si: කරුණාකර වලංගු වගු නාමයක් ඇතුළත් කරන්න

en: The Field name cannot be blank,
si: මෙහි අගය හිස් විය නොහැක

en: please enter a valid Field name
si: කරුණාකර වලංගු අගයයක් ඇතුළත් කරන්න

en: DB L10N Entry added successfully!
si: දේශීයකරණ අගයයන් සාර්ථකව දත්ත ගබඩෘවට ඇතුළත් කරන ලදී

en: The DB L10N Entry already exists
si: දේශීයකරණ අගය දත්ත ගබඩෘවේ ඇතුළත් කොට ඇත

en: Current locale setting
si: වර්ථමාන දේශානුකරණ සැකසුම

en: in the Database :
si: දත්ත ගබඩාවේ :

en: You can download the [
si: ඔබට බාගත කළ හැකි

en: The Location you add will be added after remaining ones
si: ඔබ ඇතුලත් කළ ස්ථාන පවතින ඒවාට පසුව ඇතුලත් වෙයි

en: Select the parent or super region (e.g. country, state, etc) of
si: ප්‍රධාන කළාපය (උ.දා. රට, පළාත..)

en: The Phone Number is not valid
si: දුරකථන අංකය වලංගු නොවේ

en: The Mobile Phone Number is not valid
si: ජංගම දුරකථන අංකය වලංගු නොවේ

en: Operation failed. ct_catalogue table not found in the database. Please contact system administratඔර.
si: මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. නාමාවලි වගුව, දත්ත ගබඩාව තුළ නොමැත. කරුණාකර පරිපාලක හමුචන්න.

en: Maximum Depth - enable you to specify the default depth value for the catalog system item selection interface.
si: උපරිම ගැඹුර - ඔබට අයිතම තෝරා ගැනීම සඳහා වන උපරිම ගැඹුර තෙොරාගත හැක

en: Number of records for a page - enable you to specify the number of records that should be shown in a page in the view and edit section
si: පිටුවක පෙන්වන වාර්තා ගණන - එක් පිටුවක පෙන්විය යුතු වාර්තා ගණන සැකසිය හැක.

en: Number Of Families Injured
si: ආබාඩිත ස් ණන

en: Number Of Males Injured
si: ආබාඩිත පිරිමින් ගණන

en: Number Of Females Injured
si: තුවාලවු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Children Injured
si: තුවාලවු ළමුන් ගණන

en: Total Number Of People Injured
si: තුවාලවු මලු ගණන

en: If you do not know the  number of Injured, what is/was the rough percentage?
si: ඔබ තුවාලවු ගණන නොදන්නෙ නම්, දල ප්‍රතිශතය කුමක්ද?

en: Total Number Of Population
si: මුලු ජනගහනය

en: If Population Increased Why
si: ජනගහනය වැඩිවුනි නම් හෙතුව?

en: If Population Decreased Why
si: ජනගහනය අඩු වුනි නම් හෙතුව?

en: Number Of Families Displaced :
si: අවතැන්වු පවුල් ගණන

en: Number Of Males Displaced :
si: අවතැන්වු පිරිමි ගණන

en: Number Of Females Displaced :
si: අවතැන්වු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Children Displaced:
si: අවතැන්වු ළමුන් ගණන

en: Total Number Of People Displaced:
si: මුලු අවතැන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Percentage of displaced:
si: අවතැන්වු ප්‍රතිශතය

en: Number Of Families Missing:
si: අතුරුදහන්වු පවුල් ගණන

en: Number Of Males Missing :
si: අතුරුදහන්වු පිරිමි ගණන

en: Number Of Females Missing :
si: අතුරුදහන්වු කාන්තාවන් ගණන

en: Number Of Children Missing :
si: අතුරුදහන්වු ළමුන් ගණන

en: Total Number Of People Missing:
si: අතුරුදහන්වු මිනිසුන් ගණන

en: Number Of Families Injured :
si: තුවාලවු පවුල් ගණන

en: Number Of Males Injured :
si: තුවාලවු පිරිමි ගණන

en: Number Of Females Injured :
si: තුවාලවු පවුල් ගණන

en: Number Of Children Injured :
si: තුවාලවු ළමුන් ගණන

en: Total Number Of People Injured :
si: මුලු තුවාලවු මිනිසුන් ගණන

en: Adult Male count should be a number
si: වැඩිහිටි පිරිමි ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Adult Female count should be a number
si: වැඩිහිටි ගැහැණු ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Missing People count should be a number
si: නැති වුවන්ගේ ගණන සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය

en: Host Name
si: ධාරක නම

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
si: මෙය පහසුකම සදහා gnome-web-photo ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම පහසුකම භාවිතය සදහා Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය

en: Choose a profile
si: පැතිකඩක් තොරා ගන්න

en: Save configuration as profile
si: වින්‍යාසය සුරැකීම පැතිකඩක් ලෙස කරන්න

en: Delete profile
si: පැතිකඩ මකන්න

en: Load the selected profile's configuration
si: තෝරාගත් පැතිකඩෙහි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Image format
si: ප්‍රතිබිම්බ ආකෘතිය

en: First-launch Behavior
si: ප්‍රථම දියත්කිරීමේදී හැසිරීම

en: Gnome-Keybinding
si: Gnome-යතුරුබන්ධනය

en: Selection Capture
si: තෝරාගත් කොටස ග්‍රහණය

en: Window Capture
si: කවුළු ග්‍රහණය

en: Menu/Tooltip Capture
si: මෙනුව/මෙවලම්ඉගි ග්‍රහණය

en: Website Capture
si: වෙබ්අඩවි ග්‍රහණය

en: File Transfer Protocol (FTP)
si: ගොනු මාරුකිරීමේ නියමාවලිය (FTP)

en: Session View
si: සැසි දසුන

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
si: %s වෙන් කරන ලද අනුලකුණකි එය ගොනුනාමයක් ලෙස භාවිතයට ඉඩ නොමැත

en: There are several wildcards available, like
si: ආදේශක කිහිපයක් පවතී, ඒවා නම්

en: %Y = year
si: %Y = අවුරුද්ද

en: %m = month
si: %m = මාසය

en: %d = day
si: %d = දවස

en: %T = time
si: %T = වේලාව

en: $w = width
si: $w = පළල

en: $h = height
si: $h = උස

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
si: $name = බහු-කාර්ය (උදා. කවුළු මාතෘකාව)

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
si: $nb_name = $name වගේ එහෙත් ප්‍රතිඵල අනුලකුණු වැලෙහි හිස්තැන් රහිත විය යුතුය

en: $profile = name of current profile
si: $profile = වත්මන් පැතිකඩේ නම

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
si: $R = සසම්භාවී අකුර (උදා. $RRRR = අජ්ත)

en: %NN = counter
si: %NN = ගණකය

en: Compression
si: හැකිලීම

en: Adjust quality/compression value
si: තත්වය/හැකිලීමේ අගය සකස්කරන්න

en: Select a file format
si: ගොනු ජාතිය තෝරාගන්න

en: Choose folder
si: නාමාවලිය තෝරන්න

en: Your screenshots will be saved to this directory
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය මෙම නාමාවලිය තුල සුරැකීමට ලක් වේ

en: Browse for save folder every time
si: සෑමවිටම සුරැකුම් ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Do not save file automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරැකීම නොකරන්න

en: Automatically save file
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුව සුරකින්න

en: Automatically copy screenshot to clipboard
si: රාමුජායාරූපය ස්වයංක්‍රීයව පසුරු පුවරුව මතට පිටපත් කරන්න

en: Automatically copy filename to clipboard
si: ස්වයංක්‍රීයව ගොනුනාමය පසුරු පුවරුව මත පිටපත් කරන්න

en: Do not copy anything to clipboard
si: පසුරු පුවරුවට කිසිවක් පිටපත් නොකරන්න

en: Capture after a delay of
si: මෙම කාලයට පසු ග්‍රහණය කරන්න

en: Wait n seconds before taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට පෙර n කාලයක් ගන්න

en: Include Cursor
si: කර්සරය ඇතුලත් කරන්න

en: Include cursor when taking a screenshot
si: කර්සරයද සහිතව රාමුජායාරූපය ගන්න

en: Open your screenshot with this program after capturing
si: ඔබගේ රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු මෙම වැඩසටහන භාවිතා කර එය විවෘත කරන්න

en: 16 colors   - (4bit)
si: වර්ණ 16 - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
si: වර්ණ 64 - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
si: වර්ණ 256 - (8bit)

en: Reduce colors
si: පාට අඩුකරන්න

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු එහි වර්ණය ස්වයංක්‍රීයව අඩු කරන්න

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
si: කුඩා රුව පවා ජනනය කරන්න.
    කුඩා රුව සදහා මුලාකෘතියේ ප්‍රතිශතමය අගය භාවිතා කරන්න

en: Choose border color
si: දාර පාට තෝරාගන්න

en: Adds a border effect to the screenshot
si: රාමුජායාරූපය සදහා දාර හැඩගැන්වීම් ඵලයක් එක් කරන්න

en: Enable zoom window
si: විශාල කිරිම් රාමුව සක්‍රීය කරන්න

en: Start with selection size of
si: තෝරාගැනීම් ප්‍රමාණය ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Start Selection Tool with a customized selection size
si: තෝරාගැනීමේ මෙවලම ආරම්භයේදී අභිරුචි විශාලත්වයක් ලබා දෙන්න

en: Show help text
si: උදව් සටහන පෙන්වන්න

en: Enables the help text
si: උදව් සටහන් සක්‍රීයකරන්න

en: Include window decoration when capturing a window
si: කවුළුවක් ජායාරූපගත කරන විට කවුළු හැඩගැන්වීම අන්තර්ගත කරන්න

en: Automatically resize window to
si: මෙම අගයට ස්වයංක්‍රීයව කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
si: මෙය කවුළුව නිශ්චිත දිගකට හා පළලකට ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරයි. මෙම ක්‍රමය කවුළු කලමානාකරණයට කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණනයට විධානය ලබා දෙයි. එහෙත් කවුළු කලමානාකරණය ප්‍රතිප්‍රමාණනය සදහා ඉඩ ලබා නොදිය හැක.

en: Force rounded window corners
si: අනිවාර්යයෙන්  රවුම් කරන ලද කවුළු මුල්ල

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
si: ෂටරය xහැඩති දිගුව භාවිතා කරමින් කවුළුවේ හැඩය නිගමනය කරයි, නමුත් මෙය සමහර අවස්ථා වලදී ක්‍රියාත්මක නොවීය හැක. උදා. compiz ධාවනය කරන විට 
    
    මෙම විකල්පය සක්‍රීයව පවතින විට ෂටරය නිශ්චිත පරාමිතීන් භාවිතා කර කවුළු කෙළවර රවුම් කරයි. ඔබට මෙහි පුරුදු පරාමිතීන් ~/.shutter/shape.conf ලෙස ගොනුවක් සකසා උපරිලේඛනය කර නව අගයන් යෙදිය හැක. පුරුදු පරාමිතීන් ගබඩා කර ඇත්තේ %s තුලය.

en: Select only visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු පමණක් තෝරන්න

en: Pre-Capture Delay
si: ග්‍රහණයට පෙර කාලය

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
si: මෙනුව/මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කිරීමට පෙර තත්පර n කාලයක් සිටින්න

en: Ignore possibly wrong type hints
si: නිවැරදි විය නොහැකි වර්ග ඉගි මගහරින්න

en: The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
si: වර්ග ඉගි නියතයන් කවුළු කළමනාකරණයේ කවුළුවල අඩංගු කාර්ය පිළිබද නිශ්චිත ඉගි ලබා දෙයි. සමහරවිට මෙම වර්ග ඉගි නිවැරදිව සටහන කර නැත. මෙම විකල්පය සබල කිරිඉමෙන් shutter ඉල්ලූ වර්ග ඉගිය මත්තෙම යැපී නොපවතී.

en: Virtual browser width
si: අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Virtual browser width when taking a website screenshot
si: වෙබ් පිටු රාමුජායාරූප ගත කරන විට අතත්‍ය බ්‍රව්සර පළල

en: Show as check pattern
si: කොටු රටාවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Show as custom color:
si: අභිරුචි වර්ණයක් ලෙස පෙන්වන්න:

en: Choose fill color
si: පිරවුම් වර්ණය තෝරන්න

en: Show as background
si: පසුබිම ලෙස පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern
si: කොටු රටාව තුල වූ පින්තුරයේ විනිවිද කොටස ඇත්නම් ඒවා පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් ඔබ විසින් ලබදෙනලද ඝන වරණයකින් පෙන්වන්න

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
si: පින්තුරය තුල වූ කුමන සියළු විනිවිද පෙනෙන කොටස් යෙදවීමේ පසුබිම් වර්ණයෙන් පෙන්වන්න

en: Sort ascending by
si: ආරෝහණ ආකරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Key/Time Created
si: නිර්මාණය කල යතුර/වෙලාව

en: Sort descending by
si: අවරෝහණ ආකාරයට සකස් කල යුත්තේ

en: Configure sort criteria
si: වර්ගකිරීමේ මිණුම වින්‍යාස කරන්න

en: Start Shutter at login
si: ලොග් විමේදී shutter ආරම්භ කරන්න

en: Hide window on first launch
si: ප්‍රථම දියත් කිරීමේදී කවුළුව සගවන්න

en: Hide notification icon
si: දැනුම්දීමේ අයිකනය සගවන්න

en: Autohide main window when taking a screenshot
si: රාමුජායාරූප ගැනීමේදී ප්‍රධාන කවුළුව ස්වයංක්‍රීයව සගවන්න

en: Redraw Delay
si: නැවත ඇදීමේ ප්‍රමාදය

en: millisecond | milliseconds
si[0]: මිලිතත්පරය
si[1]: මිලිතත්පර

en: Present main window after taking a screenshot
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමෙන් පසු ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: Minimize to tray when closing main window
si: ප්‍රධාන කවුළුවෙන් ඉවත් වන විට තැටිය වෙතට හකුළුවන්න

en: Display pop-up notification after taking a screenshot
si: රාමුජායාරුප ගැනීමෙන් පසු උත්පන්න දැනුම්දීම පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a delay
si: ප්‍රමාධයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Display pop-up notification when using a pre-capture delay
si: පෙර ග්‍රහණ ප්‍රමාදයක් සිදු වන විට උත්පන්න දැනුම්දීමක් පෙන්වන්න

en: Notification agent
si: දැනුම්දීම් ඒජන්ත

en: Built-In Notifications
si: ඇතුලත්කල නිවේදන

en: Ask before moving files to trash
si: ගොනු ඉවත් කිරීමට පෙර විමසන්න

en: Move file to trash when closing tab
si: පටිත්ත වසන විට ගොනුව කුණු බක්කියට ගෙනියන්න

en: Notify when file was deleted from filesystem
si: ගොනු පද්දතියෙන් ගොනුවක් ඉවත් කරන විට දැනුම්දෙන්න

en: Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot.
si: Xserver හි නොපැහැදිලි ප්‍රදේශ නැවත ඇදීම සදහා කෙටි කාලයක් වින්‍යාස කරන්න

en: You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system
si: පද්ධතිය පුරා විසිරුනු පරිඝනක දනුම්දීම් හෝ Shutter හි අභ්‍යන්තර දැනුම්දීම් පධ්ධතිය භාවිතා කල හැක.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
si: <b>විශේෂ සටහන :<b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමත කරන ලද උඩුගත කිරීමක් නම් ඔබට ඔබගේ සහතිකකරන භාවිතා කල හැකිය.  OAuth සහිත ප්ලගින ඔබ භාවිතා කරන ප්‍රථම අවස්ථාවේම ක්‍රියාත්මක වීමට  වින්‍යාස කර ඇත.

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
si: URI
    උදාහරණය: ftp://host:port/path

en: Connection mode
si: සම්බන්ධතා ප්‍රකාරය

en: Active mode
si: සක්‍රීය ප්‍රකාරය

en: Passive mode
si: නිශ්ක්‍රිය ප්‍රකාරය

en: The following plugins are installed
si: පහත ප්ලගින පිහිටුවා ඇත

en: Please activate the menu you want to capture
si: කරුණාකර ග්‍රහණය කල යුතු මෙනුව සක්‍රීයකරන්න

en: Please activate the tooltip you want to capture
si: ඔබට ග්‍රහණය කරීමට අවශ්‍ය මෙවලම් ඉගිය සක්‍රීය කරන්න

en: Screenshot will be taken in %s second | Screenshot will be taken in %s seconds
si[0]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ
si[1]: රාමුජායාරුපය තව තත්පර %sකින් ගනු ලැබේ

en: Profile deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කරන ලදී

en: Profile could not be deleted
si: පැතිකඩ ඉවත් කල නොහැක

en: Profile %s loaded successfully
si: %s පැතිකඩ සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: not found
si: සොයාගත නොහැක

en: Error while adding the file monitor.
si: ගොනු අධීක්ෂණය එකතු කිරීමේ දෝෂය

en: Settings could not be saved!
si: සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings saved successfully!
si: සැකසුම් සුරැකීම සාර්ථකයි!

en: Session could not be saved!
si: සැසිය සුරැකිය නොහැක!

en: Account-settings could not be saved!
si: ගිණුමේ සැකසුම් සුරැකිය නොහැක!

en: Settings could not be restored!
si: සිටුවම් නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Settings loaded successfully
si: සිටුවම් සාර්ථකව ලබාගැනිණි

en: Built-in Editor
si: ඇතුලාන්ත සංස්කාරකය

en: Account-settings could not be restored!
si: ගිණුම්-සිටුවම් නැවත ස්ථාපනය කල නොහැක!

en: opened
si: විවෘතයි

en: Error while opening image %s.
si: %s ජායාරුපය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Session could not be restored!
si: සැසිය නැවත පිහිටුවිය නොහැක!

en: Error while creating the trashinfo file %s.
si: trashinfo %s ගොනුව සෑදීමේ දෝෂය.

en: Error while moving the file %s to trash.
si: %s ගොනුව බක්කියට ගෙන යාමේ දෝෂය.

en: Error while removing the file %s from disk.
si: තැටියෙන් %s ගොනුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂය.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
si: %s බක්කියට ගෙන යාම අත්‍යවශයද ?

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
si: තෝරාගත් ගොනු බක්කියට ගෙනයාම අනිවාර්යද ?

en: No screenshots selected
si: කිසි රාමුජායාරූපයක් තෝරා නොමැත

en: Selected screenshots deleted
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප මකන ලදී

en: removed from session
si: සැසියෙන් ඉවත් කරන ලදී

en: Selected screenshots removed
si: තෝරාගත් රාමුජායාරූප ඉවත් කරන ලදී

en: No valid filetype specified
si: වලංගු ගොනු වර්ගයක් සදහන් කර නැත

en: There is no image data in the clipboard to paste
si: ඇලවීම සදහා පසුරු පුවරුව තුල රුප දත්ත නොමැත

en: Selected filenames copied to clipboard
si: තෝරාගත් ගොනුනාම පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Selected images copied to clipboard
si: තෝරාගත් රූප පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී

en: Last action undone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත පිහිටුවන ලදී

en: Error while copying last version (%s).
si: පෙර අනුවාදය පිටපත් කිරීමේ දෝෂය (%s).

en: There was an error performing undo on %s.
si: %s නැවත සකස් කිරීම සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: Last action redone
si: පෙර ක්‍රියාව නැවත කරන ලදී

en: There was an error performing redo on %s.
si: %s හී නැවත කිරීමේ ක්‍රියාව සිදු කිරීමේ දෝෂය.

en: No plugin installed
si: ප්ලගින් ස්ථාපනය කර නොමැත

en: There was an error determining the filename.
si: ගොනුනාමය නිශ්චය කර ගැනීමේ දෝෂය

en: Triggered invalid screenshot action.
si: අවලංගු රාමුජායාරූප ක්‍රියාවක් අරඹන ලදී.

en: Error while taking the screenshot.
si: රාමුජායාරූපය ගැනීමේ දෝෂය.

en: Capture aborted by user
si: පරිශීලකයා විසින් ග්‍රහණය අත් හරින ලදී

en: %s saved
si: %s සුරකිනලදී

en: Screenshot saved
si: රාමුජායාරූපය සුරකින ලදී

en: The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.
si: %s ගොනුනාමය නිශ්චය කරගත නොහැක. සමහරවිට එහි සහය නොවන අකුරු සහිත විය හැකිය.

en: %s opened with %s
si: %s %s සමග විවෘත කර ඇත

en: Opened all files with
si: සියලුම ගොනු විවෘත කරන ලද්දේ

en: Could not apply plugin %s
si: %s ප්ලගිනය යෙදවිය නොහැක

en: Successfully applied plugin %s
si: %s ප්ලගිනය සාර්ථකව ඇතුලත් කරන ලදී

en: Error while executing plugin %s.
si: %s ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී ඇතිවූ  දෝෂය.

en: There was an error executing the plugin.
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂය.

en: %s screenshot | %s screenshots
si[0]: %s රාමුජායාරූපය
si[1]: %s රාමුජායාරූප

en: Current profile
si: වත්මන් පැතිකඩ

en: Try to resave the file?
si: ගොනුව නැවත සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න ද?

en: Image %s was not found on disk
si: %s රූපය තැටිය තුළ නොපවතී

en: Error while saving the image %s.
si: %s රූපය සුරැකීමේ දෝෂය

en: There was an error saving the image to %s.
si: රූපය %s ට සුරැකීමේ දෝෂය

en: Image %s was deleted from filesystem
si: ගොනුපධ්ධතියෙන් %s රූපය මකා දමන ලදී

en: There was an error opening the image.
si: රූපය විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: Error while opening directory %s.
si: %s නාමාවලිය විවෘත කිරීමේ දෝෂය.

en: Updating plugin information
si: ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
si: Shutter ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරන තුරු මදක් රැදෙන්න

en: Updating upload plugin information
si: උඩුගත කිරීමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී

en: Please wait while Shutter updates the upload plugin information
si: විසින් උඩුගතකිරිමේ ප්ලගිනයේ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරගන්නා තුරු මදක් ඉවසන්න

en: Capture All Workspaces
si: සියළු වැඩප්‍රදේශ ග්‍රහණය කර ගන්න

en: Limit to current monitor
si: වර්තමාන මොනිටරයට පමණක් සීමා කරන්න

en: This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected).
    Enable it to capture only the current monitor. | This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
    Enable it to capture only the current monitor.
si[0]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.
si[1]: මෙම විකල්පය වැදගත් වන්නේ බහු ප්‍රතිරූපක ප්‍රදර්ශක භාවිතා කරන විට පමනි (%d ප්‍රතිරූපක ප්‍රමාණයක් පවතී).
    වර්තමාන මොනිටරයේ පමණක් මෙය භාවිතා කිරීමට සකස් කරන්න.

en: Active Window
si: සක්‍රීය කවුළුව

en: Capture the last active window
si: අවසාන සක්‍රීය කවුළුව ග්‍රහණය කරන්න

en: Window _under Cursor
si: කර්සරය යට තිබෙන කවුළුව

en: Select W_indow
si: කවුළුව තෝරන්න

en: Se_ction
si: අංශය

en: _Menu
si: මෙනුව (_M)

en: _Tooltip
si: _මෙවලම් ඉගිය

en: S_how main window
si: ප්‍රධාන කවුළුව පෙන්වන්න

en: _Redo last screenshot
si: _පෙර රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: _Quick profile select
si: _ඉක්මන් පැතිකඩ තේරීම

en: Wait indefinitely
si: අනන්තව බලා සිටින්න

en: Wait max %d second | Wait max %d seconds
si[0]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d තත්පර ගණනක් බලා සිටින්න

en: Wait max %d minute | Wait max %d minutes
si[0]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න
si[1]: උපරිම %d මිනිත්තු ගණනක් බලා සිටින්න

en: Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture
si: නියමයක් නොමැතිව රාමුජායාරූපය ග්‍රහණය කිරීමට බලා සිටින්න

en: Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d තත්පර ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
si[0]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න
si[1]: Shutter ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වීමට දිගු වේලාවක් ගතවීම නිසා ක්‍රියව අත්හැරීමට පෙර %d මිනිත්තු ප්‍රමාණයක් බලන්න

en: Anonymous Upload
si: නිර්නාමික උඩුගත කිරීම

en: Authorized Upload
si: අවසරලත් උඩුගත කිරීම

en: OAuth Upload
si: OAuth උඩුගත කිරීම

en: Successfully published
si: සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය

en: The file %s was successfully published: %s
si: %s ගොනුව සාර්ථකව ප්‍රකාශ විය: %s

en: %s published
si: %s ප්‍රකාශ විය

en: Unpublished
si: ප්‍රකාශ නොවිය

en: The file %s is no longer published. The external link is not available anymore.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී. භාහිර සබැධුම තවදුරටත් නොපවතී.

en: The file %s is no longer published.
si: %s ගොනුව තවදුරටත් ප්‍රකාශනයේ නොපවතී.

en: Rename image %s
si: %s රුපයේ නම වෙනස් කරන්න

en: New filename
si: නව ගොනු නම

en: Error while renaming the image %s.
si: %s රූපයේ නම වෙනස් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error renaming the image to %s.
si: %s ට නැවත නම් කිරීමේ දෝෂය

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
si: රූපය දැනටමත් %s ලෙස පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අඩංගු දත්ත ප්‍රති රචනය විය හැක.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස රූපයක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාට කැමතිද ?

en: Invalid Filename
si: අවලංගු ගොනු නාමයකි

en: Choose file to open
si: විවෘත කිරීමට ගොනුව තෝරන්න

en: All compatible image formats
si: සියළු ගැලපෙන ආකෘති

en: Choose a location to save to
si: සුරැකීම සදහා ස්ථානය තෝරන්න

en: Choose a plugin
si: ප්ලගිනය තෝරන්න

en: No plugin specified
si: ප්ලගිනයක් නිශ්චය කර නැත

en: Upload / Export
si: උඩුගතකරන්න / අනුයාත කරන්න

en: _Upload
si: _ උඩුගත කරන්න

en: OAuth
si: OAuth නියමාවලිය

en: Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
si: ඉහතින් එක් ගිණුමක් තෝරා <i>උඩුගතකිරීම </i> ඔබන්න. උඩුගතකිරීමේ සබැදුම තවදුරටත් රාමුජායාරූප තුල පවතී මෙම සංවාදය වැසීමෙන් පසු <i>මෙනුවට දකුණු පස ක්ලිකයක් </i> ලබාදෙන්න.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
si: <b>විශේෂ සටහන:</b> ප්ලගිනයක් මගින් අනුමැතිය සහිත උඩුගත කිරීමක් පමණක් ලබා දේ නම් එය ලයිස්තුවේ ඉහලින් පෙන්වීමට අභිරුචිකයන් තුල ඔබේ අක්තපත්‍ර ඇතුලත් කරන්න.

en: Choose account
si: ගිණුම තෝරන්න

en: Public hosting
si: පොදු සත්කාරකය

en: _Publish
si: _ප්‍රකාශනය කරන්න

en: Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. | Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
si[0]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනුව ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.
si[1]: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර ඇත. තෝරාගෙන ඇති ගොනු ප්‍රකාශනයට පෙර  එම ගොනු කාණ්ඩයට පිටපත් කර ගනී.

en: <b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished. | <b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
si[0]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනුව ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.
si[1]: <b>විශේෂ සටහන:</b> පසුබිම් ක්‍රියාවලියක තෝරාගත් ගොනු ප්‍රකාශනය කරනු ලැබේවි. එම ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ විට දැනුම්දීමක් සිදුකරයි.

en: Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
si: %s ගොනු කාණ්ඩය Ubuntu One සමග සමමුහුර්ත කර නොමැත. වෙනත් ගොනු කාණ්ඩයක් තෝරන්න.

en: Ubuntu One service cannot be found.
si: Ubuntu One සේවය සොයාගත නොහැක.

en: /publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out of date.
si: /publicfiles නොපවතී. ඔබේ Ubuntu One ස්ථාපනය කල් ඉකුත් වූවකි.

en: Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature
si: මෙම ලක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වීමට Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl පිහිටුවා තිබිය යුතුය

en: Loading module %s
si: %s මොඩියුලය  ප්‍රවේශණය වෙමින් පවතී

en: Error while executing upload plugin %s.
si: %s උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය

en: There was an error executing the upload plugin.
si: උඩුගතකිරීමේ ප්ලගිනය ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් හට ගැනිණි

en: uploaded
si: උඩුගතකිරීම අවසන්

en: Successfully uploaded
si: සාර්ථකව උඩුගතකරන ලදී

en: The file %s was successfully uploaded.
si: %s ගොනුව සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී.

en: Skip all
si: සියල්ල මඟහරින්න

en: exported
si: අනුයාත කරන ලදී

en: Successfully exported
si: අනුයාතය සාර්ථකයි

en: The file %s was successfully exported.
si: %s ගොනුව අනුයාතය සාර්ථකයි

en: Publishing %s...
si: %s ප්‍රකාශකරමින් ...

en: Error while copying the image %s.
si: %s රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: There was an error copying the image into %s.
si: %s තුලට රූපය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂය.

en: Please check your credentials and try again.
si: ඔබේ සහතිකකරණයන් නැවත බලා උත්සාහ කරන්න.

en: Error while login
si: ඇතුල්වීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize reached
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය

en: Error while uploading
si: උඩුගත කිරීමේ දෝෂය

en: Maximum filesize: %s
si: උපරිම ගොනු විශාලත්වය: %s

en: Error while connecting
si: සම්බන්ධවීමේදී දෝෂය

en: Save current preferences as new profile
si: වර්තමාන අභිරුචිකත්වයන් නව පැතිකඩක් ලෙස සුරකින්න

en: New profile name
si: නව පැතිකඩ නාමය

en: Replacing it will overwrite its contents.
si: ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි අන්තර්ගතයන් ප්‍රති-රචනා විය හැක.

en: A profile named %s already exists. Do you want to replace it?
si: %s ලෙස පැතිකඩක් දැනටමත් පවතී. එය ප්‍රති-ස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍යද ?

en: _Screenshot
si: _රාමුජායරූප

en: E_xport to PDF...
si: PDF වෙත අපනයනය කරන්න... (_x)

en: Export to Post_Script...
si: Post_Script වෙත අනුයාත කරන්න

en: Page Set_up
si: පිටු සැකසුම (_u)

en: Send by E_mail...
si: විද්යුත් තැපෑල මගින් යවන්න... (_m)

en: C_lose all
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Copy _Filename
si: ගොනු නම පිටපත් කරන්න (_F)

en: Show Navigation _Toolbar
si: මං සෙවුම් _මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න (_T)

en: Translate this Application...
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න...

en: _Active Window
si: ක්‍රියාකාරී කවුළුව (_)

en: Import from clip_board
si: පසුරු පුවරුවෙන් ආයාත කරන්න (_b)

en: Open wit_h
si: සමග විවෘත කරන්න (_h)

en: Show in _folder
si: ගොනු කාණ්ඩය තුල පෙන්වන්න (_f)

en: _Send To...
si: වෙත යවන්න... (_S)

en: E_xport...
si: අපනයනය කරන්න... (_x)

en: Public URLs
si: පොදු URLs

en: Run a _plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_p)

en: Redo _this screenshot
si: මෙම රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න (_t)

en: Run a _Plugin...
si: ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කරන්න... (_P)

en: Redo last screenshot
si: අවසාන රාමුජායාරූපය නැවත ගන්න

en: Draw a rectangular capture area with your mouse
    to select a specified screen area
si: ඔබේ මුසිකය භාවිතයෙන් සෘජුකෝණීය ග්‍රහණ ප්‍රදේශයක් අදින්න 
    එමගින් නිශ්චිත ප්‍රදේශයක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of your whole desktop
si: ඔබේ මුළු ඩෙස්ක්ටොපයම රාමුජායාරූපයකට හසුකර ගන්න

en: Capture a specific workspace
si: නිශ්චිත වැඩප්‍රදේශයක් ග්‍රහණය කරන්න

en: Select a window with your mouse
si: මුශිකය භාවිතයෙන් කවුළුවක් තෝරන්න

en: Take a screenshot of a specific window
si: නිශ්චිත කවුළුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
si: කවුළුවෙන් කොටසක් පමණක් ග්‍රහණය කරන්න. අනු කවුළු තේරීමට මුසිකය ඒවා මතින් ගෙන යන්න

en: Select a single menu or cascading menus from any application
si: ඕනෑම යෙදුමකින් තනි මෙනුවක් හෝ දිගහැරෙන මෙනුවක් තෝරන්න

en: Capture a tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය ග්‍රහණය කරන්න

en: Take a screenshot of a website
si: වෙබ්පිටුවක රාමුජායාරූපයක් ගන්න

en: Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before aborting the process if it's taking too long
si: ක්‍රියාවලිය ගන්නා කාලය වැඩි නම් ක්‍රියාවලිය අත් හැරීමට පෙර Shutter බලා සිටිය යුතු කාලය සකස් කරන්න

en: Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot or crop it to a desired size
si: රාමුජායාරූපයේ වැදගත් කොටස් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට කපා ගැනීමට අභ්‍යන්තර සකසනය භාවිතයෙන් සලකුණු කරන්න

en: Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to an arbitrary folder
si: ඔබගේ පින්තූර පින්තූර සත්කාරක සේවයකට උඩුගත කරන්න, FTP අඩවි හෝ සාමාන්‍යය ගොනු එකතුවකට අනුයාත කරන්න

en: Show links to previous uploads
si: පෙර උඩුගත කිරීම් සදහා සබැදුම් පෙන්වන්න

en: Error while executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේ දෝෂය.

en: There was an error executing %s.
si: %s ක්‍රියාකරවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Exit Code: %d.
si: කේතයෙන් ඉවත් වෙන්න: %d.

en: Synchronization complete
si: සමමුහුර්තකරණය සම්පූර්ණයි

en: Synchronization in progress...
si: සමමුහුර්තකරණය සිදු වෙමින්...

en: Illegal URI.
si: වැරදි URL එකකි

en: Connection error.
si: සම්බන්ධතාවයේ දෝෂය.

en: Please check your connectivity and try again.
si: කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Login with username %s failed.
si: %s පරිශීලක නාමයෙන් ඇතුල් වීම අසාර්ථකයි.

en: Cannot change working directory.
si: වැඩකරන ගොනුව කාණ්ඩය වෙනස් කල නොහැක.

en: Command 'put' failed.
si: 'put' විධානය අසාර්ථකයි

en: Copy this code to clipboard
si: මෙම කේතය ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කරන්න

en: Upload - %s - %s
si: %s - %s උඩුගත කරන්න

en: Draw a rectangular area using the mouse.
si: මුසිකය භාවිතා කර චතුරශ්‍රයක් අදින්න.

en: To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
si: රාමුජායාරූපයක් ගැනීමට, එන්ටර් බොත්තම ඔබන්න. ඉවත් වීමට Esc ඔබන්න.

en: <b>shift/right-click</b> → selection dialog on/off
si: <b>shift/right-click</b> → තෝරාගැනීමේ සංවාදය අරින්න/වසන්න

en: <b>ctrl + scrollwheel</b> → zoom in/out
si: <b>ctrl + scrollwheel</b> → විශාලත්වය වැඩිකරන්න/අඩුකරන්න

en: <b>space</b> → zoom window on/off
si: <b>space</b> → විශාලත්ව කවුළුව අරින්න/වසන්න

en: <b>cursor keys</b> → move cursor
si: <b>cursor keys</b> → කර්සරය ගෙනයන්න

en: <b>cursor keys + alt</b> → move selection
si: <b>cursor keys + alt</b> → තේරීම සොලවන්න

en: <b>cursor keys + ctrl</b> → resize selection
si: <b>cursor keys + ctrl</b> → තෝරාගත් කොටස පෙර විශාලත්වයට ගෙන එන්න

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
si: මුසික දක්වනය එම ප්‍රදේශයට ගෙන ආ නොහැක එසේත් නැති නම් තේරූ ප්‍රදේශය වලංගු නැත.

en: Keyboard could not be grabbed.
si: යතුරු පුවරුව ගෙන ආ නොහැක.

en: tooltip
si: මෙවලම් ඉගිය

en: No window with type %s detected.
si: %s වර්ගය සහිත කවුළුවක් නොපවතී.

en: There is no last capture that can be redone.
si: නැවත ඉටු කිරීමට පෙර සිදුකල ග්‍රහණයක් නොමැත.

en: The window is no longer available.
si: කවුළුව තවදුරටත් නොපවතී.

en: Unable to capture website
si: වෙබ්අඩවිය ග්‍රහණය කරගත නොහැක

en: No window with name pattern %s detected.
si: %s ලෙස නාම රටාවක් සහිත කවුළුවක් සොයාගත නොහැක.

en: Invalid pattern %s detected.
si: %s යන රටාව වලංගු නැත.

en: No subwindow detected
si: අනුකවුළු නොපවතී

en: Maybe this window is using client-side windows (or similar).
    Shutter is not yet able to query the tree information of such windows.
si: සමහරවිට මෙම කවුළුව සේවාලාභියාගේ (හෝ ඒ හා සමාන) කවුළු භාවිතා කරනවා විය හැක.
    එවැනි කවුළු වල සැකසුම් තොරතුරු විමසීමට Shutter වෙත තවම නොහැකිය.

en: URL to capture
si: ග්‍රහණය කල යුතු URL ය.

en: C_apture
si: ග්‍රහණය (_a)

en: Adjust fill color and opacity
si: පිරවුම් වර්ණය හා පාරාන්ධතාවය සකසන්න

en: Stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය

en: Choose stroke color
si: පහර සලකුණේ වර්ණය තෝරන්න

en: Adjust stroke color and opacity
si: පහර ලකුණේ වර්ණය සහ පරාන්ධතාවය සකස්කරන්න

en: Line width
si: රේඛා පළල

en: Adjust line width
si: රේඛා පළල සකස්කරන්න

en: Select font family and size
si: අකුරු වර්ගය අයත් පවුල සහ විශාලත්වය තෝරන්න

en: Insert an arbitrary object or file
si: කුමක්හෝ වස්තුවක් හෝ ගොනුවක් ඇතුලත් කරන්න

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
si: පරිමාණය කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click-Drag to resize the canvas
si: කැන්වසයේ විශාලත්වය වෙනස් කිරීමට අදිමින් ක්ලික් කරන්න

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
si: වර්ණගැන්වීමට ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a new straight line
si: නව තනි සෘජු රේඛාවක් ඇදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new arrow
si: නව ඊතලයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new rectangle
si: නව චතුරශ්‍රයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to create a new ellipse
si: නව ඉලිප්සයක් සෑදීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click-Drag to add a new text area
si: නව වචන ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
si: සංවේදනය සදහා ක්ලික් කරන්න (ctrl හෝ shift ඔබා සෘජු රේඛා අදින්න )

en: Click-Drag to create a pixelized region
si: පික්සලානුගත ප්‍රදේශයක් ඇති කිරීමට ක්ලික් කරමින් අදින්න

en: Click to add an auto-increment shape
si: ස්වයංක්‍රීයව වැඩිවන හැඩයක් එකතු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Save the changes to image %s before closing?
si: වැසීමට පෙර %s වෙත රූපය සුරකින්නද ?

en: Do_n't save
si: සුරකින්න එපා (_n)

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost
si[0]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තුවේ වෙනස්කම් අහිමි වේ
si[1]: රුපය සුරැකීම සිදු නොකලොත් අවසාන මිනිත්තු %d තුල වෙනස්කම් අහිමි වේ

en: Do you want to save the changed background color?
si: වෙනස් කරන ලද පසුබිම් වර්ණය සුරැකිය යුතුද ?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකා හැරියොත් පසුබිම පාරදෘශ්‍ය විය හැකිය.

en: Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න

en: _Ignore Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය නොසලකාහරින්න (_I)

en: _Save Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය සුරකින්න (_S)

en: Change Background Color...
si: පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න...

en: Raise
si: ඉහල දමන්න

en: Edit Preferences...
si: අභිරුචිකත්වයන් වෙනස් කරන්න...

en: Tip length
si: ඉගියේ දිග

en: Display an arrow at the end of the line
si: රේඛාවේ කෙලවරට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Display an arrow at the start of the line
si: රේඛාවේ ආරම්භයට ඊතලයක් පෙන්වන්න

en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

en: Choose font color
si: අකුරු වර්ණය තෝරන්න

en: Use selected font color
si: තෝරාගත් අකුරු වර්ණය භාවිතා කරන්න

en: Do again the last undone action
si: කලින් ආපසු හැරවූ ක්‍රියාව නැවත කරන්න

en: Paste objects from clipboard
si: පසුරු පුවරුවෙන් වස්තූන් ගෙන අලවන්න

en: Delete current object
si: වර්තමාන වස්තුව ඉවත් කරන්න

en: Clear canvas
si: කැන්වසය හිස් කරන්න

en: Abort current mode
si: වර්තමාන මුහුණුවර අත් හරින්න

en: Save image
si: රූපය සුරකින්න

en: Export to _File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න... (_F)

en: Export to File...
si: ගොනුව වෙත අපනයනය කරන්න...

en: _Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න... (_E)

en: Export to SVG...
si: SVG වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PDF...
si: PDF වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Export to PostScript...
si: PostScript වෙත අනුයාත කරන්න...

en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ක්‍රෝල් කිරීම

en: Select item to move or resize it
si: ගෙනයාමට හෝ විශාලත්වය නැවත පිහිටවියයුතු අයිතමය තෝරන්න

en: Freehand
si: නිදහස් අත

en: Draw a freehand line
si: නිදහස්අත් රේඛාවක් අදින්න

en: Highlighter
si: ඉස්මතුකරණය

en: Ellipse
si: ඉලිප්සය

en: Draw a ellipse
si: ඉලිප්සයක් අදින්න

en: Add some text to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට අකුරු එකතු කරන්න

en: Censor
si: සෙන්සරය

en: Censor portions of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ කොටස් සෙන්සර් කරන්න

en: Pixelize
si: පික්ස්ලානුකරණය

en: Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data
si: පෞද්ගලික දත්ත සැගවීමට ඔබගේ රාමුජායාරූපයේ ප්‍රදේශ පික්ස්ලානුකරණය කරන්න

en: Add an auto-increment shape to the screenshot
si: රාමුජායාරූපයට ස්වයංක්‍රීය වැඩිවන හැඩයක් ඇතුල් කරන්න

en: Crop your screenshot
si: රාමුජායාරූපයෙන් කොටසක් කපන්න

en: No icon was found
si: අයිකන කිසිවක් නොමැත

en: Import from current theme...
si: වර්තමාන තේමාවෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from session...
si: සැසියෙන් අයාත කරන්න...

en: Import from filesystem...
si: ගොනු පද්ධතියෙන් ආයත කරන්න...

en: New text...
si: නව පාඨ...

en: Turn the image into a grayscale image (256 shades)
si: මෙම රූපය අළුවන් පරිමාණයට හරවන්න

en: Give the picture an offset with itself as background
si: රුපයේ පසුබිමට රුපයේ පසුබිමේ ආකාරයට ඕෆ්සෙට් එකක් ලබා දෙන්න

en: Raise Border
si: දාරය ඔසවන්න

en: Raise a rectangular 3d-border
si: චතුරශ්‍රාකාර ත්‍රිමාණ දාරය ඔසවන්න

en: Soft Edges
si: සුමුදු කෙළවර

en: Add soft edges around the image
si: රූපය වටා සුමුදු කෙලවරයන් පිහිටන්න

en: Sunk Border
si: දාරය අඩු කරන්න

en: Add an inverted 3d border to the image
si: පෙරලන ලද ත්‍රිමාණ දාරයක් රූපයට එකතු කරන්න

en: Torned Paper
si: ඉරණ ලද පිටුව

en: Add a torn-like border to the image
si: ඉරුමක් වගේ පෙනෙන දාරයක් රූපයට යොදන්න

en: Autocrop
si: ස්වයංක්‍රීය කප්පාදුව

en: Remove empty borders from the image
si: රූපයෙන් හිස් දාර ඉවත් කරන්න

en: 3D reflection
si: ත්‍රිමාණ පරාවර්තනය

en: Adds a fading reflection below an image and views it in perspective
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
si: රූපයට පහලින් ක්ෂයවෙන ආකාරයේ ප්‍රතිබිම්බයක් යොදා එය පර්යාවලෝකනයක් සහිතව පෙන්වන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php

en: Rotation:
si: භ්‍රමණය

en: Perseptive rotation around left edge of image
si: වම් කෙළවර වටා පරයාවලෝකණීය භ්‍රමණය

en: Fade:
si: කෙමෙන් ක්ෂයවන

en: Fade percent for mirror image
si: කැටපත් රුපය මත කෙමෙන් ක්ෂයවිමේ ප්‍රතිශතය

en: Opacity percent applied to whole mirror image
si: සම්පුර්ණ කැටපත රූපයටම පාරාන්ධතා ප්‍රතිශතය යොදන්න

en: Pef:
si: පෙෆ්:

en: Perspective exaggeration factor
si: පරයාවලෝකනය තීව්‍ර කිරීමේ සංගුණකය

en: Gap:
si: පරතරය:

en: Gap between image and mirror in pixels
si: රුපය සහ කැටපත අතර පික්සල් පරතරය

en: Zoom factor for output image
si: ප්‍රතිධාන රූපයේ විශාලන සංගුණකය

en: 3D rotate
si: ත්‍රිමාණ භ්‍රමණය

en: Applies a perspective distortion to an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
si: රූපයට පර්යාවලෝකනීය විකෘතියක් ඇති කරන්න 
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php

en: Rotation around image vertical centerline
si: සිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around image horizontal centerline
si: තිරස් මද්‍ය රේඛාව වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Rotation around the image center
si: මද්‍ය වටා රූපයේ භ්‍රමණය

en: Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
si: ප්‍රතිධාන විශාලන සංගුණකය; අගය > 1 වන විට විශාලනය වැඩිවේ සහ < 1 වන විට විශාලනය අඩු වේ

en: Auto:
si: ස්වයංක්‍රීය:

en: off - No automatic adjustment
    
    c - Center bounding box in output
    
    zc - Zoom to fill and center bounding box in output
    
    out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
si: off - ස්වයංක්‍රීය සකස්කිරීම් නොමැත 
    
    c - ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුවක් ඇති කරන්න 
    
    zc - පිරවුම සදහා විශාලනය සහ ප්‍රතිධානය තුල මද්‍ය බන්ධනීය කොටුව
    
    out - පරිවර්තනය වූ රූපයට සරිලන පරිදි ප්‍රතිධාන රූප විශාලත්වයක් සකස් කරයි

en: Sky color
si: ආකාශ වර්ණය

en: Choose sky color
si: ආකාශ වර්ණය තෝරන්න

en: Barrel Distortion
si: බැරල් ආකාර බොදකිරීම

en: Apply a distortion effect to your screenshot
si: ඔබේ රාමුජායාරූපයට බොද වූ පෙනුමක් ඇතුලත් කරන්න

en: The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.
    
    Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html
si: d  පරාමිතිය මගින් රූපයේ රේඛීය පරිමාණය විස්තර කරයි. d=1, a=b=c=0 රූපය තිබූ අකාරයෙන්ම පවත්වයි. d සදහා වෙනත් අගයන් තේරීමෙන් රූපය සදහා එයට අනුරූප පරිමාණ ලබා දෙයි. a,b, සහ c රුපය විකෘති කරයි. ඍන අගයන් භාවිතයෙන් දුරින් පවතින ලක්ෂ්‍යය මද්‍යයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.
    
    Helmut Dersch ගේ බැරල් විකෘති නිවැරදි කිරීමේ ක්‍රමය මගින් ප්‍රකාශ කර ඇත.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html

en: Bordereffects
si: මායිම් ආචරණය

en: Create various dispersion-like effects in the border of an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php
si: විවිධ විසිරී ගිය ආකාරයේ පෙනුමක් රූපයේ මායිම වටා ලබා දෙන්න
    
    Fred Weinhaus ගේ ස්ක්‍රිප්ටුවක් පදනම් කර ගනිමිනි
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php

en: The size or dimension of the border region
si: දාර ප්‍රදේශයේ විශාලත්වය හෝ මානය

en: Density:
si: ඝනත්වය

en: The frequency of detail in the border
si: දාර ලක්ෂණ වල සංඛ්‍යාතය

en: Curviness:
si: වක්‍රතාවය

en: The curviness in the border features
si: දාර ලක්ෂණ වල වක්‍රතාවය

en: Granularity:
si: කනිකකාමිත්වය:

en: The base grain size or pixelization size used to create the detail in the border
si: දාරයේ විස්තර ගොඩ නැගීම සදහා අවශ්‍ය ඇටිති විශාලත්වය හෝ පික්සෙල් විශාලත්වය

en: Pad:
si: පෑඩය:

en: The pad size of constant color around the perimeter of the border
si: දාර ප්‍රදේශය තුල නියත වර්ණ පෑඩයේ විශාලත්වය

en: Invert the colors of the image
si: රුපයේ වර්ණ පෙරළන්න

en: Polaroid
si: ආලෝක තරංග සීමා කළ හැකි සියුම් පටලය

en: Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
si: ඔබේ රාමුජායාරූපය ආලෝක තරංග සීමාකළ, වැකියක් එක් කල, මදක් භ්‍රමණය කල එකක් කරන්න

en: There are several wild-cards available, like
    %Y = year
    %m = month
    %d = day
    %T = time
si: විවිධ ආදේශක පවතී, ඒවානම්,
    %Y = වර්ශය 
    %m = මාසය 
    %d = දවස
    %T = වෙලාව

en: Gravity:
si: ගුරුත්වය:

en: Resize your screenshot
si: රාමුජායාරූපය ප්‍රතිප්‍රමාණනය කරන්න

en: Add sepia color toning to the image
si: රූපයට සීපියා වර්ණ ගැන්වීම කරන්න

en: Sepia tone
si: සීපියා වර්ණ ගැන්වීම

en: Hard Shadow
si: තද හෙවනැල්ල

en: Add a shadow to the image on a transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිමක රූපයට හෙවනැල්ලක් එකතු කරන්න

en: The direction of the shadow
si: හෙවනැල්ලේ දිශාව

en: Choose color
si: වර්ණය තෝරන්න

en: The color of the shadow
si: සෙවණැල්ලේ වර්ණය

en: Add a custom text watermark to your screenshot
si: ඔබගේ දිය සලකුණ සදහා ඔබ කැමති පාඨයක් එකතු කරන්න

en: Upload screenshots into your Dropbox
si: Dropbox වෙත රාමුජායාරූප උඩුගත කරන්න

en: There was an error receiving the authentication URL.
si: සහතික කිරීමේ URL එක ලබාගැනීමේ දෝෂය

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
si: Dropbox සමග සහතික කර ගැනීමට පහත බොත්තම ඔබන්න. ක්‍රියාව අවසානයේ 'apply' බොත්තම ඔබන්න.

en: Authorize with Dropbox
si: Dropbox මගින් සහතික කරන්න

en: There was an error authenticating with Dropbox.
si: Dropbox මගින් සහතික කිරීමේ දෝෂය

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
si: පිවිසුම් ටෝකනය ඉවත් කර හෝ කල්ඉකුත් වී ඇති සේය. මෙම සංවාදය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න. ඔබගේ ගිණුම නැවත සහතික කිරීම මීලග උඩුගත කිරීමේදී සිදු කරයි.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
si: රාමුජායාරූප imagebananna.com වෙත උඩුගත කරන්න.

en: ImageShack is providing free image hosting
si: ImageShack නොමිලේ රූප සහායකත්වය සපයයි

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
si: Imgur මගින් රූප සම්බන්දතා, සමාජ ජාල සහ වින්ධනීය වෙබ් අඩවි වල හුවමාරුවට හැකියාව ලබා දෙයි.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
si: mm.io යනු ඒක ක්ලික් පහසු රූප හුවමාරු කරන්නකි, වෙනත් අඩවියක දිගුවක් මගින් ඔබේ යහළුවෙකුට උඩුගත කරන ලද රුපයක් පෙන්වීමට හොදම ක්‍රමය මෙයයි

en: Upload screenshots to itmages.com
si: itmages.com වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
si: නොමිලේ ගොනු හුවමාරුව සදහා පවතින පහසුම සෘජුමාර්ගික වේදිකාව වන්නේ Minus ය

en: Upload screenshots to ompldr.org
si: ompldr.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
si: pix.toile-libre.org වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
si: TwitPic මගින් ඔබට ඔබේ මාද්‍යයන් තත්‍ය කාලීනව Twitter හරහා හුවමාරු කරයි

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
si: ubuntu-pics.de වෙත රාමුජයාරූප උඩුගත කරන්න

en: Close connection
si: සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: Constellation boundaries
si: රාශි මායිම්

en: Earth
si: පෘථිවිය

en: Ecliptic
si: ක්‍රාන්ති වලය

en: Evening
si: සවස

en: Galaxy
si: චක්‍රාවාටය

en: Galaxy cluster
si: මන්දාකිණි පොකුර

en: Globular cluster
si: ගෝලීය තරු පොකුර

en: Hammer-Aitoff
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය

en: Help contents
si: උදව් හී පටුන

en: Horizon
si: ක්ෂිතිජය

en: Julian Year
si: ජූලියන් දිනය

en: Jupiter
si: බ්‍රහස්පති

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
si: අගහරු

en: max
si: උපරිම

en: Mercator
si: මර්කේටර්

en: Morning
si: උදෑසන

en: Motor
si: මෝටරය

en: Neptune
si: නෙප්ටූන්

en: Observatory
si: නිරීක්ෂණාගාරය

en: Open cluster
si: විවෘත තරු පොකුර

en: Planetary nebula
si: ග්‍රහලෝකමය නිහාරිකාව

en: Pluto
si: ප්ලූටෝ

en: Projection
si: ප්‍රක්ශේපණය

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
si: සෙනසුරු

en: Show labels
si: ලේබල පෙන්වන්න

en: Show lines
si: රේඛා පෙන්වන්න

en: Show planets
si: ග්‍රහලෝක පෙන්වන්න

en: Star
si: තරුව

en: Stars
si: තරු

en: Uranus
si: යුරේනස්

en: Venus
si: සිකුරු

en: Could not create temporary directory.
si: තාවකාලීක බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය.

en: sosreport (version %s)
si: sosreport (%s වෙළුම)

en: plugin %s does not validate, skipping
si: %s ප්ලගීනය සත්‍යාපනය වන්නේ නැත, මගහරිමින්

en: plugin %s does not install, skipping
si: %s ප්ලගීනය ස්ථාපනය වන්නේ නැත, මගහරි

en: no valid plugins found
si: නිරවද්‍ය පල්ගීන හමුවුයේ නැත

en: The following plugins are currently enabled:
si: පහත දැක්වෙන ප්ලගීන දැනට සක්‍රීයව ඇත:

en: No plugin enabled.
si: ප්ලගීන කිසිවක් සක්‍රීය නැත.

en: The following plugins are currently disabled:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප දැනට අක්‍රීයව ඇත:

en: The following plugin options are available:
si: පහත පල්ගීන විකල්ප භාවිතයට ඇත:

en: No plugin options available.
si: කිසිදු පල්ගීන විකල්පයක් භාවිතයට නැත.

en: sosreport requires root permissions to run.
si: sosreport ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා root අවසර අවශ්‍යව ඇත.

en: no valid plugins were enabled
si: කිසිදු නිරවද්‍ය පල්ගිනයක් සක්‍රිය කර නැත

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
si: දිගටම කරගෙන යාමට ENTER හෝ පිට වීමට CTRL-C ඔබන්න.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
si: ප්ලගීන එකක හෝ කිහිපයක් ඔබගේ ප්ධතිය තුළ වූ දෝෂයක් අනාවරණය කරගෙන ඇත.

en: Please review the following messages:
si: කරුණාකර පහත පණිවිඩ නැවත සළකා බලන්න:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
si: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද (y/n) ?

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
si: කරුණාකර ඔබගේ පළමු මුළකුර සහ අවසාන නම ඇතුළත් කරන්න [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
si: කරුණාකර මෙම වාර්තාව ගොඩනැන්වීමට අදාල අවස්ථා අංකය ඇතුළත් කරන්න:

en: Creating compressed archive...
si: හැකිලු සංරක්‍ෂක නිර්මාණය කරමින්...

en: Encrypting archive...
si: සංරක්‍ෂණ සංකේතාංකනය කරමින්...

en: There was a problem encrypting your report.
si: ඔබගේ වාර්තාව සංකේතාංනය කිරීමේදි දෝෂයක් ඇතිවිය.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
si: ඔබගේ sosreport නිර්මාණය වූ අතර සුරකිනු ලැබු යේ:
      %s

en: The md5sum is:
si: md5sum වනුයේ:

en: Please send this file to your support representative.
si: කරුණාකර මෙම ගොනුව ඔබගේ සහායක නියෝජිත වෙත යවන්න.

en: Cannot upload to specified URL.
si: දක්වන ලඳ URL වෙත ලබා දිය නොහැක.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
si: ඔබගේ වාර්තාව Red Hat සහය වෙතට ලබා දිමේදි දෝෂයල් ඇති විය.

en: Please communicate this name to your support representative.
si: ඔබගේ සහායක නියෝජිත වෙතට සංනිවේදනයට මෙම නම භාවිතා කරන්න.

en: CD Extractor
si: CD උපුටනය

en: Extract music from your CDs
si: ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Sound Juicer CD Extractor
si: Sound Juicer CD විහිදූම

en: <b>Duration:</b>
si: <b>කාලය:</b>

en: <b>Format</b>
si: <b>හැඩතලය</b>

en: <b>Music Folder</b>
si: <b>සංගීත බහාළුම</b>

en: <b>Track Names</b>
si: <b>පථයේ නම්</b>

en: <b>_Artist:</b>
si: <b>ශිල්පියා (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
si: <b>වර්ගය (_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
si: <b>නම (_T):</b>

en: CD _drive:
si: CD ධාවකය (_d):

en: Edit _Profiles...
si: පැතිකඩ සකසන්න... (_P)

en: File _name:
si: ගොනුවේ නම (_n):

en: Folder hie_rarchy:
si: බහාළුම් ධූරාවලිය (_r):

en: Multiple Albums Found
si: බහු ඇල්බම් හමුවිය

en: O_utput Format:
si: ප්‍රතිදාන හැඩතලය (_u):

en: Pre_vious Track
si: පෙර පථය (_v)

en: Select A Folder
si: බහාළුමක් තෝරන්න

en: Skip to the next track
si: ඊලග පථයට පනින්න

en: Skip to the previous track
si: පෙර පථයට පනින්න

en: Track Progress
si: පථයේ ප්‍රගතිය

en: Tracks
si: පථ

en: _Deselect All
si: සියල්ල තෝරීම ඉවත්කරන්න (_D)

en: _Disc
si: තැටිය (_D)

en: _Eject when finished
si: අවසන් නම් බැහැර කරන්න (_E)

en: _Next Track
si: ඊලග පථය (_N)

en: _Re-read Disc
si: තැටිය නැවත කියවන්න (_R)

en: _Strip special characters
si: වි‍ශේෂ අකුරු ඉවත් කරන්න (_S)

en: _Submit Track Names...
si: පථයන්හී නම් යොමන්න (_S)...

en: Audio Profile with which to encode
si: කේතීයකරණය සමග ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: Audio volume
si: ශ්‍රව්‍ය ශබ්ද ප්‍රමාණය

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
si: දිඟුව විශේෂණය නොකල. %at -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aT -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %aa -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා %aA -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %as -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %aS -- ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු) %tn -- පථයේ අංකය (i.e 8) %tN -- පථයේ අංකය, බින්දු පිරවූ (i.e 08) %tt -- පථයේ සිරැසිය %tT -- පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු) %ta -- පථයේ ශිල්පියා %tA -- පථයේ ශිල්පියා (කුඩකුරු) %ts -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) %tS -- පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන හා කුඩකුරු)

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
si: කේතීයකරණය සමග GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ

en: The MusicBrainz server to use
si: භාවිතයට MusicBrainz සේවාදායකය

en: The directory structure for the files
si: ගොනු සදහා ඩිරෙක්ටරි ව්‍යූහය

en: The paranoia mode to use
si: භාවිතයට මතිභ්‍රමණ ප්‍රකිරය

en: Audio Profile
si: ශව්‍ය පැතිකඩ

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
si: ශ්‍රව්‍ය කේතීයකරණය සදහා GNOME ශ්‍රව්‍ය පැතිකඩ භාවිතා කරයි

en: Paranoia Level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: The paranoia level
si: මතිභ්‍රමය මට්ටම

en: device
si: ආම්පන්නය

en: The device
si: ආම්පන්නය

en: Could not create GStreamer CD reader
si: GStreamer CD කියවනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer encoders for %s
si: GStreamer %s සදහා ආකේතනය සෑදිය නොහැක

en: Could not create GStreamer file output
si: GStreamer ගොනු ප්‍රතිදානය සෑදිය නොහැක

en: Could not get current track position
si: දැනට ඇති පථයේ ස්ථානය ගත නොහැක

en: The plugin necessary for CD access was not found
si: CD ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: The plugin necessary for file access was not found
si: ගොනුවට ප්‍රවේෂවීම සදහා අවෂ්‍ය ප්ලගින හමු නොවිනි

en: Cannot read CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Cannot read CD: %s
si: %s:CD කියවිය නොහැක

en: Track %d
si: පථය %d

en: This CD could not be queried: %s
si: මෙම CD විමසීම කල නොහැක: %s

en: Device '%s' does not contain any media
si: '%s' වන උපාංගයේ කිසියම් මාධ්‍යක් අන්තර්ගත නැත

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
si: '%s' වන උපාංගය විවෘත කල නොහැක. උපාංගය සදහා ප්‍රවේශ අවසර පරීක්ෂා කරන්න.

en: Various
si: විවිධ

en: Incomplete metadata for this CD
si: මෙම CD සදහා අසම්පූර්ණ පාර-දත්ත

en: [Untitled]
si: [නොනමැති]

en: Could not create CD lookup thread
si: CD විමසීමේ පොට සෑදිය නොහැක

en: An Audio CD Extractor
si: ශ්‍රව්‍ය CD උපුටනය

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
si: '%s' වන ගොනුව දැනටමත් පවතී, ප්‍රමාණය %s.
    ඔබට මෙම පථය මගහැරීමට හෝ නැවතලිවීමට අවෂයද?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
si: Sound Juicer මෙම CD උපුටාගැනීම කල නොහැක.
    හේතුව: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: %d:%02d (දී %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
si: තවදුරටත් තක්සේරුකල කාලය: නාදුනනි

en: %s has been copied successfully.
si: %s පිටපත්කිරීම සාර්ථකයි.

en: E_xtract
si: උපුටන්න (_x)

en: Could not start Sound Juicer
si: Sound Juicer පටන්ගත නොහැක

en: Please consult the documentation for assistance.
si: කරුණාකර උදව් සදහා ප්‍රලේභණය භාවිතා කරන්න.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
si: ඔබ දැන් CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම කරයි. ඔබට එය වසා දැමීමට හෝ කරගෙනයාමට අවෂ්‍යද?

en: Could not read the CD
si: CD කියවිය නොහැක

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
si: Sound Juicer හට මෙම CD හී පථ ලැයිස්තුවීම කියවිය නොහැක.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
si: පථ ලැයිස්තුවීම හරිගස්වාගනී... මොහොතක් සිටින්න.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය භාවිතා කල නොහැක

en: HAL daemon may not be running.
si: HAL නම් විනාශකරු ක්‍රියා නොකරයි.

en: Extracting audio from CD
si: CD යෙන් ශ්‍රව්‍ය උපුටනයකිරීම

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
si: Sound Juicer හට  '%s' වන CD-ROM උපාංගය පරිශීලනය කල නොහැක

en: No CD-ROM drives found
si: CD-ROM ආම්පන්න හමුනොවිනි

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
si: කියවීම සදහා CD-ROM ආම්පන්න Sound Juicer හට සොයාගත නොහැක.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
si: දැනට තෝරා ඇති ශව්‍ය පැතිකඩ ස්ථාපනයේදී නොලැබී ඇත.

en: _Change Profile
si: පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (_C)

en: Could not open URL
si: URL විවෘත කල නොහැක

en: Sound Juicer could not open the submission URL
si: Sound Juicer හට ඉදිරිපත්කල URL විවෘත කල නොහැක

en: Unknown column %d was edited
si: %d වන නාදුනන තීරුව සකස්කරන ලදි

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
si: Sound Juicer සදහා උදව් සංදර්ශනය කල නොහැක
    %s

en: Start extracting immediately
si: ක්ෂණිකව උපුටාගැනීම පටන්ගන්න

en: Start playing immediately
si: ක්ෂණිකව ධාවනය වන්න පටන්ගන්න

en: What CD device to read
si: කිවයිය යුත්තේ කුමන CD උපකරණයද

en: - Extract music from your CDs
si: - ඔබගේ CD වලින් සංගීත උපුටාගන්න

en: Could not create GConf client.
si: GConf සේවාලාභියා සෑදිය නොහැක.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
si: අතුරුමුහුණත් ගොනුව Sound Juicer හට කියවිය නොහැක.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
si: CD ධාවනය වීමේදී දෝෂයකි.
    
    හේතුව: %s

en: Failed to create CD source element
si: CD මූල අංගය සෑදීම අසාර්ථකය

en: Failed to create audio output
si: ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදායකය සෑදීම අසමත්

en: Seeking to %s
si: %s වෙත බලාපොරොත්තු වෙනවා

en: Album Artist, Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable), Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist, Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා, ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable), Album Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා

en: Album Artist
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා

en: Album Artist (sortable)
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන)

en: Album Artist - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: Album Artist (sortable) - Album Title
si: ඇල්බමයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - ඇල්බමයේ සිරැසිය

en: [none]
si: [කිසිවක් නැත]

en: Track Title
si: පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

en: Track Artist (sortable) - Track Title
si: පථයේ ශිල්පියා (අනුපිළිවෙලට සනස්වන) - පථයේ සිරැසිය

en: Number. Track Artist - Track Title
si: අංකය. පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
si: අංකය-පථයේ ශිල්පියා - පථයේ සිරැසිය (කුඩකුරු)

en: Example Path
si: උදාහරණ මාර්‍ගය

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Write
si: ලියන්න

en: Last Modified
si: අවසාන වෙනස් කිරීම

en: matches
si: ගැළපීම්

en: _Resume all
si: සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න (_R)

en: Steadyflow Download Manager
si: Steadyflow බාගැනීම් කළමනාකරු

en: Download Manager
si: බාගැනීම් කළමනාකරු

en: Add File for Download
si: බාගතකරගැනීම සදහා ගොනුවක් එක් කරන්න

en: Whoopsie!
si: අපොයි!

en: Download Started
si: බාගත කිරීම ආරම්භ විය

en: Download Complete
si: බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි

en: Please enter a command to run
si: කරුණාකර ධාවනය සදහා විධානයක් ඇතුලත් කරන්න

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
si: ඔබ ඇතුලත් කල ගොනු නාමය වලංගු නොවේ. කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න.

en: unknown time remaining
si: නොදන්නා කාලයක් ඉතිරිව ඇත

en: a few seconds remaining
si: තත්පර කීපයක් ඉතිරිව ඇත

en: %d second remaining | %d seconds remaining
si[0]: තත්පර %d ක් ඉතිරිව ඇත
si[1]: තත්පර %d ක් ඉතිරිව ඇත

en: %s, %d minute remaining | %s, %d minutes remaining
si[0]: මිනිත්තු %s, %d ක් ඉතිරිව ඇත
si[1]: මිනිත්තු %s, %d ක් ඉතිරිව ඇත

en: %s, %d hour remaining | %s, %d hour remaining
si[0]: පැය %s, %d ක් ඉතිරිව ඇත
si[1]: පැය %s, %d ක් ඉතිරිව ඇත

en: Open downloaded file
si: බාගතකල ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Application menu
si: වැඩසටහන් මෙනුව

en: URL address:
si: URL ලිපිනය:

en: Report a _problem
si: ගැටලුවක් වාර්තාකරන්න (_p)

en: _Translate this application
si: මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න (_T)

en: Save to:
si: වෙත සුරකින්න:

en: Upon completion:
si: සම්පූර්ණවීමෙන් පසුව:

en: Save as:
si: ලෙස සුරකින්න:

en: Command to run:
si: ධාවනය කලයුතු විධානය:

en: Upon Completion
si: සම්පූර්ණවීමෙන් පසුව

en: Equator
si: සමකය

en: Galactic Plane
si: මණ්දාකිණි තලය

en: Author:
si: කර්තෘ:

en: Location:
si: ස්ථානය:

en: Planet:
si: ග්‍රහලෝකය

en: Type: <b>%1</b>
si: වර්ගය: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
si: දීප්තතාවය: <b>%1</b> ( <b>%2</b> දී ශුන්‍ය වේ)

en: Magnitude: <b>%1</b>
si: දීප්තතාවය: <b>%1</b>

en: Size: %1
si: ප්‍රමාණය: %1

en: Nebula
si: නිහාරිකාව

en: Dark Nebula
si: අදුරු නිහාරිකාව

en: Cluster associated with nebulosity
si: තරු පොකුර නිසා නිහාරිකාව ආලෝකමත් වේ

en: Undocumented type
si: සොයාගෙන නොමැත

en: Absolute Magnitude: %1
si: නිරපේක්ෂ දීප්ත විශාලත්වය: %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
si: දුර: %1ආ.වර්ෂ (%2 කි.මි)

en: Distance: %1AU
si: දුර: %1AU

en: Apparent diameter: %1
si: සාපේක්ෂ විශ්කම්භය: %1

en: Phase: %1
si: කලාව:%1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
si: දීප්ත විශාලනය: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
si: දෘශ්‍ය දීප්ති විශාලත්වය:<b>%1</b>

en: double star
si: ද්විත්ව තාරකාව

en: Spectral Type: %1
si: වර්ණාවලික වර්ගය: %1

en: Distance: %1 Light Years
si: දුර: ආලෝක වර්ෂ %1

en: Parallax: %1"
si: අසම්පාතය: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
si: අභ්‍යවකාශ යානය

en: Maximum FOV:
si: උපරිම දර්ශණ පථය

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
si: පර්යාලෝක ප්‍රක්ෂේපණය මගින් ක්ෂිතිජය සරල රේඛාවක් ලෙස සකස් කරයි. මේ සදහා වන ගණිතමය යෙදුම නම් <i>කේන්ද්‍රීය ප්‍රක්ෂේපණය </i> යි.

en: Equal Area
si: සමක්ෂේත්‍ර

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
si: මෙම ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රමයේ සම්පූර්ණ නාමය වන්නේ <i>ලැම්බට්ගේ සමක්ෂේත්‍ර ප්‍රක්ෂේපණය</i> යි.

en: Stereographic
si: විෂ්කම්භායත

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
si: විෂ්කම්භායත ප්‍රක්ෂේපණය මුලින් හදුන්වන ලද්දේ තලගෝල ප්‍රක්ෂේපණය ලෙස ය.

en: Fish-eye
si: මත්ස්‍ය ඇස්

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
si: මත්ස්‍ය ඇස් ප්‍රක්ෂේපණය හෙවත් <i>උද්දිගංශ ප්‍රක්ෂේපණය</i>

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
si: හැමර් ප්‍රක්ෂේපණය යනු සමාන 1892දී අර්නස්ට් හැමර් විසින් සකසන ලද්දකි.

en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
si: මෙම ප්‍රක්ෂේපණ ක්‍රම‍යේ සම්පූර්ණ නම වන්නේ සිලින්ඩරාකාර සම වර්ගඑල ප්‍රක්ෂේපණය යි.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
si: මර්කේටර් ප්‍රක්ෂේපණය ඉතා බහුලව භාවිතා වේ

en: Orthographic
si: ලම්බරේඛ

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
si: ලම්බරේඛ ප්‍රක්ෂේපණය සහ පර්යාලෝක ප්‍රක්ෂේපණය එකිනෙකට සම්බන්ධය.

en: RA/DE (of date): %1/%2
si: RA/DE (දිනට අදාල): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
si: පැය කෝණය/DE: %1/%2

en: (geometric)
si: (ජ්‍යාමිතික)

en: (apparent)
si: (දෘෂ්‍ය)

en: Az/Alt: %1/%2
si: උද්දිගංශය: %1/%2

en: Found
si: ගැලපීම් හමුවිය

en: Select screenshot directory
si: ස්ක්‍රීන්ෂොට් දැමිය යුතු ස්ථානය

en: Startup FOV: %1%2
si: ආරම්භයේදී FOV: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
si: ආරම්භයේදී උද්දිගංශය: %1/%2

en: Running script:
si: ස්ක්‍රිප්ටු ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: Running script: [none]
si: කිසිදු ස්ක්‍රිප්ට්ටුවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
si: තරු සූචි බාගත කොට අවසන්!
    ඒවා බලාගැනීම සදහා Stellarium ප්‍රතිපණගන්වන්න.

en: All available star catalogs have been installed.
si: සියළු තරු නාමාවලි ස්ථාපනය කර ඇත

en: Get catalog %1 of %2
si: සූචි %2 න් %1 වැන්න ලබා ගන්න.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
si: බාගතකරමින් %1...
    (ඔබට මෙම කවුළුව වසා දැමිය හැකි ය.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
si: ගොනුවේ විශාලත්වය: %1MB
    තරු ගණන: %2 Million
    දීප්තතාවය: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
si: ගොනුව පරීක්ෂා කරමින්...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
si: බාගතකිරීමේ ගැටළුවක් %1:
    ගොනුව විකෘති වී ඇත

en: Stellarium Help
si: Stellarium උදව්

en: Further Reading
si: වැඩිදුර කියවීමට

en: Pan view around the sky
si: එහා මෙහා කිරීම

en: Arrow keys & left mouse drag
si: ඊ තල බොත්තම් සහ වම් මූසික බොත්තම

en: Zoom in/out
si: සූම් කිරීම

en: Page Up/Down
si: පිටු ඉහල/පහල බොත්තම්

en: CTRL + Up/Down
si: CTRL + ඉහල/පහල බොත්තම්

en: Select object
si: වස්තු තේරීම

en: Left click
si: වම් පස - ක්ලික්

en: Clear selection
si: සියළු තේරීම් වලින් ඉවත් වන්න

en: Right click
si: දකුණු පස - ක්ලික්

en: CTRL + Left click
si: CTRL + වම් පස - ක්ලික්

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
si: පහත සබැදුම් ක්ලික් කල විට ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරයෙන් විවෘත වේ:

en: The Stellarium User Guide
si: Stellarium උපකාරක ගොනුව

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
si: {Frequently Asked Questions}.Stellarium ගැන නිතර අසන ප්‍රශ්ණ පිළිතුරු ද එහි ඇත.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
si: {The Stellarium Wiki} - ස්ටෙලාරියම් විකිය. සාමාන්‍ය තොරතුරු.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
si: {Support ticket system} - උදව් ටිකට්පත් පද්ධතිය

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
si: {Bug reporting and feature request system} - ඇතැම් කොටස් ක්‍රියා නොකරයි නම් ඒ පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට මෙහි පිවිසෙන්න.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
si: {Forums} - ෆෝරමය

en: Project coordinator & lead developer: %1
si: ව්‍යාපෘති පරිපලක සහ ප්‍රධාන නිර්මාණකරු : %1

en: Doc author/developer: %1
si: ලිපි කර්තෘ/නිර්මාණකරු: %1

en: Developer: %1
si: නිර්මාණකරු: %1

en: Past Developers
si: ආදී සංවර්ධකයින්

en: Graphic/other designer: %1
si: ග්‍රැෆික්/වෙනත් නිර්මාණකරු: %1

en: OSX Developer: %1
si: OSX නිර්මාණකරු: %1

en: Script console window
si: ස්ක්‍රිප්ටුවේ ප්‍රතිචාර කවුලුව

en: No shooting stars
si: උල්කාපාත නොමැත

en: Normal rate
si: සාමාන්‍යය වේගය

en: Standard Perseids rate
si: සම්මත පර්සීඩ්ස් අගය

en: Exceptional Leonid rate
si: විකල්ප ලියොනීඩ්ස් අගය

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
si: වාර්තාගත වැඩිම අගය (1966 ලියොනිඩ්ස්)

en: New Location
si: නව ස්ථානයක්

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් අඩංගු zip ගොනුවක් තෝරන්න.

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
si: ZIP ගොනු

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව තැන්පත් කෙරුණි

en: No landscape was installed.
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම තැන්පත් නොවිනි.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
si: "%1" ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සාර්ථකව ඉවත් කෙරුණි

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
si: තෝරන ලද ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කල නොහැක.

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
si: ගොනුවේ ප්‍රමාණය: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
si: %1 ගොනුවට ලිවීමට හෝ ඉන් කියවීමට හෝ නොහැක.

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
si: මෙම zip ගොනුව දෝෂ සහිත ය.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
si: මෙම නමින්ම තවත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් ඇත. (%1)

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට මෙම ගොනුව මකා දමන්න: %1

en: clear text
si: පැහැදිලි අක්ෂර

en: clear images
si: පැහැදිලි පින්තූර

en: natural
si: ස්වාභාවික

en: starchart
si: තරු සිතියම

en: University of Strasbourg (France)
si: Strasbourg විශ්ව විද්‍යාලය (ප්‍රංශය)

en: Harvard University (USA)
si: Harvard විශ්ව විද්‍යාලය (ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය )

en: Primary shortcut
si: ප්‍රාථමික කෙටිමග

en: Alternative shortcut
si: විකල්ප කෙටිමං

en: This system does not support OpenGL.
si: මෙම පද්ධතිය OpenGL සදහා සහය නොදක්වයි.

en: Deimos
si: ඩීමෝස්

en: Phobos
si: ෆෝබෝස්

en: Ceres
si: සෙරස්

en: Pallas
si: පල්ලාස්

en: Juno
si: ජූනෝ

en: Vesta
si: වෙස්ටා

en: Io
si: අයෝ

en: Europa
si: යුරෝපා

en: Ganymede
si: ගැනිමීඩ්

en: Callisto
si: කැලිස්ටෝ

en: Amalthea
si: ඇමල්තියා

en: Himalia
si: හිමාලියා

en: Elara
si: එලාරා

en: Pasiphae
si: පැසිෆා

en: Sinope
si: සිනෝප්

en: Lysithea
si: ලිසිතියා

en: Carme
si: කර්මී

en: Ananke
si: අනන්කී

en: Leda
si: ලීඩා

en: Thebe
si: තීබ්

en: Adrastea
si: ඇඩ්රස්ටියා

note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
en: Metis
si: මෙටිස්

en: Mimas
si: මයිමස්

en: Enceladus
si: එන්සෙලඩස්

en: Tethys
si: ටෙතිස්

en: Dione
si: ඩයෝන්

en: Rhea
si: රියා

en: Titan
si: ටයිටන්

en: Hyperion
si: හයිපරියන්

en: Iapetus
si: අයෙපටස්

en: Phoebe
si: ෆෝබී

en: Miranda
si: මිරැන්ඩා

en: Ariel
si: ඒරියල්

en: Umbriel
si: අම්බ්‍රියෙල්

en: Titania
si: ටයිටේනියා

en: Oberon
si: ඔබරෝන්

en: Charon
si: චාරෝන්

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (II)
en: Nix
si: නික්ස්

en: Eris
si: ඊරිස්

en: Triton
si: ට්‍රයිටන්

en: Nereid
si: නෙරීඩ්

en: Naiad
si: නයාඩ්ස්

en: Thalassa
si: තෙ‍ලෙස්සා

en: Despina
si: ඩෙස්පිනා

en: Galatea
si: ගැලටියා

en: Larissa
si: ලරිස්සා

en: Proteus
si: ප්‍රොටියස්

en: Halimede
si: හලිමීඩ්

en: Psamathe
si: සමාතෙ

en: Sao
si: සා‍ඕ

en: Laomedeia
si: ලඔමෙඩියා

en: Neso
si: නෙසෝ

en: Solar System Observer
si: සෞරග්‍රහ මන්ඩලයේ නිරීක්ෂකයා

note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea
en: Astraea
si: ඔස්ට්‍රේයා

note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
en: Hebe
si: හීබ්

note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
en: Iris
si: අයිරිස්

note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
en: Hygiea
si: හයිජියා

note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
en: Amor
si: ආමෝර්

note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
en: Apophis
si: ඇපොෆිස්

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
si: චිරෝන්

note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
en: Eros
si: ඊරෝස්

note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
en: Hektor
si: හෙක්ටර්

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
en: Tycho's Supernova
si: ටයිකෝගේ සුපර්නෝවාව

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
en: Kepler's Supernova
si: කෙප්ලර්ගේ සුපර්නෝවාව

en: moon
si: හද

en: Aztec
si: ඇස්ටෙක්

en: Egyptian
si: ඊජිප්තු

en: Inuit
si: ඉනුයිට් (එස්කිමෝ)

en: Lakota
si: ලකෝටා

en: Maori
si: මඕරි

en: Norse
si: නෝර්ස්

en: Polynesian
si: පොලිනීසියානු

en: Sami
si: සමී

en: Tupi-Guarani
si: ටුපි ගුවාරනි

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
si: රුක්ෂ

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
si: සැඩ කුණාටුව

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
si: සයුර

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
si: අර්ධ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
si: පූර්ණ චන්ද්‍ර ග්‍රහණය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
si: සූර්යය ග්‍රහණය 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
si: රාශිචක්‍රය

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
si: සිකුරු සංක්‍රාන්තිය 2012 ජුනි 6,ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි නගරයේ සිට

en: Add 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් එක් කරන්න

en: Add 1 sidereal week
si: එක් ආවර්ත සතියක් එක් කරන්න

en: Add 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් එක් කරන්න

en: Add 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් එක් කරන්න

en: Add 1 solar week
si: එක් සූර්ය සතියක් එක් කරන්න

en: Slow down the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය අඩු කරන්න

en: Decrease time speed
si: කාල වේගය අඩු කරන්න

en: Decrease time speed (a little)
si: කාල වේගය අඩු කරන්න (මදක්)

en: Speed up the script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියා කරන වේගය වැඩි කරන්න

en: Increase time speed
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න

en: Increase time speed (a little)
si: කාල වේගය වැඩි කරන්න (මදක්)

en: Set time to now
si: කාලය දැන් වේලාව කරන්න

en: Set the normal script execution rate
si: ස්ක්‍රිප්ටුව සාමාන්‍ය වේගයෙන් ක්‍රියාකරවන්න

en: Set normal time rate
si: සාමාන්‍ය කාල වේගය

en: Set time rate to zero
si: කාලවේග අගය බින්දුව කරන්න

en: Subtract 1 sidereal day
si: එක් ආවර්ත දිනයක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 sidereal week
si: එක් ආවර්ත සතියක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 solar day
si: එක් සූර්ය දිනයක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 solar hour
si: එක් සූර්ය පැයක් අඩු කරන්න

en: Subtract 1 solar week
si: එක් සූර්ය සතියක් අඩු කරන්න

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
si: අහස පෙනෙන ආකාරය වෙනස් කිරීම

en: Flip scene horizontally
si: හරස් අතට හරවන්න

en: Full-screen mode
si: සම්පූර්ණ තිර මාදිලිය

en: Atmosphere
si: වායුගෝලය

en: Azimuthal grid
si: උද්දිගංශ දැල

en: Cardinal points
si: දිග්භාග

en: Constellation art
si: රාශි රූප

en: Constellation labels
si: රාශි ලේබල

en: Constellation lines
si: රාශි රේඛා

en: Ecliptic line
si: ක්‍රාන්තිය

en: Equator line
si: සමකය

en: Equatorial grid
si: සමක දැල

en: Equatorial J2000 grid
si: සමක J2000 දැල

en: Galactic grid
si: මණ්දාකිණි දැල

en: Ground
si: පොළොව

en: Horizon line
si: ක්ෂිතිජ රේඛාව

en: Meridian line
si: මධ්‍යාන රේඛාව

en: Night mode
si: රාත්‍රී මාදිලිය

en: Planet orbits
si: ග්‍රහවස්තුවේ කක්ෂය

en: Planet trails
si: ග්‍රහලෝක ගමන්මඟ

en: Flip scene vertically
si: දික් අතට හරවන්න

en: Auto hide horizontal button bar
si: තිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Auto hide vertical button bar
si: සිරස් බොත්තම් පෙල ස්වයංක්‍රීයව හංගන්න

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
si: සමක හා උද්දිගංශ රැඳවුම් අතර මාරු වෙන්න

en: Toggle visibility of GUI
si: අතුරු මුහුණත සඟවන්න

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
si: එහා මෙහා කිරීම සහ තේරීම

en: Center on selected object
si: තේරූ වස්තුව තිරය මැදට කරන්න

en: Set home planet to selected planet
si: තෝරාගත් ග්‍රහලෝකය මව් ග්‍රහලොව කරන්න

en: Track object
si: වස්තුව හඹා යන්න

en: Zoom in on selected object
si: තෝරාගත් වස්තුව මත සූම් කරන්න

en: Angle measure
si: කෝණ මිනුම

en: Compass marks
si: මාලිමා සලකුණු

en: Ocular view
si: ආක්ෂිකව දැක්වීම

en: Oculars popup menu
si: ආක්ෂිය මෙනුව

en: Satellites configuration window
si: චන්ද්‍රිකා සැකසුම් කවුළුව

en: Satellite hints
si: චන්ද්‍රිකා ඉඟි

en: Satellite labels
si: චන්ද්‍රිකා ලේබල

en: Move a telescope to a given set of coordinates
si: දෙන ලද ඛන්ඩාංක වෙත දුරේක්ෂය චලනය කරන්න

en: Configuration window
si: සැකසුම් කවුළුව

en: Date/time window
si: දිනය/වේලාව කවුළුව

en: Help window
si: උදව් කවුළුව

en: Location window
si: ස්ථානය කවුළුව

en: Search window
si: සෙවුම් කවුළුව

en: Sky and viewing options window
si: අහස සහ දර්ශණ සැකසුම් කවුළුව

en: Current location information
si: දැනට පවතින ස්ථානයේ තොරතුරු

en: Use as default
si: සාමාන්‍යය භාවිතයට යොදාගන්න

en: Add to list
si: ලැයිස්තුවට ඇතුලත් කරන්න

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
si: ඔබට අගයන් දශමස්ථාන වලින් හෝ dms ආකාරයෙන් ඇතුලත් කල හැකිය, උදාහරණ: +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
si: උස මීටර වලින් ඇතුලත් කරන්න

en:  m
si:  මී

en: Name/City:
si: නම/නගරය

en: Planet:
si: ග්‍රහලොව

en: Find Object
si: සොයන්න

en: Find Object or Position
si: වස්තුවක් හෝ ස්ථානයක් සොයන්න

en: iota
si: අයෝටා

en: alpha
si: ඇල්ෆා

en: beta
si: බීටා

en: gamma
si: ගැමා

en: delta
si: ඩෙල්ටා

en: epsilon
si: එප්සයිලෝන්

en: zeta
si: zසීටා

en: eta
si: ඊටා

en: theta
si: තිටා

en: kappa
si: කැපා

en: lambda
si: ලැම්ඩා

en: nu
si: නියු

en: xi
si: ක්සි

en: omicron
si: ඔමික්‍රෝන්

en: rho
si: රෝ

en: sigma
si: සිග්මා

en: tau
si: ටෝ

en: upsilon
si: උප්සයිලෝන්

en: phi
si: ෆි

en: chi
si: චි

en: psi
si: ප්සි

en: omega
si: ඔමෙගා

en: Greek letters for Bayer designations
si: බේයර් නාමකරණය සඳහා ග්‍රීක අකුරු

en: Markings
si: සලකුණු කිරීම්

en: Starlore
si: තරුකතා

en: Labels and Markers
si: ලේබල් හා සලකුණු

en: Planets
si: ග්‍රහලෝක

en: Planets and satellites
si: ග්‍රහයින් සහ උපග්‍රහයින්

en: Show planet markers
si: ග්‍රහලෝක සලකුණු පෙන්වන්න

en: Show planet orbits
si: ග්‍රහලෝක කක්ෂයන් පෙන්වන්න

en: Simulate light speed
si: ආලෝකයේ වේගය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න

en: Scale Moon
si: චන්ද්‍රයා පරිමාණකරණය කරන්න

en: Show atmosphere
si: වායුගෝලය පෙන්වන්න

en: pressure, temperature, extinction coefficient
si: පීඩනය, උෂ්නත්වය, නෂ්ට සංගුණකය

en: Refraction/Extinction settings...
si: වර්තන / නෂ්ට සැකසුම්...

en: Absolute scale:
si: නිරපේක්ෂ මිනුම:

en: Relative scale:
si: සාපේක්ෂ  මිනුම

en: Twinkle:
si: බැබලීම:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
si: දීප්ත වස්තූන් මතුවන විට අදීප්ත වස්තු අදුරු කරන්න

en: Dynamic eye adaptation
si: ඇස අඳුරට හුරු කරන්න

en: Shooting Stars
si: උල්කාපාත

en: Constellations
si: තරුරටා

en: Show boundaries
si: සීමාවන් පෙන්වන්න

en: Show art
si: රාශිරූප පෙන්වන්න

en: Celestial Sphere
si: ඛගෝලය

en: Add/remove landscapes...
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න...

en: Show ground
si: පොළව පෙන්වන්න

en: Show fog
si: මීදුම පෙන්වන්න

en: Use associated planet and position
si: සම්බන්ධිත ග්‍රහලෝක හා ස්ථාන භාවිතා කරන්න

en: Use this landscape as default
si: සාමාන්‍ය භාවිතය සදහා මේ භූතලය යොදාගන්න

en: Use this sky culture as default
si: මෙම අහස් කතා සාමාන්‍ය සැකසුම ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Program language
si: වැඩසටහන් භාෂාව

en: Default options
si: පෙරනිමි සැකසුම්

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
si: ඔබ මෙහිදී වෙනස් කල සැකසුම් Stellarium නැවත විවෘත වන විටද පවතීම සඳහා ඒවා සුරකින්න

en: Save settings
si: සැකසුම් සුරකින්න

en: Restore the default settings that came with Stellarium
si: Stellarium සමග පැමිණි පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

en: Restore defaults
si: පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රතිස්තාපනය කරන්න

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
si: සුපුරුදු සැකසුම් ප්‍රතිස්ථාපනය සදහා නැවත පණගැන්විමක් අවශ්‍ය ය. මීළඟ පණගැන්වීමේදී භාවිතය සදහා දැන් පෙනෙන ප්‍රදේශය සහ දිශාව ඇතුළු සැකසුම් සුරකින්න.

en: The width of your view when Stellarium starts
si: Stellarium විවෘත වන විට ඔබේ දර්ශණ පථයේ පළල

en: The direction you're looking when Stellarium starts
si: Stellarium විවෟත වන විට ඔබ බලන දිශාව

en: Selected object information
si: තෝරාගත් වස්තුවේ තොරතුරු

en: Display all information available
si: පවතින සියලු තොරතුරු පෙන්වන්න

en: All available
si: පවතින සියල්ල

en: Display no information
si: තොරතුරු සඟවන්න

en: Display less information
si: තොරතුරු සුළු ප්‍රමාණයක් පෙන්වන්න

en: Allow keyboard to pan and zoom
si: යතුරු පුවරුවෙන් එහා මෙහා කිරීමට සහ සූම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: Enable keyboard navigation
si: යතුරු පුවරුවෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
si: මූසිකයෙන් එහා මෙහා කිරීමට සහ සූම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

en: Enable mouse navigation
si: මූසිකයෙන් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

en: Hides the mouse cursor when inactive
si: භාවිතා නොවන අවස්තාවලදී මවුසයේ ඊ හිස සඟවන්න

en: Startup date and time
si: විවෘත වන විට දවස හා වේලාව

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
si: Stellarium විවෘත වන විට විශේෂ දවසක් හා වේලාවක් භාවිතා කරන්න

en: Other:
si: වෙනත්:

en: use current
si: දැන් පවත්නා දිනය හා වේලාව භාවිතා කරන්න

en: Starts Stellarium at system clock date and time
si: Stellarium පරිගණකයේ දිනය හා වේලාවෙන් විවෘත කරන්න

en: System date and time
si: පරිගණකයේ දිනය හා වේලාව

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
si: නැවත පණගැන්වෙන විට Stellarium හි වේලාව ඊළඟ දිනය සකසයි

en: System date at:
si: පරිගණකයේ වේලාව:

en: Planetarium options
si: ග්‍රහලෝකාගාර සැකසුම්

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
si: කුඩා ප්‍රමාණයේ ග්‍රහලෝකාගාර සදහා Stellarium ගෝලාකාර තිරයකට ප්‍රක්ශේපණය කිරීමට Spheric mirror distortion භාවිතා කරයි.

en: Spheric mirror distortion
si: ගෝලයක් ආකාරයෙන් දිස්වනවාක් මෙන් සකසන්න

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
si: මධ්‍යයේ වෘතයෙන් පිටත සියල්ල සඟවන්න

en: Disc viewport
si: වෘතාකාර කවුලුවක් තුලින් පෙන්වන්න

en: Hide other constellations when you click one
si: එකක් තෝරන විට අනෙක් තාරකා රාශි නොපෙන්වන්න

en: Select single constellation
si: එක් තාරකා රාශියක් තෝරන්න

en: Align labels with the horizon
si: ලේබල පොළොවට සමාන්තරව සකසන්න

en: Gravity labels
si: ලේබල ගුරුත්වාකර්ෂණයට අනුව සකසන්න

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
si: සිරස් සහ තිරසි රූප අනෙක් පස ගැන්වුම

en: Show flip buttons
si: අනෙක් පස හරවන බොත්තම්

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
si: "ස්වයංක්‍රීය ඈත් වීම" යතුර ක්‍රියාත්මකව පවතින විට එය ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවද වෙනස් කරයි

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
si: ස්වයංක්‍රීය ඈත්වීම නැවත ප්‍රාරම්භක බලන දිශාවට පැමිණේ

en: Screenshots
si: තිරපිටපත්

en: Screenshot Directory
si: තිරපිටපත් නාමාවලිය

en: Invert colors
si: වර්ණ ඉන්වර්ට් කිරීම

en: Star catalog updates
si: යාවත්කාල කරන ලද තාරකා සූචි

en: Click here to start downloading
si: බාගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න

en: Download this file to view even more stars
si: තව තරු දකින්නට මෙම ගොනුව බාගතකරන්න

en: Restart the download
si: නැවතත් බාගතකරන්න

en: Stop the download. You can always restart it later
si: බාගතකිරීම නවත්වන්න. ඔබට පසුව එය පණගැන්විය හැකි ය.

en: Close window when script runs
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වන අවස්ථාවේදී කවුළුව වසන්න

en: Run the selected script
si: තෝරාගත් ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Stop a running script
si: ස්ක්‍රිප්ටුව ක්‍රියාත්මක වීම නවත්වන්න

en: Load at startup
si: ආරම්භයේදී පණගන්වන්න

en: configure
si: සැකසුම්

en: Add/Remove Landscapes
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් එකතු කරන්න / ඉවත්කරන්න

en: Add a new landscape
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් එකතු කරන්න

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
si: අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිමක් zip ගොනුවකින් තැන්පත් කරන්න

en: Switch to the new landscape after installation
si: තැන්පත් කිරීමෙන් පසුව අළුත් ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම සක්‍රීය කරන්න.

en: Remove an installed landscape
si: ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම් ඉවත්කරන්න

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
si: අවවාදයයි : මෙම ග්‍රහලෝකාගාර පසුබිම ඉවත් කිරීම යනු එහි අදාල ගොනු මකා දැමීමයි. මකා දැමීමෙන් පසුව එම ගොනු නැවතත් ලබාගත නොහැක.

en: Atmosphere Details
si: වායුගෝල විස්තර

en: Refraction Settings
si: වර්තන සැකසුම්

en: Pressure (mbar):
si: පීඩනය (මිලිබාර්)

en: Temperature (C):
si: උෂ්නත්වය (සෙල්සියස්)

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
si: නෂ්ට අගය යනු පෘථිවි වායුගෝලය නිසා තරුවක දීප්තිය හීන වීම යි. එය දීප්තතාවය/වායු ඝනත්වය මගින් ගනණය කෙරේ. වායු ඝනත්වය යනු තරුවේ ආලෝකය ගමන්කරන වායු තල ගණන යි. (අහස මුදුන: 1; ක්ෂිතිජය: 40 ක් පමණ)

en: Extinction Coefficient:
si: නෂ්ට සංගුණකය:

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
si: පැහැදිලි කඳු මුදුන් සඳහා 0.12ක් ද, හොඳ; නගරයෙන් ඈත් වු ප්‍රදේශ සඳහා 0.2ක් ද, වළාකුළු බහුල අවස්ථා සඳහා  0.35ක්ද භාවිතා කරන්න.

en: Angle Measure
si: කෝණ මිනුම

en: Provides an angle measurement tool
si: කෝණය මැණිය හැකි උපකරණයකි

en: Compass Marks
si: මාලිමා සලකුණු

en: Displays compass bearing marks along the horizon
si: ක්ෂිතිජය අසල මාලිමා සලකුණු පෙන්වන්න

en: Oculars
si: ආක්ෂික

en: Satellites
si: චන්ද්‍රිකා

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
si: NORAD TLE දත්ත අනුව චන්ද්‍රිකා පිහිටන ස්ථාන පිළිබඳ අනාවැකි

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
si: පැරණි satellites.json ගොනුව ක්‍රියා නොකරයි. පෙරනිමි ගොනුව භාවිතා වේ.

en: Telescope Control
si: දුරේක්ෂ පාලකය

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
si: මෙම ප්ලගිනයෙන් ස්ටෙලාරියම් හරහා දුරේක්ෂයක් ක්‍රියා කරවිය හැකි ය.

en: Move telescope #%1 to selected object
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තේරූ වස්තුව දෙසට චලනය කරන්න

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
si: දුරේක්ෂය #%1 ක් තිරයේ මැදට චලනය කරන්න

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
si: මේ මගින් වේලා කලාපය වෙනස් කල හැකි ය.

note: not found in last config and not in actual system
en: system
si: පද්ධතිය

en: Solar System Editor
si: සෞරග්‍රහ මණ්ඩල සංස්කරණය

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
si: ස්ටෙලාරියම් වෙත ධූමකේතු සහ ග්‍රහක ඇතුල්කල හැකි අතුරු මුහුණතකි.

en: Hydra
si: හයිඩ්‍රා

en: Antennae
si: ඇන්ටෙනා

en: Barnard's galaxy
si: බර්නාඩ්ගේ මණ්දාකිණිය

en: Beehive cluster
si: බී හයිව් (මීවදය) මණ්දාකිණිය

en: Black-eye galaxy
si: බ්ලැක් අයි මණ්දාකිණිය

en: Blinking planetary
si: ලෙලෙන දිලෙන ග්‍රහලෝකමය

en: Blue Snowball
si: නිල් හිම බෝලය

en: Blue planetary
si: නිල් ග්‍රහලෝකමය

en: Bode's nebulae
si: බෝඩ්ගේ නිහාරිකාව

en: Box nebula
si: පෙට්ටි නිහාරිකාව

en: Bubble nebula
si: බබල් නිහාරිකාව

en: Bug nebula
si: බග් නිහාරිකාව

en: Butterfly cluster
si: බටර්ෆලයි තරුපොකුර

en: Butterfly nebula
si: බටර්ෆලයි නිහාරිකාව

en: California nebula
si: කැලිෆෝනියා නිහාරිකාව

en: Christmas Tree cluster
si: නත්තල් ගස තරු පොකුර

en: Cocoon nebula
si: කකූන් නිහාරිකාව

en: Cone nebula
si: කෝන් නිහාරිකාව

en: Copeland's Septet
si: කෝප්ලන්ඩ් සෙප්ටට්

en: Crab nebula
si: ක්‍රැබ් (කකුළුවා) නිහාරිකාව

en: Crescent nebula
si: ක්‍රෙසන්ට් නිහාරිකාව

en: Double cluster
si: ද්විත්ව තරු පොකුර

en: Dumbbell nebula
si: ඩම්බල් නිහාරිකාව

en: Eagle nebula
si: ඊගල් (උකුස්සා) නිහාරිකාව

en: Eight-burst planetary
si: එයිට් බර්ස්ට් නිහාරිකාව

en: Eskimo nebula
si: එස්කිමෝ නිහාරිකාව

en: The Eyes
si: දි අයිස් (ඇස්)

en: Filamentary nebula
si: ෆිලමෙන්ටරි නිහාරිකාව

en: Flaming Star nebula
si: ෆ්ලෙමිං ස්ටාර් නිහාරිකාව

en: Ghost of Jupiter
si: ගෝස්ට් ඔෆ් ජුපිටර්

en: Great Cluster in Hercules
si: හර්කියුලිස් තරුපෙකුර

en: Andromeda Galaxy
si: ඇන්ඩ්‍රෙමීඩා මණ්දාකිණිය

en: Great Nebula in Orion
si: ඔරායන් නිහාරිකාව

en: Helix galaxy
si: හෙලික්ස් මණ්දාකිණිය

en: Helix nebula
si: හෙලික්ස් නිහාරිකාව

en: Hind's variable nebula
si: හයින්ඩ්ස් විචල්‍ය නිහාරිකාව

en: Horsehead nebula
si: හෝස්හෙඩ් (අශ්ව හිස) නිහාරිකාව

en: Hourglass nebula
si: අවර්ග්ලාස් (වැලි ඔරලෝසුව) නිහාරිකාව

en: Jewel Box
si: ජුවෙල් බොක්ස් (ආභරණ පෙට්ටිය)

en: Lace-work nebula
si: ලෙස් වර්ක් (රේන්ද)  නිහාරිකාව

en: Lagoon nebula
si: ලගූන් නිහාරිකාව

en: Little Dumbbell
si: ලිට්ල් ඩම්බෙල්

en: Little Gem
si: ලිටිල් ජෙම්

en: Maia nebula
si: මායා නිහාරිකාව

en: Pleiades
si: හත්දින්න

en: Merope nebula
si: මෙරෝප් නිහාරිකාව

en: The Mice
si: "දි මයිස්"

en: Network nebula
si: නෙට්වර්ක් නිහාරිකාව

en: North America nebula
si: උතුරු ඇමරිකා නිහාරිකාව

en: Omega nebula
si: ඔමෙගා නිහාරිකාව

en: Owl nebula
si: අවුල් (බස්සා) නිහාරිකාව

en: Papillon
si: පැපිල්ලොන්

en: Pelican nebula
si: පෙලිකන් නිහාරිකාව

en: Pin-wheel nebula
si: පින් වීල් නිහාරිකාව

en: Polarissima Australis
si: පොලරිස්මා ඔස්ට්‍රෙලිස්

en: Polarissima Borealis
si: පොලරිස්මා බොරියාලිස්

en: Praesepe
si: ප්‍රාස්ප්

en: Ring nebula in Lyra
si: රිං (මුදුව) නිහාරිකාව

en: Rosette nebula
si: රොසෙට් නිහාරිකාව

en: Saturn nebula
si: සැටර්න් නිහාරිකාව

en: Sculptor galaxy
si: ස්කල්ප්ටර් මණ්දාකිණිය

en: Siamese Twins
si: සියමීස් ට්වින්ස් (සියම් නිවුන්නු)

en: Sombrero galaxy
si: සොම්බ්‍රේරෝ මණ්දාකිණිය

en: Southern Pleiades
si: දකුණු හත්දින්න

en: Spindle galaxy
si: ස්පින්ඩල් මණ්දාකිණිය

en: Star Queen nebula
si: ස්ටාර් ක්වීන් නිහාරිකාව

en: Stephan's Quintet
si: ස්ටීවන්ස් ක්වින්ටට්

en: Struve's Lost nebula
si: ස්ටෲව්ගේ නැතිවුනු නිහාරිකාව

en: Sunflower galaxy
si: සන්ෆ්ලවර් (සූර්යකාන්ත) නිහාරිකාව

en: Tarantula nebula
si: ටරැන්ටියුලා නිහාරිකාව

en: Toby Jug nebula
si: ටෝබි ජග් නිහාරිකාව

en: Triangulum galaxy
si: ටුයැංගියුලම් මණ්දාකිණිය

en: Trifid nebula
si: ට්‍රිෆිඩ් නිහාරිකාව

en: Veil nebula
si: වේල් නිහාරිකාව

en: Whirlpool galaxy
si: වර්ල්පූල් මණ්දාකිණිය

en: Wild Duck cluster
si: වයිල් ඩක් (වල් තාරාවන්) තරු පොකුර

en: Witch Head nebula
si: විච් හෙඩ් (මායාකාරියගේ හිස) නිහාරිකාව

en: η Car nebula
si: η Car නිහාරිකාව

en: γ Cas nebula
si: γ Cas නිහාරිකාව

en: κ Cru cluster
si: κ Cru නිහාරිකාව

en: λ Cen nebula
si: λ Cen නිහාරිකාව

en: ρ Oph nebula
si: ρ Oph නිහාරිකාව

en: The Shackled Woman
si: විලංගු ලූ කාන්තාව

en: The Well-bucket
si: ලි‍ඳෙහි බාල්දිය

en: The Eagle
si: රාජාලියා

en: The Censer
si: දුම්කබල

en: The Ram
si: බැටළුවා

en: The Reins-holder
si: තෝන් ලණුව දරන්නා

en: The Howler
si: හඬකරය

en: The Crab
si: කකුළුවා

en: The Greater Dog
si: මහ බල්ලා

en: The Lesser Dog
si: කුඩා බල්ලා

en: The Young Goat
si: තරුණ එළුවා

en: Who (Lady) Has Chair
si: පුටුව සතු කත

en: Centaur
si: නරාශ්වයා

en: Inflammatus
si: ප්‍රදාහය

en: Cetus
si: සීටස්

en: Bristle
si: කෙන්ද

en: The Southern Crown
si: දකුණු ඔටුන්න

en: The Northern Crown
si: උතුරු ඔටුන්න

en: The Raven
si: කළු කපුටා

en: The Great Cup
si: ලොකු කෝප්පය

en: The Hen
si: කිකිළී

en: The Dolphin
si: ඩොල්ෆින්

en: The Dragon
si: මකරා

en: Part of the Horse
si: අශ්වයාගේ කොටසක්

en: The River
si: නදිය

en: The Twins
si: නිවුන්නු

en: The Kneeling (Man)
si: දණගසාගත් මිනිසා

en: The Brave
si: කුලියා

en: The Lion
si: සිංහයා

en: The Hare
si: හාවා

en: The Balance
si: තරාදිය

en: The Turtle
si: කැස්බෑවා

en: The Snake Charmer
si: නයි නටවන්නා

en: The Giant
si: යෝධයා

en: The Great Horse
si: විශාල අශ්වයා

en: The Whale
si: තල්මසා

en: The Arrow
si: ඊය

en: The Archer
si: දුනුවායා

en: The Scorpion
si: ගෝනුස්සා

en: Tejat
si: ටෙජාට්

en: Hadar
si: හාඩර්

en: Mamalhuaztli (The New fire)
si: මමල්හුවස්zලි (අළුත් ගිනි මැලය)

en: Tianquiztli  (The Market)
si: වෙලඳ පොළ

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
si: සිට්ලල්ට්ලැච්ලයි (තාරකා පන්දු කෙළිය)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
si: ක්සෙනකියුලොයි (ඇඹරුන පාදය)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
si: කොලොල් ඉක්ස්යෙක් (ගෝනුසු මුහුණ)

en: Northern Dipper
si: උතුරු සාස්පාන

en: Curved Array
si: වක්වූ ආරාව

en: Coiled Thong
si: ඔතන ලද වරපට

en: Wings
si: පිහාටු

en: Chariot
si: රිය

en: Tail
si: වලිගය

en: Winnowing Basket
si: කුල්ල

en: Dipper
si: සාස්පාන

en: Drum
si: බෙරය

en: Three Steps
si: පියගැට පේලි තුන

en: Imperial Guards
si: මහේශාක්‍ය සෙබළුන්

en: Horn
si: නලාව

en: Imperial Passageway
si: මහේශාක්‍ය ගෘහාභ්‍යන්තර මාර්ගය

en: Kitchen
si: කුස්සිය

en: River Turtle
si: ගං ඉබ්බා

en: Stomach
si: උදරය

en: Great General
si: ජනරාල්වරයා

en: Wall
si: බිත්තිය

en: Legs
si: කකුල්

en: Ramparts
si: බලකොටුවේ ප්‍රාකාරය

en: Flying Corridor
si: පියාඹන කොරිඩෝව

en: Outer Fence
si: පිටත වැට

en: Ford
si: තොටුපළ

en: Seven Excellencies
si: උතුමන් හත්දෙනා

en: Market
si: වෙළඳපළ

en: Five Chariots
si: කරත්ත පහ

en: Rolled Tongue
si: රෝල් වූ දිව

en: Net
si: දැල

en: Toilet
si: වැසිකිලිය

en: Soldiers Market
si: සෙබළුන්ගේ වෙළඳපළ

en: Square Granary
si: හතරැස් අටුව

en: Three Stars
si: තරු තුන

en: Four Channels
si: නාලිකා හතර

en: Well
si: ළිඳ

en: South River
si: දකුණු ගංගාව

en: North River
si: උතුරු ගංගාව

en: Five Feudal Kings
si: වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා

en: Orchard
si: පලතුරු වත්ත

en: Meadows
si: තණ පිට්ටනිය

en: Circular Granary
si: රවුම් අටුව

en: Purple Palace
si: දඹ (රත්ත්‍රං) මාලිගාව

en: Extended Net
si: දිගු දැල

en: Arsenal
si: අවිහල

en: Hook
si: කොක්ක

en: Supreme Palace
si: විශාල මාලිගය

en: Jade Well
si: ජේඩ් ලිඳ

en: Lance
si: සොටිය

en: Boat
si: බෝට්ටුව

en: Mausoleum
si: සොහොන් ගැබ

en: Dog
si: සුනඛයා

en: Earth God's Temple
si: පෘථිවි දෙවිගේ පන්සල

en: Bow and Arrow
si: දුන්න සහ ඊ තලය

en: Pestle
si: මෝල්ගස

en: Mortar
si: වංගෙඩිය

en: Rooftop
si: වහල මුදුන

en: Thunderbolt
si: අකුණ

en: Chariot Yard
si: කරත්ත ගාල

en: Good Gourd
si: හොඳ ලබු කබල

en: Rotten gourd
si: කුණු වූ ලබු කබල

en: Encampment
si: කඳවුර

en: Thunder and Lightning
si: ගෙරවුම සහ විදුලිකෙටීම

en: Palace Gate
si: මාලිගයේ ගේට්ටුව

en: Emptiness
si: හිස්බව

en: Weaving Girl
si: වියන කෙල්ල

en: Girl
si: කෙල්ල

en: Ox
si: කරාඹන ලද ගොනා

en: Establishment
si: කාර්ය්‍යමණ්ඩලය

en: Flail
si: කසය

en: Spear
si: හෙල්ල

en: Right Flag
si: දකුණු කොඩිය

en: Left Flag
si: වම් කොඩිය

en: Drumstick
si: කඩිප්පුව

en: Woman's Bed
si: කාන්තාවගේ ඇඳ

en: Western Door
si: බටහිර දොරටුව

en: Eastern Door
si: නැගෙනහිර දොරටුව

en: Farmland
si: ගොවිපල

en: Ghosts
si: අවතාර

en: Xuanyuan
si: ක්සුවාන්යුවාන්

en: Tripod
si: ත්‍රිපාදය

en: Neck
si: ගෙල

en: Zaofu
si: සෝෆු

en: Market Officer
si: මාර්කට්ටුවේ නිලධාරියා

en: Banner of Three Stars
si: තරුතුනේ දැන්වීම

en: Bull's Foreleg
si: ගොනාගේ ඉදිරි පය

en: Two Poles
si: කුළුණු ‍යුගල

en: Lion
si: සිංහයා

en: Two Jaws
si: හකු දෙක

en: Sah
si: සාහ්

en: Bird
si: කුරුල්ලා

en: Sek
si: සෙක්

note: #-#-#-#-#  660 (sugar)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Triangle
si: ත්‍රිකෝණය

en: Ferry Boat
si: පාලම් පාරුව

en: Crocodile
si: කිඹුලා

en: Selkis
si: සෙල්කිස්

en: Prow
si: ඇණිය

en: Horus
si: හොරස්

en: Sheepfold
si: බැටළු කොටුව

en: Hippopotamus
si: හිපපොටමස්

en: Flock
si: කුරුළු රංචුව

en: Pair of Stars
si: තරු යුගල

en: Khanuwy Fish
si: කොන්වි මාළුවා

en: Jaw
si: හක්ක

en: Mooring Post
si: නැව් බඳින කනුව

en: Kenemet
si: කෙනමට්

en: Chematy
si: කෙමටි

en: Waty Bekety
si: වොටි බෙක්ටි

en: Stars of Water
si: දිය තරුව

en: Two Sunbeams
si: හිරු කදම්බ යුගල

en: Two Placed Far Apart
si: දුරින් තබන ලද්දෝ

en: Dogs
si: සුනඛයින්

en: Collarbones
si: අකු ඇට

en: Lamp Stand
si: ලාම්පුව

en: Two in Front
si: ඉදිරියෙන් සිටින දෙදෙනා

en: Breastbone
si: පපුඇටය

en: Runners
si: දිගන

en: Blubber Container
si: තෙල් භාජනය

en: The One Behind
si: පිටුපස සිටින කෙනා

en: The Old Woman
si: මැහැලිය

en: Spirit of a Polar Bear
si: හිම වළසා

en: Never Moves
si: නොසෙලවෙන්නෝ

en: Name of a Murdered Man
si: මැරුණු මිනිසා

en: Flickering
si: ලෙලෙන දිලෙන

en: Nephews
si: මුනුබුරන්

en: The Old Man
si: මහල්ලා

en: The Little Orphan Boy
si: පුංචි අනාථ දරුවා

en: Holy Kettle
si: ශුද්ධවූ කේතලය

en: Farm of Capital City
si: අගනගරයේ ගොවිපල

en: Dignity of King
si: අහංකාර රජු

en: Nomination
si: නාමයෝජනාව

en: Gate of Sky
si: ගගන ද්වාරය

en: Equality
si: සමානාත්මතාව

en: Helper
si: උදව්කරු

en: Position of Holy King
si: ශුද්ධවූ රජතුමාගේ ස්ථානය

en: Neck of Dragon
si: මකරාගේ ගෙල

en: Beheading
si: ශ්‍රීර්ෂච්ඡේදනය

en: Judge
si: විනිසුරු

en: Flutting Flag
si: ලෙලදෙන ධජය

en: Javelin of Sky
si: අහස් කුන්තය

en: Seat for Longevity
si: දීර්ඝායුෂ ආසනය

en: Oar for visitor
si: අමුත්තාගේ හබල

en: Milk of Sky
si: අහස් කිරි

en: House of Queen
si: රැජිනගේ නිවස

en: Ancient Chariot
si: ඉපැරණි කරත්තය

en: Carriage for King
si: රජුගේ කරත්තය

en: General of Cavalry
si: තුරඟ සේනාවේ ජෙනරාල්

en: Cavalry of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ තුරඟ සේනාව

en: General of Mobile Troops
si: ජංගම හමුදාවේ ජෙනරාල්

en: East Road
si: නැගෙනහිර මාවත

en: Gate Bolt
si: ‍ගේට්ටුවේ ඇණය

en: Door Lock and Key
si: දොර අගුල සහ යතුර

en: Penalty
si: දඩය

en: Royal Hall
si: රාජකීය ශාලාව

en: West Road
si: බටහිර මාවත

en: Seat of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ ආසනය

en: Five Troops
si: පංච හමුදා

en: River of Sky
si: අහස් ගඟ

en: Prayer for Progeny
si: ප්‍රජාවට අයැදුම

en: Forcast
si: අනාවැකිය

en: Yard for Empresses
si: අධිරාජිණියන් සඳහා වන ප්‍රදේශය

en: Holy Palace
si: ශුද්ධ වූ මාලිගය

en: Winnow
si: කුල්ල

en: Outer Pestle
si: පිටත මෝල්ගස

en: Chaff
si: දහයියා

en: Head of Town
si: නගර ප්‍රධානී

en: Fowl of Sky
si: අහසේ කුකුළා

en: Northeastern Nations
si: උතුරුනැගෙනහිර රාජ්‍ය

en: Old Farmer
si: නාකි ගොවියා

en: Snapping Turtle
si: ශබ්ද කරන ඉබ්බා

en: Road for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා මාර්ගය

en: The Weaver
si: වියන්නා

en: River adjoining Tower
si: ගඟ සහ කුළුන

en: Drum of River
si: භේරී ගඟුල

en: Drumstick of Sky
si: ගගන කඩිප්පුව

en: Cow leading Man
si: මිනිසා කැඳවාගෙන යන ගවයා

en: Bank Spread
si: ගං ධරය

en: Basket for Silkworm
si: සේද පණුවන් මල්ල

en: Officer for Cart
si: කරත්තවේ කිලධාරියා

en: Ferry of Sky
si: අහස් තොටුපල

en: Fruit
si: පළතුර

en: Storage for Lady
si: කාත්තාව සදහා ගබඩාව

en: Court Lady
si: නීති කත

en: Judge Fault
si: වැරදි විනිශ්ච්‍ය

en: Amend Fault
si: වැරදි සංශෝදනය

en: Grant Life
si: අභය දානය

en: Punish
si: දඬුවම

en: Empty House
si: හිස් නිවස

en: Weep
si: වැලපුම

en: Sob
si: ඉකිබිඳුම

en: Castle with Rampart
si: ප්‍රාකාරයක් ඇති බලකොටුව

en: Hook for Dress
si: ඇදුම් එල්ලනය

en: Groom
si: මනාලයා

en: Inner Pestle
si: මෝල්ගස

en: Warehouse of Sky
si: අහස් ගබඩාව

en: Tomb
si: සොහොන

en: Cover of House
si: ගෙදර ආවරණය

en: Broken Mortar
si: කැඩුනු කාලතුවක්කුව

en: Climbing Serpent
si: බඩගාන සර්පයා

en: Palace of Emperor
si: අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගය

en: Detached Palace
si: වෙන්වුනු මාලිගාව

en: Lightening
si: අකුණ

en: Rampart
si: පවුර

en: Troops of Sky
si: ගුවන් සොල්දාදුවෝ

en: Village for Patrol
si: මුරසංචාර සදහා ගම

en: Net of Sky
si: අහසේ දැල

en: Stable of Sky
si: ගුවන් අශ්ව ගාල

en: Eastern Wall
si: නැගෙනහිර බිත්තිය

en: Civil Engineer
si: සිවිල් ඉන්ජිනේරුවා

en: Thunderbolts
si: අකුණු පහර

en: Clouds and Rain
si: වලාකුළු සහ වැස්ස

en: Highway
si: අධිවේගි මාර්ගය

en: Whip
si: කසය

en: Officer for Chariot of
si: රථ භාර නිලධාරියා

en: Side Road
si: පැති මාවත

en: Armory
si: අවි ගබඩාව

en: Southern Gate of Emperator
si: අධිපති‍ගේ දකුණු දොරටුව

en: Outer Folding Screen
si: පිටත නමන තිරය

en: Toilet of Sky
si: අහසේ වැසිකිලිය

en: Architect
si: නිර්මාණ ශිල්පය

en: Emperator
si: අග රජ

en: Watchtower
si: නැරඹුම් කුළුන

en: Left Elm
si: වම් එල්ම්

en: Right Elm
si: දකුණු එල්ම්

en: Storehouse of Sky
si: අහසේ ගබඩාව

en: Stack of Cereals
si: ධාන්‍ය ගොඩ

en: Ship of Sky
si: ගුවන් නැව

en: Store of Water
si: ජල ගබඩාව

en: Heap of Corpse
si: මළ කුණු කන්ද

en: Stomach of Tiger
si: කොටියාගේ බඩ

en: Store of Millet for
si: මිල්ට් ගබඩාව

en: Storehouse for Cereals
si: ධාන්‍ය ගබඩාව

en: Whetstone
si: කරගල

en: Shaman of Sky
si: අහසේ යකදුරා

en: Ear and Eye of
si: ...ගේ කන සහ ඇස

en: Hill of Sky
si: ගුවන් කදු මුදුන

en: Conspiracy of Sky
si: අහසේ කුමන්ත්‍රණය

en: Fodder
si: සත්ව ආහාර

en: Garage for Chariot
si: කරත්ත ගරාජය

en: Pond for Fish
si: මාළුන් සදහා පොකුණ

en: Pillar
si: කුළුන

en: Puddle of Sky
si: ගුවන් මඩ කඩිත්ත

en: Kings
si: රජවරු

en: Gateway of Sky
si: ගගන ද්වාරය

en: Flage of Saam
si: සාම්ගේ ධජය

en: Village of Sky
si: ගුවන් ගම

en: Belvedere of Sky
si: අහස් සදළුතලය

en: General of Border
si: සීමාවේ ජනරාල්වරයා

en: Flag of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ කොඩිය

en: Nine Territory
si: භූමි නමය

en: Garden of Sky
si: ගුවනේ උද්‍යානය

en: Settled Flag
si: සිටවූ කොඩිය

en: Forcast Calamity
si: ආපදා අනාවැකිය

en: Scout of Three Troups
si: කණ්ඩායම් තුනෙහි ඔත්තුකරුවා

en: Saam
si: සාම්

en: Expeditionary Force
si: කාර්ය සාධක බලකාය

en: Well for Millitary
si: හමුදාව සදහා ලිද

en: Well of Jade
si: ජේඩ් ලිඳ

en: Folding Screen
si: නමන තිරය

en: Piled Brushwood
si: ගොඩගසන ලද අකුල

en: Northern River
si: උතුරු ගඟ

en: Five Lords
si: උතුමන් පස්දෙනා

en: Wine Glass of Sky
si: අහසේ වයින් වීදුරුව

en: Eastern Well
si: නැගෙනහිර ලිඳ

en: Flood control
si: ගංවතුර පාලනය

en: Balance of Water
si: ජල තරාදිය

en: Four Spirit of River
si: නදියේ ප්‍රාණීන් සතරදෙනා

en: Southern River
si: දකුණු ගඟ

en: Twin Gate
si: ද්විත්ව ගේට්ටුව

en: Bow
si: දුන්න

en: Star of Wolf
si: වෘකයාගේ තරකාව

en: Wild Fowls
si: වල් කුකුළන් (සැවුලන්)

en: Market for Army
si: හමුදා වෙලඳපොළ

en: Grandchildren
si: මුනුඹුරෝ

en: Son
si: පුතා

en: Grown-up
si: වැඩෙනවා

en: Oldman
si: වයසක මිනිහා

en: Beacon
si: ප්‍රදීපය

en: Eye of Sky
si: ගුවනෙ ඇස

en: Pile of Dead
si: මළමිනී කන්ද

en: Green Ridge
si: හරිත වැටිය

en: Outer Kitchen
si: පිටත මුළුතැන්ගෙය

en: Dog of Sky
si: ගුවනේ බල්ලා

en: Spirit of GuRyoung
si: ග්‍යු රියොන්ගේ අවතාරය

en: Flag of Wine Officer
si: ව‍යින් නිලධාරියාගේ කොඩිය

en: Officer of Kitchen
si: මුලුතැන්ගෙයි නිලධාරියා

en: Equality and Fair
si: දුන්න

en: Emperor HeonWon
si: හිඔන්වොන් අධිරාජ්‍යයා

en: Capital of Sky
si: ගුවනේ අගනගරය

en: Chief of Farming
si: ගොවිතැනට නායක

en: Officer of Tomb
si: සොහොනේ නිලධාරියා

en: Tomb of Sky
si: ගුවනේ සොහොන

en: Wing of Red Bird
si: රතු කුරුල්ලාගෙ පිහාටුව

en: Eastern Pottery
si: නැගෙනහිර වළං සාදන්නා (කුඹලා)

en: Chariot of Emperor
si: අධිරාජ්‍යාගේ රථය

en: Sand for Life
si: ජීවය පිණිස වැලි

en: Gateway for Troops
si: සෙබලුන් සදහා ද්වාරය

en: Guardian Knight
si: ආරක්ෂක නයිට්වරයා

en: Five Feudal Lords
si: වැඩවසම් රජවරු පස්දෙනා

en: SangJiin
si: සැන්ග්ජින්

en: Low Fence
si: කොට වැට

en: Tall Fence
si: උස වැට

en: Nine Lords
si: අධිරාජ්‍යයින් නමදෙනා

en: Dung of Tiger
si: කො‍ටි අසූචි

en: Crown Prince
si: කිරුළු පලන් කුමරු

en: Five Emperor
si: පස්වන අධිරාජ්‍යයා

en: Three Minister
si: තුන්වන ඇමති

en: Officer for Audience
si: සභාවෙ නිලධාරියා

en: Grave Front
si: මිනීවළෙහි ඉදිරිය

en: Female Officer
si: නිලධාරිනිය

en: Wide Lodging Area
si: පුළුල් නවාතැන

en: Eight Cereals
si: ධාන්‍ය අට

en: Advance Guard
si: විශේෂ ආරක්ෂකයා

en: Three Ministers
si: ඇමතිවරු තිදෙනා

en: Virtue
si: සීලය

en: Emperor's God of War
si: ‍යුධ දෙවිගේ පන්සල

en: Emperor's God of Weather
si: කාලගුණ දෙවිගේ පන්සල

en: Inner Kitchen
si: ඇතුළු මුළුතැන්ගෙය

en: Flap of Flag
si: ලෙළදෙන ධජය

en: Minister
si: ඇමති

en: General and Minister
si: ජෙනරාල් සහ ඇමති

en: Jail of Sky
si: ගුවන් සිරගෙය

en: Six Department
si: දෙපාර්තමේන්තු හය

en: Inner Stairway
si: ඇතුළු පඩිපෙළ

en: Spear of Sky
si: අහසේ හෙල්ල

en: Cover for Emperor
si: අධිරාජ්‍යයා සදහා ආවරණය

en: Place for Five Emperor
si: පංච අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානය

en: 60 Years
si: අවුරුදු 60

en: Kitchen of Sky
si: ගගනේ මුළුතැන්ගෙය

en: North Pole
si: උතුරු ධ්‍රැවය

en: Wound Lodge
si: කැඩුනු ගෙදර

en: Single-log Bridge
si: ඒදන්ඩ

en: Great Emperor
si: උතුම් අධිරාජ්‍යා

en: Officer for Opinion
si: අදහස් පිලිබඳ නිලධාරියා

en: Pillar of Sky
si: ගගනේ ස්ථම්භය

en: Secretary
si: ලේකම්

en: Maid
si: මෙහෙකාරිය

en: Desk of Woman
si: කාන්තාවගේ මේසය

en: Judge Prison
si: නඩුකාර සිරගෙය

en: Purple Fence
si: දඹ වැට

en: Order of Sky
si: අහසේ අණ

en: Seven Minister
si: ඇමතිවරු හත්දෙනා

en: Thread Straw
si: පිදුරු වලින් හැදු නූල

en: Market Fence
si: වෙළඳ පොලේ වැට

en: Feudal Lord
si: වැඩවසම් රජු

en: Seat for Emperor
si: සිංහාසනය

en: Royal Family
si: පවුල

en: Head of Family
si: ගෘහ මූලිකයා

en: Record of Family
si: පවුලේ සටහන

en: Officer for Family
si: පවුලේ කිලධාරියා

en: Tower in Market
si: වෙළඳපොලේ ඇති කුළුන

en: Measure Cereal
si: ධනය මැණීම

en: Cereal Measure Regulation
si: ධනය මැණිමේ නීති

en: Eunuch
si: නපුංසකයා

en: Officer for Chariots
si: රථ නිලධාරියා

en: Measure Amount
si: මැනුම් ප්‍රමාණය

en: Butchery
si: ඝාතකාගාරය

en: Officer for Jewel
si: ආභරණ නිලධාරියා

en: Royal
si: රාජකීයයා

en: Lord
si: උතුමා

en: Left Executor
si: වම් බලකාරයා

en: Right Executor
si: දකුණු බලකාරයා

en: Crossbeam for Heo
si: හිඔගේ හරස් බාල්කය

en: Threading Coins
si: අමුණන ලද කාසි

en: SaangSaang
si: සාංසාං

en: ChaSaang
si: චාසෑං

en: ChaJaang
si: චාජෑං

en: UJangGuun
si: උජංගුන්

en: DaeJangGuun
si: ‍ඩෙජංගුන්

en: JwaJangGuun
si: ‍ජව‍ජංගුන්

en: WaangRaang
si: වාංරාං

en: CheonSaa
si: චියොන්සා

en: CheonGou
si: චියොන්ගො

en: SaaGong
si: සාගොං

en: CheonOok
si: චියොන්ඌක්

en: CheonChaang
si: චියොං චාං

en: Gyeong
si: ගෙයොං

en: JwaJaangGuun
si: ජ්වාජාංගුන්

en: HuuJaangGuun
si: හූජාංගුන්

en: UuJaangGuun
si: ඌජාංගුන්

en: PyeonJaangGuun
si: ප්යොන්ජාංගුන්

en: SaamJaangGuun
si: සාම්ජාංගුන්

en: TaeSaa
si: ටේසා

en: BaakSaa
si: බාක්සා

en: SaamGong
si: සාම්ගොං

en: JaeUu
si: ජේඌ

en: JaeSaa
si: ජේසා

en: YeoJuu
si: යෝජූ

en: YeoEo
si: යෝඊ

en: TaeMin
si: ටේමිං

en: SouMin
si: සෝමි

en: Buuiin
si: බූඉං

en: WaangBii
si: වාංබි

en: HuuGuung
si: හූගුං

en: HwangJae
si: හ්වංජේ

en: CheoSaa
si: චෝසා

en: EuiSaa
si: යුඉසා

en: DaeBuu
si: ඩේබූ

en: SaangTae
si: සාංටේ

en: JuungTae
si: ජූංටේ

en: HaaTae
si: හාටේ

en: TaeJaa
si: ටේජා

en: JaeWaang
si: ජේවාං

en: SeoJaa
si: සියෝජා

en: CheonChuu
si: චෙයොංචූ

en: SaangJaang
si: සාංජාං

en: TaeSaang
si: ටේසාං

en: SaaJuu.DaeRii
si: සාජූ ඩේරි

en: Jeong
si: ජියොං

en: Beop
si: බෙයොප්

en: Ryeong
si: රියොං

en: Beol
si: බෙයොල්

en: Saal
si: සාල්

en: Wii
si: වී

en: Eung
si: ඉයුං

en: MyeongDaang
si: මියොංඩාං

en: Huu
si: හූ

en: Biin
si: බින්

en: DaeJaang
si: ඩේජාං

en: Hand
si: අත

en: Snake
si: නයා

en: Fireplace
si: ගිණි තපින ස්ථානය

en: Race Track
si: තරඟ මාර්ගය

en: Animal
si: සත්වයා

en: Elk
si: ගෝනා

en: Seven Little Girls
si: පුංචි කෙල්ලන් හත්දෙනා

en: Dried Willow
si: වේලුනු විලෝ ගස

en: Salamander
si: සලමන්දරා

en: Bear's Lodge
si: වලහාගේ වාඩිය

en: Taki-o-Autahi
si: ටකි-ඹ-අඋටාහි

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
si: ටි-ටොරා-ඹ-ටෙ-වක-ඔ-ටමරෙරෙටි

en: Tau-toro
si: ටෝ-ටොරො

en: The Great Boat of Tama Rereti
si: ටම රෙටි ගේ බෝට්ටුව

en: Matakarehu
si: මටකරෙහු

en: The Sail of Tainui
si: ටයිනුයිගේ රුවල

en: Matariki
si: මටරිකි

en: Taumata-kuku
si: ටොමාටා-කුකු

en: Puanga
si: පුවංගා

en: Atutahi
si: අටුටහි

en: Takarua
si: ටකරුආ

en: Whakaahu
si: වකාහු

en: Puanga Hori
si: පුවංගා හොරි

en: Mariao
si: මරියා‍ඕ

en: Ruawahia
si: රුආවහියා

en: Rehua
si: රෙහුවා

en: Pekehawani
si: පෙකෙහවානි

en: Whakaonge-kai
si: වකංගො-කායි

en: Whanui
si: වනුයි

en: Poutu-te-Rangi
si: පොඋටු-ටෙ-රංගි

en: Pipiri
si: පිපිරි

en: Turu
si: ටුරු

en: Tupua-nuku
si: ටුපුවා-නුකු

en: Tupua-rangi
si: ටුපුවා-රංගි

en: Ururangi
si: උරුරංගි

en: Wai-puna-a-rangi
si: වයි-පුනා-අ-රංගි

en: Waiti
si: වයිටි

en: Waita
si: වයිටා

en: Revolving Male
si: කැරකෙන මිනිහා

en: Revolving Female
si: කැරකෙන ගැහැනිය

en: Man with Feet Apart
si: පාද ඇත් වූ මිනිසා

en: Lizard
si: උරගයා

en: Dilyehe
si: ඩිල්යෙහෙ

en: First Big One
si: පළවෙනි විශාලතමයා

en: Rabbit Tracks
si: හාවාගේ අඩි සළකුණු

en: First Slim One
si: ප්‍රථම කෙට්ටු පුද්ගලයා

en: Aurvandil's Toe
si: අඋර්වැන්දිල්ගේ පා ඇඟිලි

en: Wolf's Mouth
si: වෘර්කයාගේ කට

en: The Fishermen
si: මාළුබාන්නා

en: Woman's Cart
si: ගැහැනියගේ කරත්තය

en: Man's Cart
si: මිනිසාගේ කරත්තය

en: The Asar Battlefield
si: අසාර් යුධ පිටිය

en: Guide Star
si: ආදාරක තරුව

en: Day Star
si: දිවා තරුව

en: South Star
si: දකුණු තරුව

en: Bailer
si: ඉහින්නා

en: Cat's Cradle
si: බළලාගේ තොටිල්ල

en: Voice of Joy
si: සතුටු කටහඬ

en: The Seven
si: හත් දෙනා

en: Maui's Fishhook
si: මයුයිගේ බිලී කොක්ක

en: Navigator's Triangle
si: යාත්‍රිකයාගේ ත්‍රිකෝනය

en: Kite of Kawelo
si: කවෙලෝගේ සරුංගලය

en: Frigate Bird
si: යුධ නැව් කුරුල්ලා

en: Cared for by Moon
si: ස‍ඳෙන් උදව් ලැබ

en: Dolphin
si: ඩොල්ෆින්

en: Hokulei
si: හොකුලෙයි

en: Nana-mua
si: නනා-මුආ

en: Nana-hope
si: නනා-හොපි

en: Puana
si: පුආනා

en: A'a
si: අආ

en: Puana-kau
si: පුආනා-කඋ

en: Pu'uhonua
si: පඋහොඋනා

en: Kaulua-koko
si: කඋලුආ-කොකො

en: Hokupa'a
si: හොකුපඅ

en: Hokule'a
si: හොකුලිආ

en: Hiki-analia
si: හිකි-අනලියා

en: Holopuni
si: හොලොපුනි

en: Hawaiki
si: හවයිකි

en: Humu
si: හුමු

en: Keoe
si: කි‍ඔඉ

en: Hoku'ula
si: හොකුඋල

en: Lehua-Kona
si: ලෙහුඅ-කොන

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
si: කෙ අලි ඔ කොන ඉ න් ලෙව

en: Hiku-kahi
si: හයිකු-කහි

en: Hiku-lua
si: හයිකු-ලුආ

en: Hiku-kolu
si: හයිකු-කොලු

en: Hiku-ha
si: හයිකු-හා

en: Hiku-lima
si: හයිකු-ලිමා

en: Hiku-ono
si: හයිකු-ඔනො

en: Hiku-pau
si: හයිකු-පාඋ

en: Kaulia
si: කඋලියා

en: Mole Honua
si: මෝල් හොනුආ

en: Ka-maile-mua
si: ක-මයිලේ-මුආ

en: Ka-maile-hope
si: ක-මයිලේ-හොපි

en: Ka Maka
si: ක මක

en: Sarva the Elk
si: සාර්වා නම් ගෝනා

en: Favdna's Bow and Arrow
si: ෆෝව්ඩ්නාගේ දුන්න සහ හීය

en: Galla's Sons
si: ගල්ලාගේ පුතුන්

en: Sky Support
si: අහසෙන් ආධාර

en: Favdna
si: ෆෝව්ඩ්නා

en: The Runner
si: දුවන්නා

en: Morning Star
si: හිමිදිරි තරුව

en: Pack of Dogs
si: සුනඛ රංචුව

en: Galla
si: ගල්ලා

en: The Ski Runners
si: හිම මත ලිස්සා යන්නෝ

en: White Ostrich
si: සුදු පැස්බරා

en: Old Man
si: මහල්ලා

en: Anta do Norte (Tapi'i)
si: ඇන්‍ටා ඩො නොර්ටේ (ටපි)

en: Veado
si: වේඩෝ (ගෝනා)

en: Joykexo
si: ජොයිකෙක්සො

en: Vespeiro (Eixu)
si: සන්ධ්‍යා දේව මෙහෙය සම්බන්ධ

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
si: කුවෙක්සඩා ඩ ඇන්ටා

en: Quira-Rupia
si: කුයිරා-රුපියා

en: Aquila
si: ඇක්වයිලා (රාජාලියා)

en: Andromeda
si: ඇන්ඩ්‍රොමීඩා

en: Sculptor
si: ස්කල්ප්ටර් (ප්‍රතිමාකරු)

en: Ara
si: ඇරා (ආරාව)

en: Libra
si: ලිබ්රා (තුලා)

en: Aries
si: ඒරියස් (මේෂ)

en: Scutum
si: ස්කූටම් (පළිහ)

en: Pyxis
si: පික්සිස් (මාලිමාව)

en: Bootes
si: බූටස් (ගොපල්ලා)

en: Caelum
si: කයෙලම් (කොත් කොටුව)

en: Chamaeleon
si: කමීලියන්

en: Cancer
si: කැන්සර් (කටක)

en: Capricornus
si: කැප්රිකෝනස් (මකර)

en: Carina
si: කරීනා (නැව් තලය)

en: Cassiopeia
si: කැසියෝපියා

en: Centaurus
si: සෙන්ටෝරස් (නාරාශ්වයා)

en: Cepheus
si: සෙපියස්

en: Coma Berenices
si: කොමා බෙරනීසස් (බෙරනීස්ගේ කේෂකලාපය)

en: Canes Venatici
si: කානස් වෙනටිසි (දඩයම් සුනඛයෝ)

en: Auriga
si: ඔරිගා (රියැදුරු)

en: Columba
si: කොලුම්බා (පරෙවියා)

en: Circinus
si: සර්සිනස් (කවකටුව)

en: Crater
si: ක්‍රේටර් (කෝප්පය)

en: Corona Australis
si: කොරෝනා ඔස්‍ට්‍රලිස් (දකුණු ඔටුන්න)

en: Corona Borealis
si: කොරෝනා බොරියාලිස් (උතුරු ඔටුන්න)

en: Corvus
si: කෝවස් (කාක්කා)

en: Cygnus
si: සිග්නස් (හංසයා)

en: Delphinus
si: ඩෙල්‍‍ෆීන්ස් (ඩොල්ෆින්)

en: Dorado
si: ඩොරාඩෝ නම් මත්ස්‍යයා

en: Draco
si: ඩ්‍රැකෝ (මකරා)

en: Norma
si: නෝර්මා (මට්ටම් ලෑල්ල)

en: Eridanus
si: එරිඩේනස් නම් නදිය

en: Sagitta
si: සැජිටා (ඊ තලය)

en: Fornax
si: ෆෝනැක්ස් (උඳුන)

en: Gemini
si: ජෙමිනි (මිථුන)

en: Camelopardalis
si: කමෙලොපර්ඩාලිස් (ජිරාෆ්)

en: Canis Major
si: කානිස් මේජර් (මහ බල්ලා)

en: Ursa Major
si: අර්ෂා මේජර් (මහ වලහා)

en: Grus
si: ග්‍රස් (දොඹකරය)

en: Hercules
si: හර්කියුලීස්

en: Horologium
si: හොරොලොජියම් (අවලම්භ ඔරලෝසුව )

en: Hydrus
si: හයිඩ්‍රස් (කුඩා හයිඩ්‍රා)

en: Indus
si: ඉන්ඩස් (ඉන්දියානුවා)

en: Lacerta
si: ලසෙර්ටා (කටුස්සා)

en: Monoceros
si: මොනොසෙරස් (කඟ‍වේනා)

en: Lepus
si: ලෙපස් (හාවා)

en: Leo
si: ලියෝ (සිංහ)

en: Lupus
si: ලූපස් (වෘකයා)

en: Lynx
si: ලින්ක්ස්

en: Lyra
si: ලයිරා (වීණාව)

en: Antlia
si: ඇන්ට්ලියා (සුළං පොම්පය)

en: Microscopium
si: මයික්‍රොස්කෝපියම් (අන්වීක්ෂය)

en: Musca
si: මුස්කා (මැස්සා)

en: Octans
si: ඔක්ටන්ස් (අෂ්ටාස්‍රය)

en: Apus
si: ඒපස් (ස්වර්ගයේ පක්ෂියා)

en: Ophiuchus
si: ඔපියුකස් (සපුන් දරන්නා)

en: Orion
si: ඔරායන් හෙවත් දඩයක්කාරයා

en: Pavo
si: පාවො (මොණරා)

en: Pegasus
si: පෙගසස්

en: Pictor
si: පික්ටර් (සිතුවම් පුවරුව

en: Perseus
si: පර්සියස්

en: Equuleus
si: ඊක්වලස් (අශ්ව පැටවා)

en: Canis Minor
si: කානිස් මයිනර් (කුඩා බල්ලා)

en: Leo Minor
si: ලියෝ මයිනර් (කුඩා සිංහයා)

en: Vulpecula
si: වෙල්පෙකියුලා (නරියා)

en: Ursa Minor
si: අර්ෂා මයිනර් (කුඩා වලහා)

en: Pisces
si: පීසස් (මීන)

en: Piscis Austrinus
si: පීසිස් ඔස්ට්‍රිනස් (දකුණු මීන)

en: Volans
si: වොලාන්ස් (පියාඹන මාළුවා)

en: Puppis
si: පපිස් (නැවේ අවර)

en: Reticulum
si: රෙටිකියුලම් (දැල)

en: Sagittarius
si: සැජිටේරියස් (ධනු)

en: Scorpius
si: ස්කෝර්පියස් (වෘශ්චික)

en: Serpens
si: සර්පන්ස් (සර්පයා)

en: Sextans
si: සෙක්ස්ටන්ස් (හයෙන් පංගුව)

en: Mensa
si: මෙන්සා (පැතලි හිසැති කන්ද)

en: Taurus
si: ටෝරස් (වෘෂභ)

en: Telescopium
si: ටෙලස්කෝපියම් (දුරේක්ෂය)

en: Tucana
si: ටුකානා (ටෝකනය)

en: Triangulum
si: ට්‍රයැංගියුලම් (ත්‍රිකෝණය)

en: Triangulum Australe
si: ට්‍රයැංගියුලම් ඔස්ට්‍රේල් (දකුණු ත්‍රිකෝණය)

en: Aquarius
si: ඇක්වේරියස් (කුම්භ)

en: Virgo
si: වර්ගෝ (කන්‍යා)

en: Vela
si: වේලා (නැව)

en: Alpheratz
si: ඇල්ෆර්ට්ස්

en: Caph
si: කෆ්

en: Algenib
si: ඇලිජෙනිබ්

en: Ankaa
si: අන්කා

en: Shedir
si: ෂෙඩිර්

en: Diphda
si: ඩිෆ්ඩා

en: Mirach
si: මිරාච්

en: Adhil
si: අධිල්

en: Ruchbah
si: රුච්බා

en: Achernar
si: ආචර්නර්

en: Baten Kaitos
si: බාටෙන් කයිටොස්

en: Mothallah
si: මොතල්ලා

en: Mesarthim
si: මෙසර්තිම්

en: Sheratan
si: ෂෙරාටන්

en: Alrescha
si: ඇල්සෙර්ෂා

en: Almaak
si: අල්මාක්

en: Hamal
si: හමල්

en: Mira
si: මීරා

en: Polaris
si: පෝලාරිසි

en: Azha
si: අ(z)සා

en: Acamar
si: අකමාර්

en: Menkar
si: මෙන්කාර්

en: Algol
si: ඇල්ගොල්

en: Botein
si: බොටෙයින්

en: Zibal
si: (z)සිබාල්

en: Mirphak
si: මිර්ෆැක්

en: Atik
si: අටික්

en: Celaeno
si: සෙලියානො

en: Electra
si: ඉලෙක්ට්‍රා

en: Taygeta
si: ටෙගෙටා

en: Maia
si: මඊයා

en: Asterope
si: ඇල්ටෙරොප්

en: Merope
si: මෙරොප්

en: Alcyone
si: ඇල්සියොන්

en: Atlas
si: ඇට්ලස්

en: Pleione
si: ප්ලෙයොන්

en: Zaurak
si: (z)සවුරක්

en: Menkib
si: මෙන්කිබ්

en: Beid
si: බේඩ්

en: Keid
si: කීඩ්

en: Ain
si: අයින්

en: Aldebaran
si: අල්ඩිබෙරාන්

en: Cursa
si: කර්සා

en: Kapteyn's Star
si: කැප්ටෙයින්ගේ තරුව

en: Rigel
si: රිජෙල්

en: Capella
si: කැපෙල්ලා

en: Bellatrix
si: බෙලට්‍රික්ස්

en: Alnath
si: අල්නාත්

en: Nihal
si: නිහාල්

en: Mintaka
si: මින්ටකා

en: Arneb
si: අර්නෙබ්

en: Meissa
si: මෙයිස්සා

en: Alnilam
si: අල්නිලම්

en: Phact
si: ෆැක්ට්

en: Alnitak
si: අල්නිටක්

en: Saiph
si: සයිෆ්

en: Wazn
si: ව(z)ස්න්

en: Betelgeuse
si: බිටල්ජූස්

en: Menkalinan
si: මෙන්කලිනාන්

en: Propus
si: ප්‍රොපස්

en: Red Rectangle
si: රතු සෘජුකෝණාස්‍රය

en: Furud
si: ෆුරුඩ්

en: Mirzam
si: මර්(z)සාම්

en: Canopus
si: කැනෝපස්

en: Alhena
si: ඇල්හේනා

en: Mebsuta
si: මෙබ්සුටා

en: Sirius
si: සීරියස්

en: Adhara
si: අධාරා

en: Muliphein
si: මුලිෆෙයින්

en: Mekbuda
si: මෙක්බුඩා

en: Wezen
si: වෙ(z)සෙන්

en: Bernes 135
si: බර්න්ස් 135

en: Wasat
si: වසට්

en: Aludra
si: අලුද්‍රා

en: Gomeisa
si: ගොමෙයිසා

en: Luyten's Star
si: ලුයිටන්ගේ තරුව

en: Castor
si: කැස්ටර්

en: Procyon
si: ප්‍රොසියොන්

en: Pollux
si: පොලක්ස්

en: Naos
si: නාඕස්

en: Regor
si: රෙගොර්

en: Tegmine
si: ටෙග්මයින්

en: Avior
si: එවියොර්

en: Muscida
si: මුස්කිඩා

en: Asellus Borealis
si: ඇසෙලස් බොරියාලිස්

en: Asellus Australis
si: ඇසෙලස් ඔස්‍ට්‍රාලිස්

en: Acubens
si: ඇකියුබන්ස්

en: Talitha
si: තලිතා

en: Suhail
si: සුහයිල්

en: Miaplacidus
si: මියප්ලසිඩස්

en: Aspidiske
si: ඇස්පිඩිස්කෙ

en: Alphard
si: ඇල්ෆර්ඩ්

en: Alterf
si: ඇල්ටර්ෆ්

en: Subra
si: සුබ්‍රා

en: Rasalas
si: රසලාස්

en: Regulus
si: රෙගියුලස්

en: Adhafera
si: අධෆෙරා

en: Tania Borealis
si: ටනියා බොරියාලිස්

en: Algieba
si: ඇල්ජිබා

en: Tania Australis
si: ටනියා ඕස්ට්‍රාලිස්

en: Alkes
si: අල්කෙස්

en: Merak
si: මෙරාක්

en: Dubhe
si: ඩබීහී

en: Zosma
si: (z)සොස්හා

en: Chertan
si: චෙර්ටාන්

en: Alula Australis
si: අලුලා ඔස්ට්‍රාලිස්

en: Alula Borealis
si: අලුලා බොරියාලිස්

en: Giausar
si: ජියුසාර්

en: Denebola
si: ඩෙනෙබෝලා

en: Zavijava
si: (z)සවිජාවා

en: Phad
si: ෆැඩ්

en: Alchiba
si: ඇල්චිබා

en: Megrez
si: මෙග්රෙ(z)ස්

en: Gienah
si: ජියානාහ්

en: Zaniah
si: (z)සනියාහ්

en: Acrux
si: ඒක්රක්ස්

en: Algorab
si: ඇල්ගොරබ්

en: Gacrux
si: ගාක්රක්ස්

en: Chara
si: චාරා

en: Porrima
si: පොරිමා

en: Mimosa
si: මිමොසා

en: Alioth
si: ඇලියොත්

en: Cor Caroli
si: කොර් කරෝලි

en: Vindemiatrix
si: වින්ඩර්මියාට්‍රික්ස්

en: Mizar
si: මි(z)සාර්

en: Spica
si: ස්පයිකා

en: Alcor
si: ඇල්කෝර්

en: Alkaid
si: අල්කායිඩ්

en: Muphrid
si: මුෆ්‍රිඩ්

en: Thuban
si: තුබාන්

en: Menkent
si: මෙන්කෙන්ට්

en: Arcturus
si: ආර්ක්ටුරස්

en: Syrma
si: සිර්මා

en: Proxima
si: ප්‍රෙක්සිමා

en: Seginus
si: සෙගිනස්

en: Rigil Kent
si: රිජිල් කෙන්ට්

en: Izar
si: ඊසාර්

en: Merga
si: මෙර්ගා

en: Zubenelgenubi
si: (z)සුබෙනෙල්ගුනෙබි

en: Nekkar
si: නෙක්කාර්

en: Zubeneschamali
si: (z)සුබෙනෙස්චමාලි

en: Pherkad
si: ෆෙර්කාඩ්

en: Alkalurops
si: අල්කලුරොප්ස්

en: Edasich
si: එඩසිෂ්

en: Nusakan
si: නුසකන්

en: Alphekka
si: ඇල්ෆෙක්කා

en: Unukalhai
si: උනුකල්හායි

en: Dschubba
si: ෂූබා

en: Acrab
si: ආර්කබ්

en: Marsic
si: මාසික්

en: Yed Prior
si: යෙඩ් ප්‍රයිරර්

en: Yed Posterior
si: යෙඩ් පොස්ටීරියර්

en: Al Niyat
si: අල් නියට්

en: Cujam
si: කුජාම්

en: Antares
si: ඇන්ටාරස්

en: Kornephoros
si: කෝර්න්පොරොස්

en: Marfik
si: මාර්ෆික්

en: Atria
si: අට්රියා

en: Alrakis
si: අල්රාකිස්

en: Sabik
si: සබික්

en: Rasalgethi
si: රසල්ගෙති

en: Rastaban
si: රස්ටබාන්

en: Maasym
si: මාසිම්

en: Lesath
si: ලෙසත්

en: Yildun
si: යිල්ඩන්

en: Shaula
si: ෂෝලා

en: Rasalhague
si: රසල්හග්

en: Girtab
si: ගර්ටැබ්

en: Cebalrai
si: සෙබල්රායි

en: Grumium
si: ගෲමියම්

en: Etamin
si: එටාමින්

en: Barnard's Star
si: බර්නාඩ්ගේ තරුව

en: Alnasl
si: අල්නාසි

en: Kaus Media
si: කෝස් මෙඩිය

en: Kaus Australis
si: කෝස් ඔස්ට්‍රේලිස්

en: Kaus Borealis
si: කෝස් බොරෙයාලිස්

en: Vega
si: වේගා

en: Sheliak
si: ෂෙලියැක්

en: Nunki
si: නන්කි

en: Alya
si: අල්යා

en: Sulafat
si: සුලාෆට්

en: Ascella
si: ඇසකෙලා

en: Altais
si: අල්ටායිස්

en: Arkab
si: ආර්කබ්

en: Rukbat
si: රුක්බාට්

en: Albireo
si: ඇල්බයිරියෝ

en: Campbell's Star
si: කැම්ප්බෙල්ගේ තරුව

en: Sham
si: ෂාම්

en: Tarazed
si: ටරාසෙඩ්

en: Altair
si: අල්ටෙයාර්

en: Alshain
si: අල්ෂෙයින්

en: Algedi
si: අල්ගෙඩි

en: Dabih
si: ඩබිහ්

en: Sadr
si: සාඩර්

en: Peacock
si: පීකොක්

en: Rotanev
si: රොටානෙව්

en: Sualocin
si: සුවාලොසින්

en: Deneb
si: ඩෙනෙබ්

en: Albali
si: අල්බාලි

en: Kitalpha
si: කිටල්ෆා

en: Alderamin
si: ඇල්ඩෙරාමින්

en: Alfirk
si: අල්ෆර්ක්

en: Sadalsuud
si: සඩල්සූඩ්

en: Nashira
si: නෂිරා

en: Azelfafage
si: අසෙල්ෆෆෙජ්

en: The Garnet Star
si: ගානට් ස්ටාර්

en: Enif
si: ඊනිෆ්

en: Deneb Algedi
si: ඩෙනෙබ් අල්ගෙඩි

en: Kurhah
si: කර්හාහ්

en: Sadalmelik
si: සඩල්මෙලික්

en: Alnair
si: අල්නයිර්

en: Biham
si: බිහාම්

en: Ancha
si: අන්චා

en: Sadachbia
si: සඩල්ච්බියා

en: Kruger 60
si: කෲගර් 60

en: Situla
si: සිටුලා

en: Homan
si: හොමාම්

en: Matar
si: මාටර්

en: Babcock's Star
si: බෙබ්කොක්ගේ තරුව

en: Sadalbari
si: සඩල්බරි

en: Skat
si: ස්කාට්

en: Fomalhaut
si: ෆෝමල්හෝට්

en: Markab
si: මාකබ්

en: Errai
si: එර්රයි

en: You must enter a name.
si: ඔබ විසින් නමක් ඇතුලත් කළ යුතුය.

en: stroke:   color=%s hue=%s
si: පහර:   වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: stroke:   %s
si: පහර:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
si: පිරවුම:     වර්ණය=%s පැහැය=%s

en: fill:     %s
si: පිරවුම:     %s

en: Error in specified color modifiers.
si: සැපයූ වර්ණ විකරණකාරකයේ දෝෂයකි.

en: Error in specified colors.
si: සැපයූ වර්ණවල දෝෂයකි.

en: Click to change your color:
si: ඔබගේ පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: About my Computer
si: මගේ පරිගණකය ගැන

en: Build:
si: ගොඩ නැඟුම:

en: Firmware:
si: ස්ථීරාංග:

en: Wireless Firmware:
si: රැහැන් රහිත ස්ථිරාංග:

en: Copyright and License
si: කතු හිමිකම හා වරපත

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
si: Sugar යනු ඔබ බලා සිටින මෙම චිත්‍රක පරිශීලක අතුරුමුහුණතයි. Suger GNU සාධාරණ පොදු බලපත්‍රය මගින් ආවරණය වන නිදහස් මෘදුකාංගයක් වන අතර එහි සඳහන් ඇතැම් කොන්දේසි වලට යටත්ව මෙය වෙනස් කිරීමට හා/හෝ පිටපත් බෙදාහැරීමට ඔබට හැකිය.

en: Full license:
si: පූර්ණ බලපත්‍රය:

en: Select a background:
si: පසුබිමක් තෝරන්න:

en: Clear background
si: පසුබිම ඉවත් කරන්න

en: Date & Time
si: දිනය සහ වේලාව

en: Error timezone does not exist.
si: දෝෂයකි වේලාකලාපය නොපවතී.

en: Value must be an integer.
si: අගය නිඛිලයක් විය යුතුය.

en: instantaneous
si: ක්ෂණික

en: %s seconds
si: තත්පර %s

en: Activation Delay
si: සක්‍රියන ප්‍රමාදය

en: Keyboard Model
si: යතුරුපුවරු ආකාරය

en: Key(s) to change layout
si: ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට යතුර(රු)

en: Keyboard Layout(s)
si: යතුරුපුවරු ආකෘති(ය)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
si: ~/.i18n වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. සම්මත සැකසුම් සාදන්න.

en: Language for code=%s could not be determined.
si: කේතය=%s සඳහා භාෂාව නිර්ණය කළ නොහැක.

en: Sorry I do not speak '%s'.
si: සමාවන්න මම '%s' කථා නොකරමි.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
si: ඔබ වඩා කැමති අනුපිළිවෙලට භාෂා එක් කරන්න. පරිවර්තනයක් නැතිනම්, ලැයිස්තුවේ ඊළඟ එක භාවිතා වනු ඇත.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
si: ජංගම (3G) ජාලයකට පුළුල් පරාස සම්බන්ධතාවයක් ඇති කිරීමට ඔබට පහත තොරතුරු ලබාදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

en: Provider:
si: සපයන්නා:

en: Plan:
si: සැලැස්ම:

en: Number:
si: අංකය:

en: Access Point Name (APN):
si: ප්‍රවේශන ස්තාන නාමය (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
si: පුද්ගලික හදුනා ගැණිමේ අංකය (PIN):

en: Plan #%s
si: #%s සැලැස්ම

en: Provider %s
si: %s සපයන්නා

en: State is unknown.
si: තත්ත්වය නොදනී.

en: Error in specified radio argument use on/off.
si: නිරූපිත රේඩියෝ විතර්කයේ දෝෂයකි on/off භාවිතා කරන්න.

en: Error in specified argument use 0/1.
si: නිරූපිත විතර්කයේ දෝෂයකි 0/1 භාවිතා කරන්න.

en: Turn off the wireless radio to save battery life
si: බැටරි ආයු කාලය සුරැකීම සඳහා රැහැන් රහිත රේඩියෝව නිවා දමන්න

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
si: ඔබට ජාලයට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළු ඇතිනම් ජාල ඉතිහාසය ඉවතලන්න

en: Discard network history
si: ජාල ඉතිහාසය ඉවතලන්න

en: Collaboration
si: සහයෝගීතාව

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
si: සේවාදායකය ඔබ සිටිනා කුටියට සමානය;එකම ජාලයේ නොවුනද, එකම සේවාදායකයේ සිටින්නන්නට එකිනෙකා දැකිය හැකි වේ.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
si: ස්වයංක්‍රීය pm විස්තාරකයේ දෝෂයකි, සක්‍රීයයි/අක්‍රීයයි භාවිතා කරන්න.

en: Power management
si: බල කළමණාකරණය

en: Automatic power management (increases battery life)
si: ස්වයංක්‍රීය බල කළමණාකරණය (බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Software Update
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
si: මෘදුකාංග යාවත්කාල දෝෂ නිරාකරණය කර, ආරක්ෂක අනතුරු ඉවත් කර නව අංග සපයයි.

en: Update in progress...
si: යාවත්කාල කිරීම සිදුවෙමින් පවතී...

en: Checking for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...

en: Installing updates...
si: යාවත්කාල ස්ථාපනය කරමින්...

en: Checking %s...
si: %s පරීක්ෂා කරමින්...

en: Looking for updates...
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...

en: Downloading %s...
si: %s බාගත කරමින්...

en: Updating %s...
si: %s උඩුගත කරමින්...

en: Your software is up-to-date
si: ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාල වී ඇත

en: You can install %s update | You can install %s updates
si[0]: ඔබට %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කල හැක
si[1]: ඔබට %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කල හැක

en: %s update was installed | %s updates were installed
si[0]: %s යාවත්කාලය ස්ථාපනය කරන ලදි
si[1]: %s යාවත්කාල ස්ථාපනය කරන ලදි

en: Install selected
si: තේරූ ඒවා ස්ථාපනය කරන්න

en: Download size: %s
si: බාගත ප්‍රමාණය: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
si: %(current)s වෙළුමේ සිට %(new)s ට (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
si: %(version)s වෙළුම (ප්‍රමාණය: %(size)s)

en: Configure your Web Services
si: ඔබගේ වෙබ් සේවා වින්‍යාසගත කරන්න

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
si: වෙබ් ක්‍රියාකරකම් ස්ථාපනය කර නැත.
    වැඩි විස්තර සඳහා %s ට පිවිසෙන්න.

en: My Battery
si: මගේ බැටරිය

en: Removed
si: ඉවත් කරන ලදී

en: Very little power remaining
si: ඉතා සුළු බලයක් ඉතිරිව පවතී

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
si: %(hour)d:%(min).2d ඉතිරියි

en: Show my keyboard
si: මගේ යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න

en: IP address: %s
si: IP ලිපිනය: %s

en: No wireless connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතා නැත

en: Wired Network
si: රැහැන් සහිත ජාලය

en: Wireless modem
si: රැහැන් රහිත මොඩමය

en: Try connection again
si: සම්බන්ධතාවය නැවත උත්සහ කරන්න

en: Suggestion: %s
si: යෝජනාව: %s

en: Connected for %s
si: %s සඳහා සම්බන්ධ විය

en: Check your PIN/PUK configuration.
si: ඔබගේ PIN/PUK වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
si: ඔබගේ ප්‍රවේශ අග්‍ර නාම (APN) වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න

en: Check the Number configuration.
si: ඔබගේ අංක වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Check your configuration.
si: ඔබගේ වින්‍යාසගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.

en: Mesh Network
si: දැල් ජාලය

en: Mesh Network %s
si: දැල් ජාලය %s

en: No GSM connection available.
si: GSM සම්බන්ධතා නැත.

en: Create a connection in the control panel.
si: පාලක පැනලයේ සම්බන්ධතාවයක් තනන්න.

en: Say selected text
si: තෝරාගත් පෙළ කියවන්න

en: Pitch
si: තාරතාව

en: My Speakers
si: මගේ ස්පීකර

en: finger
si: ඇගිල්ල

en: stylus
si: පන්හිඳ

en: My touchpad
si: මගේ ස්පර්ශ පුවරුව

en: Show contents
si: අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Screenshot of "%s"
si: "%s" හි තිරපිටපත

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
si: ආරම්භයේදී විකට නාමය ඇසීමට "අක්‍රිය කර ඇත"; UNIX ගිණුම් දීර්ඝ නාමය නැවත භාවිතා කිරීමට "පද්ධතිය".

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
si: අවසාන සාර්ථක ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන (epoch සිට තත්පර).

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
si: ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල පසුකෙලවර මොඩියුලය, පන්ති නාමයකින් සහ නැවතුම් තිතකින් පසුව එන.

en: Activity update backend.
si: ක්‍රියාකරකම යාවත්කාල පසුකෙලවර.

en: Automatic update frequency.
si: ස්වයං යාවත්කාල කිරීමේ සංඛ්‍යාතය.

en: Backup URL
si: උපස්ථ URL

en: Bundle IDs of protected activities
si: ආකර්ෂා කල ක්‍රියාකාරකම් ID එකට එක් කරන්න

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
si: වැඩතලය පුරා භාවිතා වන XO අයිකනය සඳහා වර්ණය. වර්ණය ඉරි වර්ණයෙන් සහ පිරවුම් වර්ණයෙන් තැනී ඇත, ආකෘතිය rgb වර්ණ ආකෘතිය වේ. උදාහරණ: #AC32FF,#9A5200

en: Corner Delay
si: මුළු ප්‍රමාදය

en: Default font face
si: පෙරනිමි ෆොන්ට වර්ගය

en: Default nick
si: පෙරනිමි විකට නම

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
si: මුළු භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
si: දාර භාවිත කර රාමුව සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රමාදය.

en: Edge Delay
si: දාර ප්‍රමාදය

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
si: උපරිම බල කළමණාකරණය ( රැහැන් රහිත රේඩියෝව අක්‍රිය කරයි, බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරයි)

en: Favorites Layout
si: ප්‍රියතම වින්‍යාසය

en: Favorites resume mode
si: ප්‍රියතම නැවත ඇරඹුම් ආකාරය

en: Font face that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට නාමය.

en: Font size that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන ෆොන්ට ප්‍රමාණය.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
si: දින වලින් මනින ලද ස්වයං ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාල සංඛ්‍යාතය. 0 යනු අක්‍රිය කර ඇත යන්නයි.

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PIN (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල PUK (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල ප්‍රවේශන ස්ථාන නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල අංකය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල මුරපදය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික හැඳිනුම් අංකය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පුද්ගලික යතුර සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල දුරකතන අංකය සැකසීම (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය (DEPRECATED/UNUSED)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
si: GSM ජාල පරිශීලක නාමය සකසන්න (DEPRECATED/UNUSED)

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
si: සත්‍ය නම්, Jabber සේවාදායයේ අනෙකුත් පරිශීලකයන් සඳහා Suger අපව සෙවිමට හැකි කරයි.

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
si: TRUE නම්, Sugar "පරිශීලක ඉවත් වීම" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
si: TRUE නම්, Sugar "නැවත ආරම්භ කරන්න" විකල්පයක් පෙන්වනු ඇත.

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
si: TRUE නම්, Sugar නාලිකා 1,6 සහ 11 සඳහා පෙරනිමි Ad-hoc ජාල පෙන්වනු ඇත. Sugar ආරම්භ කරන අවස්ථාවේ එක "දන්නා" ජාල නොදකීනම්, එය ස්වයංව Ad-hoc ජාලයකට සම්බන්ධ වනු ඇත.

en: Jabber Server
si: Jabber සේවාදායකය

en: Keyboard layouts
si: යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම්

en: Layout of the favorites view.
si: ප්‍රියතම දැක්ම සඳහා වින්‍යාසය.

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
si: යතුරු පුවරු ලැයිස්තු පිරිසැලසුම්. සෑම ප්‍රවේශයක්ම පිරිසැලසුම් (විචල) ආකාරයේ විය යුතුය

en: List of keyboard options.
si: යතුරු පුවරු විකල්ප ලැයිස්තුව.

en: Microformat update URL.
si: Microformat යාවත්කාල URL.

en: Pitch value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ තාරතා අඟය

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් කියවුම් සේවාවේ භාවිත කළ තාරතා අඟය

en: Power Automatic
si: බලය ස්වයංක්‍රීය

en: Power Extreme
si: බලය උපරිම

en: Publish to Gadget
si: ගැජට්ටුවේ පළකරන්න

en: Rate value for the speech sugar service
si: ශුගර් කියවුම් සේවාව සඳහා අනුපාත අඟය

en: Rate value used by the speech service in Sugar
si: ශුගර් තුළ කියවුම් සේවාව සඳහා භාවිත කළ අනුපාත අඟය

en: Setting for muting the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගහ නිහඬ‍කිරීමට සැකසුම.

en: Show Log out
si: පරිශීලක ඉවත් වීම පෙන්වන්න

en: Show Restart
si: නැවත ආරම්භ කිරීම පෙන්වන්න

en: Show Sugar Ad-hoc networks
si: Sugar Ad-hoc ජාල පෙන්වන්න

en: Sound Muted
si: ශබ්දය නිහඬය

en: The keyboard model to be used
si: භාවිතා කිරීමට යතුරු පුවරු වර්ගය

en: Timestamp of last activity update.
si: අවසන් ක්‍රියාකරකම් යාවත්කාලයේ දින වේලා සටහන.

en: Timezone setting for the system.
si: පද්ධතිය සඳහා වේලාකලාප සැකසුම්.

en: URL of the jabber server to use.
si: Jabber සේවාදායකය භාවිතය සඳහා වන URLය.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
si: ක්‍රියාකාරකම් යාවත්කාල තොරතුරු සඳහා භාවිතා කල microformat යාවත්කාල පසුකෙලවරේ URL.

en: URL where the backup is saved to.
si: උපස්ථය සුරකිය යුතු ස්ථානයේ URLය.

en: User Color
si: පරිශීලක වර්ණය

en: User name that is used throughout the desktop.
si: වැඩතලය පුරා භාවිත වන පරිශීලක නම.

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
si: පරිශීලකයින්ට ලැයිස්තු දසුන හරහා මෙම ක්‍රියාකාරකම් මැකීමට අවසර නොදෙනු ඇත.

en: Volume Level
si: ශබ්ද මට්ටම

en: Volume level for the sound device.
si: ශබ්ද උපාංගය සඳහා ශබ්ද මට්ටම.

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
si: නැවත ඇරඹුම් ආකාරයේ ඇතිවිට, ප්‍රියතම අයිකනය මත ක්ලික් කිරීමෙන් නැවත ඇරඹීමට ඇති ක්‍රියාවේ අවසන් ප්‍රවේශය විය හැක.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
si: sugar-control-panel: අවවාදයයි, එකම නම සහිත විකල්ප කිහිපයක් හමු විය: %s මොඩියුලය: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
si: sugar-control-panel: key=%s පවතින විකල්පයක් නොවේ

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
si: භාවිතය: sugar-control-panel [ විකල්පය ] key [ තර්ක ... ] 
        sugar පරිසරය සඳහා පාලනය. 
        විකල්ප: 
        -h          මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න
        -l           සියළු විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්න
        -h key     key ගැන විස්තර පෙන්වන්න 
        -g key     key හි පවතින අගය පෙන්වන්න 
        -s key      key හි අගය සිටුචම් කරන්න 
        -c key      key හි දැනට පවතින අගය මකන්න

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
si: ඔබගේ වෙනස්කිරීම් බලපෑම සඳහා ෂුගර් යළි ඇරඹිය යුතුය.

en: Changes require restart
si: වෙනස්කිරීම සඳහා යළි ඇරඹුමක් අවශ්‍යවේ

en: Search in %s
si: %s හි සොයන්න

en: Version %s
si: %s වෙළුම

en: Clear search
si: සෙවීම පවිත්‍ර කරන්න

en: No matching activities
si: ගැළපෙන ක්‍රියාකාරකම් නැත

en: Confirm erase
si: මකා දැමීම ස්ථීර කරන්න

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
si: මකා දැමීම ස්ථීරයි: ඔබට %s සදහටම මකා දැමීමට අවශ්‍යයද?

en: Keep
si: තබාගන්න

en: Remove favorite
si: අභිරුචිය ඉවත් කරන්න

en: Make favorite
si: අභිරුචියක් කරන්න

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
si: නිදහස් පෝර්මය

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
si: කවය

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
si: සර්පිලය

en: You are now registered with your school server.
si: ඔබ දැන් ඔබගේ පාසල් සේවාදායකය සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත.

en: Register again
si: නැවත ලියාපදිංචි වෙන්න

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
si: රැහැන් රහිත '%s' ජාලය සඳහා අවශ්‍ය වන 
    සංඛේතාංකන යතුර.

en: Key Type:
si: යතුරු වර්ගය:

en: Authentication Type:
si: සත්‍යාපන වර්ගය:

en: WPA & WPA2 Personal
si: WPA & WPA2 පෞද්ගලික

en: Wireless Security:
si: රැහැන් රහිත ආරක්ෂණය:

en: Ad-hoc Network %d
si: %d Ad-hoc ජාලය

en: Mesh Network %d
si: දැල් ජාලය %d

en: Cannot connect to the server.
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: The server could not complete the request.
si: සේවාදායකයට අයදුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

en: List view
si: ලැයිස්තු දසුන

en: Favorites view %d
si: %d කැමතිම දසුන

en: Transfer from %s
si: %s සිට හුවමාරු කරන්න

en: Transfer to %s
si: %s ට හුවමාරු කරන්න

[ctx: Clipboard]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: %s clipping
si: කප්පාදුව %s

en: Click to change color:
si: පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:

en: Do you want to permanently erase "%s"?
si: ඔබට "%s" ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍යද?

en: No preview
si: පූර්වදර්ශනයක් නැත

en: Kind: %s
si: වර්ගය: %s

en: Date: %s
si: දිනය: %s

en: Size: %s
si: ප්‍රමාණය: %s

en: No date
si: දිනයක් නැත

en: Participants:
si: සහභාගිවන්නන්:

en: Favorite entries
si: වඩා කැමති ප්‍රවේශ

en: Anytime
si: ඕනෑම වෙලාවක

en: Since yesterday
si: ඊයේ සිට

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
si: පසුගිය සතිය

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
si: පසුගිය මාසය

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
si: පසුගිය වසර

en: My friends
si: මාගේ මිතුරන්

en: My class
si: මාගේ පන්තිය

en: Anything
si: ඕනෑ දෙයක්

en: Copy to
si: වෙත පිටපත් කරන්න

en: Error while copying the entry. %s
si: ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමේදී දෝෂයක්. %s

en: Sort by date modified
si: විකරණ කල දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by date created
si: තැනුම් දිනය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort by size
si: ප්‍රමාණය අනුව සුබෙදන්න

en: Sort view
si: දසුන සුබෙදන්න

en: Deselect all
si: සියල්ලේම තේරීම් ඉවත් කරන්න

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
si[0]: ඔබට %d ප්‍රවේශය මැකීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශ මැකීමට අවශ්‍යද?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
si: %(total)d කින් %(selected)d තෝරා ගන්නා ලදි

en: Your Journal is empty
si: ඔබගේ ජර්නලය හිස්ය

en: Your documents folder is empty
si: ඔබේ ලේඛන බහලුව හිස්ව ඇත

en: The device is empty
si: මෙවලම හිස්ව ඇත

en: No matching entries
si: ගැළපෙන ප්‍රවේශ නැත

en: Older Version Of %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකමේ පෙර වෙළුම

en: Do you want to downgrade to version %s
si: ඔබට %s වෙළුමට වෙළුම පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Your Journal is full
si: ඔබගේ ජර්නලය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
si: කරුණාකර නව නිවේශන සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට ජර්නල නිවේශන කිහිපයක් මකා දමන්න.

en: Show Journal
si: ජර්නලය පෙන්වන්න

en: Choose an object
si: වස්තුවක් තෝරන්න

en: Choose an object to open with %s activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම සමඟ විවෘත කිරීමට වස්තුවක් තෝරන්න

en: Resume with
si: සමඟ නැවත අරඹන්න

en: Start with
si: සමඟ ආරම්භ කරන්න

en: No activity to start entry
si: ආරම්භක ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: Send to
si: වෙත යවන්න

en: View Details
si: තොරතුරු දර්ශනය කරන්න

en: Entries without a file cannot be sent.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් යැවිය නොහැක.

en: Entries without a file cannot be copied.
si: ගොනුවක් නැතිව ප්‍රවේශයක් පිටපත් කල නොහැක.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
si[0]: ඔබට ප්‍රවේශය %d පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?
si[1]: ඔබට %d ප්‍රවේශය පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: No friends present
si: දැනට මිතුරන් නොමැත

en: No valid connection found
si: වලංගු සබඳතාවක් හමුනොවුණි

en: No activity to resume entry
si: නැවත ඇරඹුම් ප්‍රවේශය සඳහා ක්‍රියාකාරකමක් නොමැත

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
si: %(total)d හි %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
si: %(free_space)d MB ඉතිරියි

en: The reason for the device state change is unknown.
si: මෙවලම් තත්ව වෙනස් වීමට හේතුව නොදනී.

en: The state change is normal.
si: තත්ව මාරුව සාමාන්‍යයි.

en: The device is now managed.
si: දැන් මෙවලම කළමණාකරණය කර ඇත.

en: The device is no longer managed.
si: මෙවලම තවදුරටත් කළමණාකරණය නොවනු ඇත.

en: The device could not be readied for configuration.
si: මෙවලම වින්‍යසගත කිරීම සඳහා නැවත ඇමතීමට නොහැකි විය.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම ආපසු කිරීමට නොහැකි විය (ලිපිනය නැත, කාලය ඉක්මවීම ආදිය).

en: The IP configuration is no longer valid.
si: IP වින්‍යාසගත කිරීම තචදුරටත් වලංගු නැත.

en: Secrets were required, but not provided.
si: රහස් අවශ්‍ය වුවත් සපයා නැත.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
si: 802.1X supplicant ප්‍රවේශ අග්‍රයෙන් හෝ අවසර දීමේ සේවාදායකයෙන් විසන්ධි විය.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
si: 802.1X supplicant හි වින්‍යාසගත කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
si: 802.1X supplicant බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
si: 802.1X supplicant අවසර දීමට බොහෝ කාලයක් ගනු ලැබුනි.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
si: PPP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ විසන්ධි විය.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
si: PPP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
si: DHCP සේවාව අවසර දුන් කාලය ඇතුළත ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
si: DHCP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service failed to start.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
si: හවුල් කල සම්බන්ධතා සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service failed to start.
si: AutoIP සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස දෝෂයක් වාර්තා කරන ලදි.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
si: AutoIP සේවාව බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස ඉවත් විය හෝ අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because the line was busy.
si: මාර්ගය කාර්ය බහුල වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
si: ඇමතීමේ නාදයක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing failed because there was no carrier.
si: වාහකයෙක් නොමැති වීම නිසා ඇමතීම අසාර්ථක විය.

en: Dialing timed out.
si: ඇමතීමේ කාලය අවසාන විය.

en: Dialing failed.
si: ඇමතීම අසාර්ථකයි.

en: Modem initialization failed.
si: මොඩමය ආරම්භ වීම අසාර්ථක විය.

en: Failed to select the specified GSM APN
si: විශේෂණය කල GSM APN තේරීමට අසාර්ථක විය

en: Not searching for networks.
si: ජාල සඳහා නොසොයමින්.

en: Network registration was denied.
si: ජාල ලියාපදිංචි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි.

en: Network registration timed out.
si: ජාල ලියාපදිංචියේ කාලය ඉක්ම විය.

en: Failed to register with the requested GSM network.
si: ඉල්ලීම කල GSM ජාලය සමඟ ලියාපදිංචි වීමට අසාර්ථක විය.

en: PIN check failed.
si: PIN පරීක්ෂා කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
si: මෙවමට අවශ්‍ය firmware නැතිවී තිබෙන්නට හැක.

en: The device was removed.
si: මෙවලම ඉවත් කරන ලදි.

en: NetworkManager went to sleep.
si: NetworkManager නිද්‍රාවට පත් විය.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
si: මෙවලමේ සක්‍රිය සම්බන්ධතාවය ඉවත් කරන ලද හෝ නොපෙනී යන ලදි.

en: A user or client requested the disconnection.
si: පරිශීලක හෝ සේවාදායකයෙක් විසන්ධි කිරීම ඉල්ලා සිටින ලදි.

en: The device's carrier/link changed.
si: මෙවලමේ වාහකයා/සබැඳිය වෙනස් විය.

en: The device's existing connection was assumed.
si: මෙවලමට සබතාවයක් ඇතැයි අනුමාන කර ඇත.

en: The supplicant is now available.
si: ඉල්ලීම්කරු දැන් සිටී

en: The modem could not be found.
si: මොඩමය සොයාගත නොහැක.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
si: Bluetooth සබඳතාවය අසමත් විය හෝ කල් ඉක්මවා ඇත.

en: Unused.
si: භාවිත නොකළ.

en: Remove friend
si: මිතුරා ඉවත් කරන්න

en: Make friend
si: මිතුරු වන්න

en: My Settings
si: මගේ සැකසුම්

en: Invite to %s
si: %s ට අඬගහන්න

en: <b>%s</b> failed to start.
si: <b>%s</b> ආරම්භ කිරීමට අසාර්ථක විය.

en: Starting...
si: ආරම්භවේ...

en: Activity failed to start
si: ක්‍රියාකාරකම ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය

en: Start new
si: නව ආරම්භ කරන්න

[ctx: Volume]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Instance Source
si: අවස්ථානික මූලය

en: Activity Bundle Source
si: මූල පොදි ක්‍රියාකාරකම

en: Sugar Toolkit Source
si: Sugar මෙවලම් මූලය

en: View source: %s
si: මූලය පෙන්වන්න: %s

en: View source: %r
si: මූලය පෙන්වන්න: %r

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Abacus
si: ඇබකසය

en: Factor:
si: සාධකය:

en: Base:
si: පාදය:

en: Try again
si: නැවත උත්සහ කරන්න

en: Download started
si: භාගතවීම ආරම්භ විය

en: Show in Journal
si: ජර්නලයේ පෙන්වන්න

en: From: %s
si: ගෙන්: %s

en: Follow link
si: සබැඳිය ලුහුබඳින්න

en: Keep link
si: සබැඳිය තබාගන්න

en: Copy link
si: සබැඳිය පිටපත් කරන්න

en: Copy image
si: පින්තූරය පිටපත් කරන්න

en: Keep image
si: පින්තූරය තබාගන්න

en: Actual size
si: නියම ප්‍රමාණය

en: Show Tray
si: බන්දේසිය පෙන්වන්න

en: Hide Tray
si: බන්දේසිය සඟවන්න

en: Download in progress | Downloads in progress
si[0]: බාගතවීම සිදුවෙමින් පවතී
si[1]: බාගතවීම් සිදුවෙමින් පවතී

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
si[0]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම මකනු ඇත
si[1]: දැන් නැවැත්වීම ඔබගේ බාගත කිරීම් මකනු ඇත

en: Continue download | Continue downloads
si[0]: බාගත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
si[1]: බාගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යන්න

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
si: plot(eqn, var=-a..b), 'eqn' සමීකරණය 'var' විචල්‍යයන් සමඟ a සිට b දක්වා වූ පරාසයේ අඳියි

en: Parse error at %d
si: %d හි ව්‍යාකරණ විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයක්

en: Error at %d
si: %d හි දෝෂයකි

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
si: මෙය හුදෙක් පරීක්ෂණාත්මක මාතෘකාවක් පමණි, සුචිය සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
si: 'test' ගැන උදව් සඳහා help(test) හෝ index ගැන උදව් සඳහා help(index) භාවිතා කරන්න

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
si: සුචිය

en: topics
si: මාතෘකා

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
si: විචල්‍යයන්

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
si: '%s' සම්බන්ධයෙන්  උදව් නොපවතී,සුචිය සඳහා  help(index)භාවිතා කරන්නx

en: help
si: උදව්

en: Recursion detected
si: නැවත නැවත සිදුවීම හඳුනාගන්නා ලදි

en: Function '%s' not defined
si: '%s' ක්‍රියාවලිය අර්ථදක්වා නැත

en: Variable '%s' not defined
si: '%s' විචල්‍ය අර්ථදක්වා නැත

en: Attribute '%s' does not exist
si: '%s' විස්තරකය නොපවතී

en: Multiple statements not supported
si: බහු ප්‍රකාශන සහය දක්වන්නේ නැත

en: Internal error
si: අභ්‍යන්තර දෝෂය

en: Equation.parse() string invalid (%s)
si: Equation.parse() අනුලකුණුවැල වලංගු නොවේ (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
si: ලේබලයක් ආදේශ කිරීමට නොහැක: නැවත නැවත සිදු කිරීමක් වනු ඇත

en: Writing to journal (%s)
si: ජ'නලයට ලියවේ (%s)

en: button_pressed(): invalid type
si: button_pressed(): වලංගු නොවන වර්ගයකි

en: add
si: එක් කරන්න

en: factorial
si: ක්‍රමාරෝපිත

en: factorize
si: සාධක වලට වෙන් කරන්න

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
si: abs(x), x හි නියත අගය ලබා දෙයි, එනම් x <0 සඳහා -x

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
si: acos(x), කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය කෝයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x < 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
si: acosh(x), x හි බහුවලයික කෝසයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික කෝසයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False
si: and(x, y), තාර්කික and. x හා y යන දෙකම සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන් සෑම විටකම අසත්‍ය ද ලබා දෙයි

en: add(x, y), return x + y
si: add(x, y), x + y ලබා දෙයි

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
si: asin(x), x හි චාප සයිනය ලබා දෙයි. මෙය සයිනය x වන කෝණයයි. -1 <= x <= 1 සඳහා අර්ථ දැක්වේ

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
si: asinh(x), x හි බහුවලයික සයින අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික සයිනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
si: atan(x), x හි චාප ටෑනය එවයි. මෙටෑනයයිනය x වන කෝණයයි. සියළු x සඳහා අර්ථදැක්වේ

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
si: atanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජන අගය ලබා දෙයි. මෙය බහුවලයික ටැංජනය x ට සමානවන y අගයයි.

en: Number does not look binary in base 10
si: අංකය 10 පාදයේදී ද්වීමය ලෙස නොපෙනෙයි

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
si: b10bin(x), 10 පාදයෙන් ලියා ඇති අංකයක් ද්වීමය ලෙස අර්ථය පහදා දෙයි, උදා.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
si: ceil(x), x ට වඩා වැඩි කුඩාම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
si: cos(x), x හි කෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වන X-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
si: cosh(x), x හි බහුවලයික කෝසයිනය එවයි. (exp(x) + exp(-x)) / 2 මඟින් දෙනු ලැබේ

en: Can not divide by zero
si: ශූන්‍යයෙන් බෙදිය නොහැක

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
si: gcd(a, b), a හා b හි මහා පොදු සාධකය තීරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, 15 සහ 18 යන අංක හවුලේ තබා ගන්නා විශාලතම සාධකය 3 වේ.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
si: exp(x), x හි ප්‍රකෘති ඝාතය එවයි. e^x මඟින් දෙනු ලැබේ

en: Factorial only defined for integers
si: ක්‍රමාරෝපිතය නිඛිල සංඛ්‍යා සඳහා පමණක් අර්ථ දක්වා ඇත

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
si: factorial(n), n හි ක්‍රමාරෝපිතය ලබා දෙයි. n * (n - 1) * (n - 2) * ... දෙනු ලබයි

en: fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ...
si: fac(x), ක්‍රමාරෝපිත x එවයි. x * (x - 1) * (x - 2) * ... මඟින් දෙනු ලැබේ

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
si: floor(x), x ට වඩා අඩු විශාලම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
si: inv(x), x හි ප්‍රතිලෝමය ලබා දෙයි, එනම් 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
si: Logarithm(x) අර්ථ දක්වන්නේ x > 0 සඳහා පමණි

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
si: ln(x), x හි ප්‍රකෘති ලඝු ගණකය එවයි. මෙය exp() = x වන ඝාතීය අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
si: log10(x), x හි 10 පාදයේ ලොග් අගය ලබා දෙයි. මෙය 10^y අගය x ට සමාන වන y අගයයි. x >= 0 සඳහා අර්ථ දක්වා ඇත.

en: Can only calculate x modulo <integer>
si: ගණනය කල හැක්කේ x modulo <integer> පමණි

en: mod(x, y), return the modulus of x with respect to y. This is the remainder after dividing x by y.
si: mod(x, y), y ට අදාලව x හි මාපාංකය ලබා දෙයි. මෙය x, y ගෙන් බෙදූ පසු ශේෂයයි.

en: mul(x, y), return x * y
si: mul(x, y), x * y ලබා දෙයි

en: negate(x), return -x
si: negate(x), -x ලබා දෙයි

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
si: or(x, y), තාර්කික හෝ . x හෝ y සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන් සෑම විටම අසත්‍ය ද ලබා දෙයි

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
si: pow(x, y), x, y බලයට ලබා දෙයි (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
si: rand_float(), 0.0 සහ 1.0 අතර අහඹු දශම සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
si: rand_int([<maxval>]), 0 සහ <maxval> අතර අහඹු නිඛිල සංඛ්‍යාවක් ලබා දෙයි. <maxval> අමතර විස්තරකයක් වන අතර පෙරනිමියෙන් 65535 ට සකසා ඇත.

en: round(x), return the integer nearest to x.
si: round(x), x ට ආසන්නතම නිඛිල සංඛ්‍යාව ලබා දෙයි.

en: Bitwise operations only apply to integers
si: බිටු අනුව මෙහෙයුම් නිඛිල සංඛ්‍යා වලට පමණක් යෙදෙයි

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
si: shift_left(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x වමට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් ගුණ කිරීම)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
si: shift_right(x, y), y බිටි ප්‍රමාණයකින් x දකුණට තල්ලු කරයි (බිටුවකට 2න් බෙදීම)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
si: sin(x), x හි ෝසයිනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ කෝණය x වනYX-ඛණ්ඩාංක අගයයි

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
si: sinh(x), x හි බහුවලයික සයිනය එවයි. (exp(x) - exp(-x)) / 2 මඟින් දෙනු ලැබේ

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
si: sinc(x), x හි sinc ලබා දෙයි. මෙය sin(x) / x මඟින් දෙනු ලබයි.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
si: sqrt(x), x හි වර්ගමූලය එවයි. මෙය වර්ගය x වන සේ වූ අගයයි . x >= 0 සඳහා අර්ථ දැක්වේ.

en: square(x), return x * x
si: square(x), x * x ලබා දෙයි

en: sub(x, y), return x - y
si: sub(x, y), x - y ලබා දෙයි

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
si: tan(x), x හි ටෑන්ජනය එවයි. මෙය ඒකක වෘතයේ මූලයේ සිට එහි පරිධිය මතකෝණය x වන සේ වූ ලක්ෂයට අඩින ලද රේඛාවේ බෑවුමයි. sin(x) / cos(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
si: tanh(x), x හි බහුවලයික ටැංජනය ලබා දෙයි. sinh(x) / cosh(x) මඟින් දෙනු ලැබේ

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
si: xor(x, y), තාර්කික xor. x හා y දෙකින් එකක් පමණක් සත්‍ය විට සත්‍ය ද අන්සෑම විටකම අසත්‍ය ද එවයි

en: Algebra
si: වීජ ගණිතය

en: Trigonometry
si: ත්‍රිකෝණමිතිය

en: All equations
si: සියළු සමීකරණ

en: My equations
si: මගේ සමීකරණ

en: Show variables
si: විචල්‍යයන් පෙන්වන්න

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
si: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
si: /

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
si: =

en: Error: unsupported type
si: දෝෂයක්: සහය නොදක්වන වර්ගයකි

en: e to the power x
si: e හි x වන බලය

en: x to the power y
si: x හි y වන බලය

en: Natural logarithm
si: ප්‍රකෘති ලඝුගණකය

en: Arc sine
si: චාප සයින්

en: Arc cosine
si: චාප කෝසයින්

en: Arc tangent
si: චාප ටෑන්

en: Hyperbolic sine
si: බහුවලයික සයින්

en: Hyperbolic cosine
si: බහුවලයික කෝසයින්

en: Hyperbolic tangent
si: බහුවලයික ටෑන්

en: Logical and
si: තාර්කික සහ

en: Logical or
si: තාර්කික හෝ

en: Equals
si: සමානයි

en: Not equals
si: අසමානයි

en: Pi
si: පයි

en: Plot
si: අඳින්න

en: Degrees / Radians
si: අංශක / රේඩියන

en: Exponent / Scientific notation
si: ඝාතීය / විද්‍යාත්මක අංකනය

en: Number of shown digits
si: පෙන්වන ඉලක්කම් ගණන

en: Integer formatting base
si: නිඛිල සංඛ්‍යා ආකෘතිකරණය කිරීමේ පාදය

en: Insert smiley
si: මූණු ඇතුළු කරන්න

en: Off-line
si: ජාල ගතවී නැත

en: Share, or invite someone.
si: තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න හෝ බෙදා ගන්න.

en: On-line
si: ජාල ගතවී ඇත

en: Private Chat
si: පුද්ගලික කතා බහ

en: left the chat
si: කතා බහෙන් ඉවත් විය

en: joined the chat
si: කතා බහට එකතු විය

en: is here
si: මෙහි සිටියි

en: URL from Chat
si: කථාබහෙන් URL

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
si: සිනහව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
si: නිමීලන

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
si: නියවීම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
si: තිගැස්ම

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
si: දිව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
si: ලැජ්ජාශීලී

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
si: අඩමින්

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
si: කාටවත් කියන්න එපා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
si: යකා

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
si: මෝඩ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
si: හාදුව

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
si: සිනහ වෙමින්

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
si: එසවූ ඇහි බැමැති

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
si: වෙලාව කීයද?

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
si: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%Y</span>/<span foreground="#B20008">%m</span>/<span foreground="#9A5200">%d</span></span></markup>

en: Simple Clock
si: සරල ඔරලෝසුව

en: Nice Clock
si: වෙලාව 9යි

en: Digital Clock
si: අංකිත ඔරලෝසුව

en: Display time in full letters
si: පෙරනිමි වෙලාව සම්පූර්ණ අකුරු වලින්

en: Display weekday and date
si: සතියේ දිනය සහ දිනය පෙන්වන්න

en: Talking clock
si: කතාකරන ඔරලෝසුව

en: Finance
si: මූල්‍ය

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets.  To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
si: මෙම අය වැය දර්ශකය මගින් ඔබට එක් එක් වියදමට අදාලව මාසික අය වැය සකසා ගත හැකි අතර , ඔබේ අය වැය පිළිබද නිතර විමසා බැලිය හැක. 
     අය වැය සැකසීමට අදාල අගය දකුණූ පස ඇති නියමිත කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න.

en: Budget
si: අයවැය

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
si: මෙම වගුව එක් එක් ප්‍රභේද යටතේ ඔබේ වියදම් පෙන්නුම් කරයි. 
     ඔබට රෙජිස්ටර් දසුන තූලින් එම ගනුදෙනු වර්ග කල හෑකියි.

en: Debit Categories
si: ගෙවීම් වර්ග

en: New Credit
si: නව ලැබීම්

en: New Debit
si: නව ගෙවීම්

en: Erase Transaction
si: ගනුදෙනුව මකාදැමීම

en: Period:
si: කාලපරිච්ඡේදය

en: Week of
si: සති‍යෙහි

en: Balance:
si: ඉතිරි මුදල:

en: This
si: මෙම

en: <b>Welcome to Finance!</b>   This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
    or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
si: <b>මූල්‍ය කොටසට පිළි ගනිමු.</b> මෙම ක්‍රියාකාරම මගින් ඔබගේ එදිනෙදා ආදායම් සහ වියදම් පිළිබඳව සටහන් තබා ගත හැක. උදා: පාසල් සමිතියේ ආදායම් වියදම් සටහන.ආරම්භ කිරීම සඳහා ගනුදෙනු පෙට්ටියට අගයන් ඇතුලත් කරන්න. 
    ඔබ අගයන් එකතු කල පසු වගු සහ අය වැය මෙනු වෙත ගොස් වැඩිදුර තොරතුරු දර්ශනය කර ගන්න.

en: Rotate anticlockwise
si: වමට කරකවන්න

en: Rotate clockwise
si: දකුණට කරකවන්න

en: Downloading...
si: බාගනිමින්...

en: Retrieving shared image, please wait...
si: හවුලේ තබාගත් පින්තූර පිරික්සමින්, කරුණාකර රැදි සිටින්න...

en: Lion (from en.wikipedia.org)
si: සිංහයා (ගෙන් en.wikipedia.org)

en: Tiger (from en.wikipedia.org)
si: කොටියා (ගෙන් en.wikipedia.org)

en: Giraffe (from en.wikipedia.org)
si: ජිරාෆ් (ගෙන් en.wikipedia.org)

en: Zebra (from en.wikipedia.org)
si: සීබ්‍රා (ගෙන් en.wikipedia.org)

en: Giraffe
si: ජිරාෆ්

en: Articles are ready to be published
si: ලිපිය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට සූදානම්

en: Create new article
si: නව ලිපියක් සාදනවා

en: Delete current article
si: දැනට ඇති ලිපිය මකනවා

en: Move article downward
si: ලිපිය පහලට ගමන්කරනවා

en: Move article upward
si: ලිපිය ඉහලට ගමන්කරනවා

en: New article
si: නව ලිපිය

en: Snap selection to:
si: හදිසියෙන් තෝරාගැනීමට

en: Sentences
si: වාක්‍ය

en: Paragraphs
si: ඡේද

en: Article:
si: ලිපිය

en: This article does not have any images
si: මෙම ලිපියේ කිසිම රූපයක් නොමැත

en: Please select a Wikipedia article from the menu above
si: කරුණාකර ඉහත මෙනුවෙන් විකීපීඩියා ලිපිය තෝරන්න

en: Wiki articles
si: විකියේ ලිපි

en: Custom articles
si: ලිපි රිසිසේ සැකසීම

en: To download Wiki article
    type "Article name" and click
si: විකි ලිපි බාගතකිරීමට
    type "Article name" and click

en: Get article from:
si: ලිපිය ලබාගත්තේ:

en: Article name
si: ලිපියේ නම

en: Exists
si: තිබෙනවා

en: "%s" article already exists
si: "%s" ලිපිය දැනුත් තිබෙනවා

en: Publish selected articles
si: තෝරාගත් ලිපි ප්‍රසිද්ධකිරීම

en: English Wikipedia
si: ඉංග්‍රීසි විකීපීඩියා

en: Simple English Wikipedia
si: සරල ඉංග්‍රීසි විකීපීඩියා

en: German Wikipedia
si: ජර්මන් විකීපීඩියා

en: Spanish Wikipedia
si: ස්පාඤ්ඤ විකීපීඩියා

en: "%s" download in progress...
si: "%s" බාගතකරමින් පවතින...

en: Processing "%s"...
si: සැකසෙමින් "%s"...

en: Downloading "%s" images...
si: රූප බාගතකරමින් "%s" ...

en:  (from %s)
si:  (ගෙන් %s)

en: "%s" successfully downloaded
si: "%s" සාර්ථකලෙස බාගතවිය

en: "%s" could not be found
si: "%s" සොයාගත නොහැක

en: Error downloading "%s"; check your connection
si: බාගතවීම දෝෂසහිතයි "%s"; ඔබේ සබඳතාව පරීක්ෂාකරන්න

en: Nothing to publish
si: ප්‍රසිද්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත

en: Mark arcticles from "Custom" panel and try again.
si: ලිපියේ සලකුණු කරන්න "Custom" panel and try again.

en: Overwrite existed bundle?
si: තිබෙන කට්ටලය මත ලියනවාද?

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Jukebox
si: සංගීතය ශ්‍රවණ පෙට්ටිය

en: Jukebox Activity
si: සංගීතය ශ්‍රවණ පෙට්ටියේ ක්‍රියාකාරකම

en: Show Playlist
si: වාදන ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en: <ctrl>minus
si: <ctrl>අඩු කිරීම

en: <ctrl>equal
si: <ctrl>සමාන

en: Italics
si: ඇලකුරු

en: Text mode
si: පෙළ ආකාරය

en: Image add mode
si: පිංතූර එක් කරන ආකාරය

en: Drawing mode
si: අඳින ආකාරය

en: Label mode
si: ලේබල ආකාරය

en: Edit mode
si: සකසන ආකාරය

en: Link/unlink two selected thoughts
si: තෝරාගත් අදහස් සම්බන්ඳ කරන්න/සම්බන්ඳය ඉවත්කරන්න

en: Erase selected thought(s)
si: තෝරාගත් අදහස් මකන්න

en: Click to add
    central thought
si: එක් කිරිම සඳහා ක්ලික් කරන්න
    මධ්‍ය අදහස

en: Translation by Don Scorgie
si: පරිවර්තනය කළේ

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
si: සිතියම මේ මොහොතේදී මකා දැමිය නොහැක. එය විවෘත කර ඇද්ද?

en: The map has no associated filename.
si: මේ සිතියම හා සබැඳි ගොනු නාමයක් නොමැත

en: Cannot delete this map
si: මෙම සිතියම මැකිය නොහැක

en: Do you really want to delete this Map?
si: ඔබට සැබැවින්ම මෙම සිතියම මකා දැමීමට අවශ්‍යද?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
si: MAPZ සංකූචිත සිතියම් (*.mapz)

en: Map Name
si: සිතියම් නාමය

en: Drawing #%d
si: අඳිමින් #%d

en: Choose Color
si: පාට තෝරන්න

en: Set Color
si: පාට යොදන්න

en: Untitled Map
si: නම් නොකල සිතියම

en: Export as Image
si: පින්තූරයක් ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Export your map as an image
si: ඔබේ සිතියම පින්තූරයක් ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Export Map...
si: සිතියම අපනයනය කරන්න...

en: Export your map as XML
si: ඔබේ සිතියම XML ආකාරයට අපනයනය කරන්න

en: Link Thoughts
si: සිතුවිලි සමග සබැඳිය ඇති කරන්න

en: Link the selected thoughts
si: තෝරාගත් සිතුවිලි සමග සබැඳිය ඇති කරන්න

en: Delete the selected element(s)
si: තෝරාගත් අංග මකාදමන්න

en: _Edit Mode
si: සකසන ආකාරය

en: Turn on edit mode
si: සකසුම් ආකාරය ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: _Add Image
si: පින්තූර එක් කරන්න(_A)

en: Add an image to selected thought
si: තොරාගත් සිතුවිල්ලට පින්තූරයක් එකතු කරන්න

en: _Drawing Mode
si: අඳින ආකාරය

en: Make a pretty drawing
si: අලංකාර ලෙස අඳින්න

en: Add a resource
si: සම්පතක් එකතු කරන්න

en: Use _Curves
si: වක්‍ර රේඛා භාවිත කරන්න

en: Use curves as links
si: වක්‍ර රේඛා සබැදියන් ලෙස භාවිතා කරන්න

en: Use _Lines
si: රේඛා භාවිතා කරන්න

en: Use straight lines as links
si: සරල රේඛා සබැදියන් ලෙස භාවිතා කරන්න

en: _Extended Information
si: වැඩිපුර තොරතුරු

en: Show extended information for thoughts
si: වැඩිපුර තොරතුරු සිතීම සඳහා පෙන්වන්න

en: _Outline
si: පිට රේඛාව

en: Show outline of thought hierarchy
si: සිතුවිලි සැකැස්මේ මූලික සටහන පෙන්වන්න

en: _Main
si: _ප්‍රධාන

en: Show main toolbar
si: ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව පෙන්වන්න

en: Show format toolbar
si: හැඩතල මෙවලම් තීරය පෙන්වන්න

en: Thoughts
si: සිතුවිලි

en: Save File As
si: ගොනුව පහත ලෙසට සුරකින්න

en: PNG Image (*.png)
si: PNG පින්තූරය (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
si: JPEG පින්තූරය (*.jpg, *.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
si: SVG Vector පින්තූරය (*.svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
si: PDF ගොනුව (*.pdf)

en: Unknown file format
si: ගොනුවේ ආකාරය නොදනී

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
si: මෙම ගොනුවේ '%s' ආකාරය සමග කටයුතු කල නොහැක. කරුණාකර '.png', '.jpg' හෝ '.svg' වර්ග වලින් එකක් භාවිත කරන්න.

en: Edit URI
si: URI සකසන්න

en: Log Files
si: ලොගන ගොනු

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
si: දෝෂයක්: '%(path)s' හි ගොනු බැලීම අසමත් විය.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව නොපවතී.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
si: දෝෂයක්: '%(file)s' ගොනුව කියවීමට නොහැක.

en: Error: Can't open file '%s'
si: දෝෂයක්: '%s' ගොනුව විවෘත කළ නොහැක

en: Delete Log File
si: ලොගන ගොනුව මකා දමන්න

en: %(error)s when deleting %(file)s
si: %(file)s ගොනුව මැකීමේදී %(error)s

en: Log Collector: Capture information
si: ලොග සංග්‍රාහකය: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
si: මෙය පද්ධතිය පිළිබඳ සහ ධාවනය වන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ තොරතුරු ජර්නල ප්‍රවේශයකට ග්‍රහණය කරයි
    ගැටළු වාර්තාවක් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.

en: Capture information
si: තොරතුරු ග්‍රහණය කරන්න

en: Logs not captured
si: ලොග ගහණය කර නැත

en: The logs could not be captured.
si: ලොග ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

en: log-%s
si: ලොග-%s

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
si: මතක තබා ගන්න

en: Equal pairs
si: සමාන යුගල

en: Add as new pair
si: අලුත් යුගලයක් ලෙස එකතු කරන්න

en: Update selected pair
si: තෝරාගත් යුගලය යාවත්කාල කරන්න

en: Loading game...
si: ක්‍රීඩාව ආරම්භ වෙමින් පවතී...

en: Load demo games
si: නිදර්ශන ක්‍රීඩා ආරම්භ කරන්න

en: Restart Game
si: ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න

en: Receiving game
si: ක්‍රීඩාව ප්‍රතිග්‍රාහනය වෙමින් පවතී

en: Vietnam
si: වියට්නාමය

en: Toggle Grid View
si: කොටු දසුන පෙන්වන්න

en: Toggle Hemisphere View
si: අර්ධ ගෝල දසුන පෙන්වන්න

en: Today's Moon Information
si: අද දින හඳෙහි තොරතුරු

en: Phase:
    %s
si: චන්ද්‍ර කලාව:
    %s

en: Julian Date:
    %.2f (astronomical)
si: ජූලියානු දිනය:
    %.2f (astronomical)

en: Age:
    %(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes
si: වයස:
    %(days).0fදවස්, %(hours).0f පැය, %(minutes).0f මිනිත්තු

en: Lunation:
    %(phase).2f%% through lunation %(lunation)d
si: ගමනේදී චන්ද්‍රයාගේ ඇතිවන වෙනස්කම්:
    %(phase).2f%% ගමනේදී චන්ද්‍රයාගේ ඇතිවන වෙනස්කම් තුලින් %(lunation)d

en: Surface Visibility:
    %.0f%% (estimated)
si: මතුපිට පෙනීම:
    %.0f%% (estimated)

en: Next Full Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
si: මීළඟ පුර සඳ:
    %(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ

en: Next New Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
si: මීළඟ නව සඳ:
    %(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ

en: Next Lunar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
si: මීළඟ චන්ද්‍රග්‍රහණය:
    %(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ

en: Next Solar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
si: මීළඟ සූර්යග්‍රහණය:
    %(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ

en: west
si: බටහිර

en: east
si: නැගෙනහිර

en: Sunset
si: හිරු බැසීම

en: Sunrise
si: හිරු උදාව

en: New Moon
si: නව සඳ

en: Waxing Crescent
si: පුර අඩ සඳ

en: First Quarter
si: පළමු කාර්තුව

en: Waxing Gibbous
si: පුර චන්ද්‍ර මණ්ඩලය

en: Full Moon
si: පුර සඳ

en: Waning Gibbous
si: අව චන්ද්‍ර මණ්ඩලය

en: Last Quarter
si: අවසාන කාර්තුව

en: Waning Crescent
si: අව අඩ සඳ

en: Shapes
si: හැඩ

en: Brush
si: පින්සල

en: Bucket
si: පනිට්ටුව

en: Sides:
si: පැති:

en: Parallelogram
si: සමාන්තරාස්‍රය

en: Trapezoid
si: ත්‍රපිසාභය

en: Rotate Left
si: වමට හරවන්න

en: Rotate Right
si: දකුණට හරවන්න

en: Rainbow
si: දේදුන්න

en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
si: භෞතික විද්‍යාව

en: Grab
si: ඩැහැ ගන්නවා

en: Joint
si: පිරිද්දුම

en: Pin
si: පයින්ටුව

en: Pippy
si: පිපී

en: Copy selected text to clipboard
si: තෝරන ලද පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න

en: PAUSED
si: විරාමයක් ගෙන ඇත

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
si: TamTamEdit ශබ්ද පුස්තකාලය සොයාගැනීමට නොහැක. ඔබ TamTamEdit ස්ථාපනය කලාද?

en: Export as Pippy Document
si: Pippy ලේඛනයක් ලෙස ආයාත කරන්න

en: _Run!
si: දුවන්න!(_R)

en: %s Activity
si: %s ක්‍රියාකාරකම

en: Save as Activity Error
si: ක්‍රියාකාරකම් දෝෂයක් ලෙස සුරකින්න

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
si: ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස සුරකීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ ක්‍රියාකාරකමට අර්ථවත් නමක් දෙන්න.

en: Creating activity bundle...
si: ක්‍රියාකාරකම් පොදියක් සාදයි...

en: Activity saved to journal.
si: ක්‍රියාකාරකම ජ'නලයට සුරකින ලදි.

en: There already is a stone there!
si: එහි දැනටමත් ගල් කැටයක් පවතී!

en: Illegal move.
si: වැරදි ක්‍රියාවකි.

en: It's not your turn!
si: මෙය ඔබගේ වාරය නොවේ!

en: Opponent passed
si: ප්‍රතිවාදියා පාස් කරන ලදි

en: White's turn
si: සුදු පිළේ වාරයයි

en: Black's turn
si: කළු පිළේ වාරයයි

en: Black wins!
si: කළු පිළ දිනුම්!

en: White wins!
si: සුදු පිළ දිනුම්!

en: There was a tie!
si: ජය පැරදුමෙන් තොරයි!

en: Game ended! %s
si: ක්‍රීඩාව අවසන්! %s

en: Final score: White %(W)d - Black %(B)d
si: අවසන් ලකුණු: සුදු %(W)d - කළු %(B)d

en: AI
si: පරිගණක බුද්ධිය

en: Score is: White %(W)d - Black %(B)d
si: ලකුණු තත්වය: සුදු %(W)d - කළු %(B)d

en: Buddy joined
si: මිතුරෙක් සම්බන්ධ විය

en: %s joined
si: %s සම්බන්ධ විය

en: Buddy left
si: මිතුරා ඉවත් විය

en: %s left
si: %s ඉවත් විය

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Portfolio
si: ආයෝජන කළඹ

en: 2 seconds
si: තත්පර 2

en: 10 seconds
si: තත්පර 10

en: Adjust
si: සීරුමාරු කරන්න

en: Autoplay
si: ස්වයංව ධාවනය කරන්න

en: Adjust playback speed
si: පසුවාදන වේගය සකසන්න

en: Slide view
si: ස්ලයිඩ දැක්ම

en: Thumbnail view
si: සිඟිති රූ දසුන

en: Do you have any items in your Journal starred?
si: ඔබගේ ජර්නලයේ තරු ලකුණු යෙදූ අයිතම තිබේද?

en: Save as HTML
si: HTML ලෙස සුරකින්න

note: TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
si: %(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි

en: Add notes for bookmark:
si: පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න:

en: %s's bookmark
si: %s ගේ පිටු සළකුණ

en: Bookmark for page %d
si: %d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ

en: Previous bookmark
si: පෙර පිටු සලකුණ

en: <b>Title</b>:
si: <b>තේමාව</b>:

en: <b>Details</b>:
si: <b>විස්තර</b>:

en: Find first
si: පලමුව සොයන්න

en: Zoom to width
si: පළල තෙක් විශාලනය

en: Angles
si: කෝණ

en: Checker
si: පරීක්ෂකය

en: Rulers
si: අඩිකෝදු

en: Waveform
si: තරංග හැඩය

en: My Neighborhood
si: මගේ වටපිටාව

en: TamTamEdit
si: ටැම්ටැම් සැකසීම

en: Record keyboard
si: යතුරු පුවරූව වාර්තා කරන්න

en: Select Tool
si: තේරීම් මෙවලම

en: Draw Tool
si: ඇඳීමේ මෙවලම

en: Paint Tool
si: පින්තාරු කිරීමේ මෙවලම

en: Volume / Tempo
si: පරිමාව / ලය

en: Generate Tune
si: තනුව ජනනය කරන්න

en: Generation
si: ජනනය

en: Tempo
si: ලය

en: Rythm
si: තානම

en: Density
si: ඝනත්වය

en: Regularity
si: සම්මුතිය

en: Maximum step
si: උපරිම අදියර

en: Note duration
si: සටහන් කාල සීමාව

en: Silence density
si: නිශ්ශබ්දතා ඝනත්වය

en: Scale:
si: සප්තකය:

en: Major scale
si: උච්ච සප්තකය

en: Harmonic minor scale
si: අනුවර්තී මන්ද සප්තකය

en: Natural minor scale
si: ප්‍රකෘති මන්ද සප්තකය

en: Phrygian scale
si: පයිජියන් සප්තකය

en: Dorian scale
si: ඩෝරියන් සප්තකය

en: Lydian scale
si: ලයිඩියන් සප්තකය

en: Myxolidian scale
si: මික්සොඩියන් සප්තකය

en: Mode:
si: මාත්‍රය:

en: Drunk
si: මත් වූ

en: Drone and Jump
si: අලස හා පිනුම්

en: Repeater
si: පුනරාවර්තකය

en: Loop segments
si: පුඩු ඛණ්ඩ

en: Lowpass
si: අවම සමර්ථ

en: Bandpass
si: කලාප සමර්ථ

en: Highpass
si: උපරිම සමර්ථ

en: Loop Segments
si: පුඩු ඛණ්ඩ

en: Grid division:
si: කොටු බෙදීම:

en: Page color:
si: පිටු වර්ණය:

en: Transposition:
si: තැන් පෙරළුම:

en: Volume:
si: පරිමාව:

en: Pan:
si: ඇදීම:

en: Reverb:
si: දෝංකාරය:

en: Attack duration:
si: ප්‍රහාර පවත්නා කාලය:

en: Decay duration:
si: ක්ෂයවීම පවත්නා කාලය:

en: Filter Type:
si: පෙරහන් වර්ගය:

en: Filter cutoff:
si: පෙරහන් කඩඉම:

en: Type:
si: වර්ගය:

en: Minimum:
si: අවම:

en: Maximum:
si: උපරිම:

en: Random:
si: අහඹු:

en: Track 1 Volume
si: 1 වෙනි පථයේ ශබ්ද පරිමාව

en: Track 5 Properties
si: 5 වෙනි පථයේ වත්කම්

en: Compose
si: රචනා කරන්න

en: Generate
si: ජනනය කරන්න

en: Mute track
si: පථය නිශ්ශබ්ද කරන්න

en: Solo track
si: ඒකල පථය

en: Track %s Properties
si: %s වෙනි පථයේ වත්කම්

en: Left click to mute, right click to solo
si: නිශ්ශබ්ද කිරීමට වමත් ක්ලික් කිරීම, ඒකල කිරීමට දකුණත් ක්ලික් කිරීම

en: Draw tool
si: ඇඳීමේ මෙවලම

en: Paint tool
si: පින්තාරු මෙවලම

en: Generate new tune
si: නව තනුවක් ජනනය කරන්න

en: Generate page
si: පිටුවක් ජනනය කරන්න

en: Page properties
si: පිටු වත්කම්

en: Delete page(s)
si: පිටු(ව) මකා දමන්න

en: Add page
si: පිටුවක් එක් කරන්න

en: Beats per page
si: පිටුවකට නුගැසුම් ගණන

en: Save tune
si: තනුව සුරකින්න

en: Load tune
si: තනුව ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Generate track
si: පථය ජනනය කරන්න

en: Track properties
si: පථයේ වත්කම්

en: Clear track
si: පථය පැහැදිලි කරන්න

en: Duplicate track
si: පථ අනුපිටපත

en: Delete note(s)
si: ස්වර(ය) මකා දමන්න

en: Duplicate note(s)
si: ස්වර(ය) අනුපිටපත් කරන්න

en: Move note in time
si: ස්වරය කාලයේ මාරු කරන්න

en: Lower pitch
si: තාරතාව අඩු කරන්න

en: Raise pitch
si: තාරතාව වැඩි කරන්න

en: Modify duration
si: කාලමාත්‍රාව වෙනස් කරන්න

en: Lower volume
si: ශබ්ධ පරිමාව වෙනස් කරන්න

en: Raise volume
si: ශබ්ධ පරිමාව වැඩි කරන්න

en: Keyboard recording
si: යතුරු පුවරූ වාර්තා කිරීම

en: Save as .ogg
si: .ogg ලෙස සුරකින්න

en: Save to journal and quit
si: ජ'නලයට සුරැකීමෙන් පසු පිටවන්න

en: Master volume
si: ප්‍රධාන ශබ්ධ පරිමාව

en: -- Pitch regularity, | Pitch maximum step
si: -- තාරතාවේ සමමිතිය, | තාරතාවේ උපරිම අදියර

en: -- Average duration, | Silence probability
si: -- සාමාන්‍ය කාලමාත්‍රාව, | නිශ්ශබ්දතා සම්භාවිතාව

en: Myxolydian scale
si: මික්සොලිදියන් සප්තකය

en: Transpose up
si: උඩට තැන් පෙරළුම

en: Transpose down
si: පහළට තැන් පෙරළුම

en: Panoramisation
si: පරිදර්ශනීකරනය

en: Attack duration
si: පහර දීමේ කාල මාත්‍රාව

en: Decay duration
si: ක්ෂය වීමේ කාල මාත්‍රාව

en: Lowpass filter
si: අවම සමර්ථ පෙරහන

en: Highpass filter
si: උපරිම සමර්ථ පෙරහන

en: Bandpass filter
si: කලාප සමර්ථ පෙරහන

en: Filter cutoff
si: පෙරහන් කඩඉම

en: Open algorithmic generator
si: රීති උත්පාදකය විවුත කරන්න

en: Drone and jump
si: අලස හා පිනුම්

en: Specific parameter
si: විශේෂී පරාමිතිය

en: Apply generator
si: ජනකය යොදන්න

en: Play / Stop
si: වැයුම/නැවතුම

en: Complexity of beat
si: නුගැසුමේ සංකීර්ණතාව

en: Beats per bar
si: ස්වර ඛණ්ඩයකට නුගැසුම් ගණන

en: Jazz / Rock Kit
si: ජෑස් / රොක් කට්ටලය

en: African Kit
si: අප්‍රිකානු කට්ටලය

en: Arabic Kit
si: අරාබි කට්ටලය

en: South American Kit
si: දකුණු ඇමෙරිකානු කට්ටලය

en: Electronic Kit
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික කට්ටලය

en: Record with the microphone
si: මයික්‍රොපෝනයෙන් සටහන් කර ගන්න

en: Open SynthLab to create noise
si: ඝෝෂාවක් සෑදීම සඳහා SynthLab විවෘත කරන්න

en: Record mic into slot 1
si: 1 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Record mic into slot 2
si: 2 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Record mic into slot 3
si: 3 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Record mic into slot 4
si: 4 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: TamTamJam
si: ටැම්ටැම්ජෑම්

en: Instrument Properties
si: උපකරණ වත්කම්

en: Drum Kit Properties
si: බෙර කට්ටල වත්කම්

en: Loop Properties
si: ලූපයේ වත්කම්

en: Assign Key
si: යතුරක් පවරන්න

en: Jam
si: ජෑම්

en: Record
si: තැටිගත කරන්න

en: Pan:
si: ඇදීම:

en: Reverb:
si: දෝංකාරය:

en: Beats:
si: නුගැසුම්:

en: Regularity:
si: සමමිතිය:

en: Master Volume
si: ප්‍රධාන ශබ්ධ පරිමාව

en: Stop Loops
si: ලූපනය නවත්වන්න

en: Mute Loops
si: ලූප නිශ්ශබ්ද කරන්න

en: Jump To Beat
si: නුගැසුම වෙත පනින්න

en: Sync to:
si: වෙත සමවැදෙන්න:

en: 1 Beat
si: නුගැසුමක්

en: 2 Beats
si: නුගැසුම් 2ක්

en: 3 Beats
si: නුගැසුම් 3ක්

en: 4 Beats
si: නුගැසුම් 4ක්

en: 5 Beats
si: නුගැසුම් 5ක්

en: 6 Beats
si: නුගැසුම් 6ක්

en: 7 Beats
si: නුගැසුම් 7ක්

en: 8 Beats
si: නුගැසුම් 8ක්

en: 9 Beats
si: නුගැසුම් 9ක්

en: 10 Beats
si: නුගැසුම් 10ක්

en: 11 Beats
si: නුගැසුම් 11ක්

en: 12 Beats
si: නුගැසුම් 12ක්

en: Desktop 1
si: පළමු වැඩතලය

en: Desktop %d
si: %d වෙනි වැඩතලය

en: Record microphone into slot 1
si: 1 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Record microphone into slot 2
si: 2 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Record microphone into slot 3
si: 3 වෙනි සිදුර වෙත මයික්‍රොපෝනය සටහන් කරන්න

en: Add new Sound
si: නව නාදයක් එක් කරන්න

en: Sound:
si: නාදය:

en: Register:
si: ලියාපදිංචිය:

en: TamTamMini
si: ටැම්ටැම්මිනි

en: TamTam
si: ටැම්ටැම්

en: Click to record a loop
si: ලූපයක් තැටිගත කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to add a loop
si: ලූපයක් එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to clear all loops
si: සියළු ලූපයන් පැහැදිලි කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: TamTamSynthLab
si: ටැම්ටැම් සින්ත් ලැබ්

en: Sound Output
si: නාද ප්‍රතිදානය

en: Amplitude
si: විස්තාරය

en: Bi-Square
si: ද්වී-සමචතුරස්‍ර

en: Uni-Square
si: ඒකල-සමචතුරස්‍ර

en: Sawtooth
si: කියත් දත

en: Sawtooth-down
si: කියත් දත පහළට

en: A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to change another sound.
si: අව සංඛ්‍යාත දෝලනයක් (LFO) යනු වෙනත් ධ්වනියක් වෙනස් කිරීමට භාවිතා කරන කනට නොඇසෙන නුගැසුම් තරංගයකි.

en: The volume of the LFO wave. More volume means more effect.
si: LFO තරංගයක ශබ්ද පරිමාව. වැඩි ශබ්ද පරිමාවක් යනු වැඩි බලපෑමකි.

en: The speed of the wave.
si: තරංගයේ වේගය

en: The type of wave that will be used for the LFO.
si: LFO සඳහා භාවිතා කරන තරංගයේ වර්ගය.

en: The value added to the amplitude of the LFO.
si: LFO හි විස්තාරයට එකතු කළ යුතු අගය.

en: Minimum
si: අවම

en: A sequence of numbers without repetition chosen by the computer.
si: පුනරාවර්තනය නොවන සේ පරිගණකය මඟින් තෝරාගන්නා ලද අංක අනුක්‍රමයක්.

en: The smallest number allowed
si: ඉඩ දෙනු ලබන කුඩාම අංකය

en: The biggest number allowed.
si: ඉඩ දෙනු ලබන විශාලම අංකය.

en: The speed of the sequence.
si: අනුක්‍රමයේ වේගය.

en: The number to initialize the number generator
si: අංක ජනකය ඇරඹිම සඳහා ු අංකය

en: Envelope
si: කවරය

en: Attack
si: පහර දෙන්න

en: Decay
si: ක්ෂයවීම

en: Sustain
si: උසුලන්න

en: An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time.
si: ADSR කවරයක් යනු කාලානුරූපීව ධ්වනි පරිමාවේ හැඩයයි.

en: (A) how quickly the sound reaches full volume.
si: (A) ධ්වනිය කෙතරම් වේගයකින් සම්පූර්ණ පරිමාවට ලඟාවේද.

en: (D) how quickly the sound drops after the attack.
si: (D) ප්‍රහාරයෙන් පසු කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය කඩාවැටේද.

en: (S) the volume of the sound until the note is released.
si: (S) ස්වරය මුදාහරින තෙක් ශබ්දයේ පරිමාව.

en: (R) how quickly the sound goes away.
si: (R) කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය ඉවත යයිද.

en: Trackpad X
si: පථපුවරුව X

en: Poll time
si: විමසීම් කාලය

en: The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.
si: ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය වමේ සිට දකුණටවේ.

en: The minimum value the trackpad will send.
si: පථපුවරුව යවනු ලබන අවම අගය.

en: The maximum value the trackpad will send.
si: පථපුවරුව යවනු ලබන උපරිම අගය.

en: The shape of the value reapartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).
si: අගයන් විභේදනයේ හැඩය. සරල රේඛාවක හෝ වක්‍ර රේඛාවක (ලඝුගණක).

en: The time interval between each event coming from the trackpad.
si: පථපුවරුවෙන් එන එක් එක් සිදුවීම අතර කාල පරාසය.

en: Trackpad Y
si: පථපුවරුව Y

en: The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.
si: ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය ඉහළ සිට පහළටවේ.

en: The maximum value de trackpad will send.
si: පථපුවරුව යවනු ලබන උපරිම අගය.

en: The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).
si: අගයන් විභේදනයේ හැඩය. සරල රේඛාවක හෝ වක්‍ර රේඛාවක (ලඝුගණක).

en: Carrier Frequency
si: වාහක සංඛ්‍යාතය

en: Modulator Frequency
si: මූර්ඡක සංඛ්‍යාතය

en: Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).
si: සංඛයාත මූහුර්ජන සංස්ලේෂණය (FM) මඟින් තරංග දෙකක (වාහකය හා මුහුර්ජකය) සංඛ්‍යාත එක් කිරීම මඟින් ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දයක් සාදයි.

en: The main wave frequency.
si: ප්‍රධාන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය.

en: The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
si: වාහක තරංගය වෙනස් කරන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය.

en: The variation in frequency of the Carrier wave.
si: වාහක තරංගයේ සංඛ්‍යාත විචලනය.

en: The volume of the sound.
si: ධ්වනියේ ශබ්ධ පරිමාව.

en: Number of harmonics
si: ප්‍රසංවාද ගණන

en: Filter Slope
si: බෑවුම පෙරන්න

en: A buzz is a very bright sound with many harmonics.
si: ගුමුවක් යනු ප්‍රසංවාද ගණනාවක් සහිත ඉතා දීප්තිමත් ධ්වනියකි.

en: The pitch of the buzz sound.
si: ගුමු නාදයේ තාරතාව.

en: The harmonic thickness of the sound.
si: ශබ්දයේ ප්‍රසංවාද ඝනකම.

en: The brightness of the sound.
si: නාදයේ දීප්තිය.

en: A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.
si: වෝල්ටීයතා පාලක දෝලකයක් (VCO) මඟින් තරංග දෙකක හැඩයන් එක් කිරීම මඟින් ඉලෙක්ට්‍රොනික නාදයක් සාදයි.

en: The wave that will be modified by the VCO.
si: VCO මඟින් වෙනස් කරනු ලබන තරංගය.

en: The shape of the VCO's wave.
si: VCO හි තරංගයේ හැඩය.

en: Pluck
si: කඩාලන්න

en: Lowpass Filter
si: අවම සමර්ථ පෙරහන

en: Vibrato
si: වේපථුව

en: An electronic string instrument (like a guitar).
si: ඉල්ට්‍රොනික තත් භාණ්ඩයක් (ගිටාරයක් වැනි).

en: The pitch of the instrument.
si: භාණ්ඩයක තාරතාව.

en: Pink
si: රෝස

en: Gauss
si: ගවුසියානු

en: Bandwith
si: කලාප පළල

en: Noise is a sound with energy on every frequency.
si: ඝෝෂාවක් යනු සියළු සංඛ්‍යාතයන්හි ශක්තිය ඇති ශබ්දයකි.

en: The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).
si: භාවිතාකළ යුතු ඝෝෂාවේ හැඩය (සුදු = දීප්තිමත්, රෝස = අඳුරු, ගව්සියානු = වර්ණවත්).

en: The thickness of the sound.
si: ශබ්ධයේ ඝණකම.

en: Sound Sample
si: ශබ්ධ නියැදිය

en: Sample Number
si: නියැදි අංකය

en: Sample name
si: නියැදි නාමය

en: A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back.
si: නියැදියක් යනු සටහන් කර ඇති හා නැවත ප්‍රතිවාදනය කළ හැකි සැබෑ ශබ්ධයකි.

en: The pitch of the sample.
si: නියැදියේ තාරතාව.

en: The sample to be used.
si: භාවිතා කළ යුතු නියැදිය.

en: Vowel
si: ස්වරය

en: An electronic voice.
si: ඉලෙක්ට්‍රොනික කටහඬක්

en: The pitch of the sound.
si: ශබ්ධයේ තාරතාව.

en: The shape of the sound based on vowels.
si: ස්වර මූලික ශබ්දයේ හැඩය.

en: Grain
si: කණිකාව

en: The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.
si: කණිකාව මඟින් කාලානුරූපීව නැවත සැකසිය හැකි සේ නාදය ඉතා කුඩා කොටස් වලට බෙදයි.

en: The pitch of grains.
si: කණිකාවල තාරතාව.

en: The sample to be used
si: භාවිතා කළ යුතු නියැදිය

en: The variation in pitch of grains.
si: කණිකා තාරතාවල විචලනය.

en: Additive Synthesis
si: ආකලන සංස්්ලේෂණය

en: Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves.
si: ආකලන සංස්ලේෂණය වෙනස් තරංග එක් කිරීම මඟින් සංගීතමය ස්වරගුණයක් සාදයි.

en: The separation between the different waves.
si: වෙනස් තරංග අතර විභේදනය.

en: The shape of the wave.
si: තරංගයේ හැඩය.

en: Microphone input
si: මයික්‍රොපෝන අදානය

en: Length of the memory
si: මතකයේ දිග

en: memory number
si: මතක අංකය

en: Playback speed
si: යළි ධාවන වේගය

en: Microphone input is record into a buffer for playback (right-clic on the objet to record sound)
si: මයික්‍රොපෝන අදානය ප්‍රතිවාදනය සඳහා බෆරයකට සටහන් කරනු ලැබේ (ශබ්ඳය සටහන් කිරීම සඳහා වස්තුව මත දකුණත්-ක්ලික් කරන්න)

en: This parameter can not be modified
si: මෙම පරාමිතිය වෙනස් කළ නොහැක

en: Speed playback changes duration and pitch of the sound
si: වේගවත් වාදනය මඟින් ශබ්ධයේ කාලය හා තාරතාව වෙනස් කෙරේ

en: The volume of the sound
si: ශබ්ඳයේ පරිමාව

en: Feedback
si: ප්‍රතිචාරය

en: Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.
si: ප්‍රමාදය යනු ශබ්ධය නැවත නැවත ඇතිකරන ශ්‍රව්‍ය ආචරණයකි.

en: The speed of the delay.
si: ප්‍රමාදයේ වේගය.

en: The time it takes for the sound to go away.
si: ශබ්දයට පිටව යෑම සඳහා ගතවන කාලය.

en: Distortion
si: කුරූපණය

en: Resonance
si: අනුනාදය

en: Distortion Level
si: කුරූපණ මට්ටම

en: Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.
si: කුරූපණය යනු කටුක ශබ්ද සෑදෙන ලෙස තරංගයක සිදුවන විරූපණයයි.

en: The pitch of the distorted sound.
si: කුරූපිත ශබ්ධයේ තාරතාව.

en: The amount of vibration the instrument has against itself.
si: සංගීත භාණ්ඩයේ ඒ මත ඇති කරන කම්පනය.

en: The volume of the distorted sound.
si: කුරූපිත ශබ්ධයේ පරිමාව.

en: An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound.
si: ශබ්ධයක් දීප්තිමත්, අඳුරු හෝ වර්ණවත් කිරීම සඳහා ශ්‍රව්‍ය පෙරහනක් නිර්මාණය කරනු ලැබේ.

en: The point in the sound to be filtered.
si: ශබ්දයේ පෙරිය යුතු ස්ථානය.

en: The size of the region affected by the filter.
si: පෙරහන බලපාන කලාපයේ ප්‍රමාණය.

en: The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.
si: භාවිත පෙරහනේ වර්ගය: අවම සමර්ථ = අඳුරු, උපරිම සමර්ථ = දීප්තිමත්, කලාප සමර්ථ = වර්ණවත්.

en: Ring Modulator
si: මුදු මූර්ඡකය

en: Mix
si: මිශ්‍ර කරන්න

en: Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.
si: මුදු මූර්ඡකය යනු ලෝහක ශබ්ධ සාදන ශ්‍රව්‍ය ආචරනයකි.

en: The pitch of the ring modulator.
si: මුදු මූර්ඡකයේ තාරතාව.

en: The volume of the modulated sound.
si: මූර්ජිත ශබ්ධයේ පරිමාව.

en: The shape of the wave used for modulation.
si: මූර්ජනය සඳහා භාවිත තරංගයේ හැඩය.

en: Reverb Level
si: දෝංකාර මට්ටම

en: Reverberation is the length a sound stays in a room.
si: දෝංකාරය යනු ශබ්දය කාමරයේ සිටින කාලසීමාවයි.

en: The size of the room.
si: කාමරයේ ප්‍රමාණය.

en: The brightness of the reverberated sound.
si: දෝංකාරිත ශබ්දයේ දීප්තිය.

en: The amount of reverb to be applied.
si: යෙදිය යුතු දෝංකාර ප්‍රමාණය.

en: Harmonizer
si: සුසංවාදකය

en: Dry delay
si: වියළි ප්‍රමාදය

en: A harmonizer doubles the sound musically.
si: සුසංවාදකය මඟින් ශබ්දය සංගීතමය ලෙස දෙගුණ කරයි.

en: The pitch of the doubled sound.
si: දෙගුණ කළ ශබ්දයේ තාරතාව.

en: The start time of the original sound.
si: මුල් ශබ්දයේ ආරම්භක වේලාව.

en: The balance between the original and the doubled sound.
si: මුල් හා දෙගුන කළ ශබ්ද අතර ඉතිරිය.

en: Equalizer 4 bands
si: සමතකාරකය කලාප 4

en: Band one gain
si: පළමු කලාපය දියුණු කරන්න

en: Band two gain
si: දෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න

en: Band three gain
si: තෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න

en: Band four gain
si: සිව්වැනිු කලාපය දියුණු කරන්න

en: A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder or softer.
si: කලාප 4 සමතකාරකය මඟින් ශබ්දයේ ස්තර (කලාප) තෝරා ඒවා ශබ්ද නගා හෝ සුමට කරයි.

en: The volume of band 1 (low).
si: පළමු (අවම) කලාපයේ පරිමාව.

en: The volume of band 2 (mid-low).
si: දෙවන (මැදි-අවම) කලාපයේ පරිමාව.

en: The volume of band 3 (mid-high).
si: තෙවනු මැදි-උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.

en: The volume of band 4 (high).
si: සිව්වැනි  උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.

en: LFO Depth
si: LFO ගැඹුර

en: LFO Frequency
si: LFO සංඛ්‍යාතය

en: The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
si: සමූහ ගායනා ආචරනය මඟින් එකම ශබ්දයේ පිටපත් කුඩා වෙනස්කිරීමක් සහිතව වාදනය කෙරේ.

en: The volume of the LFO signal.
si: LFO සංඥාවේ පරිමාව.

en: The pitch of the LFO signal.
si: LFO සංඥාවේ තාරතාව.

en: The amount of delay between the two signals.
si: සංඥා දෙක අතර ප්‍රමාදය.

en: : controller output
si: : පාලක ප්‍රතිදානය

en: : sound output
si: : ශබ්ධ ප්‍රතිදානය

en: : sound input
si: : ශබ්ධ ආ‍රතිදානය

en: Send sound to the speakers
si: ශබ්දය ස්පීකර වෙත යවන්න

en: Duration:
si: කාල සීමාව:

en: Record Synth sound into slot "lab1"
si: සංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab1" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Record Synth sound into slot "lab2"
si: sසංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab2" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Record Synth sound into slot "lab3"
si: සංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab3" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Record Synth sound into slot "lab4"
si: සංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab4" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Record Synth sound into slot "lab5"
si: සංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab5" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Record Synth sound into slot "lab6"
si: සංස්ලේෂිත ශබ්දය "lab6" තව්ව වෙත සටහන් කරන්න

en: Reset the worktable
si: වැඩවගුව යළිසිටුවම් කරන්න

en: Preset 1
si: පිරිසැකසුම් 1

en: Preset 2
si: පිරිසැකසුම් 2

en: Preset 3
si: පිරිසැකසුම් 3

en: Preset 4
si: පිරිසැකසුම් 4

en: Preset 5
si: පිරිසැකසුම් 5

en: Preset 6
si: පිරිසැකසුම් 6

en: Preset 7
si: පිරිසැකසුම් 7

en: Preset 8
si: පිරිසැකසුම් 8

en: Preset 9
si: පිරිසැකසුම් 9

en: Preset 10
si: පිරිසැකසුම් 10

en: Become root
si: root වන්න

en: Open New Tab
si: නව ටැබයක් විවෘත කරන්න

en: Previous Tab
si: පෙර ටැබය

en: Keep error
si: දෝශය තබාගන්න

en: Keep error: all changes will be lost
si: දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත

en: Don't stop
si: නවත්වන්න එපා

en: Stop anyway
si: කෙසේ හෝ නවත්වන්න

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
si: තත්පර කිහිපයකට පෙර

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
si[0]: අවුරුදු %d
si[1]: අවුරුදු %d

en: %d month | %d months
si[0]: මාස %d
si[1]: මාස %d

en: Turtle Art
si: ටර්ටල් ආර්ට්

en: Select a challenge
si: අභියෝගයක් තෝරන්න

en: Palette of Mexican pesos
si: මෙක්සිකානු පෙසෝ ඵලකය

en: Palette of Colombian pesos
si: කොලොම්බියානු පෙසෝ ඵලකය

en: Palette of Rwandan francs
si: රුවන්ඩා ෆ්‍රෑන්ක් ඵලකය

en: returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise
si: සංවේදකය චුම්භක ක්‍ෂේත්‍රයක් සංවේදනය කල විට 1 සහ අනෙක් විට 0 ලබා දෙයි.

en: light
si: දකුණ

en: temperature
si: උෂ්ණත්වය

en: distance
si: දුර

en: resistance
si: ප්‍රතිරෝධය

en: voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: value
si: අග

en: Error on initialization of the camera
si: කැමරාව ආරම්භ කිරීමේදී දෝෂය.

en: FollowMe
si: මාව අනුගමනය කරන්න

en: brightness
si: දීප්තිය

en: x position
si: x පිහිටීම

en: return x position
si: x පිහිටීම ලබා දෙන්න

en: y position
si: y පිහිටීම

en: return y position
si: y පිහිටීම ලබා දෙන්න

en: density
si: අනන්‍යතාව

en: sound
si: හඬ

en: time
si: කාලය

en: port
si: පේනුව

en: samples
si: සාම්පලය

en: Palette of turtle commands
si: පෑන් විධාන ඵලකය

en: moves turtle forward
si: කැස්බෑවා ඉදිරියට ගමන් කරවයි

en: back
si: පසුපසට

en: moves turtle backward
si: කැස්බෑවා පසුපසට ගමන් කරවයි

en: clean
si: මකන්න

en: angle
si: ඇලය

en: radius
si: අරය

en: set xy
si: xy සකසන්න

en: set heading
si: seth

en: Palette of pen commands
si: පෑන් විධාන ඵලකය

en: fill screen
si: පුර්ණතිරය

en: shade
si: අඳුරු කරන්න

en: set color
si: වර්ණය සකසන්න

en: sets color of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ වර්ණය පිහිටුවයි

en: set shade
si: අඳුරුකිරීම් සකසන්න

en: sets shade of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: pen up
si: පෑන ඔසවන්න

en: Turtle will not draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට නොඅදිනු ඇත.

en: pen down
si: පැන් පහර පහළට

en: Turtle will draw when moved.
si: කැස්බෑවා ගමන් කරවූ විට අදිනු ඇත.

en: set pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය සකසන්න

en: sets size of the line drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින රේඛාවේ ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: start fill
si: පිරවීම ආරම්භ කරන්න

en: starts filled polygon (used with end fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය ආරම්භ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය අවසාන කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: end fill
si: පිරවීම අවසාන කරන්න

en: completes filled polygon (used with start fill block)
si: පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)

en: pen size
si: පෑනේ විශාලත්වය

en: Palette of pen colors
si: පෑන් වර්ණ සඳහා ඵලකය

en: set text color
si: පෙළ වර්ණය සකසන්න

en: sets color of text drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින පෙළෙහි වර්ණය පිහිටුවයි

en: set text size
si: පෙළ විශාලත්වය සකසන්න

en: sets size of text drawn by the turtle
si: කැස්බෑවා විසින් අදින පෙළෙහි ප්‍රමාණය පිහිටුවයි

en: Palette of numeric operators
si: අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
si: ඉහළ අංකිත ආදානයෙන් පහළ අංකිත ආදානය අඩු කරයි

en: multiply
si: ගුණ කිරීම

en: multiplies two numeric inputs
si: අංකිත ආදාන දෙකක් ගුණ කරයි

en: divide
si: බෙදීම

en: identity
si: අනන්‍යතාව

en: identity operator used for extending blocks
si: කුට්ටි විස්තාරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අනන්‍යතා මෙහෙයුම

en: mod
si: ඉතිරි

en: calculates square root
si: වර්ගමූලය ගණනය කරයි

en: random
si: අහඹු

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
si: අවම (ඉහළ) සහ උපරිම (පහළ) අගයන් අතර අහඹු අංකයක් ලබා දෙයි

en: used as numeric input in mathematic operators
si: ගණිතමය මෙහෙයුම් වලදී අංකිත මෙහෙයුම් ලෙස භාවිතා කරනු ලබයි

en: greater than
si: වඩා වැඩි

en: logical greater-than operator
si: තාර්කික greater-than මෙහෙයුම

en: less than
si: වඩා අඩු

en: logical less-than operator
si: තාර්කික less-than මෙහෙයුම

en: equal
si: සමාන

en: logical equal-to operator
si: තාර්කික equal-to මෙහෙයුම

en: logical NOT operator
si: තාර්කික NOT මෙහෙයුම

en: logical AND operator
si: තාර්කික AND මෙහෙයුම

en: logical OR operator
si: තාර්කික OR මෙහෙයුම

en: Palette of flow operators
si: අංකිත මෙහෙයුම් වල ඵලකය

en: wait
si: රැඳීසිටින්න

en: pauses program execution a specified number of seconds
si: විශේෂණය කල තත්පර ගණනක් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වීම තාවකාලිකව නවත්වයි

en: loops forever
si: සදාකාලිකවම නැවත නැවත සිදු කරයි

en: repeat
si: නැවත කරන්න

en: loops specified number of times
si: විශේෂණය කල වාර ගණනක් නැවත නැවත සිදු කරයි

en: if
si: නම්

en: then
si: ඊළගට

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then මෙහෙයුම

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: horizontal space
si: තිරස් ඉඩ

en: vertical space
si: සිරස් ඉඩ

en: stop action
si: ක්‍රියාව නවත්වන්න

en: stops current action
si: වත්මන් ක්‍රියාව නතර කරයි

en: Palette of variable blocks
si: විචල්‍යය කුට්ටි සඳහා ඵලකය

en: connects action to toolbar run buttons
si: මෙවලම් තීරු ධාවනය කරන්න බොත්තම් වලට ක්‍රියා සම්බන්ධ කරයි

en: string value
si: අනු ලකුණු වැල අගය

en: store in box 1
si: 1 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 1
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 1 හි ගබඩා කරයි

en: store in box 2
si: 2 වන කොටුව තුළ තබන්න

en: stores numeric value in Variable 2
si: අංකිත අගය විචල්‍යය 2 හි ගබඩා කරයි

en: box 1
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 1 (numeric value)
si: විචල්‍යය 1 (අංකිත අගය)

en: box 2
si: 1 වන කොටුව

en: Variable 2 (numeric value)
si: විචල්‍යය 2 (අංකිත අගය)

en: store in
si: මෙහි ගබඩා කරන්න

en: box
si: පෙට්ටිය

en: my box
si: මගේ පෙට්ටිය

en: stores numeric value in named variable
si: අංකිත අගය නම් කරන ලද විචල්‍යයක ගබඩා කරයි

en: named variable (numeric value)
si: නම් කරන ලද විචල්‍යය (අංකිත අගය)

en: action 1
si: ක්‍රියාව 1

en: action 2
si: ක්‍රියාව 2

en: trash
si: කුණු කූඩය

en: empty trash
si: කුණු කූඩය හිස් කරන්න

en: permanently deletes items in trash
si: කුණු කූඩයේ ඇති අයිතම ස්ථිරවම මකයි

en: restore all
si: සියල්ල නැවත පිහිටුවන්න

en: restore all blocks from trash
si: කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න

en: clear all
si: සියල්ල පැහැදිලි කරන්න

en: move all blocks to trash
si: සියළු කුට්ටි කුණු කූඩයට දමන්න

en: Stop turtle
si: කැස්බෑවා නවත්වන්න

en: Show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: Hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: did not output to
si: වෙත ප්‍රතිදානය කරන්න එපා

en: I don't know how to
si: කෙසේ කරන්නද මම දන්නෙ නෑ

en: doesn't like
si: කැමති නෑ

en: as input
si: ආදානය ලෙද

en: displays next palette
si: ඊළඟ ඵලකය ප්‍රදර්ශනය කරයි

en: Load...
si: ප්‍රවේශනය කරන්න...

en: Save...
si: සුරකින්න...

en: orientation
si: දිශානතිය

en: Save as Logo
si: Logo ලෙස සුරකින්න

en: Save as image
si: පින්තූරයක් ලෙස සුරකින්න

en: snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය

en: Save snapshot
si: ක්ෂණික ඡායාරූපය සුරකින්න

en: Show palette
si: ඵලකය පෙන්වන්න

en: Hide palette
si: ඵලකය සගවන්න

en: Rescale coordinates down
si: ඛණ්ඩාංක පහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Rescale coordinates up
si: ඛණ්ඩාංක ඉහළට නැවත පරිමාණනය කරන්න

en: Restore blocks from trash
si: කුණු කූඩයෙන් සියළු කුට්ටි නැවත පිහිටුවන්න

en: Cartesian coordinates
si: කාටිසියානු ඛණ්ඩාංක

en: Polar coordinates
si: ධ්‍රැවක ඛණ්ඩාංක

en: Metric coordinates
si: ප්‍රමිතික ඛණ්ඩාංක

en: Grow blocks
si: කුට්ටි වවන්න

en: Shrink blocks
si: කුට්ටු හකුළුවන්න

en: Load example
si: උදාහරණය ප්‍රවේශ කරන්න

en: Step
si: පියවර

en: Load Python block
si: Python කුට්ටිය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: Account ID
si: ගිණුම් ID

en: Upload to Web
si: වෙබයට උඩුගත කරන්න

en: Submit to Web
si: වෙබයට ඉදිරිපත් කරන්න

en: Login failed
si: පිවිසීම අසාර්ථක විය

en: Failed to upload!
si: උඩුගත කිරීමට අසාර්ථක විය!

en: acceleration
si: ත්වරණය

en: pitch
si: තාරතාව

en: camera output
si: කැමරා ප්‍රතිදානය

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
si: අංක ඵලකයෙන් ද්වීමය මෙහෙයුම් භාවිතා කරන if-then-else මෙහෙයුම

en: journal
si: ජර්නලය

en: audio
si: ශ්‍රව්‍ය

en: video
si: දෘශ්‍ය

en: show
si: පෙන්වන්න

en: set scale
si: පරිමාණය සකසන්න

en: save picture
si: පින්තූරය සුරකින්න

en: picture name
si: පින්තූර නාමය

en: save SVG
si: SVG සුරකින්න

en: scale
si: පරිමාණය

en: keyboard
si: යතුරු පුවරුව

en: read pixel
si: පික්සලය කියවන්න

en: push
si: ඔබන්න

en: show heap
si: සංචිතය දක්වන්න

en: empty heap
si: හිස් මතක කොටස

en: pop
si: පොප්

en: empty heap?
si: හිස් මතක කොටස

en: print
si: මුද්‍රණය

en: turtle
si: කැස්බෑවා

en: loads a block
si: මාගේ කොටස පූරණය කරන්න

en: setxy
si: xy සකසන්න

en: hide blocks
si: කොටස් සගවන්න

en: show blocks
si: කොටස් පෙන්වන්න

en: title x
si: x තේමාව

en: title y
si: y තේමාව

en: left x
si: x වම

en: top y
si: y ඉහළ

en: right x
si: x දකුණ

en: bottom y
si: y පහළ

en: presentation 1x1
si: ඉදිරිපත් කිරීම 1x1

en: presentation 2x1
si: ඉදිරිපත් කිරීම 2x1

en: presentation 1x2
si: ඉදිරිපත් කිරීම 1x2

en: presentation 2x2
si: ඉදිරිපත් කිරීම 2x2

en: stop
si: නවත්වන්න

en: play
si: වාදනය කරන්න

en: usage is
si: භාවිතය

en: No option action:
si: විකල්ප ක්‍රියාව නැත:

en: Configuration directory not writable: %s
si: වින්‍යාසගත කිරීමේ නාමාවලිය ලිවිය නොහැක: %s

en: Rescale coordinates
si: ඛණ්ඩාංක ප්‍රමාණනය කරන්න

en: Reset block size
si: කුට්ටි ප්‍රමාණය නැවත සකසන්න

en: Show/hide blocks
si: කුට්ටි පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
si: ඔබ සුරැකා නැති වැඩ ඇත. ඉවත් වීමට පෙර සුරැකීමට ඔබ කැමතිද?

en: Save project?
si: ව්‍යාපෘතිය සුරකින්නද?

en: adjust LED intensity between 0 and 255
si: LED තීව්රතාව 0 සහ 255 අතර සීරු මාරු කරන්න.

en: returns 1 when the button is press and 0 otherwise
si: බොත්තම තද කල විට 1 සහ අනෙක් විට 0 ලබා දෙයි.

en: returns the distance from the object in front of the sensor as a number between 0 and 255
si: සංවේදකය ඉදිරිපස ඇති වස්තුවේ සිට දුර 0 සහ 255 අතර අංකයක් ලෙස ලබා දෙයි.

en: returns 0 or 1 depending on the sensor inclination
si: සංවේදකයේ ආනතිය මත 0 හෝ 1 ලබා දෙයි.

en: switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration
si: 0 සිට 1ට මාරු වෙයි, සංඛ්‍යාතය කම්පනය මත රදා පවතී.

en: grayscale
si: කළු සුදු පරාසය

en: magnetic induction
si: චුම්භක ප්‍රේරණය

en: vibration
si: කම්පනය

en: follow a RGB color
si: RGB වර්ණයක් අනුගමනය කරන්න

en: The camera was not found.
si: කැමරාව හමු නොවුණි.

en: Palette of US currencies
si: US මුදල් ඒකක ඵලකය

en: Palette of Australian currencies
si: ඕස්ට්‍රේලියානු මුදල් ඒකක ඵලකය

en: presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

en: follow a turtle color
si: කැස්බෑ වර්ණයක් අනුගමනය කරන්න

en: Move the cursor over the orange palette for help.
si: උදව් සඳහා කර්සරය තැඹිලි පැහැ ඵලකය මතින් ගමන් කරවන්න.

en: pushbutton
si: ඔබුම් බොත්තම

en: Import project from the Journal
si: ජර්නලයෙන් ව්‍යාපෘතිය ආයාත කරන්න

en: forward distance
si: ඉදිරියට දුර

en: backward distance
si: පිටුපසට දුර

en: full screen
si: මුළු තිරයම

en: stack
si: අට්ටිය

en: flow
si: ගලනවා

en: Load my block
si: මාගේ කොටස පූරණය කරන්න

en: stack 2
si: අට්ටිය 2

en: stack 1
si: අට්ටිය 1

en: My Blocks
si: මගේ කොටස්

en: read key
si: කියවීමේ යතුර

en: text color
si: වර්ණය සකසන්න

en: Pen
si: පෑණ

en: hide palette
si: වර්ණ ඵලකය සගවන්න

en: run
si: ධාවනය කරන්න

en: stop stack
si: අට්ටිය නවත්වන්න

en: Typing Turtle
si: Turtle යතුරුකරණය

en: Edit a Lesson
si: පාඩම්ක් සකසන්න

en: Go Back
si: පසුපට යන්න

en: Gold
si: රත්තරන්

en: Start Lesson
si: පාඩම ආරම්භය

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
si: ඔබ මෙම පාඩමෙන් පදක්කමක් ලබාගත්තා! මීළඟ බොස්තම ඔබා
    මීළඟ පියවරට යන්න.

en: No Medal Yet
si: තවම පදක්කමක් ලබාගෙන නැත

en: Bronze Medal
si: ලෝකඩ පදක්කම

en: Silver Medal
si: රිදී පදක්කම

en: Gold Medal
si: රන් පදක්කම

en: You finished!
si: ඔබ අවසන් කළා!

en: Your score was %(score)d.
si: ඔබගේ ළකුණු %(score)d විය.

en: You earned a %(type)s medal!
si: ඔබ %(type)s පදක්කමක් ලබාගත්තා!

en: Press the ENTER key to continue.
si: දිගටම කරගෙනයාම සඳහා ENTER යතුර ඹබන්න.

en: SCORE: %d
si: ලකුණු: %d

en: Type the words to pop the balloons!
si: බැලුම් පිපිරවීම සඳහා වචන යතුරු ලියනය කරන්න!

en: Edit Lessons
si: පාඩම් සකසන්න

en: Well done!
si: හොඳට කලා!

en: Good job.
si: හොඳ වැඩක්.

en: Awesome!
si: නියමයි!

en: Way to go!
si: ඉදිරියට යන මාර්ගය!

en: Wonderful!
si: පුදුමයි!

en: Nice work.
si: හොඳ වැඩක්.

en: You did it!
si: ඔබ එය කලා!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
si: එක් එක් යතුර තදකිරීමට නිවැරදි ඇඟිල්ල භාවිත කිරීමට සැලකිලිමත්වන්න.ඔබට මතක්කරගැනීමට අවශ්‍යය නම් පයත ඇති යතුරු පුවරුව දෙස බලන්න.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
si: සෑමවිටම ඒකාකාරී වේගයකින් යතුරු ලිවීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට වඩාත් පහසුනම්, වේගය මදක් වැඩි කරන්න.

en: left little
si: මදක් වම් පසට

en: left ring
si: වම් මුදුව

en: left middle
si: වම්පස මැද

en: left index
si: වම් පටුන

en: left thumb
si: වම් මහපට ඇඟල්ල

en: right little
si: ටිකක් දකුණට

en: right ring
si: දකුණු මුදුව

en: right middle
si: ටිකක් මැදට

en: right index
si: දකුණු පටුන

en: right thumb
si: දකුණු මහපට ඇඟිල්ල

en:  and %s keys
si:  සහ %s යතුරු

en:  key
si:  යතුර

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
si: මෙම පාඩමේදී, ඔබ ඉගෙනගනීවි %(keynames)s.
    
     ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්නම් ENTER යතුර ඔබන්න!

en: Practice typing the keys you just learned.
si: ඉගෙනගැනීම සඳහා යතුරු ලියනය කරමින් පුහුණුවන්න.

en: Now put the keys together into pairs.
si: දැන් යුගල කිරීම සඳහා යතුරු එකවර යොදන්න.

en: Time to type jumbles.
si: මිශ්‍රකර යතුරු ලියනයකිරීමට කාලයයි.

en: Time to type real words.
si: සැබෑ වචන යතුරු ලියනය කිරීමට කාලයයි.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
si: Hihowahyah! වේගවත්ව යතුරු ලිවීමේ රහස ඉගෙනගැනීමට සූදානම්ද?

en: Always use the correct finger to press each key!
si: එක් එක් යතුර තදකිරීමට නිතරම නිවැරදි ඇඟිල්ල භාවිත කරන්න!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
si: දැන් පහත රූපයේ ආකාරයට ඔබගේ දෙඅත් යතුරු පුවරුව මත තබාගන්න.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
si: ඔබ සූදානම්නම්, ඔබගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් SPACE තීරුව ඔබන්න.

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
si: හොඳ රැකියාව! වචන අතර ඉඩ තැබීමට SPACE තීරුව භාවිත කරන්න.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
si: ඔබගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් SPACE යතුර යළි ඔබන්න.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
si: මම දැන් ඔබට දෙවන යතුර ඉගැන්වීමටයිය න්නෙ, ENTER.

en: That's the big square key near your right little finger.
si: එය ඔබගේ දකුණතේ කුඩා ඇඟිල්ල අසල ඇති ලොකු හතරැස් යතුරයි.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
si: දැන්, ඔබගේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන් ENTER යතුර ඔබන්න.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
si: නියමයි! යතුරු ලියනය කරනවිට නව පේලියක් පටන් ගැනීමට ENTER යතුර භාවිත කරයි.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
si: නැවතත් ඔබගේ දකුණතේ කුඩා ඇඟිල්ලෙන් ENTER යතුර ඔබන්න.

en: Copy out the following text.
si: පහත පෙළ පිටපත් කරන්න.

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
si: <b>නිරවද්‍යතාවය:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
si: ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න.

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
si: දැන් ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් %(letter)s යතුර ඔබන්න.

en: Press and hold the altgr key,
si: altgr යතුර ඔබාගෙන සිටින්න,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
si: altgr සහ shift යතුරු ඔබාගෙන සිටින්න,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
si: ඔබගේ %(finger)s ඇඟිල්ලෙන් %(letter)s යතුර ඔබන්න.

en: Good job!
si: හොඳ රැකියාව!

en: Nice work!
si: හොඳ වැඩක්!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
si: ඔබ වැරදි %(errors)d සහිතව මිනිත්තු %(time)d කදී පාඩම නිමකලා.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
si: ඔබගේ මිනිත්තුවකට වචන ප්‍රමාණය (WPM) %(wpm)d වන අතර, ඔබගේ නිරවද්‍යතාවය %(accuracy)d%% විය.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
si: ඔබ දොස් %(errors)d සහිතව පාඩම නිම කළා.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
si: ඔබගේ නිරවද්‍යතාවය %(accuracy)d%% විය.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
si: සුභ පැතුම්! ඔබ %(type)s පදක්කමක් ලබා ඇත!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
si: ඔබ මාරුවීමට පෙර මෙම පාඩම පුහුණුවීම අවශ්‍යයයි.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
si: ඔබ පදක්කම ලඟටම පැමිණියා! මීළඟ වතාවේදී, වැරදි අඩුකරගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
si: ඔබ පදක්කම ලඟටම පැමිණියා! මීළඟ වතාවේදී, ටිකක් වේගයෙන් යතුරු ලියනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
si: <b>මිනිත්තුවට වචන:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
si: <b>ලකුණු:</b> %(score)d

note: TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
si: දෘශ්‍ය ගැලපුම

en: intermediate
si: අතරමැද

en: expert
si: ප්‍රවීණ

en: beginner
si: නවකයා

en: New pattern game
si: අළුත් මෝස්තර ක්‍රීඩාව

en: New number game
si: නව අංකය ක්‍රිඩාව

en: New word game
si: නව වදන් ක්‍රීඩාව

en: Import custom cards
si: රිසි කාඩ් ආයාත කරන්න

en: Play with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Stop playing with the computer.
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කිරීම නවත්තන්න

en: mouse
si: මවුසය

en: cat
si: පූසා

en: dog
si: බල්ලා

en: cheese
si: චීස්

en: apple
si: ඇපල්

en: bread
si: පාන්

en: sun
si: ඉර

en: earth
si: පොළව

en: Edit word lists.
si: වචන ලැයිස්තුව සකසන්න.

en: product
si: නිෂ්පාදනය

en: Roman numerals
si: රෝමාණු සංඛ්‍යාංක

en: Mayan
si: මයන්

en: hash marks
si: හැෂ් සලකුණු

en: dots in a circle
si: වෘත්තයේ ඇති තිත්

en: points on a star
si: තරැවේ ඇති ලකුණු

en: dice
si: දාදු කැටය

en: dots in a line
si: රේඛාවක ඇති තිත්

en: Play with the computer
si: පරිගණකය සමග ක්‍රීඩා කරන්න

en: Find a match.
si: ගැළපීමක් සොයන්න.

en: fourteen
si: දාහතර

en: fifteen
si: පහළොව

en: twenty two
si: විසි දෙක

en: twenty one
si: විසි එක

en: thirty three
si: තිස් තුන

en: Edit the custom cards.
si: රිසි කාඩ් සංස්කරණය කරන්න.

en: Edit the word cards.
si: කඩදාසි කුට්ටමේ වචනය සංස්කරණය කරන්න

en: Game over
si: ක්‍රීඩාව අවසන්

en: unsolvable
si: විසඳිය නොහැකි

en: New record
si: අලුත්වාර්තාවක්

en: match
si: තරගය

en: New custom game
si: නව රිසි ක්‍රීඩාව

en: Click on cards to create sets of three.
si: තුනේ කාණ්ඩ සෑදීමට කාඩ් මත ක්ලික් කරන්න.

en: Toggle level
si: මට්ටම මාරු කරන්න

en: Robot on/off
si: රොබෝ සක්‍රිය/සක්‍රිය කරන්න

en: 90 sec.
si: තත්පර 90

en: 60 sec.
si: තත්පර 60

en: 45 sec.
si: තත්පර 45

en: 30 sec.
si: තත්පර 30

en: 15 sec.
si: තත්පර 15

en: Roman
si: රෝමානු

en: Hash
si: හැෂ්

en: Dice
si: දාදු කැටය

en: Delete Row
si: පේලිය මකා දමන්න හෝ පේලිය ඉවත් කරන්න

en: Delete Column
si: කොලම ඉවත් කරන්න හෝ කොලම මකා දමන්න

en: Page:
si: පිටුව :

en: Left justify
si: වමට පෙළගස්වන්න

en: Center justify
si: මැදට පෙළගස්වන්න

en: Right justify
si: දකුණට පෙළගස්වන්න

en: Fill justify
si: පෙළගැස්වීම පුවරන්න

en: Block Text
si: ඒකක පෙළ

en: Dashed List
si: ඉරි ලැයිස්තුව

en: Lower Case List
si: කුඩකුරු ලැයිස්තුව

en: Upper Case List
si: මහකුරු ලැයිස්තුව

en: Rich Text (RTF)
si: සරු පෙළ (RTF)

en: Hypertext (HTML)
si: අදිපෙළ (HTML)

en: Plain Text (TXT)
si: සරල පෙළ (TXT)

en: The help viewer could not be found. To be able to view help you need to install the 'yelp' package.
si: උදව් දසුන සොයාගත නොහැක. ඔබට අවශ්‍ය උදව් බලාගැනීම සඳහා 'yelp' ඇසුරුම ස්ථාපනය කළ යුතු වේ.

en: Add Port
si: කෙවනියක් එක්කරන්න

en: Delete...
si: මකන්න...

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
si: NTP සේවා දායකය '%s' වෙත ලඟා විය හැකිද යන වග පරීක්‍ෂා කරමින්ැක...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
si: NTP සේවා දායකය '%s' වෙත ලඟාවිය හැකි දැයි පරික්‍ෂා කරමින් සිටයදී ඔබ විසින් එය අවලංගු කර දමන ලදී. ඔබ විසින් කරන ලද වෙනස් කම් භාවිතයේ යෙදීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නෙහිද?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
si: '%s' ධාරකය වෙත ලඟා විය නොහැක නැතහොත් NTP සේවා දායකයක් ලෙස ක්‍රියා නොකරයි. ඔබ විසින් කරන ලද වෙනස් කම් භාවිතයේ යෙදීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නෙහිද?

en: New NTP Server
si: නව NTP සේවා දායකය

en: Change system date and time
si: පද්ධතියේ දිනය සහ වේලාව වෙනස් කරන්න

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
si: කිසිදු වේලා සටහන් සේවා දායකයක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය:
    
    %s
    
    එම සේවා දායකයන් භාවිතයේ නොමැත, එසේත් නොමැති නම් ඔබේ ගිනි පවුරේ පරිස්ථිතිය මඟින් NTP සම්බන්ධතාවයන් වලකාලමින් සිටී. 
    මෙම තත්වය නිරාකරණය කරගැනීම සඳහා ඔබේ මානකරනය වෙනස් කරගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද ?

en: Failed to set time and date.
si: දිනය සහ වේලාව සැකසීමට අසමත් විය.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
si: භාවිත කිරීම සඳහා NTP සේවා දායකයක් නම් කරන්න නැතහොත් NTP විකාශණය සක්‍රීය කරන්න.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
si: භාවිතා කරන අන්දම: system-config-date [options]
    පරිශීලක විකල්පයන්:
    -h|--help        මෙම උදව් සටහන දර්ශණය වේ
    වෙන්කර තිබෙන විකල්පයන්:
    --page <page>    දර්ශණය වන පිටුව<page>

en: option(s) '%s' not recognized
si: '%s' විකල්පයන් හඳුනාගනු නොලැබීය

en: Non-geographic timezones
si: භූගෝලීයමය මත පදනම් නොවන හෝරා කලාපයන්

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
si: තෝරාගත් නගරය: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
si: තෝරාගත් නගරය: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
si: ඔබේ හෝරා කලාපය තුළ තිබෙන ඔබට ආසන්නතම නගරය තෝරන්න:

en: Current date and time:
si: දැනට ඇති දිනය සහ වේලාව:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
si: NTP හෝරා සේවා දායකයක් සමඟ ඔබේ පද්ධතියේ වේලාව සමකාලීන කරගැනීමට අවශ්‍ය නම් මෙම විකල්පය තෝරා ගන්න.

en: Manually set the date and time of your system:
si: ඔබේ පද්ධතියේ දිනය සහ වේලාව ක්‍රමිකව සකසන්න:

en: <b>_Date</b>
si: <b>දිනය (_D)</b>

en: _Hour :
si: හෝරාව(_H) :

en: _Minute :
si: මිනිත්තුව(_M) :

en: _Second :
si: තත්පර(_S) :

en: <b>Time</b>
si: <b>වේලාව</b>

en: <b>NTP Servers</b>
si: <b>NTP සේවා දායකයන්</b>

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
si: උදාහරණයක් ලෙස : රේඩියෝ තරංග මඟින් පාලනය වන හෝරා උපාංගයක් ඔබේ පද්ධතියේ වේලාව බලයලත් වේලා මූලයක් මඟින් සමකාලීන කරගැනීමට අවශ්‍ය නම් මෙම විකල්පය තෝරාගන්න.

en: Use _Local Time Source
si: දේශීය වේලා මූලාරම්භය භාවිත කරන්න(_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
si: ඔබේ පරිගණකය උප ජාලයක් තුල NTP සේවා දායකයක් සඳහා විකාශණය කරන්නේ නම් මෙම විකල්පය තෝරා ගන්න.

en: Enable NTP _Broadcast
si: NTP විකාශණය සක්‍රීය කරන්න(_B)

en: Ad_vanced Options
si: උසස් විකල්ප (_v)

en: Date and _Time
si: දිනය සහ වේලාව (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
si: ස්වයංක්‍රීයව සාමාන්‍ය සහ දිවා වේලාවන් අතර හුවමාරු වීමට අවශ්‍යනම් මෙය තෝරාගන්න. Microsoft Windows(tm) වැනි අනෙකුත් මෙහෙයුම් පද්ධති මෙම පරිගණකය තුල භාවිතා කරන්නේ නම් මෙය සුදුසු නොවෙයි, මක්නිසාද උක්ත කරුණ සපුරා ගනු පිණිස දෘඪාංගයේ වේලාව මෙමඟින් වෙනස් කරනු ලබයි.

en: _System clock uses UTC
si: පද්ධතියේ_System clock uses UTC

en: Firewall Configuration
si: ෆයර්වෝල් මානකරණය

en: Configure firewall rules
si: ගිනිපවුර රීතිය මානකරණය

en: Port/Protocol
si: කෙවනිය/නියමාවලිය

note: trusted services
en: Trusted Services
si: විශ්වාසිත සේවා

en: The firewall is enabled.
si: ගිනිපවුර සක්‍රීය කර ඇත.

en: The firewall is disabled.
si: ගිනිපවුර අක්‍රීය කර ඇත.

en: Port or port range '%s' is not valid.
si: කෙවනිය හෝ '%s' කෙවනි පරාසය සාවද්‍ය වේ.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
si: නොයෙදු වෙනස්කම් ඇත, ඔබට පිටවිමට අවශ්‍යද?

en: All %s devices
si: සියළු ආම්පන්න %s

en: Not configured
si: මානකරණය කර නැත

en: Unload modules on restart and stop
si: නැවත ආරම්ඹයේදි සහ නැවතුමේදි මොඩියුල අපූරණය කරන්න

en: Save on stop
si: නවතන විට සුරකින්න

en: Save on restart
si: නැවත ආරම්ඹ කරන විට සුරකින්න

en: Save and restore counter
si: සුරකීම සහ ගණකය පිළිනගන්න

en: Failed to write selinux configuration.
si: selinux මානකරණය ලිවීම අසමත් විය.

en: Enable firewall (default)
si: ගිනිපවුර සක්‍රීය කරන්න (පෙරනිමිය)

en: Disable firewall
si: ෆයර්වෝල් අක්‍රීය කරන්න

en: Enable an iptables module
si: iptables මොඩියුල සක්‍රීය කරන්න

en: Disable an iptables module
si: iptables මොඩියුල අක්‍රීය කරන්න

en: %s option requires an argument
si: %s විකල්පයට විස්තාරකයක් (argument) අවශ්‍ය වේ

en: %s option does not take a value
si: %s චිකල්පය අගයක් ලබා නොගනී

en: Show this help message
si: මෙම උදව් පණිවිඩය දර්ශනය කරන්න

en: Ignore actual settings
si: සැබැ සැකසුම් නොසලකන්න

en: Multicast DNS (mDNS)
si: බහුවිකාශන DNS (mDNS)

en: Secure WWW (HTTPS)
si: ආරක්‍ෂිත WWW (HTTPS)

en: Mail (SMTP)
si: තැපැල් (SMTP)

en: IMAP over SSL
si: SSL හරහා IMAP

en: POP-3 over SSL
si: SSL හරහා POP-3

en: Firewall:
si: ගිනිපවුර:

note: other ports
en: Other Ports
si: වෙනත් පේනුවක්

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
si: විශ්වාසී අතුරු මුහුණත්

en: Custom Rules
si: රිසිකළ රීති

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
si: <b>මූලික ගිනිපවුර සැකසුම්</b>

en: <b>User Skill Level</b>
si: <b>පරිශීලක නිපුණතා මට්ටම</b>

en: Beginner
    Expert
si: ආධුනිකයා
    විශාරදයා

en: Firewall Configuration Startup
si: ෆයර්වෝල් මානකරණ ආරම්ඹනය

en: Firewall Configuration Wizard
si: ෆයර්වෝල් මානකරණ විශාරද

en: Firewall Table:
si: ෆයර්වෝල් වගු:

en: Load _Default Configuration
si: පෙරනිමි මානකරණය පූරණය කරන්න (_D)

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
si: මෙහිදි ඔබට විශ්වාසි සේවාවන් නිර්වචනය කළ හැක. එනම් මෙම සේවාවන් වෙතට සියළුම ධාරක හෝ ජාල වෙතින් ප්‍රවේශ විය හැක.

en: Service Settings
si: සේවා සැකසුම්

en: System without network access
    System with network access
si: ජාල ප්‍රවේශ රහිත පද්ධතියක්
    ජාල ප්‍රවේශ සහිත පද්ධතියක්

en: modified label
si: වෙනස් කළ ලේබලය

en: enabled
si: සක්‍රීය කළ

note: # File generated automatically by genClass.py # Do not edit this file directly. Generate new httpd.conf using XSLT Get md5sum of previous httpd.conf Compute md5sum of currently installed httpd.conf Compute new md5sum Check if the old md5sum matches the one we comuted from the current httpd.conf file
en: system-config-httpd requires a currently running X server.
si: system-config-httpd සඳහා දැනට ක්‍රියාත්මකව පවතින X සේවාදායකයක් අවශ්‍ය වේ.

en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

en: Site Configuration
si: අඩවිය මානකරනය

en: Error Code
si: දෝශ කේතය

note: # UI Callbacks # # Main Dialog
en: Are you sure you want to save and exit?
si: මෙය සුරැක පිටව යාමට ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍යද?ෙ

en: You must include an address to listen on.
si: සවන්දීම සඳහා ඔබ විසින් ලිපිනයක් ඇතුලත් කලයුතුය.

en: Add new address...
si: නව ලිපිනයක් එකතු කරන්න...

en: Edit an address...
si: ලිපිනයක් සංශෝධනය කරන්න...

note: quick hack to show Have we been called? Then just kick in and run our main function !/usr/bin/python # ApacheControl - A Python Apache configuration utility for: # Copyright (C) 2000 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2000 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>, #                    Philipp Knirsch   <pknir
en: All available addresses on port
si: සිදුර මත තිබෙන සියළුම ලිපිනයන්

en: Error Code %d - %s
si: දෝශ කේතය %d - %s

note: SETUP CODE xml.get_widget ("new_address_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("virtual_host_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("default_directory_options_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("vhost_alias_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("directory_options_dialog").cl
en: SSL Options
si: SSL වර්ණයන්

en: A directory named %s already exists.
si: %s නමින් බහලුමක් දැනට භාවිතයේ ඇත.

en: You must include a directory name.
si: ඔබ විසින් බහලුම සඳහා නමක් ඇතුලත් කල යුතුය.

note: remove all values/non-options
en: The server name must be set.
si: සේවාදායකයේ නම තැබීම අනිවාර්‍ය වේ.

en: %s is not a valid Option
si: %s වලංඟු වර්ණයක් නොවේ

en: The request could not be understood by this server.
si: විමසීම සේවාදායකය හට වටහා ගැනීමට නොහැක.

en: Authorization Required
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගැනීම අවශ්‍යයි

en: The request cannot be processed without authorization.
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කරනොගෙන ඉල්ලීම ක්‍රියාත්මක කල නොහැක.

en: The request was refused by this server.
si: ඉල්ලීම සේවාදායකය විසින් ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.

en: Not Found
si: සොයාගත නොහැකි විය

en: The requested document was not found on this server
si: විමසන ලද ලියවිල්ල මෙම සේවාදායකය මත සොයාගත නොහැකි විය.

en: Request Time-out
si: විමසීම සඳහා වෙන්කල කාලය අවසන්

en: Length Required
si: දුර අවශ්‍යව ඇත

en: Configure the system keyboard
si: පද්ධතියේ යතුරු පුවරුව මානකරන්න

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
si: භාවිතය: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            මෙම පණිවිඩය මුද්‍රණය කිරීමට.
           --noui            විධානමය අයුරින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
           --text            පාඨමය අතුරුමුහුණතක් තුල ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

en: <keyboardtype> options are:
si: <keyboardtype> විකල්පයන් වනුයේ:

en: You must specify a valid keyboard type.
si: ඔබ විසින් වලංඟු යතුරු පුවරු ගණයක් නියම කලයුතු වේ.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
si: යතුරු පුවරු සැලසුම් අඩංඟු ලැයිස්තුව ලබාගැනිමම සඳහා 'system-config-keyboard --help' විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
si: '%s' වලංඟු නොවන යතුරු පුවරු සැලසුමකි.  කරුණාකර යතුරු පුවරු සැලසුම් අඩංඟු ලැයිස්තුව ලබාගැනිමම සඳහා 'system-config-keyboard --help' විධානය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: Select the appropriate keyboard for the system.
si: පද්ධතිය සඳහා වඩාත් උචිත යතුරු පුවරුවක් තෝරාගන්න.

en: Keyboard Selection
si: යතුරු පුවරු තෝරාගැනීම

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
si: අරාබි (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
si: අරාබි (azerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
si: අරාබි (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
si: අරාබි (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
si: අරාබි (qwerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
si: බෙල්ජියානු (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
si: බෙංගාලි (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
si: බෙංගාලි (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
si: බ්‍රසීලියානු (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
si: ප්‍රංශ කැනේඩියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
si: ක්‍රොයේශියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
si: ජර්මානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
si: ජර්මානු (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
si: ජර්මානු (ලතින්1 w/ no deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
si: දෙවනගිරි (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
si: ඩ්වොරක්

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
si: ඩෙන්මාර්ක

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
si: ඩෙන්මාර්ක (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
si: එස්ටෝනියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
si: පින්ලන්ත

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
si: පින්ලන්ත (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
si: ප්‍රංශ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
si: ප්‍රංශ (ලතින්9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
si: ප්‍රංශ (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
si: ප්‍රංශ (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
si: ස්විස් ප්‍රංශ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
si: ස්විස් ප්‍රංශ (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
si: ග්‍රික

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
si: ගුජරාති (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
si: පංජාබී (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
si: හන්ගේරියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
si: හන්ගේරියානු (යතුරු 101)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
si: ඉතාලි

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
si: ඉතාලි (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
si: ඉතාලි (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
si: ජපන්

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
si: කොරියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
si: ලතින් ඇමරිකානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
si: මැසදෝනියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
si: ජර්මානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
si: නොර්වේජියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
si: පොලිෂ්

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
si: පෘතුගීසි

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
si: රුමේනියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
si: රුසියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
si: සර්බියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
si: ස්විඩන

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
si: ස්විස් ජර්මානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
si: ස්විස් ජර්මානු (ලතින්1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
si: ස්ලෝවැකියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
si: දමිල (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
si: දමිල (යතුරුලියනය)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
si: තුර්කි

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
si: ඒක්සත් රාජධානිය

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
si: යුක්රේනියානු

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
si: එක්සත් ජනපද ජාත්‍යන්තර

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
si: එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසි

en: Network Configuration
si: ජාල මානකරණය

en: Unknown List %s
si: හඳුනා නොගත් ලයිස්තුවකි %s

en: Cannot configure network device %s
si: %s ජාල උපාංගය මාන කල නොහැක

en: Switching Profiles
si: පැතිකඩ මාරු කරමින්

en: Switching to profile %s
si: %s පැතිකඩ වෙත මාරු කරමින්

en: Failed to switch to profile %s
si: %s පැතිකඩ වෙත මාරු කිරීමට අසමත් විය.

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
si: නැවත වතාවක් ලිවීම සඳහා වේ!

en:  (active)
si:  (සක්‍රීය)

en: xDSL Configuration
si: xDSL මානකරණය

en: _Login name:
si: පිවිසුම් නම(_L):

en: _Provider name:
si: සම්පාදක නම(_P):

en: _Provider
si: සම්පාදක(_P)

en: _Service-name:
si: සේවා දායක-නම(_S):

en: _AC-name:
si: _AC-නම:

en: _Hardware Device
si: දෘඪාග උපාංගය(_H)

en: Configure DSL connection
si: DSL සම්බන්ධතාවය මානන්න

en: Password (_again):
si: රහස්පදය (නැවත(_a)):

en: _Personal password:
si: පුද්ගලික රහස්පදය(_P):

en: Create DSL connection
si: DSL සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න

en: Choose a Provider
si: සම්පාදකයකු තෝරා ගන්න

en: Internet Provider
si: අන්තර්ජාල පහසුකම් සපයන්නා

en: _Activate device when computer starts
si: පරිගණකය ආරම්භයේදී උපාංගයන් සක්‍රීය කරන්න(_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
si: සියළුම පරිශීලක වරුන් හට උපාංගය සක්‍රීය කිරීමට සහ අක්‍රීය කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන්න(_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
si: මෙම අන්තර් මුහුණත සඳහා IPv_6 මානකරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Choose Hardware Device Type
si: දෘඪාංග ධාවක ගණය තෝරා ගන්න

en: Please select the type of hardware device to add:
si: එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ු දෘඪාංග උපාංගයේ ගණතෝරා ගන්නdd:

en: _Device type:
si: උපාංග ගණය(_D):

en: New Interface
si: නව අන්තර් මුහුණත

en: Select Provider
si: සම්පාදකව තෝරාගන්න

en: _Phone number:
si: දුරකථන අංකය(_P):

en: Provider _name:
si: සම්පාදක නම(_n):

en: _Subnet mask:
si: උප ජාල වැස්ම(_S):

en: Default _gateway address:
si: ප්‍රකෘති බිහිදොර ලිපිනය(_g):

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
si: ඔබ විසින් පහත සඳහන් තොරතුරු තෝරාගෙන තිබේ:

en: Provider name:
si: සම්පාදක නම:

en: Login name:
si: පිවිසුම් නම:

en: Phone number:
si: දුරකථන අංකය:

en: A_rea Code
si: ප්‍රාදේශීය කේතය(_r)

en: _Phone Number
si: දුරකථන අංකය(_P)

en: _Choose Provider...
si: සම්පාදක තෝරාගන්න(_C)...

en: out
si: පිටවෙනු

en: _Authentication:
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ගැනීම(_A):

en: Add / Edit IP Address
si: IP ලිපිනය එකතු/සකස් කරන්න

en: _Gateway:
si: බිහිදොර(_G):

en: Edit Domain Name
si: දාමයේ නම වෙනස් කරන්න

en: _Activate connection when computer starts
si: පරිගණකය ආරම්භයේදී සම්බන්ධතාවය සක්‍රීය කරන්න(_A)

en: IPsec - Connection Type
si: IPsec - සම්බන්ධතා ගණය

en: Please select the type of connection:
si: කරුණාකර සම්බන්ධතාවයේ ගණය තෝරා ගන්න:

en: IPsec - Local Network
si: IPsec - දේශීය ජාලය

en: Local network _address:
si: දේශීය ජාල ලිපිනය(_a):

en: Local subnet _mask:
si: දේශීය උප ජාල වැස්ම(_m):

en: Local network _gateway:
si: දේශීය ජාලයේ බිහිදොර(_g):

en: IPsec - Remote Network
si: IPsec - දුරස්ථ ජාලය

en: Remote network _address:
si: දුරස්ථ ජාලයේ ලිපිනය(_a):

en: Remote subnet _mask:
si: දුරස්ථ උප ජාල වැස්ම(_m):

en: Remote network _gateway:
si: දුරස්ථ ජාලයේ බිහිදොර(_g):

en: Remote _IP address:
si: දුරස්ථ _IP ලිපිනය:

en: IPsec - Keys
si: IPsec - යතුරු

en: IPsec - Summary
si: IPsec - සාරංශය

en: Failed to run:
    %s
si: ක්‍රියාතමක වීමට අපොහොසත් විය:
    %s

en: Choose Hardware Type
si: දෘඪාංග ගණය තෝරාගන්න

en: Please select the hardware device type you want to create
si: කරුණාකර ඔබ විසින් සෑදීමට බලාපොරොත්තු වන දෘඪාංග උපාංග ගණය තෝරා ගන්න

en: Hardware type:
si: දෘඪාංග ගණය:

en: Modem
si: මොඩමය

en: Subnet mask:
si: උප ජාල වැස්ම:

en: Default gateway address:
si: ප්‍රකෘති බිහිදොර ලිපිනය:

en: List of devices which are currently configurable on your system.
si: ඔබේ පද්ධතිය තුල දැනට තිබෙන, මාන කලහැකි උපාංග ලයිස්තුව

en: Dev_ices
si: උපාංගයන්(_i)

en: Hard_ware
si: දෘඪාංග(_w)

en: Do_main:
si: දාමය(_m):

en: _Tertiary DNS:
si: තෘතීය DNS (_T):

en: _Secondary DNS:
si: ද්වීතීයක DNS (_S):

en: _Primary DNS:
si: ප්‍රාථමික DNS(_P):

en: H_osts
si: ධාරකයන්(_o)

en: Saving configuration...
si: මානකරණය ගබඩා කරමින්...

en: Error saving configuration!
    %s
si: මානකරණය ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය!
    %s

en: Saving device configuration...
si: උපාංග මානකරණය ගබඩා කරමින්...

en: Saving hardware configuration...
si: දෘඪාංග මානකරණය ගබඩා කරමින් ...

en: Updating devices...
si: උපාංගයන් නවීකරණය කරමින්...

en: Updating hardware...
si: දෘඪාංග නවීකරණය කරමින්...

en: Do you want to save your changes?
si: ඔබ විසින් සිදු කරන ලද වෙනස්කම් ගබඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Do you really want to delete device "%s"?
si: "%s" උපාගය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: You have made some changes in your configuration.
si: ඔබ විසින් මානකරණය තුල යම් වෙනස්කම් සිදු කර ඇත.

en: Do you really want to delete "%s"?
si: "%s" මකා දැමීමට සැබැවින්ම ඔබට අවශ්‍යද?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
si: "%s" භාවිතා කරන සියළු උපාංග මකා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: _Modem device:
si: මොඩම් උපාංගය(_M):

en: Hardware (CRTSCTS)
si: දෘඪාංග (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
si: මෘදුකාංග (XON/XOFF)

en: Modem _volume:
si: මොඩම් පරිමාව(_v):

en: Select Modem
si: මොඩමයක් තෝරා ගන්න

en: xDSL connection
si: xDSL සම්බන්ධතාවය

en: ISDN connection
si: ISDN සම්බන්ධතාවය

en: Modem connection
si: මොඩම් සම්බන්ධතාවය

en: Create a new wireless connection.
si: නව රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න.

en: Other Wireless Card
si: අනෙකුත් රැහැන් රහිත කාඩ්

en: Waiting to connect to
si: වෙත සම්බන්ධ වීමට  රැඳී සිටිමින්

en: Click to shutdown the interface
si: අන්තර් මුහුණත වසා දැමීම සඳහා ක්ලික් කරන්න

en: Click to configure the interface
si: අන්තර් මුහුණත මෑනීමට ක්ලික් කරන්න

en: Ac_tivate
si: සක්‍රීය කරන්න(_t)

en: Auto _Select
si: ස්වයංක්‍රීයව තෝරාගන්න(_S)

en: Connect to
si: වෙත සම්බන්ධ වන්න

en: Disconnect from
si: වෙතින් විසන්ධි වෙනු

en: Confirm _starting connection
si: සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භය තහවුරු කරන්න(_s)

en: Confirm stopping _connection
si: සම්බන්ධතාවය නවතාලීම තහවුරු කරන්න(_c)

en: _Time
si: වේලාව(_T)

en: _Debug mode
si: දෝශ හරණ මාතය(_D)

en: _Minute
si: මිනිත්තුව(_M)

en: _Second
si: තත්පරය(_S)

en: Add new Device Type
si: නව උපාංග ගණයක් එකතු කරන්න

en: Select Device Type
si: උපාංග ගණය තෝරා ගන්න

en: Device Type
si: උපාංග ගණය

en: Professional
si: වෘත්තීමය

en: _High Security (Internet)
si: ඉහල ආරක්‍ෂාව(_H)(අන්තර්ජාලය)

en: _Low Security
si: අවම ආරක්‍ෂාව(_L)

en: Security Level
si: ආරක්‍ෂක මට්ටම

en: Select the services you want to provide through this device
si: මෙම උපාංගය භාවිතයෙන් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වන සේවාවන් තෝරා ගන්න

en: Service Description
si: සේවාවේ විස්තරය

en: _Delete...
si: මකා දමන්න(_D)...

en: Remote Host / GW
si: දුරස්ථ ධාරකය / GW

en: Remote Network
si: දුර්ස්ථ ජාලය

en: Local Network
si: දේශීය ජාලය

en: Hardware device:
si: දෘඪාංග උපාංගය:

en: _Hardware Address
si: දෘඪාංග ලිපිනය(_H)

en: _Hardware:
si: දෘඪාංගය(_H):

en: _Hardware device:
si: දෘඪාංග උපාංගය(_H):

en: _Use Hardware Address
si: දෘඪාංග ලිපිනය භාවිත කරන්න(_U)

en: Ha_rdware address:
si: දෘඪාංග ලිපිනය(_r):

en: Wireless Device Configuration
si: රැහැන් රහිත උපාංගයේ මානකරණය

en: _Hardware device
si: දෘඪාංග උපාංගය(_H)

en: Network name (SSID):
si: ජාලයේ නම (SSID):

en: _Wireless Settings
si: රැහැන් රහිත පරිස්ථිතියන්(_W)

en: Select Wireless Device
si: රැහැන් රහිත උපාංගයක් තෝරා ගන්න

en: Select the wireless card you want to configure:
si: ඔබ හට මෑනීමට අවශ්‍ය රැහැන් රහිත කාඩ් පත තෝරා ගන්න:

en: Configure Wireless Connection
si: රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය මානන්න

en: Create Wireless Device
si: රැහැන් රහිත උපාංගයක් සාදන්න

en: Network device activating...
si: ජාල උපාංගය සක්‍රීය කරමින්...

en: Activating network device %s, please wait...
si: %s ජාල උපාංගය සක්‍රීය කරමින්,කරුණාකර රැඳි සිටින්න...

en: Cannot activate network device %s!
si: %s ජාල උපාංගය සක්‍රීය කල නොහැක!

en: Network device deactivating...
si: ජාල උපාංගය අක්‍රීය කරමින්...

en: Deactivating network device %s, please wait...
si: %s ජාල උපාංගය අක්‍රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

en: Cannot deactivate network device %s!
si: %s ජාල උපාංගය අක්‍රීය කල නොහැකි විය!

en: Bosnia and Hercegovina
si: බොස්නියාව සහ හර්ස්ගොවිනා

en: Korea North
si: උතුරු කොරියාව

en: United States of America
si: ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
si: පිටපත් කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය 
    %s
    වෙත %s:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
si: බහලුම සෑදීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය!
    %s

note: found in system
en: configured
si: මාන කර ඇත

en: IPsec activating...
si: IPsec සක්‍රීය කරමින්...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
si: %s IPsec සම්බන්ධතාවය සක්‍රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
si: IPsec සම්බන්ධතාවය %s සක්‍රීය කල නොහැක!

en: IPsec deactivating...
si: IPsec අක්‍රීය කරමින්...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
si: %s IPsec සම්බන්ධතාවය අක්‍රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
si: %s IPsec සම්බන්ධතාවය අක්‍රීය කල නොහැක!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
si: කරුණාකර වෙනත් දෘඪාංගයක් තෝරා ගන්න නැතහොත් 
    මින් එකක් තෝරා ගන්න.

en: <New Device>
si: <නව උපාංගය>

en: Error: %s, %s!
si: දෝශයකි: %s, %s!

en: Starting text version
si: පාඨමය වෙළුම ආරම්භ කරන්න

en: Loading configuration
si: මානකරණය රුවමින්

en: Loading Device Configuration
si: උපාංගයේ මානකරණය රුවමින්

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
si: දෘඪාංග මානකරණය රුවමින්

en: Configure network devices and connections
si: ජාල උපාංගයන් සහ සම්බන්ධතාවයන් මානන්න

en: Hosts
si: ධාරකයන්

en: Read/Write
si: කියවීම/ලිවීම

en: Add NFS Share
si: NFS පොදුව එකතු කරන්න

en: Edit NFS Share
si: NFS පොදුව සකසන්න

en: Copyright (c) %s %s <%s>
si: සියළුම හිමිකම් ඇවරිණ (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
si: සියළුම හිමිකම් ඇවරිණ (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
si: '%s' නීති විරෝධී පිරිවිතර විකල්පයකි

en: duplicate option '%s'
si: '%s' ද්වීගුණ විකල්පයකි

en: unknown option '%s'
si: '%s' හඳුනා නොගත් විකල්පයකි

en: couldn't parse line '%s'
si: '%s' පේලිය විශ්ලේෂණය කල නොහැක

en: You must specify a directory and a host
si: ඔබ විසින් බහලුමක් සහ ධාරකයක් තෝරාගත යුතුමය

en: %s is not a valid directory.
si: %s වලංගු බහලුමක් නොවේ.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
si: '%s' හවුල එකවර සියළුම ග්‍රාහකයන් හට අපනයන කල යුතු වේ.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
si: '%s' හවුල එකවර සියළුම '%s' ග්‍රාහකයන් හට අපනයනය කල යුතු වේ.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
si: '%s' හවුල එකවර '%s' ග්‍රාහක හට පමණක් අපනයනය කල යුතු වේ.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
si: '%s' හවුල එකවර සියළුම %s ග්‍රාහකයන් හට සහ %s හට පමණක් අපනයනය කල යුතු වේ.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
si: system-config-nfs සඳහා දැනට ක්‍රියාත්මක වනX සේවා දායකයක් අවශ්‍ය වේ.

en: NFS Server Configuration
si: NFS සේවා දායකය මානකරණය

en: _Server Settings
si: සේවා දායකයේ පරිස්ථිතියන්(_S)

en: Add an NFS share
si: NFS හවුලක් එකතු කරන්න

en: _Directory:
si: බහලුම(_D):

en: _Host(s):
si: ධාරක(යන්)(_H):

en: Basic Permissions:
si: මූලික අවසරයන්:

en: _Read-only
si: කියවීමට පමණි(_R)

en: Read / _Write
si: කියවීම / ලිවීම(_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
si: 1024 හෝ ඉහළ අගයෙන් යුතු අංකයක් සහිත සිදුරකින් පමණක් සම්බන්ධතා සඳහා ඉඩ හරින්න(_c)

en: Allow insecure file _locking
si: අනාරක්‍ෂිත ලෙස ගොනු අගුළු දැමීම සඳහා ඉඩ ලබා දෙන්න(_l)

en: Disable sub_tree checking
si: උප වෘක්‍ෂ පරීක්‍ෂාව අක්‍රීය කරන්න(_t)

en: _Sync write operations on request
si: විමසන විටදී ලිවීමේ ක්‍රියාවලිය සමකාලීන කරන්න(_S)

en: _Force sync of write operations immediately
si: ලිවීමේ ක්‍රියාවලියන් වහා සමකාලීන කිරීමට බලකරන්න(_F)

en: _Hide filesystems beneath
si: යටතේ තිබෙන ගොනු පද්ධති සඟවන්න(_H)

en: Optional mount _point:
si: විකල්ප සවි කලයුතු ස්ථානය(_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
si: ප්‍රකාශිත ගොනු පද්ධතිය සතු හඳුනා ගැනීමේ අංකය යොදන්න(_I):

en: Export only if _mounted
si: සවිකර ඇත්නම් පමණක් අපනයනය කරන්න(_m)

en: _General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්පයන්(_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
si: සේවා ග්‍රාහකයන් සතු සියළුම පරිශීලකයින් නිර්නාමික පරිශීලකයින් ලෙස සලකන්න(_a)

en: Treat _remote root user as local root
si: දුරස්ථ root පරිශීලකව දේශීය root පරිශීලක ලෙස සලකන්න(_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
si: නිර්නාමික පරිශීලකයන් සඳහා දේශීය කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමේ අංකය(_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
si: නිර්නාමික පරිශීලකයන් සඳහා දේශීය පරිශීලක හඳුනා ගැනීමේ අංකය(_u):

en: _User Access
si: පරිශීලක පිවිසුම(_U)

en: About system-config-nfs
si: system-config-nfs සම්බන්ධ විස්තරයන්

en: NFS Server Configuration Tool
si: NFS සේවා දායකය මානකරණ මෙවලම්

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
si: සියළුම හිමිකම් සමඟනි(c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
si: NFS හවුල් මාන කිරීම සඳහා වන විත්‍රක සහිත අතුරු මුහුණත

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
si: /etc/exports කියවන විටදී මාහට පහත සඳහන් දෝශයන් ඇතිවිය:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
si: මා හට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි දෑ මත අත නොතැබීමට මම උත්සහ කරමි, නමුත් මෙම වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට ප්‍රථම මෙම ගැටළුව අතින් නිවැරදි කරගැනීම වඩාත් ආරක්‍ෂාකාරී වේ. කෙසේ හෝ මම දිගටම කරගෙන යන්නද ?

en: NFS Server Settings
si: NFS සේවා දායකයේ පරිස්ථිතියන්

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
si: ඇතැම් ගිනි පවුරු සැකසුම් සමඟ NFS ඩේමන ක්‍රියාවලි මෙහෙය වීමට නිශ්විත ජාල සිදුරු භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය වේ. නිශ්චිත සිදුරු භාවිත කිරීමට ඔබට අනවශ්‍ය නම් මෙම තීරුව හිස්ව තබන්න.

en: Create, modify, and delete NFS shares
si: NFS හවුල් සෑදීම, සංශෝධනය කිරීම සහ මකා දැමීම

en: Night
si: රාත්‍රිය

en: Serial
si: ශ්‍රේණීය

en: Printer State:
si: මුද්‍රකයේ තත්වය:

en: Starting Banner:
si: බැනරය ආරම්භ කරමින්:

en: Ending Banner:
si: බැනරය සංශෝධනය කරමින්:

en: Configure printers
si: මුද්‍රකයන් මානකරන්න

en: The passwords do not match.  Please try again.
si: රහස්පදයන් නොගැලපේ. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Please enter a Windows username.
si: කරුණාකර Windows පරිශීලක නාමයක් ඇතුල් කරන්න.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
si: මෙම පරිශීලක සඳහා ගිණුමක් මේවන විට භාවිතයේ ඇත.  කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

en: No guest account
si: ආගන්තුකයන් සඳහා ගිණුමක් නොමැත

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
si: ස්වයංක්‍රීයව රහස්පද සේවාදායකයක් සොයාගැනීම සඳහා, "*" Authentication Server විෂය තුලට ඇතුල් කරන්න.  Otherwise, you must specify a password server when එසේ නොමැති නම් 'ADS', 'Domain' හෝ 'Server' අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගන්නා විටදී ඔබ විසින් රහස්පදයක් සැපයිය යුතුය.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
si: කරුණාකර ADS අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගැනීම සිදුකරන විට kerberos විශය භාවිත කරන්න.

en: You must specify a workgroup.
si: සේවා කණ්ඩායමක් ඔබ විසින් නියම කලයුතු වේ.

en: Samba Server Configuration
si: සම්බා සේවාදායකය මානකිරීම

en: Create, modify, and delete samba shares
si: සම්බා හවුල් සාදන්න, සංශෝධනය කරන්න නැතහොත් මකාදමන්න

en: Share name
si: පොදුවේ නම

en: _Server Settings...
si: සේවාදයකයේ පරිස්ථිතයන් (_S)...

en: Samba _Users...
si: සම්බා පරිශීලකයන් (_U)...

en: Add a Samba share
si: සම්බා හවුලක් එකතු කරන්න

en: Quit program
si: වැඩ සටහන නිමා කරන්න

en: Samba Users
si: සම්බා පරිශීලකයින්

en: View Help
si: උදව් නරඹන්න

en: About the program
si: වැඩසටහන සම්බන්ධ හැඳින්වීම

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
si: සම්බා සේවාදායකය දැනට ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැත. එය ආරම්භ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: Create Samba Share
si: සම්බා හවුලක් සාදන්න

en: Edit Samba Share
si: සම්බා හවුල සංශෝධනය කරන්න

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
si: හවුලේ තබා ගත යුතු බහලුම ඔබ විසින් සැපයිය යුතුය.  
    
    දිගටම කරගෙන යාමට "හරි" ඔබන්න.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
si: කරුණාකර හවුලේ නම යොදන්න.
    
    දිගටම කරගෙන යාමට "හරි" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en: The share name "%s" already exists.
si: "%s" පොදුවේ නම දැනට භාවිතයේ ඇත..

en: The share name "%s" is reserved.
si: පොදුවේ නම "%s" වෙන්කර ඇත.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
si: 
    කරුණාකර වෙනත් හවුලක නමක් භාවිතා කරන්න.
    
    දිගටම කරගෙන යාමට "අනුමාන කරන ලද හවුලේ නාමය" හෝ "හරි" මත ක්ලික් කරන්න.

en: _Suggest Share Name
si: හවුලක් සඳහා නමක් අනුමාන කරන්න (_S)

en: Please allow access to at least one user.
si: කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් පරිශීලකයකු හටවත් ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ හරින්න.

en: Select Directory
si: බහලුමක් තෝරාගන්න

en: You do not have permission to execute %s.
si: ඔබ හට %s ක්‍රියාතමක කිරීීමට අවසර නැත.

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
si: %s කියවීමට නොහැක.  වැඩසටහන දැන් නික්මෙනු ඇත.

en: A_uthentication Server:
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන සේවාදායකය (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
si: සංකීර්ණ සම්බා සේවාදායක පරිස්ථිතියන්

en: Con_firm Samba Password:
si: සම්බා රහස්පදය තහවුරු කරන්න (_f):

en: Create New Samba User
si: නම සම්බා පරිශීලකයකු සාදන්න

en: Group Permissions:
si: කණ්ඩායම සඳහා වන අවසරයන්:

en: Locking
si: අගුළු දමමින්

en: Logon
si: පිවිසෙන්න

en: Permissions:
si: අවසරයන්:

en: Tuning
si: සුසර කරමින්

en: User Permissions:
si: පරිශීලක සඳහා වන අවසරයන්:

en: World Permissions:
si: ලෝකය සඳහා වන අවසරයන්:

en: _Access
si: ප්‍රවේශය (_A)

en: _Add User
si: පරිශීලකව එකතු කරන්න (_A)

en: _Authentication Mode:
si: අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගන්නා ආකාරය(_A):

en: _Delete User
si: පරිශීලකව මකා දමන්න (_D)

en: _Edit User
si: පරිශීලකව සංශෝධනය කරන්න (_E)

en: _Encrypt Passwords:
si: රහස්පදයන් සංකේත වලට හරවන්න (_E):

en: _Guest Account:
si: අගන්තුක ගිණුම (_G):

en: _Kerberos Realm:
si: _Kerberos විශය:

en: _Samba Password:
si: සම්බා රහස්පදය (_S):

en: _Share name:
si: හවුලේ නම (_S):

en: _Unix Username:
si: _Unix පරිශීලක නාමය:

en: _Visible
si: දෘශ්‍ය (_V)

en: _Windows Username:
si: _Windows පරිශීලක නාමය:

en: _Workgroup:
si: සේවා කණ්ඩායම (_W):

en: _Writable
si: ලිවීමට හැකි (_W)

en: Service Configuration
si: සේවා මානකරණය

en: Runlevel _3
si: ධාවක මට්ටම (_3)

en: Runlevel _4
si: ධාවක මට්ටම(_4)

en: Runlevel _5
si: ධාවක මට්ටම(_5)

en: Configure which services will be running when the system starts
si: පද්ධතිය ආරම්භයේදී ක්‍රියාත්මකව පැවතිය යුතු සේවාවන් මානකරන්න

en: Service Management
si: සේවා කළමණාකරනය

en: Please enter a group name.
si: කරුණාකර කණ්ඩායමේ නම ඇතුලත් කරන්න

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
si: ඔබ හට '%s' පරිශීලකව ප්‍රාථමික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කල නොහැක.

en: Staff
si: කාර්ය මණ්ඩලය

en: System Administrator
si: පද්ධතියේ කළමණාකරු

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
si: කරුණාකර පරිශීලක නාමයක් නිර්දේශ කරන්න

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
si: '%s' පරිශීලක නම සඳහන් ගිණුමක් මේ වන විට භාවිතයේ ඇත.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
si: පරිශීලක හඳුනාගැනීමේ අංකය %s මේ වන විට භාවිතයේ ඇත.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
si: gid %s මේ වන විට භාවිතයේ ඇත

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
si: අගය %(uid_min)s ට අඩු අංකයක් පරිශීලකයෙකු සෑදීමට භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරන්නේ නැත. මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
si: මෙම නම සඳහන් කණ්ඩායමක් මේ වන විට භාවිතයේ ඇත. ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

en: Add to the existing group
si: දැනට තිබෙන කණ්ඩායමට එකතු කරන්න

en: Add to the 'users' group
si: 'users' කණ්ඩායමට එකතු කරන්න

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
si: පද්ධතියේ කණ්ඩායම් විස්තර ඇතුලත් දත්ත ගබඩාව කියවිය නොහැක.  මෙම ගැටළුවට බොහෝ දුරට හෙතු විය හැක්කේ /etc/group සහ /etc/gshadow යන ගොනු වල තිබෙන අසමාන කම් වේ.  මෙම වැඩසටහන මින් නික්මයනු. ඇත.

en: Primary Group:
si: ප්‍රාථමික කණ්ඩායම:

en: Please enter a user name.
si: කරුණාකර පරිශීලක නම ඇතුලත් කරන්න

en: Please select at least one group for the user.
si: කරුණාකර පරිශීලක සඳහා අවම වශයෙන් එක් කණ්ඩායමක් වත් තෝරා ගන්න.

en: Please specify the month that the password will expire.
si: කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන මාසය සඳහන් කරන්න.

en: Please specify the day that the password will expire.
si: කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන දිනය සඳහන් කරන්න.

en: Please specify the year that the password will expire.
si: කරුණාකර රහස්පදය ඉකුත් වන වසර සඳහන් කරන්න.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
si: ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලද වසර අදාල පරාසය තුල නොවේ. කරුණාකර වෙනත් වසරක් තෝරාගන්න.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
si: රහස්පදය සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ දීමට ප්‍රථම සම්පූර්ණ කලයුතු දින ගණන නියම කරන්න.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
si: රහස්පදය සංශෝධනය කිරීම සඳහා විමසීමට ප්‍රථම සම්පූර්ණ කල යුතු දින ගණන නියම කරන්න.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
si: රහස්පදය වෙනස් කිරීමට පෙර පරිශීලක හට ඒ සඳහා අවවාද කල යුතු දින ගණන සඳහන් කරන්න.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
si: රහස්පදය කල් ඉක්මවූ පසුව පරිශීලකගේ ගිණුම අක්‍රීය වීමට පෙර සක්‍රීයව තබා ගත යුතු දින ගණන කරුණාකර නියම කරන්න.

en: The user name must not exceed %d characters.
si: පරිශීලක නම අකුරු %d නොඉක්මවිය යුතුය.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
si: '%s' පරිශීලක නාමය තුල හිස් ඉඩක් ඇතුලත්ව තිබේ. කරුණාකර පරිශීලක නාමය තුල හිස් අවකාශයන් නොතබන්න.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
si: '%s' පරිශීලක නම අවසාන වීමට පෙර එය තුල ඩොලර් ලකුණක් අන්තර්ගතව ඇත. කරුණාකර සම්බා (Samba) පද්ධති සඳහා වන පරිශීලක ගිණුම් හඳුනා ගැනීම සඳහා පමණක් පරිශීලක නම අවසානයේ ඩොලර් ලකුණ භාවිත කරන්න.

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
si: '%(name)s' පරිශීලක නාමය තුල %(position)d ස්ථානයේ වලංගු නැති අක්‍ෂරයක් ඇතුලත්ව තිබේ.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
si: පරිශීලක නාමයන් සඳහා අංක පමණක් භාවිතා කිරීම ව්‍යාකූල තාවයන් ඇතිවීමට ඉවහල් වේ, එමඟින් පරිශීලක නම හා පරිශීලකගේ හඳුනාගැනීමේ අංකය වෙන්කර හඳුනාගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. ඔබහට අංකයන් ගෙන් පමණක් සමන්විත පරිශීලක නාමයක් භාවිත කිරීමට සැබැවින්ම අවශ්‍යද?

en: The group name must not exceed %d characters.
si: කණ්ඩායමේ නම අක්‍ෂර %d වඩා නොඉක්මවිය යුතුයි.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
si: '%s' කණ්ඩායම් නාමය තුල හිස් තැනක් අන්තර්ගතව ඇත. කරුණාකර කණ්ඩායම් නාමය තුල හිස් තැන් ඇතුල් කිරීමෙන් වලකින්න.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
si: '%(name)s' කණ්ඩායම් නාමය තුළ %(position)d ස්ථානයේ වලංගු නැති අක්‍ෂරයක් ඇතුලත්ව තිබේ.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
si: කණ්ඩායම් නාමයන් සඳහා අංක පමණක් භාවිතා කිරීම ව්‍යාකූල තාවයන් ඇතිවීමට ඉවහල් වේ, එමඟින් කණ්ඩායම් නම හා කණ්ඩායමේ හඳුනාගැනීමේ අංකය වෙන්කර හඳුනාගැනීම වඩාත් අපහසු වේ. ඔබහට අංකයන් ගෙන් පමණක් සමන්විත කණ්ඩායම් නාමයක් භාවිත කිරීමට සැබැවින්ම අවශ්‍යද?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
si: '%s' නම තුල වලංගු නොවන අක්‍ෂරයන් ඇතුලත්ව තිබේ.  කරුණාකර UTF-8 අක්‍ෂර පමණක් භාවිත කරන්න.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
si: '%s' නම තුල කෝලන් ලකුණක් ඇන්තර් ගතව ඇත.  කරුණාකර නාමයක් තුල කෝලන් ලකුණ භාාවිත නොකරන්න.

en: Please enter a home directory.
si: කරුණාකර නිවෙස් බහලුමක් තෝරාගන්න

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
si: '%s' බහලුම් නාමය තුල කෝලන් ලකුණක් අන්තර් ගතව ඇත..  කරුණාකර බහලුම් නාමයක් තුල කෝලන් ලකුණ භාවිත නොකරන්න.

en: A group with name '%s' already exists.
si: '%s' නම මේවන විට කණ්ඩායමක් සඳහා භාවිතයේ යොදවා ඇත.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
si: කණ්ඩායමක් සෑදීමේදී එහි කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමේ අංකයේ (GID) අගය %(gid_min)s වඩා අවම ලෙස තිබීම රෙකමදාරු කරණු නොලැබේ. මෙය සිදු කිරීමට ඔබට සැබැවින්ම අවශ්‍යද?

en: Error saving settings to %s
si: පරිස්ථිතියන් %s වෙත ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇති විය.

en: Primary Group
si: ප්‍රාථමික කණ්ඩායම

en: Login Shell
si: පිවිසුම් විධාන පුවරුව

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
si: සියළුම හිමිකම් සමඟ © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
si: සියළුම හිමිකම් සමඟ © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
si: root පරිශීලකව මකා දැමීම සඳහා ඉඩ දිය නොහැක.

en: - An installed software package contains this directory.
si: - ස්ථාපිත මෘදුකාංග ඇසුරුමක් තුල මෙම බහලුම අන්තර් ගත වේ.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
si: - මෙම බහලුම පද්ධතියට අයත් පරිශීලකයකු සතු වෙයි, මෙම බහලුම මකා දැමීම පද්ධතියේ ආර්ජවයට හානි වීමට ඉඩ ඇත.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
si: - මෙම බහලුම භාවිතයේ නොමැත නැතහොත් ඊට ලිවිය නොහැක.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
si: - '%s' පරිශීලක හට මෙම බහලුම අයත් නොවේ.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
si: <b>'%s' සතුව දැනට ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින කාර්යයන් පවතී!</b>  මෙම පරිශීලක බොහෝ දුරට පද්ධතිය තුල පිවිසෙමින් සිටියි.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
si: ඔබට සැබවින්ම '%s' පරිශීලකව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
si:  %(user)s සතු ('%(homedir)s') නිවෙස් බහලුම සහ තාවකාලික ගොනු මකා දමන්න.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
si: %(user)s සතු ('%(homedir)s නිවෙස් බහලුම, තැපැල් එකතුව ('%(mailspool)s') සහ තාවකාලික ගොනු සියල්ල මකා දමන්න.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
si: මා විසින් %(user)s හට අයත් නිවෙස් බහලුම ('%(homedir)s') ඉවත් කරනු නොලැබේ, මීට හේතු වන්නේ :
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
si: මා විසින් %(user)s හට අයත් නිවෙස් බහලුම ('%(homedir)s') ඉවත් කරනු නොලැබේ, මීට හේතු වන්නේ :
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
si: ඔබ හට සැබවින්ම '%s' කණ්ඩායම මකා දැමීමට අවශ්‍යද?

en: system-config-users requires a currently running X server.
si: system-config-users හට දැනට ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින X සේවා දායකය අවශ්‍ය වේ.

en: _Group Name:
si: කණ්ඩායමේ නම(_G):

en: User Properties
si: පරිශීලක අංගයන්

en: User _Name:
si: පරිශීලක නම(_N):

en: _Full Name:
si: සම්පූර්ණ නම(_F):

en: _Login Shell:
si: පිවිසුම් විධාන පුවරුව(_L):

en: _Home Directory:
si: නිවෙස් බහලුම(_H):

en: S_ELinux role:
si: S_ELinux සතු කාර්ය:

en: _User Data
si: පරිශීලක දත්තයන්(_U)

en: _Enable account expiration
si: ගිණුම කල් ඉකුත්ව අවලංගු වීම සක්‍රීය කරන්න(_E)

en: _Local password is locked
si: දේශීය රහස්පදය අගුළු දමා ඇත(_L)

en: _Account Info
si: ගිණුමේ තොරතුරු(_A)

en: _Enable password expiration
si: රහස්පදයේ කල් ඉකුත් වීම සක්‍රීය කරන්න(_E)

en: Days before change a_llowed:
si: සංශෝධනය කිරීමට ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා සම්පූර්ණ කලයුතු දින ගණන(_l):

en: Days before change _required:
si: සංශෝධනය කිරීමට විමසීම සඳහා සම්පූර්ණ විය යුතු දින ගණන(_r):

en: Days _warning before change:
si: සංශෝධනය කිරීමට පෙර අවවාද කලයුතු දින ගණන(_w):

en: Days before account _inactive:
si: ගිණුම අක්‍රීය වීමට පෙර සක්‍රීයව තිබිය යුතු දින ගණන(_i):

en: _Password Info
si: රහස්පදයේ තොරතුරු(_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
si: පරිශීලක සමාජිකත්වය ලබා ගත යුතු කණ්ඩායම් තෝරන්න:

en: Group Properties
si: කණ්ඩායමේ අංගයන්

en: Group _Data
si: කණ්ඩායමේ දත්තයන්(_D)

en: Select the users to join this group:
si: මෙම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය පරිශීලකයින් තෝරාගන්න:

en: Group _Users
si: කණ්ඩායම් පරිශීලකයින්(_U)

en: User Manager
si: පරිශීලක කළමණාකරු

en: Add _User
si: පරිශීලක එකතු කරන්න(_U)

en: Edit properties
si: අංගයන් සංශෝධනය කරන්න

en: Proper_ties
si: අංගයන්(_t)

en: _Apply filter
si: පෙරහනය භාවිතයේ යොදන්න(_A)

en: U_sers
si: පරිශීලකයන්(_s)

en: Gr_oups
si: කණ්ඩායම්(_o)

en: Create _home directory
si: නිවෙස් බහලුම සාදන්න(_h)

en: Home _Directory:
si: නිවෙස් බහලුම(_D):

en: Create a private _group for the user
si: පරිශීලක සඳහා පෞද්ගලික කණ්ඩායමක් සාදන්න(_g)

en: About system-config-users
si: system-config-users සම්බන්ධව

en: Version @VERSION@
si: වෙළුම @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
si: සියළුම හිමිකම් සමඟ (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
si: GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය (General Public License) යටතේ මෙම මෘදුකාංගය බෙදාහරින ලදී .

en: _Hide system users and groups
si: පද්ධතිය සතු පරිශීලකයනින් සහ කණ්ඩායම් සඟවන්න(_H)

en: Automatically assigned _UID must be highest
si: ස්වයංක්‍රීයව යොදවා තිබෙන පරිශීලක හඳුනාගැනීමේ අංකය(UID) ඉතා ඉහල අගයකින් යුතු වේ(_U)

en: Automatically assigned _GID must be highest
si: ස්වයංක්‍රීයව යොදවා තිබෙන කණ්ඩායම් හඳුනාගැනීමේ අංකය(GID) ඉතා ඉහල අගයකින් යුතු වේ(_G)

en: <b>New Users</b>
si: <b>නව පරිශීලකයින්</b>

note: Accessible title for a tip.
en: Tip
si: ඉඟිය

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
si: Red Hat Switch Mail ක්‍රියාත්මක කලයුත්තේ root ලෙස පමණි!

note: ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Fo
en: Available Mail Transport Agent
si: භාවිතයේ තිබෙන ලිපි ප්‍රවාහන නියෝජිත (Mail Transport Agent)

note: make ctrl-C work # Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002, 2003 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version
en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
si: ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත වැඩසටහනක් ඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කර නොමැත.
    කරුණාකර එය ස්ථාපනය කර මෙම මෙවලම නැවත ආරම්භ කරන්න.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
si: ඔබේ MTA මානකරනය සාර්ථකව ප්‍රගමනය කරනු ලැබීය.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
si: Mail Transport Agent Switcher ස්ථාපනය කර තිබේ නම්, මෙම මෙවලම භාවිත කරමින් විවිධ ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත වැඩසටහන් අතරේ හුවමාරු වීමට හැකි වේ.
    
    කරුණාකර ඔබේ ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත වැඩසටහන තෝරා ගන්න.

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
si: Exim ප්‍රකෘති ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත ලෙස සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
si: Postfix ප්‍රකෘති ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත ලෙස සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
si: Sendmail ප්‍රකෘති ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත ලෙස සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Mail Transport Agent Switcher
si: ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත හුවමාරු කරන්නා

en: Mail Transport Agent switcher
si: ලිපි ප්‍රවාහන ඒජන්ත හුවමාරු කරන්නා

en: Terminator
si: ටර්මිනේටර්

en: Multiple terminals in one window
si: එක් වින්ඩෝවක ටර්මිනල් රාශියක්

en: Close?
si: වැසීම?

en: Close _Terminals
si: ටර්මිනල්_වසන්න

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
si: බහු පර්යන්ත වැසීන්නද?

en: Escape sequence
si: පිටවීමේ සංඛ්‍යාතය

en: On the left side
si: වම්පසින්

en: On the right side
si: දකුණු පසින්

en: Scroll_back:
si: ආපසු ගමන් කිරීම:

en: Split H_orizontally
si: ති_රස්ව කොටස්කිරීම

en: Split V_ertically
si: සිර_ස්ව කොටස්කිරීම

en: Open _Debug Tab
si: _Debug ටැබය විවෘතකරන්න

en: _Zoom terminal
si: ටර්මිනලය _විශාලනය

en: Ma_ximise terminal
si: ටර්මිනලය _උපරිමකරන්න

en: Show _scrollbar
si: ස්ක්‍රෝල්බාරය_පෙන්වන්න

en: Other Encodings
si: අනෙක් කේතීකරණයන්

en: Unable to find a shell
si: ෙෂලය සොයාගැනීමට නොහැකිය

en: Tomboy Applet Factory
si: ටොම්බොයි යෙදුම්පත් වැඩපොළ

en: Tomboy Notes
si: ටොම්බොයි සටහන්

en: Create a new Note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Custom Font Face
si: අභිරුචි ෆොන්ට මුහුණත

en: Enable WikiWord highlighting
si: විකි වචනය උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න

en: Enable custom font
si: අභිරුචි ෆොන්ට සක්‍රීය කරන්න

en: Enable global keybindings
si: ගෝලීය යතුරු බද්දවීම් සක්‍රීය කරන්න

en: Enable spellchecking
si: අක්ෂරවින්‍යාස පරික්ෂාව සක්‍රීය කරන්න

en: Enable startup notes
si: ඇරබුම් සටහන් සක්‍රීය කරන්න

en: HTML Export All Linked Notes
si: HTML සියළු සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Last Directory
si: HTML අවසන් ‍බහාළුම නිර්යාත කරන්න

en: HTML Export Linked Notes
si: HTML සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Minimum number of notes to show in menu
si: මෙනුවේ පෙන්විය යුතු අවම සටහන් සංඛ්‍යාව

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
si: සටහන සමමුහුර්ත කරණය සුරැකී ඇති ආකරය සමග ගැටේ

en: Open Recent Changes
si: මෑතකදී කල වෙනස්කම් විවෘත කරන්න

en: Open Search Dialog
si: සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: Open Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න විවෘත කරන්න

en: Selected Synchronization Service Addin
si: සමමුහුර්ත කරණය කිරීමේ සේවයේ ඈදුම තෝරන්න

en: Set to TRUE to activate
si: සක්‍රීය කිරීමට නම් 'TRUE' ලෙස සකස් කරන්න

en: Show applet menu
si: යෙදුමිත්ත මෙනුව පෙන්වන්න

en: Start Here Note
si: සටහන මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Synchronization Client ID
si: සේවාදායක කේතය සමමුහුර්ථ කරණය

en: Synchronization Local Server Path
si: දේශීය සේවාදායක පෙත සමමුහුර්ත කරණය කරන්න

en: Preparing pages...
si: පිටු සූදානම් වෙමින් පවතී...

en: Printing page %d of %d...
si: මුද්‍රණය වන %d න් %d වන පිටුව ...

en: Add-in
si: ඈදුම

en: Create a new note
si: නව සටහනක් සාදන්න

en: Open the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් විවෘත කරන්න

en: Delete the selected note
si: තෝරා ඇති සටහන් මකන්න

en: Quit Tomboy
si: Tomboy ගෙන් ඉවත් වන්න

en: Tomboy Preferences
si: Tomboy වරණය

en: Tomboy Help
si: Tomboy උදව්

en: About Tomboy
si: Tomboy ගැන

en: Create _New Note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_N)

en: _Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න (_S)

en: Open the Search All Notes window
si: සියළු සටහන් සෙවීමේ කවුළුව විවෘත කරන්න

en: S_ynchronize Notes
si: සටහන් සමමුහුර්ත කරන්න (_y)

en: Start synchronizing notes
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සටහන් පටන්ගන්න

en: What links here?
si: මෙහි ඇත්තේ කුමණ සබැදිද?

en: Select an icon...
si: අයිකනයක් තෝරන්න...

note: Extra Widget
en: _Host name:
si: ධාරක නම (_H):

en: No host name specified
si: නිරූපනය කල සත්කාරක නාමයක් නොමැත

en: Error saving icon
si: අයිකනය සුරැකීමේ දෝෂයකි

en: Could not save the icon file.
si: අයිකන ගොනුව සුරැකීය නොහැක.

en: Really remove this icon?
si: සැබවින්ම මෙම අයිකනය ඉවත්කල යුකුද?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

en: Export to HTML
si: HTML වලට නිර්යාත කරන්න

en: Your note was exported to "{0}".
si: ඔබගේ සටහන "{0}" ස්ථානයට නිර්යාත කලා.

en: Note exported successfully
si: සටහන සාර්ථක ලෙස නිර්යාත කලා.

en: Access denied.
si: ප්‍රවේශය වලකා ඇත.

en: Folder does not exist.
si: බහාළුම නොමැත.

en: Could not save the file "{0}"
si: "{0}" ගොනුව සුරැකිය නොහැක.

en: Destination for HTML Export
si: HTML සදහා නිර්යාත කිරීමේ ස්ථානය

en: Export linked notes
si: සබැදි සටහන් නිර්යාත කරන්න

en: Include all other linked notes
si: අනිකුත් සියළු සබැදි සටහන් ඇතුලත්ව

en: Cannot open email
si: ඉ-තැපැල විවෘත කල නොහැක

en: Local File System Path
si: දේශීය ගොනු පද්දති පෙත

en: _Fixed Width
si: ස්ථාවර පළල (_F)

en: Cannot contact '{0}'
si: '{0}' හමුවිය නොහැක

en: Error running gaim-remote: {0}
si: gaim-remote ධාවනයේදී දෝෂයකි: {0}

en: Today: Template
si: අද: ආකෘතිය

en: Today:
si: අද:

en: Note of the Day
si: දවසේ සටහන

en: _Open Today: Template
si: විවෘත කරන්න අදදින: අචිචුව (_O)

en: Folder (optional):
si: බහලුම් (වෛකල්පිත):

en: Import from Sticky Notes
si: සවිවන සටහන් වලින් ආයාත කරන්න

en: No Sticky Notes found
si: සවිවන සටහන් හමු නොවිනි

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
si: "{0}" හමුවූ ගොනුවේ සවිවන සටහන් හමු නොවිනි.

en: Sticky Notes import completed
si: සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
si: <b>{0}</b> වන <b>{1}</b> න් සවිවන සටහන් ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි.

en: Sticky Note:
si: අලවන සටහන්:

en: _About Tomboy
si: Tomboy ගැන (_A)

en: Really delete this note?
si: ඇත්තෙන්ම මෙම සටහන මැකිය යුතුද ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
si: ඔබ මෙම අයිකනය ඉවත් කලොත් ස්ථීරලෙසම එය ඉවත්වේ.

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
si: මෙතැන්න් පටන්ගන්න

en: Using Links in Tomboy
si: Tomboy ගේ සබැදි භාවිතා කරමින්

en: New Note {0}
si: නව සටහන් {0}

en: Describe your new note here.
si: නව සටහන මෙහි විස්තර කරන්න

en: New Note
si: නව සටහන්

en: Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න

en: _Link to New Note
si: නව සටහනක් වෙත සබැදිය (_L)

en: _Find in This Note
si: මෙම සටහ‍න තුල සොයන්න (_F)

en: Clos_e All Notes
si: සියළු සටහන් වසා දමන්න (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
si: ඔබගේ සටහ‍න් සොයන්න (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
si: නව සටහ‍නක පෙළට සබැදිය තෝරා ඇත (Ctrl-L)

en: _Text
si: පෙළ (_T)

en: Set properties of text
si: පෙළ සදහා ගුණාංග සකසන්න

en: Delete this note
si: මෙම සටඑන මකන්න

en: Synchronize Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරන්න

en: Cannot create note
si: සටහන සෑදිය නොහැක

en: _Strikeout
si: කපා දමන්න (_S)

en: _Highlight
si: උද්දීපනය (_H)

en: Hu_ge
si: විශාල (_g)

en: S_mall
si: කුඩා (_m)

en: Bullets
si: බුලට

en: Add-ins
si: ඈදුම්

en: _Spell check while typing
si: යතුරුකරණය නරන විට අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කරන්න (_S)

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
si: විකි වචන උද්දීපනය කරන්න (_W)

note: Custom font...
en: Use custom _font
si: අභිරුචි ෆොන්ටයක් භාවිතා කරන්න (_f)

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
si: සටහන් මෙනුව පෙන්වන්න (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
si: විවෘත කරන්න "මෙතැන්න් පටන්ගන්න" (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
si: නව සටහනක් සාදන්න (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
si: "සියළු සටහන් සොයන්න" විවෘත කරන්න (_A)

en: Service:
si: සේවාව:

en: Not configurable
si: වින්‍යාසකල නොහැක

en: The following add-ins are installed
si: පහත ඈදුම් ස්ථාපනය කර ඇත

en: {0} Preferences
si: {0} අභීප්‍රේත

en: Choose Note Font
si: සටහනේ ෆොන්ටය තෝරන්න

en: WARNING: Are you sure?
si: අවාදයයි: ඔබට විශ්වාසද?

en: Success! You're connected!
si: ජය ! ඔබ සම්බන්ධවිය !

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කිරීමට Tomboy සූදානම්.

en: Error connecting :(
si: සම්බන්ධවිමේදී දෝෂයකි :(

en: Add-in Dependencies:
si: ඈදුම යැපීමි:

en: Search All Notes
si: සියළු සටහන් සොයන්න

en: Last Changed
si: අවසාන වෙනස්කම

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
si[0]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}
si[1]: මුළු එකතුව: සටහන් {0}

en: {0} match | {0} matches
si[0]: {0} ගැලපීම
si[1]: {0} ගැලපීම

en: Cannot create new note
si: නව සටහනක් සෑදිය නොහැක

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
si: ප්‍රකාශන හිමිකම © 2004-2007 Alex Graveley

en: Version {0}
si: වෙළුම {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
si: Tomboy: සහය නොමැති විකල්පය '{0}'
    වැඩි විස්කර සදහා 'tomboy --help' උත්සහ කරන්න.
    D-BUS දුරස්ථ පාලකය අක්‍රීයය.

en:  (new)
si:  (නව)

en: Help not found
si: උදව් හමුවුයේ නැත

en: Today, {0}
si: අද, {0}

en: Yesterday, {0}
si: ඊයේ, {0}

en: {0} days ago, {1}
si: දින {0} පෙර, {1}

en: {0} days ago
si: දින {0} පෙර

en: Tomorrow, {0}
si: හෙට, {0}

en: In {0} days, {1}
si: දින {0} තුළ, {1}

en: In {0} days
si: දින {0} තුළ

en: (Untitled {0})
si: (නිර්ණාමික {0})

en: Note title taken
si: සටහනින් ගන්නාලද සිරසිය

en: Cannot open location
si: නිශ්චයනය විවෘතකල නොහැක

en: Note Title
si: සටහන් සිරස්තලය

en: Acquiring sync lock...
si: සමමුහුර්ත කල අගුල ලබාගනිමින් පවතී...

en: Committing changes...
si: වෙනස්වීම් සිදුවෙමින් පවතී...

en: Synchronizing Notes
si: සටහන් සමකාලීක කරමින්

en: Synchronizing your notes...
si: ඔබගේ සටහන් සමමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී...

en: Connecting to the server...
si: සෙවාදායකය සමග සම්බන්ධ වෙම්න් පවතී...

en: Downloading new/updated notes...
si: නව/යාවත්කාල කල සටහන් බාගතවෙමින් පවතී...

en: Server Locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: Server is locked
si: අගුළු ලූ සේවාදායකය

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait and try again.
si: දැන් ඔබගේ අනෙක් පරිගණකයක් මමුහුර්ත කරණය වෙමින් පවතී. කරුණාකර තව ස්වල්ප වේලාවකින් උත්සහ කරන්න.

en: Preparing to download updates from server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් බාගැනීමට සූදානම් වේ...

en: Preparing to upload updates to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත යාවත්කාලකිරීම් උඩුගත වීමට සූදානම් වේ...

en: Uploading notes to server...
si: සටහන් සේවාදායකය වෙත උඩුගත වේ...

en: Synchronization Failed
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to synchronize
si: සමමුහුර්ත කිරීම අසාර්ථකය

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීම කළ නොහැක. පහත තොරතුරු විමසා නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Synchronization Complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Synchronization is complete
si: සමමුහුර්ත කිරීම සාර්ථකය

en: Your notes are up to date.  See the details below or close the window.
si: ඔබගේ සටහන් යාවත්කාලීනව ඇත. පහත තොරතුරු බලන්න හෝ කවුළුව වසා දමන්න.

en: Synchronization Canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: Synchronization was canceled
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
si: සමමුහුර්ත කිරීම අවලදගුකලා. ඔබ කවුළුව දැන් වසාදමන්න.

en: Synchronization Not Configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Synchronization is not configured
si: සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකර නොමැත

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
si: කරුණාකර අභිරුචි කවුළුව තුලින් සමමුහුර්ත කිරීම වින්‍යාසකරන්න.

en: Synchronization Service Error
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයේ දෝෂයකි

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
si: සමමුහුර්ත කිරීමේ සේවයට සම්බන්ධවීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

en: Deleting from local copy
si: දේශීය පිටපත මකන්න

en: Deleting from server
si: සෙවාදායකයෙන් මකන්න

en: Downloading updates from server
si: සෙවාදායකයෙන් යාවත්කාල නිරීම් බාගතවෙමින් පවතී

en: Downloading new note from server
si: සෙවාදායකයෙන් නව සටහන බාගතවෙමින් පවතී

en: Uploading changes to server
si: සෙවාදායකය වෙත වෙනස්කිරීම් උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Uploading new note to server
si: සෙවාදායකය වෙත නව සටහන උඩුගතවෙමින් පවතී

en: Note Conflict
si: සටහනේ ගැටුමක්

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
si:  (පැරණි)

en: Rename local note:
si: දේශීය සටහන නැවත නම්කරන්න

en: Overwrite local note
si: දේශීය සටහන උඩින් ලියන්න

en: Always perform this action
si: සමවිටම මෙම කාර්යය ඉටුකරගන්න

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
si: සටහනේ ගැටුමක් හමුවිනි

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
si: සෙවාදායකයෙහි පිටපත වන "{0}" ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ගැටේ.  ඔබගේ දේශීය සටහන සමග ඔබට කුමක් කල යුතුද?

en: Enable FUSE?
si: FUSE සක්‍රීය කලයුතුද?

en: Movie Player
si: සළරූ ධාවකය

en: Play movies and songs
si: චිත්‍රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
si: දහර පෙන්වීම පටන්ගැනීමට පෙර ජාල දහරදහරයන්ගෙන් බෆරයට ආ දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Buffer size
si: බෆරයේ ප්‍රමාණය

en: Default location for the "Open..." dialogues
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
si: "විවෘත කිරීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, දැන් සිටිනා ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
si: "තිරපිටපතක් ගැනීමේ..." සංවාද සදහා පෙරනිමි නිශ්චයනය, පින්තූර ඩිරෙක්ටරිය පෙරනිමිය වේ.

en: Encoding charset for subtitle
si: උපශීර්ෂ සදහා අනුලකුණු කුලකය කේතනය කිරීම

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
si: කලින් පෙන්වීමට විකේතනය කල වැඩිම දත්ත සංඛ්‍යාව (තත්පර වලින්)

en: Name of the visual effects plugins
si: දෘෂය විලාස පේනු මෘදුකාංගයන්ගේ නම

en: Network buffering threshold
si: ජාල බෆර්වීමේ සීමකය

en: Pango font description for subtitle rendering
si: උපශීර්ෂ විදැහුම සදහා Pango ෆොන්ට විස්තරය

en: Repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරය

en: Show visual effects when no video is displayed
si: වීඩියෝව නොපෙන්වයිනම් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Show visual effects when playing an audio only file.
si: ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් ධාවනය වේ නම් පමණක් දෘෂය විලාස පෙන්වන්න

en: Sound volume
si: හඩෙහි ප්‍රමාණය

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
si: හඩෙහි ප්‍රමාණයල 0 ත් 100 ත් අතර ප්‍රතිශතයක් ලෙස

en: Subtitle encoding
si: උපශීර්ෂය කේතනය කිරීම

en: Subtitle font
si: උපශීර්ෂ ෆොන්ටය

en: The brightness of the video
si: වීඩියෝවේ දීප්තිය

en: The contrast of the video
si: වීඩියෝවේ ප්‍රභේදනය

en: The hue of the video
si: වීඩියෝවේ පාට

en: The saturation of the video
si: වීඩියෝවේ පරිපූරණය

en: Type of audio output to use
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
si: භාවිතා කරන ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදාන වර්ගය: "0" ත්‍රිමාණ සදහා , "1" නාලිකා 4 ප්‍රතිදාන  සදහා , "2" නාලිකා 5.0 ප්‍රතිදාන  සදහා, "3" නාලිකා 5.1 ප්‍රතිදාන  සදහා, "4"  AC3 පසුකර යන්නන් සදහා.

en: Playing a movie
si: චිත්‍රපටයක් ධාවනය වේ

en: No File
si: ගොනුවක් නැත

en: Play Disc '%s'
si:  '%s' තැටිය ධාවනය කරන්න

en: device%d
si: %d උපාංගය

note: This lists the back-end and front-end types and versions, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
en: Movie Player using %s and %s
si: %s සහ %s සළරූ ධාවකය භාවිතා කරයි

en: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera
si: ප්‍රකාශන අයිතිය © 2002-2006 Bastien Nocera

en: Totem Website
si: Totem වෙබ් අඩවිය

en: _Movie
si: චිත්‍රපටය (_M)

en: Play / Pa_use
si: ධාවනය කරන්න / විරාමය (_u)

en: Play or pause the movie
si: චිත්‍රපටය ධාවනය කරන්න හෝ විරාමය

en: Take _Screenshot...
si: තිරපිටපතක් ගන්න (_S)...

en: _Clear Playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න (_C)

en: Clear playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න

en: Plugins...
si: ප්ලගීන...

en: _Resize 1:2
si: යළි සකසන්න 1:2 (_R)

en: Resize to half the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් අර්‍ධයක් ලෙස යළි සකසන්න

en: Resize _1:1
si: යළි සකසන්න _1:1

en: Resize to video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට යළි සකසන්න

en: Resize _2:1
si: ප්රතිප්රමාණ ක‍රන්න _2:1

en: Resize to twice the video size
si: වීඩියෝවේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් වන ලෙස යළි සකසන්න

en: Switch An_gles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න (_g)

en: Switch angles
si: කෝණ අතර මාරුවන්න

en: _DVD Menu
si: _DVD මෙනුව

en: Go to the DVD menu
si: DVD මෙනුවට යන්න

en: _Title Menu
si: සිරස්තල මෙනුව (_T)

en: Go to the title menu
si: සිරැසි මෙනුවට යන්න

en: A_udio Menu
si: ශබ්ද මෙනුව (_u)

en: Go to the audio menu
si: ශ්‍රව්‍ය මෙනුවට යන්න

en: _Angle Menu
si: කෝණ මෙනුව (_A)

en: Go to the angle menu
si: කෝණ මෙනුව වෙත යන්න

en: _Chapter Menu
si: පරිචිඡේද මෙනුව (_C)

en: Go to the chapter menu
si: පරිචිඡේද මෙනුවට යන්න

en: _Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව (_N)

en: Next chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: _Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව (_P)

en: Previous chapter or movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය හෝ සළරූව

en: Zoom Reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Zoom reset
si: විශාල කිරීම යලි පිහිටුවන්න

en: Skip _Forward
si: ඉදිරියට පනින්න (_F)

en: Skip forward
si: ඉදිරියට පනින්න

en: Skip _Backwards
si: ආපස්සට පනින්න (_B)

en: Skip backwards
si: ආපස්සට පනින්න

en: _Repeat Mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට (_R)

en: Set the repeat mode
si: පුනරාවර්ථන ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: Shuff_le Mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට (_l)

en: Set the shuffle mode
si: කළවම් කිරීමේ ප්‍රකාරයට පිහිටුවන්න

en: _Deinterlace
si: විගෙතුම (_D)

en: Deinterlace
si: විගෙතුම

en: Show _Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න (_C)

en: Show controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න

en: Show or hide the sidebar
si: පැති තීරුව පෙන්වන්න හෝ පගවන්න

en: Sets automatic aspect ratio
si: ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets square aspect ratio
si: හකරැස් දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
si: 4:3 (TV) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: 16:9 (Widescreen)
si: 16:9 (පුළුල් තිරය)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
si: 2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න

en: S_ubtitles
si: උපසිරස්තල (_u)

en: _Languages
si: භෂා (_L)

en: Open Location...
si: පිහිටීම විවෘත කරන්න...

en: Enable debug
si: දෝෂහරණය සක්‍රීය කරන්න

en: Play/Pause
si: වාදනය/විරාමය

en: Show/Hide Controls
si: පාලකයන් පෙන්වන්න/සගවන්න

en: Enqueue
si: පෙල ගස්වන්න

en: Print playing movie
si: ධාවනය වන සළරූ මෘද්‍රණය කරන්න

en: Seek
si: සොයන්න

en: Playlist index
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ සුවිය

en: Movies to play
si: ධාවනය කිරීමට සළරූ

en: Remove file from playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න

en: _Copy Location
si: ස්ථානය පිටපත්කරන්න (_C)

en: Could not save the playlist
si: ධාවන ලැයිස්තුව සුරැකිය නොහැක

en: Unknown file extension.
si: නාදුනන ගොනු දිගුව.

en: Playlist error
si: ධාවන ලැයිස්තුවේ දෝෂයකි

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
si: '%s' වන ධාවන ලැයිස්තුව හැරවිය නොහැක, එය පලුදුවී ඇත.

en: Enable visual effects?
si: දෘෂය විලාස සක්‍රීය කපයුතුද ?

en: Select Subtitle Font
si: උපසිරස්තල අක්‍ෂර තෝරන්න

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
si: ද්‍රෘශ්‍ය/ශබ්ද

en: Screenshot%d.png
si: තිරපිටපත%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
si: තිරපිටපත සුරැකීමේදී ඇතිවූ දෝෂයකි.

en: %s (Streaming)
si: %s (දහරවීම)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
si: %s / %s ට සොයන්න

en: Supported files
si: සහදක්වන ගොනු

en: Audio files
si: ශබ්ද ගොනු

en: Video files
si: ද්‍රෘශ්‍ය ගොනු

en: Select Movies or Playlists
si: සළරූ හෝ ධාවන ලැයිස්තු තෝරන්න

en: Totem could not eject the optical media.
si: Totem හට ප්‍රකිශ මාධ්‍ය බැහැරකල නොහැක.

en: Totem could not play '%s'.
si: Totem හට '%s' ධාවනය කල නොහැක.

en: Totem was not able to play this disc.
si: මෙම තැටිය ධාවනය කිරීමට Totem සමත් ‍නැත.

en: No reason.
si: හේතුවක් නොමැත.

en: Totem could not get a screenshot of that film.
si: Totem හට මෙම විත්‍රපටයේ තිරයේ පිටපත් ගත නොහැක.

en: Totem could not display the help contents.
si: උදවු වල අන්තර්ගතය Totem හට පෙන්විය නොහැක.

en: Previous Chapter/Movie
si: පෙර පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Next Chapter/Movie
si: ඊලග පරිචිඡේදය/සළරූව

en: Totem could not startup.
si: Totem ඇරඹිය නොහැක.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
si: - සළරූ සහ ගීත ධාවනය කරන්න

en: Totem could not parse the command-line options
si: Totem හට විධාන පේළියේ විකල්ප යැවිය නොහැක

en: Totem could not initialize the configuration engine.
si: Totem හට වින්‍යාස යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
si: GNOME නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇත්ද යන්න සැක දුරු කරගන්න.

en: Location not found.
si: නිශ්චයනය හමු නොවිති.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
si: නිශ්චයනය විවෘත කල නොහැක; ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
si: ජාලය හරහා මෙම ගොනුව ධාවනය කල නොහැක. එය බාගතකර උත්සහ කරන්න.

en: Media file could not be played.
si: මාධ්‍ය ගොනුව ධාවනය කල නොහැක.

en: Failed to retrieve working directory
si: ක්‍රියාකාරී ඩිරෙක්ටරියෙන් වරද නිවැරදිකරගත නොහැක

en: Too old version of GStreamer installed.
si: ස්ථාපනය කර ඇත්තේ GStreamer බොහෝ පැරණි සංස්කරණයකි.

en: Media contains no supported video streams.
si: මාධ්‍ය සහය නොදක්වන වීඩියෝ දහරයන්ගෙන් සමන්විතය.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
si: '%s' වන ශව්‍ය උපාංගය පූරණය කල නොහැක 
    එය කාර්්‍යබහුල නොවේද යන්න විමසන්න.

en: The server you are trying to connect to is not known.
si: ඔබ උත්සහ දරන්නේ නොදන්නා සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමටය.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
si: ඔබ නීරූපනය කල (%s) උපාංග නාමය වැරදි බව පෙනී යයි.

en: The connection to this server was refused.
si: මෙම සේවාදායකයට ඇති සම්බන්ඨතාවය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

en: The specified movie could not be found.
si: නිරූපිත සළරු හමු නොවිය.

en: The movie could not be read.
si: සළරුව කියවිය නොහැක.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
si: පුස්තකාලය පූරණයේදී හෝ විකේතනයේදී ඇතිවූ දෝෂයකි (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
si: මෙම ගොනුව සංකේතනය වූ සහ ධාවනය කල නොහැක.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
si: ආරක්ෂක හේතූන් මත, මෙම සළරුව නැවත ධාවනය කල නොහැක.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
si: ශ්‍රව්‍ය උපාංගය කාර්යබහුලය. එය වෙනත් ායදුමක් භාවිතා කරන්නේද?

en: You are not allowed to open this file.
si: මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

en: The server refused access to this file or stream.
si: මෙම ගොනුව හෝ දහර ප්‍රවේශයට සේවාදායකය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

en: The file you tried to play is an empty file.
si: ඔබ උත්සහ කර ඇත්කේ හිස් ගොනුවක් ධාවනය කිඍමටය.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
si: මෙම සළරුවේ නිශ්චයනය හැසිරවීමට මෙහි ආදාන ප්ලගින නොමැත.

en: There is no plugin to handle this movie.
si: මෙම සළරුව හැසිරවීම සදහා පේනු මෘදුකාංගයක් නොමැත.

en: This movie is broken and can not be played further.
si: මෙම සළරුව කැඩී ඇති නිසා තව දුරටත් ධාවනය කල නොහැක.

en: This location is not a valid one.
si: මේ නිශ්චයනය නිවැරදි එකක් නොවේ.

en: This movie could not be opened.
si: මේ සළරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Generic Error.
si: සාමාණය දෝෂයකි.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන වීඩියෝ කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
si: '%s' වන ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක් නොමැත. සමහර ජාතිවල සළරූ ඹාවනය කිරීමට නම් ඔබට අතිරේඛ ප්ලගීන ස්ථාපනය කල යුතුවේ.

en: Language %d
si: භාෂාව %d

en: No video to capture.
si: ග්‍රහනය කිරීමට වීඩියොවක් නොමැත

en: Video codec is not handled.
si: වීඩියෝ කොඩෙක් භාවිතා කර නොමැත.

en: Movie is not playing.
si: සළරුව ධාවනය නොවේ.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
si: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
si: %d:%02d

note: 0 seconds
en: 0 seconds
si: තත්තපර 0

en: Failed to find mountpoint for device %s
si: %s වන උපාංගය සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Could not connect to the HAL daemon
si: HAL daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Failed to mount %s
si: %s සම්බන්ධකිරීම අසාර්ථකය

en: Failed to find mountpoint for %s
si: %s සදහා සම්බන්ධක ස්ථානය සෙවිම අසාර්ථකය

en: Couldn't write parser: %s
si: %s : ව්‍යාකරණ විග්‍රහය ලිවිය නොහැක

en: Couldn't open file '%s': %s
si: '%s': %s ගොනුව විවෘත කල නොහැක

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
si: %s පේනු මෘදුකාංගය සක්‍රීය කල නොහැක

en: Plugin Error
si: ප්ලගීන දෝෂය

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
si: Bemused සේවාදායකයාගෙන් ජංගම දුරකථනය මගින් Totem පාලනය

en: Untitled %d
si: නිර්ණාමික %d

en: Instant Messenger status
si: ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
si: සළරුව ධාවනය වීමේදී ඔබගේ ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය සකස් කරන්න.

en: Could not connect to the Galago daemon.
si: Galago daemon වෙත සම්බන්ධවිය නොහැක.

en: Infrared Remote Control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය

en: Support infrared remote control
si: අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකය සහයට ගන්න

en: Couldn't initialize lirc.
si: lirc මුලපිරිය නොහැක.

en: Couldn't read lirc configuration.
si: lirc වින්‍යාසය කියවිය නොහැක.

en: Always On Top
si: සැමවිටම ඉදිරියෙන් තබන්න

en: Keep the main window on top when playing a movie
si: සළරූ ධාවනය වන සැමවිටම ප්‍රධාන කවුළුව ඉදිරියෙන් තබන්න

note: Channels
en: 0 Channels
si: නාලිකා 0

en: %d frames per second
si: තත්පරයකට රාමු %d

en: Adds movie properties to the sidebar
si: පැති තීරුවට සළරූ ගුණාංග ඇතුලත් කරන්න

en: Movie Properties
si: සළරූ ගුණාංග

en: Provides the "Skip to" dialog.
si: "මගහැරීමට" සංවාද කොටුව සලස්වන්න.

en: Skipto
si: මගහැරීමට

en: Skip to
si: මගහැරීමට

en: _Skip to...
si: මගහැරීමට (_S)...

en: Skip to a specific time
si: විශේෂණය කල කාලය මගහරින්න

en: No URI to play
si: වාදනය සඳහා URI නැත

note: FIXME disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl); ?
en: Totem could not play '%s'
si: '%s' Totem හීදී ධාවනය කල නොහැක

en: Browser Plugin using %s
si: %s වන බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය භාවිතාවේ

en: Totem Browser Plugin
si: Totem බ්‍රවුසර පේනු මෘදුකාංගය

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not startup.
si: Totem පේනු මෘදුකාංගය ඇරඹිය නොහැක.

en: No playlist or playlist empty
si: ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැත හෝ එය හිස්ය

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
si: පොට-නිරාපද පුස්තකාල ඇරඹිය නොහැක.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
si: ඔබගේ පද්දති ස්ථාපනය සත්‍යාපනය කරන්න. Totem දැන් පිටවෙනු ඇත.

en: Sort by _Activity
si: ක්‍රියාකාරිත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_A)

en: Sort by _Progress
si: ප්‍රගතිය අනුව පෙලගස්වන්න (_P)

en: Sort by _Queue
si: පෝලිම  අනුව පෙලගස්වන්න (_Q)

en: Sort by Rati_o
si: අනුපාතය අනුව පෙලගස්වන්න (_o)

en: Sort by Stat_e
si: තත්වය අනුව පෙලගස්වන්න (_e)

en: Sort by A_ge
si: වයස අනුව පෙලගස්වන්න (_g)

en: Sort by Time _Left
si: ඉතිරිව ඇති කාලය අනුව පෙලගස්වන්න (_L)

en: Sort by Si_ze
si: ප්රමාණය අනුව පෙලගස්වන්න (_z)

en: _Show Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන් පෙන්වන්න (_S)

en: Enable Alternative Speed _Limits
si: විකල්ප වේග සීමා ක්රියාත්මක කරන්න (_L)

en: _Sort Torrents By
si: අනුව ටොරන්ට් පෙලගස්වන්න (_S)

en: Open _URL…
si: URL විවෘත කරන්න... (_U)

en: Open URL…
si: URL විවෘත කරන්න...

en: Start _Now
si: දැන් ආරම්භ කරන්න (_N)

en: Start torrent now
si: ටොරන්ට් දැන් ආරම්භ කරන්න

en: _Donate
si: පරිත්යාග කරන්න (_N)

en: _Pause All
si: _සියල්ල මඳකට නවතන්න

en: _Start All
si: සියල්ල ආරම්භ කරන්න (_S)

en: Remove torrent
si: ටොරන්ට් ඉවත්කරන්න

en: _New…
si: අලුත්... (_N)

en: Torrent properties
si: ටොරන්ට් වත්කම්

en: Open Fold_er
si: බහාලුම විවෘත කරන්න (_e)

en: Move to _Top
si: ඉහළටම ගෙනියන්න (_T)

en: Move to _Bottom
si: පහලටම ගෙනියන්න (_B)

en: Use global settings
si: විශ්වීය සැකසුම් භාවිත කරන්න

en: Seed regardless of ratio
si: අනුපාතය නොසලකා සීඩ් කිරීම

en: Limit _download speed (%s):
si: බාගතකිරීමේ වේගය සීමා කරන්න (%s): (_d)

en: _Ratio:
si: අනුපාතය (_R):

en: _Idle:
si: අක්‍රිය: (_I)

en: Queued for verification
si: තහවුරු කිරීම සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Queued for download
si: බාගතකිරීම  සඳහා පෝලිම්ගත කර ඇත

en: Mixed
si: මිශ්‍ර

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
si: මෙම ටොරන්ටුව සඳහා පුද්ගලිකයි: DHT, PEX අක්‍රීය කර ඇත

en: Public torrent
si: පොදු ටොරන්ට්

en: Created on %1$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
si: නිර්මාණය කරන ලද්දේ: %1$s  %2$s  දීය

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
si[0]: %1$s (%2$'d කොටස @ %3$s)
si[1]: %1$s (%2$'d කොටස් @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
si[0]: %1$s (%2$'d කොටස)
si[1]: %1$s (%2$'d කොටස්)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
si: %1$s (%3$s%% න් %2$s%% ක් ලබාගතහැක)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
si: %1$s (+%2$s නරක් වූ)

en: %s (Ratio: %s)
si: %s (අනුපාතය: %s)

en: No errors
si: දෝශ නොමැත

en: Active now
si: දැන් ක්රියාකාරී

en: Torrent size:
si: ටොරන්ට් විශාලත්වය:

en: Have:
si: තිබේ:

en: Uploaded:
si: උඩුගත:

en: Running time:
si: ධාවනය වන කාලය:

en: Remaining time:
si: ඉතිරිව ඇති කාලය:

en: Last activity:
si: අවසාන ක්රියාකාරකම:

en: Hash:
si: හෑශ්:

en: Privacy:
si: පෞද්ගලිකත්වය:

en: Origin:
si: මූලය:

en: We Cancelled
si: අපි අවලංගු කලා

en: They Cancelled
si: ඔවුන් අවලංගු කලා

en: Show _more details
si: වැඩි විස්තර පෙන්වන්න (_m)

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
si: %1$s"%2$s"%3$s %4$s කට පෙර දෝශයක් ලැබුණි

en: List contains invalid URLs
si: ලැයිස්තුවේ වලංගු නැති URLs අඩංගුයි

en: Please correct the errors and try again.
si: කරුණාකර දෝෂ නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: %'d Torrent Properties
si: %'d ටොරන්ට් වත්කම්

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
si[0]: ටොරන්ට් ඉවත්කරන්නද ?
si[1]: ටොරන්ට් %d ඉවත්කරන්නද ?

note: add the activity combobox
en: _Show:
si: පෙන්වන්න (_S)

en: Transmission
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන්

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
si: [ටොතන්ට් ගොනු හෝ urls]

en: I _Accept
si: මම පිළිගන්නවා (_A)

en: _Quit Now
si: දැන් ඉවත්වන්න (_Q)

en: Copyright (c) The Transmission Project
si: ප්‍රකාශන හිමිකම් (c) Transmission ව්‍යාපෘතිය

en: Error reading "%s": %s
si: කියවීමේ දෝෂය "%s": %s

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
si[0]: %1$s; %2$'d ගොනුව
si[1]: %1$s; %2$'d ගොනු

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
si[0]: %1$'d කොටස @ %2$s
si[1]: %1$'d කොටස් @ %2$s

en: Source F_older:
si: මූල බහාලුම: (_o)

en: Source _File:
si: මූල ගොනුව: (_F)

en: _Private torrent
si: පුද්ගලික ටොරන්ට් (_P)

en: Couldn't save "%s"
si: "%s" සුරැකිය නොහැක

en: Torrent files
si: ටොරන්ට් ගොනු

en: Select Source File
si: මූල ගොනුව තෝරන්න

en: _Destination folder:
si: ඉලක්ක ගොනුව

en: Show _options dialog
si: පෙන්වන්න_විකල්ප දෙබස්

en: This may take a moment…
si: මේ සදහා මොහොතක් ගතවිය හැක...

en: Ratio:
si: අනුපාතය:

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
si: %2$s න් %1$s (%3$s%%)

en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද  %2$s (අනුපාතය: %3$s ඉලක්කය: %4$s)

en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
si: %1$s, උඩුගත කරන ලද %2$s (අනුපාතය: %3$s)

en: Remaining time unknown
si: ඉතිරිව ඇති කාලය නොදනී

note: #-#-#-#-#  732 (transmission)  #-#-#-#-# time remaining
en: %s remaining
si: %s ඉතිරිව ඇත

en: Ratio %s
si: අනුපාතය %s

en: Transmission BitTorrent Client
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන් බිට්ටොරන්ට් සේවාදායක

en: Couldn't read "%s": %s
si: "%s": %s කියවිය නොහැක

en: (Limit: %s)
si: (සීමා: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
si: ට්‍රාන්ස්මිෂන්
    උඩු: %1$s %2$s
    බා: %3$s %4$s

en: Maximum active _downloads:
si: උපරිම ක්රියාකාරී බාගතකිරීම්: (_d)

en: Blocklist
si: අවහිර කල ලේඛනය

en: Addresses:
si: ලිපිනයන්:

en: Every Day
si: සැමදා

en: Weekends
si: සති අන්තයන්

en: Alternative Speed Limits
si: විකල්ප වේග සීමා

en: _On days:
si: දිනයන්හී : (_O)

en: Total Ratio
si: මුලු අනුපාතය

en: Session Ratio
si: සැසියේ අනුපාතය

en: Limit Download Speed
si: බාගතකිරීමේ වේගය සීමා කරන්න

en: Ratio: %s
si: අනුපාතය: %s

en: %'d day | %'d days
si[0]: දින %'d
si[1]: දින %'d

en: Unrecognized URL
si: හදුනානොගත් URL

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s ගොනුව සුරැකිය නොහැක

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s කියවිය නොහැක

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
si: "%1$s": %2$s විවෘතකල නොහැක

en: %s succeeded (%d)
si: %s සාරථකයි (%d)

en: Metadata Downloading
si: පශ්ච දත්ත (Metadata)

en: Queued download
si: පෝලිම්ගත බාගතකිරීම්

en: Waiting To Check
si: පරීක්ෂාව සඳහා පොරොත්තුවෙන්

en: Checking
si: පිරික්සමින්

en: Queued seed
si: පෝලිම්ගත seeds

en: Seeding
si: seed වෙමින්

en: %1$s of %2$s (%3$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
si: %2$s න් %1$s (%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s ඉලක්කය: %6$s)

en: %1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
si: %2$s  න් %1$s(%3$s), උඩුගත කරන ලද %4$s (අනුපාතය: %5$s)

en: Verifying data (%1$s tested)
si: දත්ත සත්‍යාපනය කරමින් (%1$s ක් පරීක්ශා කරන ලදී)

en: Downloading from %1$li of %2$li connected peer | Downloading from %1$li of %2$li connected peers
si[0]: %2$li ක් වූ සමබන්ධිත peer එකෙන් %1$li භාගත කරමින්
si[1]: %2$li ක් වූ සමබන්ධිත peer වලින් %1$li භාගත කරමින්

en: Downloading metadata from %1$li peer (%2$s done) | Downloading metadata from %1$li peers (%2$s done)
si[0]: %1$li peer වලින් පශ්චදත්ත බාගත කරමින් (%2$s සම්පූර්ණයි)
si[1]: %1$li peers වලින් පශ්චදත්ත බාගත කරමින් (%2$s සම්පූර්ණයි)

en: Seeding to %1$li of %2$li connected peer | Seeding to %1$li of %2$li connected peers
si[0]: සම්බන්ධිත peer %2$li න් %1$li කට seed කරමින්
si[1]: සම්බන්ධිත peers %2$li න් %1$li කට seed කරමින්

en: A remote client to transmission-daemon.
si: සේවාලාභියාගෙන් සම්ප්‍රේශණ ක්‍රමවේදය

en: High Priority
si: වැඩි ප්‍රමුඛතාව

en: Normal Priority
si: සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතාව

en: Low Priority
si: අඩු ප්‍රමුඛතාව

en: (Private)
si: (පෞද්ගලික)

en: (Public)
si: (පොදු)

en: ETA
si: ඉතිරිව ඇති කාලය

en: Rate Down
si: අනුපාතය පහලට

en: Rate Up
si: අනුපාතය ඉහලට

en: Completed At
si: සම්පූර්ණ කරන ලද්දේ

en: This torrent has completed.
si: මෙම ටොරන්ටුව සම්පූර්ණ වී ඇත

en: This torrent has been added.
si: මෙම ටොරන්ටුව එකතු කර ඇත

en: No hostname set
si: Hostname එකක් පත්කර නැත

en: Unknown error getting settings
si: සැකසුම් ලබාගැනීමේදී දෝශයක්

en: <big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
si: %s ටොරන්ටුව අයින් කරන්නද?

en: <big><b>Remove %d torrents?</b></big>
si: ටොරන්ටු %d අයින් කරන්නද?

en: <big><b>Remove and delete torrent "%s"?</b></big>
si: <big><b> "%s" ටොරන්ටුව ඉවත් කර මකා දමන්න? </b></big>

en: <big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>
si: <big><b>"%d" ටොරන්ටු ඉවත් කර මකා දමන්න?</b></big>

en: This application supports Transmission %g and later, you have %g.
si: මෙම මෘදුකාංගය වැඩකරන්නේ සම්ප්‍රේෂණය  %g ට වැඩිවිට පමණි. ඔබගේ සම්ප්‍රේෂණය %g පමණකි.

en: %d Downloading @ %s
si: %d බාගත වෙමින් %s ට

en: %d Seeding @ %s
si: %d  සීඩ් කරමින් %s වේගයෙන්

en: Request %d/%d failed: %s
si: %d/%d ඉල්ලීම අසාර්ථක විය: %s

en: Verify
si: තහවුරු කරන්න

en: Re-announce
si: නැවත නිවේදනය කරන්න

en: Remove & Delete
si: ඉවත් කර මකා දමන්න

en: Start Now
si: දැන් අරඹන්න

en: Move Up Queue
si: පෝලිමේ ඉහලට යවන්න

en: Move Down Queue
si: පෝලිමේ පහලට යවන්න

en: Bottom Of Queue
si: පෝලිමේ පහලටම යවන්න

en: Top Of Queue
si: පෝලිමේ මුලටම යවන්න

en: Down Limit
si: බාගත සීමාව

en: Up Limit
si: උඩුගත සීමාව

en: Add from URL
si: යොමුවකින් එක්කරන්න

en: Resume All
si: සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: Pause All
si: සියල්ල මදකට නවත්වන්න

en: Graph
si: ප්‍රස්ථාරය

en: Transmission Remote
si: දුරස්ථ සම්ප්‍රේශක පාලකය

en: Transmission Style
si: සම්ප්‍රේශක රටාව

en: Transmission Compact Style
si: සම්ප්‍රේශන සංයුක්ත ක්‍රමය

en: Classic Style
si: සම්භාව්‍ය ක්‍රමය

en: State selector
si: ස්වභාවය තෝරන්නා (State selector)

en: Directory filters
si: නාමාවලි පෙරන

en: Tracker filters
si: ට්‍රැකර්(tracker) පෙරන

en: Torrent Details
si: ටොරන්ට්  විස්තර

en: _Local Preferences
si: _ප්‍රාදේශීය අභිරුචි

en: _Remote Preferences
si: _දුරස්ථ අභිරුචි

en: Add from _URL
si: _URL වලින් එකතු කරන්න

en: Re-_announce
si: නැවත _නිවේදනය කරන්න

en: Remove and Delete
si: ඉවත් කර මකා දමන්න

en: _Resume All
si: _සියල්ල නැවත අරඹන්න

en: Update active torrents only
si: ක්‍රියාකාරී ටොරන්ට් පමණක් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Full update every (?) updates
si: සෑම යාවත්කාලීන කිරීම් (?) කට වරක් සම්පූර්ණයෙන් යාවත්කාලීන කරන්න

en: Minimised update interval:
si: අවම කරන ලද යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Session update interval:
si: සැසියක යාවත්කාලීන කාල පරතරය:

en: Start paused
si: ඇරඹුම මඳකට නවතන ලදී

en: Options dialog on add
si: එකතු කිරීමේදී විකල්ප සංවාදයක්

en: Delete local .torrent file after adding
si: එකතු කල පසු ප්‍රාදේශීය .torrent ගොනුව ඉවත් කරන්න

en: Remote Download Directories
si: දුරස්ථ බාගත කිරීම් නාමාවලි

en: Show graph
si: ප්‍රස්ථාරය පෙන්වන්න

en: System Tray
si: පද්ධති තැටිය

en: Show in system tray
si: පද්ධති තැටියේ පෙන්වන්න

en: Minimise to system tray
si: පද්ධති තැටියට අවමායනය කරන්න

en: Torrent added notifications
si: ටොරන්ට් එකතු වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Torrent complete notifications
si: ටොරන්ට් සම්පූර්ණ වූ බව කියැවෙන නිවේදන

en: Profile:
si: පැතිකඩ

en: Automatically connect
si: ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en: Retries:
si: නැවත උත්සාහ කිරීම්:

en: Local Preferences
si: ප්‍රාදේශිය අභිරුචි

en: Bandwidth limits
si: කලාප පළල සීමා

en: Down Limit (KiB/s)
si: බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Up Limit (KiB/s)
si: උඩුගත කිරීම් සීමා

en: Alternate limits
si: විකල්ප සීමා

en: Alternate speed limits active
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කර ඇත

en: Alternate time range
si: විකල්ප කාල පරාසය

en: Alternate down limit (KiB/s)
si: විකල්ප බාගත කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Alternate up limit (KiB/s)
si: විකල්ප උඩු කිරීම් සීමා (KiB/s)

en: Seed ratio limit
si: සීඩ් (Seed) අනුපාත සීමා

en: Queues
si: පෝලිම

en: Download queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය බාගත කරන්න

en: Seed queue size
si: පෝලිමේ ප්‍රමාණය සීඩ්(Seed) කරන්න

en: Ignore stalled (minutes)
si: නැවතුනු ඒවා නොසලකා හරින්න (විනාඩි )

en: Global peer limit
si: ලෝකව්‍යාප්ත පියර්(Peer) සීමාව

en: Per torrent peer limit
si: ටොරන්ට් එකකට පියර් ගණන් සීමාව

en: Retest
si: නැවත පරීක්ශා කරන්න

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="darkgreen">open</span>

en: Port is <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>
si: පේනුව <span font_weight="bold" fgcolor="red">closed</span>

en: Port test
si: පේනු පරීක්ශාව

en: Testing...
si: පිරික්සමින්...

en: Blocklist (%ld entries)
si: අවහිර අරන ලද  ( %ld  කි )

en: Peer port
si: පියර් (Peer) පේනුව

en: Preferred
si: වරණිත

en: Tolerated
si: ඉවසන ලද

en: Random peer port on start
si: ආරම්භයේදී අභිමත පියර් පේනුවක් ඇත

en: Peer port forwarding
si: පියර් පේනු ප්‍රේරණය

en: Peer exchange (PEX)
si: පියර් හුවමාරුව (PEX)

en: Distributed Hash Table (DHT)
si: ව්‍යාප්ත හැශ් වගුව

en: Local peer discovery
si: ප්‍රාදේශීය පියර් (peer) හඳුනාගැනීම

en: Blocklist URL:
si: අවහිර කල ලේඛනයේ විද්‍යුත් යොමුව:

en: Download directory
si: බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Incomplete download dir
si: අසම්පූර්ණ බාගත කිරීම් නාමාවලිය:

en: Torrent done script
si: ටොරන්ට් කරන ලද අත්පත

en: Cache size (MiB)
si: කෑශ් (Cache) මතකය (MiB)

en: Rename partial files
si: පාර්ශවික ගොනු නැවත නම් කරන්න

en: Trash original torrent files
si: මුල් ටොරන්ට් ගොනුව මකා දමන්න

en: Start added torrents
si: එකතු කල ටොරන්ට් ආරම්භ කරන්න

en: Remote Preferences
si: දුරස්ථ අභිරුචි

en: Queue Down
si: පෝලිමේ පහලට

en: Queue Up
si: පෝලිමේ ඉහලට

en: Download Total
si: බාගතකිරීම් එකතුව

en: Upload Total
si: උපගතකිරීම් එකතුව

en: Files Added
si: ගොනු එකතු කරන ලදී

en: Session Count
si: සැසියේ ගණන් කිරීම

en: Time Active
si: සක්‍රිය කාලය

en: Statistic
si: සංඛ්‍යා විස්තර

en: Cumulative
si: සමුච්චිත

en: Connected: %s (Transmission %g)
si: සම්බන්ධිතයි: %s ( සම්ප්‍රේශණය %g )

en: Updating torrents...
si: ටොරන්ට් යාවත්කාලීන කරමින්...

en: Disable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා අක්‍රිය කරන්න

en: Enable alternate speed limits
si: විකල්ප වේග සීමා සක්‍රිය කරන්න

en:  (Limit: %s)
si:  (සීමාව: %s)

en: Down: %s%s, Up: %s%s
si: බාගත: %s%s, උඩුගත: %s%s

en: Remove with data
si: දත්ත සමඟ මකා දමන්න

en: Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can still try uploading it.
si: ටොරන්ට් ගොනුව කියවීමට නොහැකියි. ගොනු වල අභිරුචි නොමැත. උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Unable to open torrent file: %s
si: %s ටොරන්ට් ගොනුව විවෘත කල නොහැකියි.

en: (Multiple)
si: (බහු)

en: Add a Torrent
si: ටොරන්ටුවක් එකතු කරන්න

en: Add Torrent
si: ටොරන්ට් එකතු කරන්න

en: Start _paused
si: ආරම්භය_මඳකට නවත්වන ලදී

en: Apply to all:
si: සැමට අදාල කරන්න

en: You are trying to add a magnet torrent, but DHT is disabled. Distributed Hash Table (DHT) should be enabled in remote settings.
si: ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කාන්දම් ටොරන්ටුවක්(magnet torrent) එක්කිරීමටයි, නමුත් DHT අබල කර ඇත. දුරස්ථ සැකසුම් වල ව්‍යාප්ති හැශ් වගු(DHT) සක්‍රීය කරන්න.

en: Start Paused
si: ආරම්භය මඳකට නවත්වන ලදී

en: Add torrent from URL
si: විද්‍යුත් යොමුවකින් ටොරන්ටුව එකතු කරන්න

en: Total Uploading
si: උඩුගත දත්ත එකතුව

en: Total Downloading
si: බාගත දත්ත එකතුව

en: Move %s
si: %s ගෙන යන්න

en: Move %d torrents
si: ටොරන්ටු %d ගෙන යන්න

en: Honor global limits
si: විශ්ව සීමා වලට ගරු කරන්න

en: Torrent priority:
si: ටොරන්ට් ප්‍රමුඛතාව:

en: Queue Position:
si: පෝලිමේ පිහිටීම:

en: Limit download speed (KiB/s)
si: සීමාකල භාගත වේගය (KiB/s)

en: Limit upload speed (KiB/s)
si: භාගත වේගය සීමාකරන්න (KiB/s)

en: Stop seeding at ratio
si: සීඩ් කිරීම නවත්වන අනුපාතය

en: Seed ratio mode:
si: අනුපාතයට සීඩ් කිරීම:

en: Seed ratio limit:
si: සීඩ් කිරීමේ අනුපාතයේ සීමාව

en: Peer limit:
si: පියර් සීමාව:

en: Multiple (%d) torrent properties
si: බහු (%d) ටොරන්ටු වල ගතිගුණ

en: Seeds
si: ප්‍රභවයන්

en: PEX Peers
si: PEX පියර්

en: DHT Peers
si: DHT පියර්

en: Tracker Peers
si: ට්‍රැකර් පියර්

en: LTEP Peers
si: LTEP පියර්

en: Resumed Peers
si: නැවත අරඹන ලද පියර්

en: Incoming Peers
si: ඇතුලට එන පියර්

en: Peers T/I/E/H/X/L/R
si: පියර් T/I/E/H/X/L/R

en: First Tracker
si: පලමු ට්‍රැකරය

en: Queue Position
si: පෝලිමේ පිහිටීම

en: Last Active
si: අස්වසන් වරට සක්‍රීය

en: Tier
si: තට්ටුව

en: Announce URL
si: URL යොමුව නිවේදනය

en: Seeder Count
si: සීඩර් ගණනය

en: Leecher Count
si: ලීචර් ගණනය

en: Last Announce
si: අවසන් නිවේදනය

en: Last Result
si: අවසන් ප්‍රතිඵලය

en: Scrape URL
si: සූරන විද්‍යුත් යොමුව

en: Last Scrape
si: අවසාන සීරුම

en: JSON decoding error.
si: JSON විකේතන දෝශය

en: Server responded, but with no result.
si: සර්වරය පිලිතුරු දෙයි, ප්‍රතිඵලයක් නොමැත.

en: Request failed with HTTP code %d
si: ඉල්ලීම අසමත්ය, දෝශ පනිවුඩයේ කේත අංකය: %d

en: %ld second | %ld seconds
si[0]: තත්පර %ld යි
si[1]: තත්පර %ld යි

en: login:
si: පිවිසීම:

en: Access remote desktops
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් වලට ප්‍රවේශ වන්න

en: Remote Desktop Viewer
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් දර්ශකය

en: <b>Editing a bookmark</b>
si: <b>පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
si: මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා නමක් ඇතුළත් කරන්න

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please, supply it.</b>
si: <b>මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ වීම පිණිස රහස් පදයක් අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර එය සපයන්න.<b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
si: <b>ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන පරිගණකයටද?</b>

en: Editing a bookmark
si: පිටු සළකුණක් සකසමින් පවතී

en: Saving to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට සුරකිමින් පවතී

en: Remote Desktop (VNC) file
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් (VNC) ගොනුව

en: Remote Desktop Connection
si: දුරස්ථ තිර මුහුණත් සම්බන්ධතාවය

en: Error while saving bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු‌ සුරකීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Error while initializing bookmarks: %s
si: පිටු සළකුණු ආරම්භ කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Confirm removal?
si: ඉවත් කිරීම සහතිකද?

en: Are you sure you want to exclude <i>%s</i> from bookmarks?
si: පිටු සළකුණු වලින් <i>%s</i> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
si: %s පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කිරීම දෝෂ සහගතයි:-%s

en: Choose the file
si: ගොනුව තෝරන්න

en: Supported formats
si: සහය දක්වන ආකෘති

en: The following file could not be opened:
si: පහත සඳහන් ගොනුව විවෘත කළ නොහැක:

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
si: Vinagre යනු ග්නෝම් තිර මුහුණත සඳහා වූ VNC සේවාලාභියායි

en: Vinagre Website
si: Vinagre වෙබ් අඩවිය

en: Choose a VNC Server
si: VNC සේවාදායකයෙක් තෝරන්න

en: Hide bookmarks
si: පිටු සළකුණු සඟවන්න

en: Opens a .vnc file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරයි

en: [server:port]
si: [සේවාදායකයා:කෙවෙනිය]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
si: - ග්නෝම් සඳහා වූ VNC සේවාලාභියා

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
si: ප්‍රයෝජනය සඳහා ඇති‌ රේඛිය විධාන තෝරා ගැනීම් සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බලා ගැනීමට 'vinagre --සහය' ධාවනය කරන්න

en: Could not initialize GnomeVFS
si: ග්නෝම්VFS ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය

en: Connection to host "%s" was closed.
si: "%s" ධාරකය හා වූ සම්බන්ධය වසා දමන ලදි

en: Error connecting to host.
si: ධාරකය හා සම්බන්ධ වීම දෝෂ සහිතයි

en: Authentication to host "%s" has failed
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීම අසාර්ථක වී ඇත

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
si: "%s" ධාරකයට සත්‍යාපනය කිරීමේ ආකාරය සහය නොදක්වයි. (%u)

en: Error saving recent connection.
si: මෑතකදි භාවිතා කළ සම්බන්ධතා සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Error saving the password on the keyring.
si: රහස් පදය කියරින්ග් එකට සුරකීම දෝෂ සහගතයි

en: Press Ctrl+Alt to grab the cursor
si: කර්සරය අල්ලා ගැනීමට Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
si: කර්සරය නිදහස් කිරීමට‌ Ctrl+Alt ඔබන්න

en: Desktop Name:
si: තිර මුහුණතෙහි නම:

en: Screenshot of %s
si: %s හි තිර පිටපත

note: Toplevel
en: _Machine
si: පරිගණකය (_M)

en: Connect into a remote machine
si: දුරස්ථ පරිගණකයකට සම්බන්ධ වන්න

en: Open a .VNC file
si: .vnc ගොනුවක් විවෘත කරන්න

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
si: පිටු සළකුණ විවෘත කරන්න (_O)

en: Connect into this machine
si: මෙම පරිගණකයට සම්බන්ධ කරන්න

en: _Edit bookmark
si: පිටු සළකුණු සැකසුම් (_E)

en: Edit the details of selected bookmark
si: තෝරාගත් පිටු සළකුණෙහි විස්තර සකසන්න

en: _Remove from bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න (_R)

en: Remove current selected connection from bookmarks
si: දැනට තෝරා ඇති සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න

en: Open the vinagre manual
si: vinagre අත් පොත විවෘත කරන්න

en: Close the current connection
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය වසන්න

en: C_lose All
si: සියල්ල වසන්න (_l)

en: Close all active connections
si: සියළු ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතා වසන්න

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
si: පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න (_A)

en: Add current connection to your bookmarks
si: දැනට පවතින සම්බන්ධතාවය පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න

note: Machine menu
en: Take screenshot
si: තිරපිටපත ලබා ගන්න

en: Take a screenshot of active connection
si: ක්‍රියාකාරී සම්බන්ධතාවයෙහි තිර පිටපතක් ලබා ගන්න

en: View the current machine in full screen
si: මෙම පරිගණකය සම්පූර්ණ තිරයෙහිම පෙන්වන්න

en: Show or hide the statusbar
si: තත්වතීරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Show or hide the bookmarks panel
si: පිටු සළකුණු පුවරුව පෙන්වන්න හෝ සඟවන්න

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
si: vinagre-ui.xml එක් කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: _Recent connections
si: මෑත කාලීන සම්බන්ධතා (_R)

en: Open %s:%d
si: %s විවෘත කරන්න :%d

en: Failed to open connection to bus: %s
si: සම්බන්දතා බසය විවෘත කිරීම අසමත් විය: %s

en: Send this command by email
si: මෙම විධානය ඊ-මේල් මගින් යවන්න

en: There was an error displaying help:
    %s
si: උදව් දර්ශණය කිරීමේදි  දෝෂයක් තිබුණි:
    %s

en: Remote Desktop
si: දුරස්ථ මුලීක තිරය

en: Set your remote desktop access preferences
si: ඔබගේ දුරස්ථ මුලීක තිර පිවිසුම් අභිප්‍රේත සකසන්න

en: <b>Security</b>
si: <b>ආරක්‍ෂාව</b>

en: <b>Sharing</b>
si: <b>හවුල්</b>

en: A_sk you for confirmation
si: ස්තිර කිරිම සඳහා ඔබගෙන් විමසයි (_s)

en: Allow other users to _view your desktop
si: වෙනත් පරිශිලකයන්ට ඔබගේ මුලීක තිර නැරබීමට ඉඩ දෙන්න් (_v)

en: Remote Desktop Preferences
si: දුරස්ථ මුලීක තිර අභිප්‍රේත

en: Some of these preferences are locked down
si: මෙම අභිප්‍රේතයනෙගෙන් සමහරක් අගුලුලා ඇත

en: Users can view your desktop using this command:
si: පරිශිලකයන්ට ඔබගේ මුලික තිරය මෙම විධානය මගින් බැලිය හැක:

en: When a user tries to view or control your desktop:
si: පරිශිලකයකු ඔබගේ මුලික තිරය බැලිමට හෝ පාලනයට සැරසෙන විටදී:

en: _Allow other users to control your desktop
si: වෙනත් පරිශීලකයන්ට ඔබගේ පාලනයට ඉඩ දෙන්න (_A)

en: _Require the user to enter this password:
si: පරිශිලකයා විසින් මෙම රහස් පදය ඇතුලත් කිරිම අවශ්‍යවේ (_R):

en: Failed to acquire D-Bus name '%s'
si: '%s' D-Bus නම ලබා ගැනීම අසමත්විය

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
si: ඔබගේ XServer , XTest දිගුව සඳහා සහාය නොදක්වයි - දුරස්ථ මුලික තිර පිවිසුම නැරබීම සඳහා පමණක් සීමා වනු ඇත

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop
si: %s'ගේ දුරස්ථ මුලික තිරය

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
si: '%s' පරිගණකයේ සිටින පරිශීලකයෙකු ඔබගේ මුලික තිරය බැලීමට හෝ පාලනයට සැරසේ.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
si: <big><b>වෙනත් පරිශීලකයෙකු ඔබගේ මුලික තිරය බැලීමට සැරසේ.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
si: වෙනත් පරිගණකයක සිටින පරිශීලකයෙකු ඔබගේ මුලික තිරය බැලීමට හෝ පාලනයට සැරසේ.

en: Do you want to allow them to do so?
si: එසේ කිරිමට ඒවාට ඉඩදීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: _Refuse
si: ප්‍රතික්‍ෂෙප කරන්න (_R)

en: Allowed authentication methods
si: තහවුරු කර ගැනීමේ ආකාර ඉඩදි ඇත

en: Alternative port number
si: විකල්ප දොරටු අංකයක්

en: Enable remote desktop access
si: දුරස්ථ මුලික තිර පීවිසුම සක්‍රිය කරන්න

en: Listen an alternative port
si: විකල්ප දොරටුෘවකටසවන් දෙයි

en: Only allow local connections
si: ස්ථානීය සම්බන්දතා පමණක් අනුමත කරන්න

en: Only allow remote users to view the desktop
si: අනුමත දුරස්ථ පරිශිලකයන්ට පමණක් මුලික තිරය නැරබිමට සලසන්න

en: Password required for "vnc" authentication
si: "vnc"තහවුරු කර ගැනීම සඳහා රහස් පදය අවශ්‍යවේ

en: Prompt the user before completing a connection
si: සම්බන්දතාවය සම්පුර්ණ කිරීමට ප්‍රථම පරිශිලකට සිහිපත් කරන්න

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
si: මුලික තිරය සේවා දායකය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි; ඉවත් වෙමින් ...

en: Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
si: bonobo-සක්‍රිය කිරීම සමඟ දුරස්ථ මුලික තිරය සේවා දායකය ලියාපදිංචිකිරිම ගැටලු සහිතයි; ඉවත් වෙමින් ...

en: There was an error displaying preferences:
     %s
si: අභිප්‍රේත දර්ශණය කිරිමේදි දෝෂයක් තිබුණි:
     %s

en: There was an error displaying help:
     %s
si: සහාය දර්ශණය කිරිමේදි දෝෂයක් තිබුණි:
     %s

en: GNOME Remote Desktop
si: GNOME දුරස්ථ මුලික තිරය

en: Share your desktop with other users
si: ඔබගේ මුලික තිරය වෙනත් පරිශිලකයන් සමඟ බෙදා බන්න

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
si: '%s' විසංදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?. ඔබට විශ්වාසද?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
si: '%s' වෙතින් සම්බන්දවු දුරස්ථ පරිශිලකයා විසංදි වනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
si: ඔබට විශ්වාසද? සියලුම පරිශීලකයන් විසංදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
si: සියලුම දුරස්ථ පරිශිලකයන් විසංදි වනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?

en: Disconnect all
si: සියල්ල විසංදි කරන්න

en: Disconnect %s
si: %s විසංදි විය

en: One person is connected | %d people are connected
si[0]: එක් පුද්ගලයකු සම්බන්ද විය
si[1]: පුද්ගලයින් %d දෙනෙකු සම්බන්ද විය

en: Error initializing libnotify
si: libnotify ආරම්භ කිරිම දෝෂ සහිතයි

en: Another user is viewing your desktop
si: වෙනත් පරිශීලකයකු ඔබගේ මූලික තිරය බලයි

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
si: '%s' පරිගණකයේ සිටින පරිශීලකයා දුරස්ථව ඔබගේ මූලික තිරය බලයි.

en: Another user is controlling your desktop
si: වෙනත් පරිශීලකයෙක් ඔබගේ මූලික තිරය පාලනය කරනු ලබයි

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
si: '%s' පරිබණකයේ සිටින පරිශිලකයා ඔබගේ මුලික තිරය දුරස්ථව හසුරුවයි.

en: Remote desktop server died, restarting
si: දුරස්ථ මූලික තිර සේවා දායකය නැසුනී, නැවත ආරම්භවෙයි

en: Activation of %s failed: %s
si: %s සක්‍රිය කරවීම අසමත්විය: %s

en: Activation of %s failed: Unknown Error
si: %s සක්‍රිය කරවීම අසමත්විය: නොදන්නා දෝසඟයක්

en: Failed to activate remote desktop server: tried too many times
si: දුරස්ථ මුලික තිර සේවාදායකය සක්‍රිය කිරිම අසමත්විය: බොහො වාරයක් උත්සාහ කරන ලදී

en: Starting remote desktop server
si: දුරස්ථ මූලික තිර සේවා දායකය ආරම්භවෙයි

en: Not starting remote desktop server
si: දුරස්ථ මූලික තිර සේවා දායකය ආරම්භවන්නේ නැත

en: Virtaal
si: අතාත්වික (virtual)

en: Translation Tool
si: පරිවර්තක මෙවලම

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
si: ගොනු වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා සහායය දක්වන මෙවලමකි

en: _Update to Template
si: අච්චුවට යාවත්කාලීන

en: _Recent Files
si: මෑතකාලීන ගොනු

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
si: මූලයෙන් මාරුකරන්න

en: _Navigation
si: ගවේෂණය

en: P_age Up
si: පිටුවක් ඉහළට

en: _Page Down
si: පිටුවක් පහළට

en: _Online Help
si: මාර්ගගත උදව්

en: _Tutorial
si: පාඩම

en: _Localization Guide
si: දේශීයකරණ මාර්ගෝපදේශය

en: Report a _Bug
si: දෝෂයන් (Bug) වාර්තා කරන්න

en: New Language Pair
si: නව භාෂා යුගල

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
si: <b>මූලකය</b> යන්නෙන් ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ කවර භාෂාවකින්ද යන්න දක්වයි, මෙය මූල භාෂාව ලෙසද හඳුන්වයි.
    ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ සිට ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ නම් ඉංග්‍රීසි ඔබගේ මූලකය හෝ මූල භාෂාව වනු ඇත.

en: <b>Original</b>
si: <b>මූලකය</b>

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
si: <b>පරිවර්තනය</b> යන්නෙන් ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ කවර භාෂාවකටද යන්න දක්වයි, මෙය ඉලක්ක භාෂාව ලෙසද හඳුන්වයි.
    
    ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ සිට ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ නම් ප්‍රංශ ඔබගේ පරිවර්තන හෝ ඉලක්ක භාෂාව වනු ඇත.

en: <b>Translation</b>
si: <b>පරිවර්තනය</b>

en: _Add Missing Language...
si: දක්නට නැති භාෂාවක් එක් කරන්න...

en: Add Missing Language
si: දක්නට නැති භාෂාවක් එක් කරන්න

en: Language name:
si: භාෂා නම:

en: ISO code:
si: ISO කේතය:

en: Plural expression:
si: බහු ප්‍රකාශණය:

en: <b>Language Information</b>
si: <b>භාෂා තොරතුරු</b>

en: Virtaal Preferences
si: Virtaal මනාපයන්

en: The name stored in the file header
si: ගොනු ශීර්ෂයේ තැන්පත් කර ඇති නම

en: The e-mail address stored in the file header
si: ගොනු ශීර්ෂයේ තැන්පත් කර ඇති ඉ-තැපැල් ලිපිනය

en: E-mail address:
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
si: ගොනු ශීර්ෂයේ තැන්පත් කර ඇති කණ්ඩායමේ තොරතුරු. උදාහරණයක් ලෙස මෙය ඉ-තැපැල් ලිපිනය හෝ URL විය හැකිය.

en: Team:
si: කණ්ඩායම:

en: <b>Translator Information</b>
si: <b>පරිවර්තකගේ තොරතුරු</b>

en: Source text:
si: මූල පාඨ

en: Target text:
si: ඉලක්ක පාඨ

en: Use _Default Fonts
si: පෙරනිමි ෆොන්ට භාවිතා කරන්න

en: <b>Fonts</b>
si: <b>ෆොන්ට</b>

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
si: Placeables යනු පාඨ තුළ අඩංගු ස්වයංක්‍රීයව ඉස්මතුවන (highlight) පරිවර්තනය තුළට පයසුවෙන් ඇතුළු කළ හැකි විශේෂ කොටස් වේ.

en: Plug-ins
si: ප්ලගින

en: Terminology Files
si: නාමාවලි ගොනු

en: Add Term
si: පදයක් එක් කරන්න

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
si: අදහස්

en: Terminology _file:
si: නාමාවලි_ගොනුව

en: Web Look-ups
si: වෙබ් සොයා බැලීම්

en: Put queries in quotes
si: විමසුම් උදෘත ලකුණු තුළ තබන්න

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
si: පරිවර්තනය අවසානයේදී ඊළඟ පේළියට යාම සඳහා <Enter> යතුර ඔබන්න.

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
si: මූලක අනුලකුණු වැල ඉලක්ක ක්ෂේත්‍රයට කොපි කිරීම සඳහා  <Alt+Down> යතුරු ඔබන්න

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
si: වර්තමාන පරිවර්තනය fuzzy සේ සළතුණු කිරීම සඳහා <Alt+U> ඔබන්න.

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
si: පරිවර්තනයන් අතර ඉහළට හා පහළට ගමන් කිරීම සඳහා Ctrl+Up හෝ Ctrl+Down ඔබන්න.

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
si: පරිවර්තනයන් අතර ඉහළට හා පහළට ගමන් කිරීම සඳහා Ctrl+PgUp හෝ Ctrl+PgDown ඔබන්න.

en: Header information
si: ශීර්ෂ තොරතුරු

en: Please enter your name
si: ඔබගේ නම ඇතුළු කරන්න

en: Please enter your e-mail address
si: ඔබගේ ඉ-තැපැල් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න

en: Please enter your team's information
si: ඔබගේ කණඩායමේ තොරතුරු ඇතුළු කරන්න

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
si: ඔබ විවෘතව ඇති ගොනුවක් විවෘත කිරීමට තෝරා ඇත. ඔබට එය ප්‍රතිපූරණය (reload) කිරීමට අවශයද?

en: Could not open file.
    
    %(error_message)s
    
    Try opening a different file.
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකිය.
    
    %(error_message)s
    
    වෙනත් ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
si: ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය.
    
    %(error_message)s
    
    වෙනත් ස්ථානයක සුරැකීමට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
si: ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය.
    
    %(error_message)s

en: Reload File
si: ගොනුව ප්‍රතිපූරණය කරන්න

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
si: වෙනස් කිරීම් නැතිව අවසන් වරට සුරැකි ගොනුව ප්‍රතිපූරණය (reload) කරන්නද?

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
si: කැපිටල් අකුරු පමණක් ඇති වචන

en: Command Line Options
si: විධාන පේළි (Command Line) විකල්ප

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
si: --help, -h සහ -I වැනි යෙදුම් විධාන පේළි (Command Line) විකල්ප

en: E-mail addresses
si: ඉ-තැපැල් ලිපිනය

en: File Names
si: ගොනු නම්

en: Paths referring to file locations
si: ගොනු පිහිටීම් වෙත යොමු වූ පෙත් (Paths)

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
si: පූර්ණ සංඛ්‍යා සහ දශමස්ථාන

en: Punctuation
si: විරාම ලැකුණු

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
si: සංකේත සහ භාවිතය අඩු විරාම ලකුණු

en: URLs, hostnames and IP addresses
si: URLs, ධාරකනම් සහ IP ලිපිනයන්

en: XML Tags
si: XML ටැග්

en: XML tags, such as <b> and </i>
si: <b> සහ </i> වැනි XML ටැග්,

en: Spaces
si: හිඩැස්

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
si: අනපේක්ෂිත ස්ථානයන්හි පිහිටි හිඩැස් සහ ද්විත්ව හිඩැස්

en: "alt" Attributes
si: "alt" ගතිලක්ෂණ

en: The file contains nothing to translate.
si: පරිවර්තනය සඳහා කිසිවක් අඩංගු නොවන ගොනු

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
si: පෙර:

note: l10n: The heading of statistics after updating to the new template
en: After:
si: පසු:

en: Translated: %d
si: පරිවර්තිත: %d

en: Untranslated: %d
si: පරිවර්තතනය නොකළ: %d

en: Total: %d
si: එකතුව: %d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
si: ගොනුව යාවත්කාලීනයි

en: Automatically complete long words while you type
si: දිගු වචන ඔබ ටයිප් කරන විටදීම ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කරයි

en: Automatically correct text while you type
si: ඔබ ටයිප් කරන විටදීම පාඨ ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කරයි

en: Perform look-ups on selected text
si: තෝරාගත් පාඨ සඳහා සොයාබැලීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: External Look-up
si: බාහිර සොයාබැලීම්

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
si: සොයාබැලීම් සේවාවන් තෝරන්න

en: Select the services that should be used to perform look-ups
si: සොයාබැලීම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා භාවිතා කළ යුතු සේවාවන් තෝරන්න

en: Look-up "%(selection)s"
si: වෙබ් සොයා බැලීම් "%(selection)s"

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
si: වෙබ් සොයා බැලීම්

en: Look-up the selected text on a web site
si: වෙබ් අඩවියක තෝරාගත් පාඨ සඳහා සොයාබැලීම් ක්‍රියාත්මක කරන්න

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
si: විමසුම උදෘත තුළ තබන්න

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
si: KBabel, Lokalize සහ/හෝ Poedit වෙතින් Virtaal වෙතට සැකසුම් සංක්‍රමණය කරන්න.

en: Migration Assistant
si: සංක්‍රමණ සහායක

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
si: Virtaal වෙනත් යෙදුම් වෙතින් දත්ත සහ සැකසුම් ආයාත කළ යුතුද?

en: Import data from other applications?
si: වෙනත් යෙදුම් වෙතින් දත්ත ආයාත කරන්නද?

en: Migration was successfully completed
si: සංක්‍රමණය සාර්ථකව අවසන් කළා

en: The following items were migrated:
si: පහත අයිතමයන් සංක්‍රමණය විය:

en: Migration completed
si: සංක්‍රමණය අවසන්

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
si: කිසිදු දත්ත හෝ සැකසුම් ආයාත කිරීමකට Virtaal අසමත් විය

en: Nothing migrated
si: කිසිවක් සංක්‍රමණය නොවීය

en: Poedit settings
si: Poedit සැකසුම්

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
si: Poedit හි පරිවර්තන මතකය: %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
si: KBabel හි පරිවර්තන මතකය: %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
si: Lokalize සැකසුම්

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
si: Lokalize හි පරිවර්තන මතකය: %(database_name)s

en: Terminology Help
si: නාමාවලි උදව්

en: Terminology suggestions
si: නාමාවලි යෝජනා

en: Localization Terminology
si: දේශීයකරණ නාමාවලිය

en: Selected localization terminology
si: තෝරාගත් දේශීයකරණ නාමාවලිය

en: Local Files
si: ස්ථානීය ගොනු

en: Local terminology files
si: ස්ථානීය නාමාවලි ගොනු

en: Terminology _Files...
si: නාමාවලි_ගොනු...

en: Add _Term...
si: පදයක්_එක්කරන්න...

en: Extendable
si: දිගු කළ හැකි

en: All Supported Files
si: සියළු සහායය දක්වන ගොනු

en: "%s" is not a usable file.
si: "%s" භාවිතා කළ හැකි ගොනුවක් නොවේ.

en: Unable to load %(filename)s:
    
    %(errormsg)s
si: පූරණය කළ නොහැකිය %(filename)s:
    
    %(errormsg)s

en: Error opening file
si: ගොනුව විවෘත කිරීමේදී දෝෂයකි

en: _Source term — %(langname)s
si: _මූල පදය — %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
si: _ඉලක්ක පදය — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
si: සර්වසම ඇතුළත් කිරීමක් දැනටම පවතී

en: Existing translations: %(translations)s
si: පවතින පරිවර්තනයන්: %(translations)s

en: Select Terminology Sources
si: නාමාවලි මූලයන් තෝරන්න

en: Select the sources of terminology suggestions
si: නාමාවලි යෝජනා මූලයන් තෝරන්න

en: Translation Memory
si: පරිවර්තන මතකය

en: Translation memory suggestions
si: පරිවර්තන මතක යෝජනා

en: Previous translations for Free and Open Source Software
si: විවෘත හා නිදහස් මෘදුකාංග සඳහා වූ පෙරදී කළ පරිවර්තනයන්

en: Current File
si: වර්තමාන ගොනුව

en: Translated units from the currently open file
si: දැනට විවෘතව ඇති ගොනුවෙන් ගත් පරිවර්තිත ඒකක

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
si: මෙම ගොනුව

en: Unreviewed machine translations from various services
si: විවිධ සේවාවන්ගෙන් ලැබුණු විමර්ශනය නොකළ යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයන්

en: Local Translation Memory
si: ස්ථානීය පරිවර්තන මතකය

en: Previous translations you have made
si: ඔබ පෙරදී කළ පරිවර්තනයන්

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
si: ස්ථානීය TM

en: Unreviewed machine translations from a Moses server
si: Moses සේවාදායකයකින් ලැබුණු විමර්ශනය නොකළ යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයන්

en: Remote Server
si: දුරස්ථ සේවාදායකය

en: A translation memory server
si: පරිවර්තන මතක සේවාදායකයක්

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
si: දුරස්ථ TM

en: A TinyTM translation memory server
si: TinyTM පරිවර්තන මතක සේවාදායකයක්

en: Unreviewed machine translations from Apertium
si: Apertium ලැබුණු විමර්ශනය නොකළ යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයන්

en: Translation _Suggestions
si: පරිවර්තන_යෝජනා

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
si: පරිවර්තන මතකයේ මූලාශ්‍රයන් තෝරන්න

en: Select the sources that should be queried for translation memory
si: පරිවර්තන මතකය සඳහා විමසුම් කළ යුතු මූලයන් තෝරන්න

en: TM Source
si: TM මූලාශ්‍රයන්

en: Choose a Translation File
si: පරිවර්තන ගොනුවක් තෝරන්න

en: _New Language Pair...
si: නව භාෂා යුගල...

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
si: පවතින ගොනුව වෙනස් කර ඇත.
    ඔබට වෙනස්කම් සුරැකීමට අවශ්‍යද?

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
si: ගවේෂණය

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
si: Virtaal පරිවර්තනයන් කරන මෘදුකාංගයකි

en: Virtaal website
si: Virtaal වෙබ් අඩවිය

en: We thank our donors:
si: අපි අපේ දායකයින්ට ස්තුතිවන්ත වන්නෙමු

en: TMX Translation Memory
si: TMX පරිවර්තන මතකය

en: TBX Glossary
si: TBX ශබ්දමාලාව

en: Wordfast Translation Memory
si: Wordfast පරිවර්තන මතකය

en: Qt Linguist Translation File
si: Qt භාෂාමය පරිවර්තන ගොනුව

en: Qt Message File
si: Qt පණිවිඩ ගොනුව

en: INI File
si: INI ගොනුව

en: Java Properties File
si: Java ලක්ෂණ ගොනුව

en: OpenOffice.org Translation File
si: OpenOffice.org පරිවර්තන ගොනුව

en: XLIFF Translation File
si: XLIFF පරිවර්තන ගොනුව

en: C++ RC File
si: C++ RC ගොනුව

en: Tcl Translation File
si: Tcl පරිවර්තන ගොනුව

en: JavaScript error message file
si: JavaScript දෝෂ පණිවිඩ ගොනුව

en: Gettext Translation Template
si: Gettext පරිවර්තන අච්චුව

en: Gettext PO file
si: Gettext PO ගොනුව

en: Gettext MO file
si: Gettext MO ගොනුව

en: Qt .qm file
si: Qt .qm ගොනුව

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
si: ලොග්කිරීම සක්‍රීය කර, සපයා ඇති ගොනුවේ ප්‍රතිඵලය තැන්පත් කරන්න.

en: use the configuration file given by the supplied filename.
si: සපයා ඇති ගොනුවේ දෙනු ලබන වින්‍යාස ගොනුව භාවිතා කරන්නග

en: enable debugging features
si: debugging විශේෂාංග සබල කරන්න

en: Could not open log file '%(filename)s'
si: '%(filename)s' ලොග් ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
si: '%(filename)s' වින්‍යාස ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය

en: invalid number of arguments
si: වලංගු නොවන විස්තාරක (arguments) සංඛ්‍යාවකි

en: ambiguous option: %s (%s?)
si: බහුරුත් විකල්පයකි: %s (%s?)

en: complex
si: සංකීර්ණ

en: option %s: invalid %s value: %r
si: විකල්පය %s: වලංගු නොවන %s අගය: %r

en: %s option requires %d arguments
si: %s විකල්පයට %d විස්තාරක (arguments) අවශ්‍ය වේ

en: Unable to convert characters from %s to %s.
si: %s සිට %s දක්වා අකුරු පරිවර්තනය කලනොහැක.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
si: හදුනාගත නොහැකි හැදිනුම් කේත පද්දතිය.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
si: සාවද්‍ය පුළුල් NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
si: %s ක්‍රියාත්මක කල නොහැක

en: Duplicate (%s/%s)!
si: අනුරුප අංග (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
si: ක්‍රමික ප්‍රකාශය "%s" සම්පාදනය දෝෂ සහිතයි.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
si: පාලන පිලිවෙල `%s' සඳහා මෙහෙයවන්නකු නිර්වචනය කරනැත.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
si: අනුගාමිකයෙන් කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
si: සාවද්‍ය අක්‍ෂරමාලා පරිවර්තකය, අනුගාමිකය වෙත දත්ත යැවිමට අපහසුයි

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
si: අනුගාමිකයා හැරදැමිම, සඳහා දත්ත පරිවර්තනය  (%s) දෝෂය සහිතයි

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
si: සාමාන්‍ය මගින් PTY විශාලත්වය කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
si: PTY විශාලත්වය සැකසිම දෝෂ සහිතයි: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
si: _vte_conv_open() වදන් අකුරු සැකසිම අසමත්විය

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
si: අනපේක්‍ෂිත (යතුර?) පිලිවෙලක් ලැබුනි `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
si: පාලක පුවරුව විවෘත කල නොහැක.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
si: ජ්‍යාමිතික නිදර්ශකය --geometry වෙත යොමුකිරිම විස්තර කරදිම සිදුකල නොහැක

en: Unknown pixel mode %d.
si: නුහුරු පික්සෙල ආකෘතිය %d.

en: -- NEW OBJECTIVES --
si: -- නව අභිමථාර්ත --

en: An ancient castle
si: පුරාථන මාලිගාවක්

en: Ancient castle captured
si: පුරාථන මාලිගාව අත්පත් කරගත්තේය

en: Khantrukh continues...
si: ඛන්ටෘඛ් දිගටම කියාගෙන ගියා

en: The advisor
si: උපදේශකයා

en: Empire
si: අධිරාජ්යයා

en: No warranty
si: වගකීම් රහිතයි

en: Ashes
si: අලු

en: Bakery
si: පාන් පෝරනුව

en: Barracks
si: බෑරෙක්කය

en: Bread
si: පාන්

en: Castle
si: මලිගය

en: Coal
si: ගල් අගුරු

en: Destroyed building
si: විනාශ කල ගොඩනෑගිල්ල

en: Farm
si: ගොවිපල

en: Farmer
si: ගොවියා

en: Fisher
si: ධීව‍රයා

en: Forester
si: වන වගා නිලධාරී

en: Geologist
si: භූ ගවේශකයා

en: Hammer
si: මිටිය

en: Horse
si: අශ්වයා

en: Hunter
si: දඩයක්කාරයා

en: Iron
si: යකඩ

en: Meat
si: මස්

en: Saw
si: කියත

en: Shovel
si: ශවල

en: Soldier
si: සොල්දාදුවා

en: Stone
si: ගල්

en: The Widelands Development Team
si: The Widelands නිෂ්පාදන කන්ඩායම

en: Toolsmith
si: කම්මල් ක‍රෑ

en: Tower
si: කුලුන

en: Trainer
si: පුහුනු කරෑ

en: Trunk
si: ලී කොටන්

en: Warehouse
si: ගබඩාව

en: Water
si: වතුර

en: Axe
si: පොරොව

en: Barbarians
si: බාබෙරියානුවන්

en: Beer
si: බීර

en: Cloth
si: රෙදි

en: Deer
si: මුවා

en: Fishing Rod
si: බිලී පිත්ත

en: Helmet
si: හිස් වෑසුම

en: Kitchen Tools
si: කුස්සි උපක‍රණ

en: Lumberjack
si: ගස් කපන්නා

en: Meal
si: ආහාරය

en: Produce axe
si: පොරෝ නිශ්පාදනය ක‍රයි

en: Produce helm
si: හිස්වැසුම් නිෂ්පාධනය ක‍රයි

en: Trainingscamp
si: පුහුනු කදවුර

en: Basket
si: මල්ල

en: Flour
si: පාන් පිටි

en: Grape
si: මිදිය

en: Marble
si: කිරි ගරෑඩ

en: Marble Column
si: කිරි ගරෑඩ කුලුන

en: Produces beer or wine.
si: බීර හෝ වයින් සාදයි.

en: Stones
si: ගල්

en: The axe is the tool for the lumberjack. It is produced by the toolsmith.
si: පොරොව ගස්කපන්නාගෙ අයුදයයි, එය කම්මල් කරු විසින් සාදයි.

en: Wine
si: වයින්

en: Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!
si: Bluebyte Settlers II සිතියම. අදහස් නිර්වචනය කර නැත!

en: ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!
si: දෝෂයක්: සේවා දායකයා සම්බන්ද කල නොහැක (ඉහත කී හේතුවෙන්)!

en: 
    Sorry, no double-instance debugging on WIN32.
si: 
    කනගාටුයි, WIN32 තුල ද්විත්ව-අවස්ථා නිදොස් කිරීම් නොමැත.

en: --double is disabled. This is not a debug build!
si: --double අඩපණ කර ඇත. මෙහි නිදොස් කිරීම් සපයා නොමැත!

en: Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>
si: භාවිතය: widelands <විකල්ප0>=<අගය0> ... <විකල්පN>=<අගයN>

en: Options:
si: විකල්ප:

en: Big
si: විශාල

en: small
si: කුඩා

en: medium
si: මධ්‍යම

en: big
si: විශාල

en: Loading a map
si: සිතියමක් පූරණය ක‍රයි

en: Loading map
si: සිතියම පූරණය ක‍රයි

en: duration in ms
si: කාලය මිලි තත්ප‍ර වලින්

en: Player 1
si: පළමු ත‍රගකරු

en: You are under attack
si: ඔබට පහ‍ර වදිනවා

en: build flag: %s
si: කොඩියක් සිටුවන්න: %s

en: build road: %s
si: පාර සාදන්න: %s

en: As wood gnome you like big forests, so your task is, to have more trees on
    your territory than any other player. The game will end after 4 hours of
    playing. The one with the most trees at that point will win the game.
si: ඔබ සුවිසල් වනාන්තර වලට කැමතිනෙම, එමනිසා ඔබ ඔබේ ප්‍රදේශයේ ගස් ප්‍රමාණය අනෙකුත් ක්‍රීඩකයන්ට වඩා වැඩි කර ගත යුතුය. මෙම තරඟය පැය 4 ක් පුරා දිවේ. වැඩිම ගස් හිමි තැනැත්තා ජයගනී.

en: Endless Game
si: අවසානයක් රහිත තරඟයක්

en: The tribe or team that can defeat all others wins the game!
si: අන්‍යන් සියලු දෙනා පරාජය කළ කන්ඩායම හෝ ගෝත්‍රය තරඟය ජයග්‍රහනය කරයි!

en: This is an endless game without rules.
si: මෙය අවසානයක්ද, නීති රීති ද නැති තරඟයකි.

en: Beech
si: වෙරළ

en: Beech medium
si: මධ්‍යම වෙරළ

en: Beech small
si: කුඩා වෙරළ

en: Beech tiny
si: ඉතා කුඩා වෙරළ

en: Blackland
si: කලුභුමි

en: Bunny
si: හාවා

en: Bush
si: පදුර

en: Dead Tree
si: මළ ගස

en: Duck
si: තාරාවා

en: Fox
si: න‍රියා

en: Grass
si: තණකොල

en: Mushroom
si: හතු

en: Oak
si: ඔක්

en: Oak medium
si: මෑදිවියෙ ඔක්

en: Oak small
si: කුඩා ඔක්

en: Oak tiny
si: ඉතා කුඩා ඔක්

en: Reindeer
si: පිණිමුවා

en: Desert
si: කාන්තාරය

en: Palm
si: පාම්

en: Palm medium
si: මධ්‍යම පාම්

en: Palm small
si: කුඩා පාම්

en: Palm tiny
si: ඉතා කුඩා පාම්

en: Shell
si: කටුව

en: ruins
si: නටබුන්

en: Brownbear
si: වලසා

en: Fallen Tree
si: කඩා වෑටුනු ගස

en: Snowman
si: හිම මිනිසා

en: Winterland
si: සීත භූමිය

en: _Keep Old Names
si: පැරණි නම් තබාගන්න (_K)

en: _Update Names
si: නම් යාවත්කාලීන කරන්න (_U)

en: Current folder name
si: වත්මන් බහාලුමේ නම

en: Note that existing content will not be moved.
si: දැනටමත් පවතින අන්තර්ගතය නොගෙන යන බව මතක තබාගන්න.

en: _Don't ask me this again
si: මගෙන් නැවත නොවිමසන්න (_D)

en: There was an error updating the folders
si: බහාලුම් යාවත්කාලීන කිරීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි

en: User folders update
si: පරිශීලක බහාලුම් යාවත්කාලීනය

en: Application Finder
si: යෙදුම් සෙවුම

en: Type "%s --help" for usage.
si: භාවිතය සඳහැ "%s --help" ටයිප් කරන්න.

en: Behaviour
si: හැසිරීම

en: Find and launch applications installed on your system
si: ඔබගේ පද්ධතියේ ස්ථාපනය කර ඇති යෙදුම් සොයා ක්‍රියාත්මක කරන්න

en: Failed to execute command "%s".
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය.

en: Default icon for the Xfce Desktop Environment
si: Xfce වැඩතල පරිසරය සඳහා පෙරනිමි නිරූපකය

en: Rodent
si: කාන්නකයා

en: GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem.
si: GStreamer හට ඔබගේ පද්ධතියේ කිසිදු ශබ්ද කාඩ් පතක් හදුනා ගත නොහැකි විය. ඔබගේ ශබ්දය හා සම්බන්ධ GStreamer ඇසුරුම් අස්ථානගතවී තිබිය හැක. තවද මෙය අවසර හා සම්බන්ධ ගැටළුවක් විය හැක.

en: No controls visible
si: කිසිදු පාලකයක් නොපෙනේ

en: Select Controls
si: පාවත් පාලකයන් තෝරන්න

en: Select which controls should be visible
si:  දිස්විය යුතු පාලකය තෝරන්න

en: Exit the mixer
si: මිශ්‍රකයෙන් පිටවන්න

en: _Select Controls...
si: පාලකයන් තෝරන්න(_S)...

en: Select which controls are displayed
si: කිනම් පාලකයක් දිස්විය යුතුදැයි තෝරන්න

en: Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks
si: තෝරන ලද පථයන්හි ශබ්දය පාලනය කිරීම සහ ශබ්ද කාඩ්පත් සුසර කිරීම

en: You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version.
si: ඔබට පරිශීලක අත් පොත සබැඳිව කියවිය හැක. එසේ වුවත් මෙම අත් පොත ඔබගේ පුවරු අනුවාදයට හරියටම නොගැළපිය හැක.

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
si: ඔබ පුවරුවෙන් අයිතමය මැකුවොත් එය ස්ථිරවම නැතිවෙයි.

note: add new items
en: Add _New Items...
si: නව අයිතම එක් කරන්න... (_N)

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
si: පුවරු අභිප්‍රේත... (_e)

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
si: 'පුවරු අභිප්‍රේත' සංවාදය පෙන්වන්න

en: PANEL-NUMBER
si: පුවරු අංකය

en: Show the 'Add New Items' dialog
si: 'නව අයිතම එක් කරන්න' සංවාදය පෙන්නන්න

en: Save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

en: Add a new plugin to the panel
si: පුවරුවට නම ප්ලගින එක් කරන්න

en: PLUGIN-NAME
si: ප්ලගින නාමය

en: Restart the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධිය ප්‍රතිපණගන්වන්න

en: Quit the running panel instance
si: ධාවනය වන පුවරු සිද්ධියෙන් ඉවත් වෙන්න

note: parse context options
en: [ARGUMENTS...]
si: [උපලක්ෂණ...]

en: There is already a running instance
si: දැනටමත් ධාවනය වන සිද්ධියක් පවතී

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
si: ප්‍රතිපණගන්වමින්...

en: Failed to show the preferences dialog
si: අභිප්‍රේත සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to show the add new items dialog
si: නව අයිතම එක් කරන්න සංවාදය පෙන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to save the panel configuration
si: පුවරු වින්‍යාසය සුරැකීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to add a plugin to the panel
si: පුවරුවට ප්ලගිනයක් එක් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to restart the panel
si: පුවරුව ප්‍රතිපණගැන්වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to quit the panel
si: පුවරුවෙන් ඉවත් වීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to send D-Bus message
si: D-Bus පණිවිඩය යැවීමට අපොහොසත් විය

en: No running instance of %s was found
si: %s හි ධාවනය වන සිද්ධියක් හමු නොවුණි

en: Failed to launch the migration application
si: සංක්‍රමණ යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute command "%s"
si: "%s" විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
si: අවලංගු ප්ලගින සිදුවීම් කාරක රිතී දෝෂයක් විශේෂණය කර ඇත. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] භාවිතා කරන්න.

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
si: "%s" අවලංගු ඉඟි වර්ගය. වලංගු වර්ග වන්නේ bool, double, int, string සහ uint.

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
si: Xfce වැඩපත් පාරිසරිකයේ පුවරුව

note: setup the dialog
en: Add New Item
si: නව අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Please choose a panel for the new plugin:
si: කරුණාකර නව ප්ලගිනය සඳහා පුවරුවක් තෝරන්න:

note: I18N: panel combo box in the preferences dialog
en: Panel %d
si: %d පුවරුව

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
si: පුවරුව kiosk ප්‍රකාරයෙන් ධාවනය වන නිසා ක්‍රමවත් පරිශීලකයෙක් ලෙස පුවරු වින්‍යාසයට වෙනස්කම් කිරීමට ඔබට අවසර නැත

en: Modifying the panel is not allowed
si: පුවරුව විකරණය කිරීමට අවසර නැත

en: Add New Items
si: නව අයිතම එක් කරන්න

en: Add new plugins to the panel
si: පුවරුවට නව ප්ලගින එක් කරන්න

en: Enter search phrase here
si: මෙහි සෙවුම් වැකිය ඇතුල් කරනන්

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
si: "%s" ප්ලගිනය බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස පුවරුව හැරයන ලදි, ඔබට එය ප්‍රතිපණගැන්වීමට අවශ්‍යද?

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
si: අවසාන තත්පර %d තුළදී ප්ලගිනය එක් වරකට වඩා ප්‍රතිපණගැන්වෙන ලදි. ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන්න ක්ලික් කලහොත් පුවරුව ප්ලගිනය ප්‍රතිපණගැන්වීමට උත්සහ කරයි නැත්නම් එය ස්ථිරවම පුවරුවෙන් ඉවත් වෙයි.

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
si: පුවරු සහ ප්ලගින වින්‍යාස ස්ථිරවම ඉවත් කෙරෙනු ඇත

en: Are you sure you want to remove panel %d?
si: %d පුවරුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
si: අභ්‍යන්තර නාමය: %s-%d

en: Add a new panel
si: නව පුවරුවක් එක් කරන්න

en: Add new item to this panel
si: මෙම පුවරුවට නව අයිතම එක් කරන්න

en: Automatically show and _hide the panel
si: පුවරුව ස්වයංව පෙන්නන්න සහ සඟවන්න (_h)

en: D_isplay
si: ප්‍රදර්ශනය කරන්න (_i)

en: Edit the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය සංස්කරණය කරන්න

en: Ite_ms
si: අයිතම (_m)

en: L_ength (%):
si: දිග (%): (_e)

note: I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
en: Measurements
si: මිනුම්

en: Move currently selected item down by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් පහළට ගෙනියන්න

en: Move currently selected item up by one row
si: දැනට තේරූ අයිතමය එක් පේළියකින් ඉහළට ගෙනියන්න

en: O_utput:
si: ප්‍රතිදානය: (_u)

en: Remove currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය ඉවත් කරන්න

en: Remove the currently selected panel
si: දැනට තේරූ පුවරුව ඉවත් කරන්න

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
si: බහු මොනිටර මත පැනලය ප්‍රසාරණය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
si: පුවරුවේ අල්ලු සඟවා එහි පිහිටීම අඟුලු දැමීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge.
si: දර්ශකය පුවරුව මත නැති විට පුවරුව සැඟවීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න. පුවරුව තිර දාරයකට බැඳී ඇති විට පමණක් මෙය වැඩ කරයි.

en: Show about information of the currently selected item
si: වත්මන් තේරූ අයිතමයේ පිළිබඳ තොරතුරු පෙන්නන්න

en: Span mo_nitors
si: මොනිටර පරායනය

en: _Alpha:
si: ඇල්ෆා: (_A)

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
si: ඇතුල් කරන්න: (_E)

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
si: හැර යන්න: (_L)

en: _Lock panel
si: පුවරුව අඟුල් දමන්න (_L)

en: _Size (pixels):
si: ප්‍රමාණය (පික්සල): (_S)

en: Choose below which setup you want for the first startup.
si: පළමු ආරම්භය සඳහා ඔබට කුමන සිටුවම අවශ්‍යදැයි පහළින් තෝරන්න.

en: Migrate old config
si: පැරණි වින්‍යාසය සංක්‍රමණය කරන්න

en: Migrate the old 4.6 configuration to Xfconf
si: පැරණි 4.6 වින්‍යාසය Xfconf ට සංක්‍රමණය කරන්න

en: Use default config
si: පෙරනිමි වින්‍යාසය භාවිතා කරන්න

en: Load the default configuration
si: පෙරනිමි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කරන්න

en: One empty panel
si: හිස් පුවරු එකක්

en: Start with one empty panel
si: එක් හිස් පුවරුවකින් ආරම්භ කරන්න

en: Failed to migrate the old panel configuration
si: පැරණි පුවරු වින්‍යාසය සංක්‍රමණය කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to load the default configuration
si: පෙරනිමි වින්‍යාසය ප්‍රවේශනය කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Action Buttons
si: ක්‍රියා බොත්තම්

en: Button Actions
si: බොත්තම් ක්‍රියා

en: _First button:
si: පළමු බොත්තම: (_F)

en: _Second button:
si: දෙවන බොත්තම: (_S)

en: Log Out Dialog
si: සංවාදයෙන් ඉවත් වෙන්න

en: Log out, lock or other system actions
si: ඉවත් වෙන්න, අඟුලු දාන්න හෝ වෙනත් පද්ධති ක්‍රියා

note: I18N: default tooltip of the application menu
en: Applications Menu
si: යෙදුම් මෙනුව

en: Button _title:
si: බොත්තම් මාතෘකාව: (_t)

en: Menu _file:
si: මෙනු ගොනුව: (_f)

en: Select A Menu File
si: මෙනු ගොනුවක් තෝරන්න

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
si: මෙනුවේ සාමාන්‍ය යෙදුම් නම පෙන්වීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස "Thunar" වෙනුවට "ගොනු කළමනාකරු"

en: Show generic application n_ames
si: සාමාන්‍ය යෙදුම් නාම පෙන්වන්න (_a)

en: Show ic_ons in menu
si: මෙනුවල අයිකන පෙන්නන්න (_o)

en: _Show button title
si: බොත්තම් මාතෘකාව පෙන්නන්න (_S)

en: Select An Icon
si: අයිකනයක් තෝරන්න

en: Failed to load the applications menu
si: යෙදුම් මෙනුව ප්‍රවේශනය කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Show a menu containing categories of installed applications
si: ස්ථාපිත යෙදුම් වල ප්‍රවර්ග පෙන්වන මෙනුවක් පෙන්වන්න

en: Popup menu at current mouse position
si: වර්මන් මූසික පිහිටීමේ මෙනුව මතු කරන්න

en: Week %V
si: සතිය %V

en: Failed to execute clock command
si: ඔරලෝසු විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Custom Format
si: රිසි හැඩතලය

en: 24-_hour clock
si: පැය 24 ඔරලෝසුව

en: Analog
si: ප්‍රතිසමය

en: Digital
si: අංකිත

en: Display _seconds
si: තත්පර පෙන්වන්න(_s)

en: F_ormat:
si: හැඩතලය: (_o)

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
si: ‍ෆසිරහිත(_u):

en: LCD
si: LED

en: Sho_w AM/PM
si: පෙ.ව/ප.ව පෙන්වන්න(_w)

en: Show _inactive dots
si: අක්‍රිය තිත් පෙන්නන්න (_i)

en: True _binary clock
si: සැබෑ බූලීය ඔරලෝසුව(_b)

en: _Layout:
si: පිරිසැලසුම: (_L)

en: _Tooltip format:
si: මෙවලම් ඉඟි හැඩතලය: (_T)

en: Early morning
si: උදේ පාන්දර

en: Almost noon
si: සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ මධ්‍යහ්න

en: Noon
si: මධ්‍යහ්නය

en: Afternoon
si: අපරභාග

en: Late evening
si: සැන්දෑව

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
si: %0යි

en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

en: ten past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

en: twenty past %0
si: අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්%0

en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

en: five to %1
si: %1 ට පහයි

en: %1 o'clock
si: %1යි

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
si: %0යි

[ctx: one]
en: five past %0
si: %0 පසුවී පහයි

[ctx: one]
en: ten past %0
si: %0 පසුවී දහයයි

[ctx: one]
en: quarter past %0
si: %0 පසුවී කාලයි

[ctx: one]
en: twenty past %0
si: %0 පසුවී විස්සයි

[ctx: one]
en: twenty five past %0
si: %0 පසුවී විසි පහයි

[ctx: one]
en: half past %0
si: %0 පසුවී භාගයයි

[ctx: one]
en: twenty five to %1
si: %1 ට විසි පහයි

[ctx: one]
en: twenty to %1
si: %1 ට විස්සයි

[ctx: one]
en: quarter to %1
si: %1 ට කාලයි

[ctx: one]
en: ten to %1
si: %1 ට දහයයි

[ctx: one]
en: five to %1
si: %1 ට පහයි

[ctx: one]
en: %1 o'clock
si: %1 යි

en: one
si: එක

en: twelve
si: දොළහ

en: What time is it?
si: දැන් වේලාව කීයද?

en: Failed to launch application "%s"
si: "%s" යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to query content type for "%s"
si: "%s" සඳහා අන්තර්ගත වර්ගය විමසීම අපොහොසත් විය

en: No default application found for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුමක් හමු නොවුණි

en: Failed to launch default application for "%s"
si: "%s" සඳහා පෙරනිමි යෙදුම දියත් කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
si: "%s" ප්‍රවර්ගය සඳහා වඩා කැමති යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Open in Terminal
si: අග්‍රයේ විවෘත කරන්න

en: Directory Menu
si: බහලුම් මෙනුව

en: Show a directory tree in a menu
si: මෙනුවක බහලුම් වෘක්ෂයක් පෙන්නන්න

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
si: බහලුමක දෘෂ්‍ය ගොනු මොනවාදැයි තීරණය කිරීමට භාවිතා වන විලාස ලැයිස්තුවක් ඇතුල් කරන්න. ඔබ මෙහි විලාස එකකට වඩා විශේෂණය කලොත්, ලැයිස්තු අයිතම තිත් කොමාවෙන් වෙන් කල යුතුය (උදා. *.txt;*.doc).

en: Filtering
si: පෙරමින්

en: Select A Directory
si: බහලුමක් තෝරන්න

en: Show _hidden files
si: සැඟවූ ගොනු පෙන්නන්න (_h)

en: _Base Directory:
si: පාදම බහලුම: (_B)

en: Unnamed Item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: No items
si: අයිතම නැත

en: If you delete an item, it will be permanently removed
si: ඔබ අයිතමයක් මැකුවොත් එය ස්ථිරවම ඉවත් වෙයි

en: Are you sure you want to remove "%s"?
si: "%s" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

en: Unnamed item
si: නම් නොකළ අයිතමය

en: Failed to open desktop item editor
si: වැඩතල අයිතම සංස්කාරක විවෘත කිරීමට අපොහොසත් විය

en: Add a new empty item
si: නව හිස් අයිතමයක් එක් කරන්න

en: Add one or more existing items to the launcher
si: දියත් කරනයට දැනට පවතින අයිතම එකක් හෝ කීපයක් එක් කරන්න

en: Delete the currently selected item
si: දැනට තේරූ අයිතමය මකන්න

en: Disable t_ooltips
si: මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කරන්න (_o)

en: Inside Button
si: බොත්තම තුල

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
si: පුවරු බොත්තම් හෝ මෙනු අයිතම මතින් ගමන් කිරීමේදී මෙවලම් ඉඟි අක්‍රිය කිරීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
si: ක්ලික් කල මෙනු අයිතම පුවරුවට ගමන් කරවීමට මෙම අභිරුචිය තෝරන්න.

en: Show _label instead of icon
si: අයිකනන වෙනුවට ලේබල පෙන්වන්න (_l)

en: Show last _used item in panel
si: පුවරුවේ අන්තිමට භාවිතා කල අයිතමය පෙන්නන්න (_u)

en: _Arrow button position:
si: ඊතල බොත්තම් පිහිටීම: (_A)

en: Program launcher with optional menu
si: විකල්ප මෙනුවක් සහිත යෙදුම් පුරනය

en: Workspace _Settings...
si: වැඩතලය සිටුවම්... (_S)

en: Number of _rows:
si: පේළි ගණන: (_r)

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
si: මූසික රෝදය භාවිතයෙන් වැඩතල මාරු කරන්න (_w)

en: Switch between virtual desktops
si: අතථ්‍ය වැඩතල අතර මාරු වෙන්න

en: Handle
si: අල්ලුව

en: Adds a separator or space between panel items
si: පුවරු අයිතම අතරට විභේදයක් හෝ ඉඩක් එක් කරන්න

en: Restore the minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: Minimize all open windows and show the desktop
si: විවෘත කවුළු සියල්ල සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: Hide all windows and show the desktop
si: සියළු කවුළු සඟවා වැඩතලය පෙන්වන්න

en: The notification area lost selection
si: දැනුම්දීම් ප්‍රදේශයට තේරීම නැති විය

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
si: ඔබට දන්නා යෙදුම්හි ලැයිස්තුව  ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

en: C_lear Known Applications
si: දන්නා යෙදුම් ඉවත් කරන්න (_l)

en: Known Applications
si: දන්නා යෙදුම්

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
si: %d තිරය සඳහා තේරුම් කළමණාකරු ලබා ගැනීම අසමත් විය

en: D_raw window frame when hovering a button
si: බොත්තමක් මතින් යාමේදී කවුළු දාරය අඳින්න (_r)

en: Group title and timestamp
si: මාතෘකාව සහ කාලමුද්‍රාව සමූහනය කරන්න

en: Group title and window title
si: මාතෘකාව සහ කවුළු මාතෘකාව සමූහනය කරන්න

en: Restore minimized windows to current _workspace
si: වත්මන් වැඩ තලයට හැකිලූ ගොනු ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

en: Show _flat buttons
si: සමතල බොත්තම් පෙන්වන්න

en: Show _handle
si: අල්ලුව පෙන්වන්න

en: Show button _labels
si: බොත්තම් ලේබල පෙන්නන්න (_l)

en: Show only _minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු පමණක් පෙන්නන්න

en: Sorting _order:
si: සුබෙදුම් අනුපිළිවෙල: (_o)

en: When space is limited
si: ඉඩ සීමිත වූ විට

en: Window Buttons
si: කවුළු බොත්තම්

en: Window _grouping:
si: කවුළු සමූහනය: (_g)

en: Window title
si: කවුළු මාතෘකාව

en: Mi_nimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_n)

en: Un_minimize All
si: සියල්ල දිග හරින්න (_U)

en: Ma_ximize All
si: සියල්ල විහිදන්න (_x)

en: _Unmaximize All
si: සියල්ල කුඩා කරන්න (_U)

en: No Windows
si: කවුළු නැත

en: Urgent Windows
si: හදිසි කවුළු

en: Add Workspace
si: වැඩතලයක් එක් කරන්න

en: Remove Workspace "%s"
si: '%s' වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Remove Workspace %d
si: %d වැඩතලය ඉවත් කරන්න

en: Button layout:
si: බොත්තම් පිරිසැලසුම:

en: Enable _urgency notification
si: හදිසි දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න (_u)

en: Show windows from _all workspaces
si: සියළු වැඩතලයන්ගෙන් කවුළු පෙන්වන්න (_a)

en: Show workspace _names
si: වැඩතල නාමයන් පෙන්වන්න (_n)

en: Show workspace a_ctions
si: වැඩතල ක්‍රියා පෙන්වන්න(_c)

en: <b>Advanced Options</b>
si: <b>ප්‍රගත විකල්පය</b>

en: <b>Brightness</b>
si: <b>දීප්තිය</b>

en: <b>General Options</b>
si: <b>පොදු අභිරුචිය</b>

en: <b>Monitor</b>
si: <b>මොනිටරය</b>

en: Consider the computer on low power at:
si: පරිගණකය අඩු බලශක්තියට පාත්‍ර කිරීම:

en: Lock screen when going for suspend/hibernate
si: suspend/hibernate සඳහා යොමුවන විට තිරය අගුළු දමන්න

en: Monitor power management control
si: ශක්ති කළමණාකාරක පාලකය දර්ශනය කරන්න

en: Power manager settings
si: ශක්ති කළමණාකාරක සැකසුම්

en: Prefer power savings over performance
si: අධි ක්‍රියාකාරීවිට ශක්ති ඉතිරි කිරීම් ඉදිරිපත් කරන්න

en: Put display to sleep when computer is inactive for:
si: පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකය sleep අවස්ථාවට පත්කරන්න

en: Put the computer to sleep when inactive for:
si:  ක්‍රියා නොකරන විට පරිගණකය sleep අවස්ථාවට පත්කරන්න

en: Reduce screen brightness when computer is inactive for:
si: පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකයේ දීප්තිය අඩු කරන්න

en: Set computer inactivity sleep mode:
si: පරිගණකයේ නිෂ්ක්‍රිය sleep ආකාරය සකසන්න:

en: Set monitor sleep mode:
si: මොනිටරය sleep ආකාරය සකසන්න:

en: Show notifications to notify about the battery state
si: බැටරි තත්ත්වය ගැන දැනුම් දීමට නිවේදන පෙන්වන්න

en: Spin down hard disks
si:  දෘඩ තැටිය කරකැවීම අව කරන්න

en: Switch off display when computer is inactive for:
si: පරිගණකය ක්‍රියා නොකරන විට සංදර්ශකය නිවාදමන්න

en: System tray icon:
si: පද්දති ට්‍රේ අයිකනය:

en: When battery power is critical:
si: බැටරි ශක්තිය අවදානම් විට

en: When hibernate button is pressed:
si: hibernate බටනය එබූ විට

en: When laptop lid is closed:
si: laptop lid වසා ඇතිවිට:

en: When power button is pressed:
si: power බොත්තම එබූ විට:

en: When sleep button is pressed:
si: sleep බොත්තම එබූ විටd:

en: Xfce Power Manager
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය

en: one minute
si: විනාඩිය

en: Hibernate and suspend operations not supported
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not permitted
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත

en: Spinning down hard disks permission denied
si: දෘඩ තැටිය කරකැවීම අව කිරිමට අවසර නැත

en: Always show icon
si: අයිකනය නිතරම පෙන්වන්න

en: When battery is charging or discharging
si: බැටරිය ආරෝපණය හෝ විසර්ජනය වන විට

en: Never show icon
si: අයිකනය කිසිවිටක පෙන්වන්න එපා

en: Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to switch off the display or put it in sleep mode.
si: බලශක්ති කළමනාකාරක සන් කිරීම (DPMS) දර්ශනය වලකන්න, උදා. සංදර්ශකය වසා දැමීමට හෝ නිද්‍රාතත්වයට පත් කරන්න එපා.

en: Suspend operation not supported
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Suspend operation not permitted
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Hibernate operation not supported
si: Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate operation not permitted
si: Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
si: පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට

en: On AC
si: AC මගින්

en: On Battery
si: බැටරි මගින්

en: Check your power manager installation
si: ඔබේ ශක්ති කළමණාකාරක ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරනන්න

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
si: ශක්ති කළමනාකාරක සැකසුම් ප්‍රවේශ කිරීම දෝශ සහගතය, defaults භාවිතකරමින්

en: Unable to connect to Xfce Power Manager
si: Xfce  ශක්ති කළමනාකාරකයට සම්බන්ධ විය නොහැක

en: Xfce power manager is not running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
si: Xfce4  ශක්ති කළමනාකාරකය ධාවනය නොවේ, එය දැන් දියත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Settings for the Xfce 4 Power Manager
si: Xfce 4 ශක්ති කළමනාකාරකය සඳහා සැකසුම්

en: Xfce 4 Power Manager
si: Xfce 4 ශක්ති කළමනාකාරකය

en: Xfce Power Manager requires version 011 of devicekit-power to work properly while the version found is
si: අනුවාදය හමුවන තුරු Xfce බලශක්ති කළමනාකාරකය නිවැරදිව ක්‍රියාකිරීමට devicekit-power 011 අනුවාදය අවශ්‍යයි

en: Devicekit-power version 011 or above not found
si: Devicekit-power 011 අනුවාදය හෝ ඉහළ හමු නොවුණි

en: Xfce power manager
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකය

en: All running instances of the power manager will exit
si: ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සියළුම සිද්ධි ඉවත්වනු ඇත

en: Quit Xfce power manager?
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයෙන් ඉවත්වන්නද?

en: Hibernate the system
si: පද්ධතිය Hibernate කරන්න

en: Suspend the system
si: පද්ධතිය අත්හිටුවන්න

en: Shutdown the system
si: පද්ධතිය වසන්න

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න

en: System is running on low power
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියකින් ධාවනය වේ

en: Battery charge level is low
si: බැටරි ආරෝපණ තත්වය අඩුය

en: Adaptor is offline
si: අනුහුරුකුරුව නොබැදිය

en: Adaptor is online
si: අනුහුරුකුරුව මාර්ගගතය

en: Suspend not supported
si: අත්හිටුවීම සහය නොදක්වයි

en: Line power
si: රේඛා බලශක්තිය

en: Lithium ion
si: ලිතියම් අයන්

en: Lithium polymer
si: ලිතියම් ‍බහුඅවයවකය

en: Lithium iron phosphate
si: ලිතියම් අයන් පොස්පේට්

en: Nickel cadmium
si: නිකල් කැඩ්මියම්

en: Nickel metal hybride
si: නිකල් ලෝහ දෙමුහුම

en: Your battery is fully charged
si: ඔබගේ බැටරිය සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි

en: Your battery is charging
si: ඔබගේ බැටරිය ආරෝපණය වෙමින්

en: Your battery is discharging
si: ඔබගේ බැටරිය විසර්ජනය වෙමින්

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
    Provides %s runtime
si: %s
    ඔබගේ %s සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි (%i%%).
     %s ධාවනය කල හැක

en: %s
    Your %s is fully charged (%i%%).
si: %s\ඔබගේ %s සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපිතයි (%i%%).

en: %s
    Your %s is charging (%i%%)
    %s until is fully charged.
si: %s
    ඔබගේ %s ආරෝපණය වෙමින් (%i%%)
    සම්පූර්ණ ආරෝපනයට %s ඉතිරිව ඇත.

en: %s
    Your %s is charging (%i%%).
si: %s
    ඔබගේ %s ආරෝපණය වෙමින් (%i%%).

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%)
    estimated time left is %s.
si: %s
    ඔබගේ %s විසර්ජනය වෙමින්  (%i%%)
    %s උපකල්පිත කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

en: %s
    Your %s is discharging (%i%%).
si: %s
    ඔබගේ %s විසර්ජනය වෙමින් (%i%%).

en: %s
    %s waiting to discharge (%i%%).
si: %s
    %s විසර්ජනයට  (%i%%).

en: %s
    %s waiting to charge (%i%%).
si: %s
    %s ආරෝපණයට රැදී සිටී (%i%%).

en: %s
    Your %s is empty
si: %s
    ඔබගේ %s  හිස්

en: With HAL support
si: HAL සහය සමඟ

en: Without HAL support
si: HAL සහය නොමැතිව

en: With policykit support
si: policykit සහය සමඟ

en: Without policykit support
si: policykit සහය නොමැතිව

en: With network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය සමඟ

en: Without network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය නොමැතිව

en: With DPMS support
si: DPMS සහය සමඟ

en: Without DPMS support
si: DPMS සහය නොමැතිව

en: Can suspend
si: අත්හිටුවිය හැක

en: Can hibernate
si: hibernate කළ හැක

en: Can spin down hard disks
si: දෘඩ තැටිය කරකැවීම අව කළ හැක

en: Authorized to suspend
si: අත්හිටුවීමට බලය ඇත

en: Authorized to hibernate
si: hibernate කිරීමට බලය ඇත

en: Authorized to shutdown
si: වසා දැමීමට බලය ඇත

en: Authorized to spin down hard disks
si: දෘඩ තැටිය කරකැවීම අව කිරීමට බලය ඇත

en: Has brightness panel
si: දීප්ත පැනලය ඇත

en: Has power button
si: පවර් බටනය ඇත

en: Has hibernate button
si: hibernate බටනය ඇත

en: Has sleep button
si: sleep බටනය ඇත

en: Has LID
si: LID ඇත

en: Do not daemonize
si: daemonize කරන්න එපා

en: Enable debugging
si: නිදොස් කිරීම සක්‍රියකරන්න

en: Dump all information
si: සියලු තොරතුරු නික්ෂේපය

en: Restart the running instance of Xfce power manager
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සිද්ධිය නැවත අරඹන්න

en: Show the configuration dialog
si: වින්‍යාස කවුලුව පෙන්වන්න

en: Quit any running xfce power manager
si:  ඕනෑම ධාවනය වන xfce ශක්ති කළමණාකාරක ඉවත්වන්න

en: Unable to get connection to the message bus session
si: පණිවුඩ බස් සැසි සැබැඳියාව ලබාගැනීමට අසමර්ථ විය

en: Another power manager is already running
si: වෙනත් ශක්ති කළමනාකාරකයක්  දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Xfce power manager is already running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Invalid cookie
si: අවලංගු කුකී

en: PowerSupply
si: බලසැපයුම

en: Energy full design
si: ශක්ති පිරුණු පිරිසැලසුම

en: Energy full
si: පූර්ණ ශක්තිය

en: Energy empty
si: ශක්තිය අවසන්

en: Power management for the Xfce desktop
si:  Xfce desktop සඳහා ශක්ති කළමණාකාරකය

en: Control your LCD brightness
si: ඔබේ LCD දීප්තතාව පාලනය

en: Brightness plugin
si: දීප්ත ප්ලගිනය

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">තිරපිටපත වෙතට මාරු කරමින්:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගත යුතු කලාපය</span>

en: Entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Take a screenshot of the entire screen
si: සම්පූර්ණ තිරයෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Active window
si: සක්‍රිය කවුළුව

en: Take a screenshot of the active window
si: සක්‍රිය කවුළුවෙහි තිරපිටපතක් ගන්න

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
si: තිරයෙහි කිසියම් තැනක් ක්ලික් කොට මවුස බොත්තම මුදා නොහැර මවුසය අදාළ කලාපයේ අනිත් කෙළවර වෙත ඇදගෙන යාමෙන් හසු කරගැනීමට අවශ්‍ය කලාපය තෝරන්න

en: Capture the mouse pointer
si: මවුස් පොයින්ටරය හසුකරගන්න

en: Display the mouse pointer on the screenshot
si: තිරපිටපත මත මවුස් පොයින්ටරය පෙන්වන්න

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">හසුකරගැනීමට පළමු ප්‍රමාද කළ යුතු කාලය</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
si: තිරපිටපත ගැනීමේ දී පමා කළ යුතු කාලය තත්පරවලින්

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ක්‍රියාව</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
si: තිරපිටපත PNG ගොනුවකට සුරකින්න

en: Copy to the clipboard
si: ක්ලිප්බෝඩ් එක මතට පිටපත් කරන්න

note: Start the user soup session
en: Initialize the connection...
si: සබඳතාව ආරම්භ කරන්න...

en: Check the user information...
si: පරිශීලක තොරතුරු පිරික්සන්න

en: The password for the user above
si: ඉහත පරිශීලකයා සඳහා මුරපදය

en: <a href="%s">Full size image</a>
si: <a href="%s">සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ පිංතූර</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
si: <a href="%s">විශාල  සිගිති රූ</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
si: <a href="%s">කුඩා සිගිති රූ</a>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">සබැඳි</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
si: ෆෝරම සඳහා BBCode

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
si: <span weight="bold" stretch="semiexpanded"> තත්ත්වය</span>

en: No description given
si: කිසිදු හැඳින්වීමක් දී නැත

en: Choose theme file to install...
si: ස්ථාපනය සඳහා තේමා ගොනුවක් තෝරන්න...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
si: "%s" මතුකර දැක්වීමේ තේමාව %s ඩිරෙක්ටරියෙන් ඉවත්කළ නොහැක.

en: Choose theme filename...
si: තේමා ගොනු නාමය තෝරන්න...

en: _Install new theme
si: නව තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න(_I)

en: _Remove theme
si: තේමාව ඉවත් කරන්න(_R)

en: _Export theme
si: තේමාව නිර්යාත කරන්න(_E)

en: Balou theme
si: බැලාවූ තේමාව

en: Configure Balou...
si: බැලාවූ වින්‍යාස කරන්න...

en: Balou
si: බැලාවූ

en: Balou Splash Engine
si: බැලාවූ මතු කර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Mice
si: මයිස්

en: Mice Splash Engine
si: මයිස් මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Configure Simple...
si: සරල වින්‍යාස කරන්න...

en: Use custom image
si: අභිරුචි අනුරුවක් භාවිතා කරන්න

en: Choose image...
si: අනුරුව තෝරන්න...

en: Simple Splash Engine
si: සරල මතුකර දැක්වීමේ එන්ජිම

en: Unable to contact settings server
si: සිටුවම් සේවාදායකයට සම්බන්ධවිය නොහැක

en: Add application
si: යෙදුමක් එක් කරන්න

en: Select a command
si: විධානයක් තෝරන්න

en: Failed to unlink %s: %s
si: %s විසන්ධි කිරීම අසමත් විය: %s

en: Failed to create file %s
si: %s ගොනුව සෑදීම අසමත් විය

en: Failed to write file %s
si: %s ගොනුව ලිවීම අසමත් විය

en: Loading desktop settings
si: වැඩතල සිටුවම් ප්‍රවේශනය වේ

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
si: DNS සිටුවම් සත්‍යායනය කෙරේ

en: Loading session data
si: සැසි දත්ත ප්‍රවේශනයවේ

en: _Save session for future logins
si: ඉදිරි ලොගින්වීම් සඳහා සැසිය සුරකින්න(_S)

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
si: ඔබ ඇතුලත් කළ  මුර පදයවලංගු නොවේ හෝ පද්ධති පරිපාලක විසින් ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම මඟින් මෙම පරිඝනකය වසා දැමීමට ඉඩ ලබා දී නොමැතක.

en: Last accessed: %s
si: අවසන් ප්‍රවේශය: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
si: ඔබට පිළිනැඟිය යුතු සැසිය තෝරන්න. එය පිළිනැගීම සඳහා එහි නම මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
si: ලොගින් උත්සහය අවලංගු කොට නැවත ලොගින් තිරය වෙත යන්න.

note: "New" button
en: New session
si: නව සැසියක්

en: Create a new session.
si: නව සැසියක් සාදන්න.

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
si: Gnome Keyring Daemon ආරම්භවේ

en: Starting Gnome Assistive Technologies
si: Gnome සහායක තාක්ෂනයන් ආරම්භ කෙරේ

en: Starting KDE services
si: KDE සේවාවන් ආරම්භ කෙරේ

en: (Unknown)
si: (නොදන්නා)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
si: %s සඳහා අන්තර්ජාල ලිපිනය සොයාගත නොහැක.
    මේ නිසා Xfce නිවැරදිව ක්‍රියානොකරනු ඇත.
    ඇතැම් විට ඔබගේ පද්ධතියේ /etc/hosts ගොනුවට
    %s එක්කිරීම මඟින් මෙය නිවැරදි කළ හැක.

en: Continue anyway
si: කෙසේ හෝ පවත්වාගෙන යන්න

en: Choose session
si: සැසිය තෝරන්න

en: Choose session name
si: සැසි නාමය තෝරන්න

en: Choose a name for the new session:
si: නව සැසිය සඳහා නමක් තෝරන්න:

en: Starting the Volume Controller
si: ශබ්ද පාලකය ආරම්භ වේ

en: Starting the Panel
si: පුවරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Desktop Manager
si: වැඩතල කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Taskbar
si: කාර්ය තීරුව ආරම්භ වේ

en: Starting the Window Manager
si: කවුළු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
si: Gnome Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
si: KDE උසස් පෙළ සැකසුම ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Clipboard Manager
si: KDE පසුරු පුවරු කළමණාකරු ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Mail Reader
si: KDE තැපැල් ලියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE News Reader
si: KDE පුවත් කියවනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Konqueror
si: Konqueror ආරම්භ වේ

en: Starting the KDE Terminal Emulator
si: KDE Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: Starting the Beep Media Player
si: බීප් මාධ්‍ය ධාවකය ආරම්භ වේ

en: Starting The Gimp
si: ගිම්ප් ආරම්භ වේ

en: Starting the VI Improved Editor
si: VI වැඩිදියුණු කරන ලද සකසනය ආරම්භ වේ

en: Starting the Session Management Proxy
si: සැසි කළමණාකරන නියුතුව ආරම්භ වේ

en: Starting the X-Chat IRC Client
si: X-Chat IRC සේවාලාභියා ආරම්භ වේ

en: Starting the X Multimedia System
si: X බහු මාධ්‍ය පද්ධතිය ආරම්භ වේ

en: Starting the X Terminal Emulator
si: X Terminal Emulator ආරම්භ වේ

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම් ඩිරෙක්ටරියේ ස්ථානය හා හැඩතලය වෙනස් වී ඇත.
    නව ස්ථානය වන්නේ
    
      %s
    
    ඔබ Xfce වැඩතලයට ලොග්වන විටදී ඇරඹිය යුතු යෙදුම්හි වැඩතල විස්තර
     ගොනු එහි සුරැකිය හැක. ඔබගේ පැරණි ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම්
     ඩිරෙක්ටරියේ වූ ගොනු සාර්ථකව නව ස්ථානයට මාරු කරන ලදි
    ඔබ මෙම ඩිරෙක්ටරිය දැන් මකා දැමිය යුතුය.

en: Performing Autostart...
si: ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම ක්‍රියාත්මක කෙරේ...

en: Tips and Tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: Display tips on _startup
si: ඇරඹුමේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_s)

en: <b>Homepage:</b>
si: <b>මුල් පිටුව:</b>

en: <b>Version:</b>
si: <b>අනුවාදය:</b>

en: Tips and tricks
si: ඉඟි හා උපායන්

en: xfce4-tips
si: xfce4-ඉඟි

en: Use _bounce keys
si: පොළා පැනුම් යතුරු භාවිත කරන්න්න (_b)

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
si: යතුරු පහර දෙකක් අතර අවැසි කාලය, මිලි තත්පර

en: Keyboa_rd
si: යතුරුපුවරුව (_r)

en: _Use mouse emulation
si: මූසික අනුකරණය භාවිත කරන්න (_U)

en: _Acceleration delay:
si: ත්වරණ පමාව (_A):

en: Acceleration _time:
si: ත්වරණ කාලය (_t):

en: Maximum _speed:
si: උපරිම වේගය (_s):

en: Acceleration _profile:
si: ත්වරණ පැති කඩ (_p):

en: _Mouse
si: මූසිකය (_M)

en: Both Horizontal
si: දෙකම තිරස්ව

en: Customize the look of your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලයේ පෙනුම අභිමතකරණය කරන්න

en: Select a default font
si: පෙරනිමි ෆොන්ටයක් තෝරන්න

en: Default Fon_t
si: පෙරනිමි ෆොන්ටය (_t)

en: Custom _DPI setting:
si: අභිමත DPI සැකසුම් (_D):

en: _Fonts
si: ෆොන්ට (_F)

en: Show images on _buttons
si: බොත්තම් මත රූප පෙන්වන්න

en: Show images in _menus
si: මෙනු වල රූප පෙන්වන්න

en: Menus and Buttons
si: මෙනු සහ බොත්තම්

en: Event sounds
si: සිද්ධි ශබ්ද

en: Vertical RGB
si: සිරස් RGB

en: Vertical BGR
si: සිරස් BGR

en: Ro_tation:
si: පෙරළුම (_t):

en: Digital display
si: ඩිජිටල් සංදර්ශකය

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
si: කෙටිමං විධානය

en: The command may not be empty.
si: විධානය සිස් නොවිය යුතුය.

en: Could not create the settings dialog.
si: සැකසුම් සංවාද කොටුව තැනීමට නොහැකි විය.

en: Reset to Defaults
si: පෙරනිමියට යළි  පිහිටුවන්න

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
si: මෙමගින් සියලු කෙටිමං ඒවායේ පෙරනිමි තත්වයට පත් කරනු ඇත. ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Double Click
si: ද්වී ක්ලික්

en: Customize your desktop
si: ඔබගේ වැඩතලය අභිමතකරණය කරන්න

en: Settings Manager
si: සැකසුම් කළමනාකරු

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
si: Xfce 4 සඳහා චිත්‍රක සැකසුම් කළමනාකරු

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
si: දර්ශකය

en: Window or Tab Separators
si: කවුළු හෝ ටැබ වෙන්කරන

en: Tab Options
si: ටැබ් විකල්ප

en: Window Options
si: කවුළු විකල්ප

note: parameter of --geometry
en: geometry
si: ජ්‍යාමිතිය

note: parameter of --role
en: role
si: භූමිකාව

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
si: ඉහත විකල්ප වල සම්පූර්ණ විස්තර කිරීමක් සඳහා %s පිටුව බලන්න

en: Unable to register terminal service: %s
si: අග්‍ර සේවාව ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය: %s

en: User id mismatch
si: පරිශීලක අංකය නොගැලපේ

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
si:  "--default-display" විකල්පයට පෙරනිමි X දර්ශකය පරාමිතියක් ලෙස ලබාදිය යුතුවේ

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
si: "--default-working-directory" විකල්පයට පරාමිතියක් ලෙස පෙරනිමි ක්‍රියාකරන බහාළුම ලබාදීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
si:  "--execute/-x" විකල්පය සඳහා විධානය විධානරේඛාවේ ඉතිරියේ ක්‍රියාත්මක වීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
si: "--command/-e" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාත්මක වන විධානය එහි පරාමිතියක් ලෙස නිවේශනය කිරීම අවශ්‍යයි.

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
si: "--working-directory" විකල්පය සඳහා ක්‍රියාකරන බහාළුමක් එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළත් කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
si: "--title/-T" විකල්පය සඳහා මාතෘකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
si: "--display" විකල්පය සඳහා එහි පරාමිතියක් ලෙස X දර්ශකය ඇතුළු කල යුතුය

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
si: "--geometry" විකල්පය සඳහා කවුළු ජ්‍යාමිතිය එහි පරාමිතියක් ලෙස ඇතුළු කිරීම අවශ්‍ය වේ

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
si:  "--role" විකල්පය සඳහා කවුළු භූමිකාව එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
si: "--startup-id" විකල්පය සඳහා ආරම්භක id අංකය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
si: "--icon/-I" විකල්පය සඳහා අයිකන නාමයක් හෝ ගොනු නාමය එහි පරාමිතියක් ලෙස යෙදිය යුතුය

en: Unknown option "%s"
si: "%s" නොදන්නා විකල්පයක්

en: Unable to determine your login shell.
si: ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය හඳුනාගත නොහැකි විය

en: Failed to execute child
si: කුඩා සැකසුම ක්‍රියාත්මක කල නොහැකි විය

en: Xfce Terminal Emulator
si: Xfce අග්‍ර අනුකාරකය

en: Visit Terminal website
si: අග්‍රයේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

en: Copy Email Address
si: විද්‍යුත් ලිපින පිටපත් කරන්න

en: Compose Email
si: විද්‍යුත් ලිපිය සම්පාදනය කරන්න

en: Open Link
si: ඈඳුතුව විවෘත කරන්න

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත පෙළ/පැහැදිලි තෝරාගැනීම දැමීම අසාර්ථකයි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත Mozilla URL දැමීම අසාර්ථක විය: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
si: අග්‍රය මත URI ලැයිස්තුව වැටිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
si: වලංගු නොවන වර්ණ දත්ත ලැබිනි: වැරදි හැඩසවියක් (%d) හෝ දිගක් (%d)

en: Failed to open the URL `%s'
si: `%s' ලිපිනය විවෘත කල නොහැකි විය

en: Open a new terminal tab
si: නව අග්‍ර ටැබයක් විවෘත කරන්න

en: Open T_erminal
si: නව අග්‍රය (_e)

en: Open a new terminal window
si: නව අග්‍ර කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Paste _Selection
si: තෝරාගැනීම අලවන්න (_S)

en: Switch to previous tab
si: පෙර ටැබයට මාරුවන්න

en: Switch to next tab
si: ඊලඟ ටැබයට මාරුවන්න

en: Display help contents
si: උදව් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න

en: Show/hide the menubar
si: මෙනු තීරුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Show Window _Borders
si: කවුළු මායිම් පෙන්වන්න (_B)

en: Show/hide the window decorations
si: කවුළු අලංකරණ පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Window Title|Set Title
si: කවුළු මාතෘකාව|මාතෘකාව සකසන්න

en: Enter the title for the current terminal tab
si: වත්මන් අග්‍ර ටැබය සඳහා මාතෘකාවක් ඇතුළත් කරන්න

en: Replaces initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාව ප්‍රතිපිහිටුවයි

en: Goes before initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පෙර

en: Goes after initial title
si: ආරම්භක මාතෘකාවට පසුව

en: Isn't displayed
si: නොදැක්වේ

en: None (use solid color)
si: නොමැත (දෘඩ වර්ණ භාවිත කරන්න)

en: Transparent background
si: පාරදෘශ්‍ය පසුබිම

en: Auto-detect
si: ස්වයං-හඳුනාගැනීම

en: Erase TTY
si: TTY මකන්න

en: Tiled
si: ටයිල

en: Terminal Preferences
si: අග්‍ර අභිප්‍රේත

en: _Initial title:
si: ආරම්භක මාතෘකාව (_I):

en: _Run command as login shell
si: පිවිසුම් ශෙලය ලෙස විධානය ක්‍රියාත්මක කරවන්න (_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
si: ඔබ නව අග්‍ර විවෘත කරන විට ඔබේ ශෙලය පිවිසුම් ශෙලය ලෙස ක්‍රියාකරවීමට අග්‍රයට බල කිරීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න, අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලය හා පිවිසුම් ශෙලය ක්‍රියාකරවීමේ වෙනස පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා ලේඛන බලන්න.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
si: විධානයක් ක්‍රියාත්මක වන විට utmp/wtmp වාර්ථා යාවත්කාල කරන්න (_U)

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
si: Shift-ඉහළ/පහළ යතුරු මගින් එක් එක් රේඛාවෙන් ගමන් කිරීම (_l)

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
si: Shift යතුර සමඟ ඉහළ පහළ යතුරු වලින් එක් එක් පේළියෙන් ගමන් කිරීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Scroll on ou_tput
si: ප්‍රතිදානය මත ගමන් කිරීම (_t)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
si: මෙම විකල්පය නව ප්‍රතිදානයක් විධානයන්ගෙන් ජනනය වන විට අග්‍රය ස්වයංක්‍රීයව පහළට පැමිනේදැයි පාලනය කරයි,

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
si: අග්‍ර කවුළුවේදී විධාන රේඛාවට ඕනෑම යතුරකින් පැනීම සඳහා මෙය ඉඩදෙයි

en: Scr_ollbar is:
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ යනු (_o):

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ මගින් ඔබට ආපසු ස්ක්‍රෝල් කල හැකි පේළි ගණන දක්වන්න

en: Choose Terminal Font
si: අග්‍ර අකුරු තෝරන්න

en: Allow bold te_xt
si: තදපැහැ පෙළට ඉඩදෙන්න (_x)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
si: අග්‍ර කවුළුව තුළ ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් සඳහා තදපැහැ අකුරු භාවිත කිරීමට ඉඩ දීමට මෙම විකල්පය තෝරන්න.

en: Select Background Image File
si: පසුබිම් පින්තූර ගොනුවක් තෝරන්න

en: Transpare_ncy:
si: පාරදෘශ්‍යතාව (_n):

en: Display _menubar in new windows
si: නව කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වන්න

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල මෙනු තීරුව පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Display _borders around new windows
si: නව කවුළු වටා දාර පෙන්වන්න (_b)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
si: අළුතෙන් ආරම්භකල අග්‍ර කවුළු තුල අලංකරණ පෙන්වීමට මෙම විකල්පය සක්‍රීය කරන්න

en: Opening New Windows
si: නව කවුළු විවෘත කරමින්

en: Reset tab activity _indicator after
si: පසුව ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශක ටැබය ප්‍රති සකසයි

en: Tab Activity Indicator
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්වය දක්වනය

en: Tab activit_y color:
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය (_y):

en: Cu_rsor color:
si: සැරිති වර්ණය (_r):

en: Color Selector
si: වර්‍ණ තෝරාගැනීම

en: Choose tab activity color
si: ටැබ ක්‍රියාකාරීත්ව වර්ණය තෝරන්න

en: _Colors
si: වර්ණ (_C)

en: _Reset compatibility options to defaults
si: අනුකුලක විකල්ප පෙරනිමියට ප්‍රතිසකසන්න (_R)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
si: මෙම විකල්ප ඇතැම් යෙදුම් වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරවයි ඒවා පවතින්නේ
    නිශ්චිත යෙදුම් හා මෙහෙයුම් පද්දවි වලදී, වෙනස් අග්‍ර ක්‍රියාකාරීත්වයක්
    අපේක්‍ෂා කරනව විටදී භාවිත කිරීමට පමණි.

en: Consider the following characters part of a _word
    when double clicking:
si: ද්වී ක්ලික් කිරීමකදී පහත අක්ෂර වදනක කොටසක් ලෙස
    සලකන්න (_w):

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
si: සියළු මෙනු පිවිසුම් යතුරු අක්‍රීය කරන්න (Alt+f වැනි)

en: Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)
si: මෙනු කෙටිමං යතුරු අක්‍රීය කරන්න (පෙරනිමිය F10)

en: Menubar Access
si: මෙනුතීරු පිවිසුම

en: Unable to create configuration directory "%s"
si: "%s" සිටුවම් බහලුම නිර්‍මාණය කළ නොහැක

en: Unable to remove channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ඉවත් කළ නොහැක: %s

en: Channel "%s" does not exist
si: "%s" නාලිකාව භාවිතයට නැත

en: Unable to write channel "%s": %s
si: "%s" නාලිකාව ලිවිය නොහැක: %s

en: Channel name cannot be an empty string
si: නාලිකා නම හිස්ව තැබිය නොහැක

en: Prints the xfconfd version.
si: xfconfd වෙළුම මුද්‍රණය කරන්න.

en: Xfce Configuration Daemon
si: Xfce සැකසුම් විඹුද්දකයා

en: Backdrop list file is not valid
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුව වලංගු නැත

note: no need to escape markup; it's already done for us
en: %s
    <i>Size: %dx%d</i>
si: %s
    <i>ප්‍රමාණය: %dx%d</i>

en: Cannot create backdrop list "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව තැනිය නොහැක "%s"

en: Backdrop List Error
si: පසුතිර ලැයිස්තු දෝශය

en: Create/Load Backdrop List
si: තැනීම/ප්‍රවේශය පසුතිර ලැයිස්තුව

en: File "%s" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?
si:  "%s" ගොනුව වලංගු පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවක් නොවේ. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

en: Invalid List File
si: වැරදි ලැයිස්තු ගොනුව

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
si: ගොනුව මත ලිවීමෙන් එහි අන්තර්ගතය විනාශ වනු ඇත.

en: Failed to write backdrop list to "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තුව "%s"ට ලිවීමට අපොහොසත් විය

en: Add Image File(s)
si: පින්තූර කොනු

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
si: තිරය %d, මොනිටරය %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
si: තිරය %d, මොනිටරය %d

en: Monitor %d (%s)
si: මොනිටරය %d (%s)

en: Desktop
si: වැඩතලය

en: Set desktop background and menu and icon behaviour
si: ඩෙස්ක්ටොප් පසුතල සහ මෙනු සහ අයිකන හැසිරීම සකසන්න

en: <b>Image</b>
si: <b>පිංතූර</b>

en: <b>Images</b>
si: <b>පිංතූර</b>

en: Icon _type:
si: අයිකන වර්ගය (_t):

en: _Menus
si: මෙනූ (_M)

en: Reload all settings, refresh image list
si: සියළු සිටුවම් නැවත ප්‍රවේශ කරන්න, පින්තූර ලැයිස්තුව නැවත අලුත් කරන්න

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
si: ‍මෙනුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
si: කවුළු ලැයිස්තුව පැන නැගීම (මවුසයේ දැනට පවතින ස්ථානයේ)

en: Cause xfdesktop to quit
si: xfdesktop ඉවත් වීමට හේතුවේ

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
si: Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.

en: Build options:
si: අභිරුචි ගොඩනගන්න:

en:     Desktop Menu:        %s
si:     වැඩතල මෙනුව:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
si: පසුතළ අයිකන: %s

en:     Desktop File Icons:  %s
si: පසුතළ ගොනු අයිකන: %s

en: %s is not running.
si: %s ධාවනය නොවේ.

en: <b>Workspace %d</b>
si: <b>%d වැඩබිම</b>

en: <i>Workspace %d</i>
si: <i>%d වැඩබිම</i>

en: _Add Workspace
si: වැඩබිමක් එක් කරන්න (_A)

en: _Remove Workspace %d
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) %d

en: _Remove Workspace '%s'
si: වැඩබිම ඉවත් කරන්න (_R) '%s'

en: Unable to load image from backdrop list file "%s"
si: පසුතිර ලැයිස්තු ගොනුවෙන් පින්තූර ප්‍රවේශ කරගත නොහැකි විය "%s"

en: Desktop Error
si: වැඩතල දෝෂය

en: Trash Error
si: ඉවතලෑමේ දෝශයකි

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
si: "%s" ප්‍රවේශයට අසමත්:

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
si: ඩෙස්ක්ටොප්හි ආරම්භක සහ සබැඳියන් තැනීම සහ සංස්කරණයට අවශ්‍ය  "exo-desktop-item-edit" දියත් කිරීමට අසමර්ථ විය.

en: _Open all
si: සියල්ල විවෘත කරන්න (_O)

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
si: ඇරඹුමක් තනන්න (_L)...

note: create link item
en: Create _URL Link...
si: Create _URL සම්බන්ධකයක් තනනන්න...

note: create from template submenu
en: Create From _Template
si: අච්චුවෙන් තනන්න (_T)

en: _Edit Launcher
si: ඇරඹුමක සංස්කරණය කරන්න (_E)

en: Desktop _Settings...
si: පසුතල සිටුවම්(_S)...

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
si: Xfce ඉවත ලෑමේ සේවාව සමග සම්බන්ධය අසමර්ථ විය.

en: Eject Failed
si: Eject අසමර්ථ විය

en: Mount Failed
si: Mount අසමර්ථ විය

en: E_ject Volume
si: පරිමාව E_ject  කරන්න

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
si: මෙම කවුළුව කාර්යබහුල අතර එය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
    ඔබට මෙම යෙදුම නැවත්වීමට අවශ්‍යද?

en: Session manager socket
si: සැසි කළමනාකරන සොකට්ටුව

en: Configure window behavior and shortcuts
si: කවුළු හැසිරීම් හා කෙටිමං වින්‍යාස කරන්න

en: <b>_Theme</b>
si: <b>තේමාව (_T)</b>

en: <b>Title fon_t</b>
si: <b>සිරසි ෆොන්ටය (_t)</b>

en: <b>Title _alignment</b>
si: <b>සිරැසි පෙළගැස්ම (_a)</b>

en: The window title cannot be removed
si: මෙම කවුළු සිරසිය ඉවත් කළ නොහැක

en: <b>Button layout</b>
si: <b>බොත්තම් පිරිසැලසුම</b>

en: <b>Window _shortcuts</b>
si: <b>කවුළු කෙටිමං (_s)</b>

en: Ke_yboard
si: යතුරුපුවරුව (_y)

en: Focus follows _mouse
si: යොමුවීම මූසිකය අනුගමනය කරයි (_m)

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
si: <i>කෙටි</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
si: <i>දිග</i>

en: <b>Focus model</b>
si: <b>යොමු ආකෘතිය</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
si: අලුතින් ඇතිවූ කවුළු වෙත ස්වයංක්‍රීයවම යොමු වෙන්න (_n)

en: <b>New window focus</b>
si: <b>නව කවුළු යොමුව</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
si: කවුළු වෙත යොමු වූ පසු ස්වයංක්‍රීයවම ඒවා නගන්න (_r)

en: Delay _before raising focused window:
si: යොමුවූ කවුළුව නැගීමට පෙර පමාව (_b):

en: Dis_tance:
si: දුර (_s):

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
si: <i>පළල්</i>

en: Hide content of windows when _resizing
si: ප්‍රමානය වෙනස් කිරීමේදී කවුළු අන්තර්ගතය සඟවන්න (_r)

en: Hide content of windows when _moving
si: එහාමෙහා යාමේදී කවුළු අන්තර්ගතය සඟවන්න (_m)

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
si: ක්‍රියාව සිදුවන්නේ නාම තීරුව ද්වි ක්ලික් කළ විටය

en: <b>Double click _action</b>
si: <b>ද්වි ක්ලික්  ක්‍රියාව (_a)</b>

en: Hide window
si: කවුළුව සඟවන්න

en: Window operations menu
si: කවුළු කාර්යකරණ මෙනුව

en: Switch application
si: යෙදුම මාරු කරන්න

en: Move window to upper workspace
si: කවුළුව  ඉහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to bottom workspace
si: කවුළුව  පහළ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to previous workspace
si: කවුළුව කලින් වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Move window to next workspace
si: කවුළුව ඊලඟ වැඩ අවකාශයට ගෙනයනන්න

en: Upper workspace
si: ඉහළ වැඩ අවකාශය

en: Bottom workspace
si: පහළ වැඩ අවකාශය

en: Left workspace
si: වම් වැඩ අවකාශය

en: Right workspace
si: දකුණු වැඩ අවකාශය

en: Previous workspace
si: කලින් වැඩ අවකාශය

en: Next workspace
si: ඊලඟ වැඩ අවකාශය

en: Workspace 1
si: වැඩ අවකාශය 1

en: Workspace 2
si: වැඩ අවකාශය 2

en: Workspace 3
si: වැඩ අවකාශය 3

en: Workspace 4
si: වැඩ අවකාශය 4

en: Workspace 5
si: වැඩ අවකාශය 5

en: Workspace 6
si: වැඩ අවකාශය 6

en: Workspace 7
si: වැඩ අවකාශය 7

en: Workspace 8
si: වැඩ අවකාශය 8

en: Workspace 9
si: වැඩ අවකාශය 9

en: Workspace 10
si: වැඩ අවකාශය 10

en: Workspace 11
si: වැඩ අවකාශය 11

en: Workspace 12
si: වැඩ අවකාශය 12

en: Add workspace
si: වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: Add adjacent workspace
si: යාබද වැඩ අවකාශයක් එක් කරන්න

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
si: xfconf ඇරභීමට නොහැකිවිය. හේතුව: %s

en: Cycle _through windows on all workspaces
si: සියලු වැඩ අවකාශ වල ඇති කවුළු හරහා චක්‍රියව යන්න (_t)

en: _Bring window on current workspace
si: වත්මන් වැඩ අවකායට කවුළුව ගෙනෙන්න (_B)

en: Switch to win_dow's workspace
si: කවුළුවේ වැඩ අවකාශය වෙත මාරුවන්න (_d)

en: Do _nothing
si: කිසිවක් කරන්න එපා (_n)

en: Key used to _grab and move windows:
si: කවුළු අල්ලා එහාමෙහා ගෙනයාමට භාවිත කරන යතුර (_g):

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
si: ඔනැම මූසික බොත්තමක් තද කල විට කවුළුව නගන්න (_R)

en: Hide _frame of windows when maximized
si: විහිදී ඇති විට කවුළු රාමුව සඟවන්න (_f)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
si: හදිසි කවුළු

en: _Workspaces
si: වැඩ අවකාශ (_W)

en: Show shadows under _regular windows
si: සාමාන්‍ය කවුළු යටින් සෙවනැලි පෙන්වන්න (_r)

en: Opaci_ty of window decorations:
si: කවුළු අලංකරණයේ පාරාන්ධතාව (_t):

en: _Number of workspaces:
si: වැඩ අවකාශ ගණන (_N):

en: Minimize _All Other Windows
si: අනෙක් සියලු කවුළු හකුලන්න (_A)

en: Same as Other Windows
si: අනෙක් කවුළු ලෙසම

en: Always Below Other Windows
si: සැම විටම අනෙක් කවුළු වලට පහළින්

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
si: සැම විටම දෘෂ්‍ය වැඩ අවකාශයේ

en: Only on This Workspace
si: මෙමෙ වැඩ අවකාශයේ පමණි

en: Move to Another Workspace
si: වෙනත් වැඩ අවකාශයකට ගෙනයන්න

en: %s: Cannot allocate color %s
si: %s: වර්ණය වෙන්කිරීමට නොහැක %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
si: උදව් සංවාද කොටුව ඉපදවීමට නොහැක: %s

en: GNU Info Pages
si: GNU තොරතුරු පිටුව

en: Overviews
si: දළ විශ්ලේෂණ

en: X11 Applications
si: X11 යෙදුම්

en: X11 Games
si: X11 ක්‍රීඩා

en: Applications for fun
si: විනෝදය සඳහා යෙදුම්

en: Learning applications
si: අධ්‍යාපනික යෙදුම්

en: Scientific Applications.
si: විද්‍යාත්මක යෙදුම්.

en: Document Information
si: ලේඛන තොරතුරු

en: About This Document
si: මෙම ලේඛණය පිළිබදව

en: Unknown Page
si: නොදන්නා පිටුව

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to include leading or trailing spaces if you
en: , and
si: , සහ

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
si: පරිවර්තනය කලේ

en: There was an error communicating with RHN.
si: RHN සමඟ සන්නිවේදනය කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය

en: RHN channel support will be disabled.
si: RHN ඕඩයේ පහසුකම අක්‍රීය කර ඇත.

en: This system is not subscribed to any channels.
si: මෙම පද්ධතිය කිසිදු ඕඩයක ග්‍රාහකත්වය ලබා නොමැත

en: Package profile information could not be sent.
si: ඇසුරුමේ පැතිකඩ තොරතුරු යැවීමට නොහැක

en: Missing required login information for RHN: %s
si: RHN සඳහා වන පිවිසුම් තොරතුරු අස්ථානගතව ඇත: %s

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
si: ඔබට මෙම ක්‍රමලේඛය සමඟ GNU General Public License හි පිටපතක් ලැබිය යුතුය. එසේ නොමැති නම් Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ලිපිනයට ලියන්න.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
si: ඔබ දෙබස් මාදිලියක් තෝරා දිය යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා 'zenity --help' බලන්න

en: Zenity notification
si: Zenity දැනුම්දීම

en: Kill parent process if cancel button is pressed
si: අවලංගු කිරීමේ බොත්තම එබූ විට මව් ක්‍රියාවලිය නවතා දමන්න.

en: About zenity
si: zenity වගතුග
