en to unknown language translation catalogue (263 entries)

en: image
target: govva

en: color
target: ivdni

en: default
target: standárda

en: time
target: áigi

en: save
target: vurke

en: track
target: lávlla

en: audio
target: jietna

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
en: format
target: formáhtta

en: medium
target: gaskageardán

en: device
target: ovttadat

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: mode
target: dilli

en: project
target: prošeakta

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: directory
target: máhppa

en: change
target: molsso

en: line
target: linnjá

en: page
target: siidu

note: #-#-#-#-#  15 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
en: document
target: dokumeanta

en: convert
target: konvertere

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 110
en: load
target: viečča

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 538
en: update
target: ođasmahte

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: server
target: bálvá

en: script
target: skripta

en: user
target: geavaheaddji

en: picture
target: govva

en: field
target: gieddi

en: path
target: bálggis

en: object
target: objeakta

en: link
target: liŋka

en: program
target: prográmma

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: quality
target: kvalitehta

en: stencil
target: stensiila

note: #-#-#-#-#  24 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on scan toolbar item
en: scan
target: oza

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: category
target: láhki

en: continue
target: joatkke

note: #-#-#-#-#  5 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: author
target: čálli

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 158
en: install
target: sajáiduhte

note: #-#-#-#-#  14 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
en: position
target: sajádat

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: reset
target: máhcat

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: encoding
target: koden

en: screen
target: šearbma

en: tab
target: tabuláhtor

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: local
target: báikkálaš

en: background
target: duogáš

note: #-#-#-#-#  5 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: comment
target: kommeanta

en: layer
target: laiggahat

en: overwrite
target: buhtte

en: layout
target: siidofárda

note: Combo box label for photo scan mode
en: photo
target: fotografiija

en: burn
target: boaldde

en: rename
target: Rievdat nama

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
target: boaldimin

en: copying
target: máŋgemin

en: sun
target: beaivváš

en: filesystem
target: fiilavuogádat

en: histogram
target: histográmma

en: ignore
target: badjelgeahča

en: black and white
target: Čáhpes/vilges

en: internet
target: interneahtta

en: modified
target: rievdaduvvon

en: variable
target: variábel

note: Combo box value for automatic paper size
en: automatic
target: automáhtalaš

en: hour
target: diibmu

note: #-#-#-#-#  14 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32 #-#-#-#-#  15 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
en: language
target: giella

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: advanced
target: erenoamáš

en: bookmark
target: girjemearka

en: grid
target: ruvttodat

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: theme
target: fáddá

en: skip
target: badjelgeahča

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 24
en: header
target: oaiveteaksta

en: month
target: mánnu

en: developer
target: ovdánahtti

en: force
target: bágge

en: earth
target: eana

en: rotation
target: joraheapmi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: remote
target: gáiddus

en: artist
target: artista

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 140
en: common
target: oktasaš

en: file name
target: fiilanamma

en: circle
target: gierdu

en: saturation
target: dieldnan

en: connect
target: goallus

en: idle
target: ealjoheapme

en: play
target: čuojat

en: regular
target: dábálaš

en: subject
target: fáddá

note: Combo box label for scanning the back side of a page
en: back
target: maŋos

en: completion
target: ollašuhttin

en: email
target: E-boasta

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: front
target: ovdabealli

en: question
target: gažaldat

en: calendar
target: kaleandar

en: history
target: historihkka

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: protection
target: suodji

en: wave
target: bárru

en: copyright
target: dahkkivuoigatvuohta

en: eject
target: Bálkes olggos

en: relative
target: gorálaš

en: fax
target: fáksa

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: footer
target: juolgeteaksta

en: generic
target: oppalaš

en: playlist
target: čuojahanlistu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: symbolic links
target: Symbolalaš liŋkkat

en: alignment
target: ásaheapmi

en: city
target: gávpot

en: country
target: riika

en: uppercase
target: Stuorra bustávat

en: &add
target: &lasit

note: #-#-#-#-#  13 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 44
en: bold
target: buoidi

en: dual
target: duppal

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 79
en: execute
target: vuoje

en: autocorrect
target: Divo automáhtalaččat

en: blank
target: guorus

en: executing
target: utför

en: file exists
target: Fiila gávdno

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: comma
target: ceahkis

en: date format
target: dáhtonformáhtta

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: delimiter
target: earromearka

en: floppy
target: dipmaskearru

en: identifier
target: identifikáhtor

en: indent
target: siskkildeapmi

en: rectangle
target: njuolggočiegahas

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: stencil set
target: stensiilačoakkaldat

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: tabulator
target: tabuláhtor

en: underline
target: Linnjá vuolábeallái

en: &new
target: &ođđa

en: enhance
target: buoriduvvon

en: fraction
target: cuovka

en: numbering
target: nummirastin

note: Title of preferences dialog
en: preferences
target: oidimat

en: unit
target: ovttadat

en: &default
target: &standárda

en: abstract
target: čoahkkáigeassu

en: all albums
target: Buot skearrut

en: company
target: fitnodat

en: development
target: ovddideapmi

en: font style
target: fontastiila

en: show page
target: Čájet siiddu

note: #-#-#-#-#  14 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 65
en: text color
target: teakstaivdni

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: text format
target: teakstaformáhtta

note: #-#-#-#-#  2 (kipiplugin_jpeglossless)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Image) #-#-#-#-#  3 (kipiplugin_timeadjust)  #-#-#-#-#
en: &image
target: &govva

en: aborted
target: gaskkalduvvon

en: autocorrection
target: autodivvodeapmi

en: decoration
target: čikŋa

en: ellipse
target: gierdu

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: end of line
target: linnjámolsun

en: font family
target: fontabearaš

en: guide line
target: veahkkelinnjá

en: guide lines
target: veahkkelinnját

en: highlighting
target: syntáksamerken

en: line width
target: linnjágovdodat

en: lowercase
target: Smávva bustávat

en: mercury
target: merkurius

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: no change
target: eai leat rievdadusat

en: page layout
target: siidofárda

en: refresh
target: ođasmahte

en: replace text
target: Buhtte teavstta

en: street
target: čujuhus

en: unknown error
target: Amas meattáhus

en: &center
target: &gasku

en: &reset
target: &máhcat

en: &select
target: &merke

en: author name
target: Čálli namma

en: change stencil text
target: Rievdat stensiilateavstta

en: directory name
target: ohconamma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: external programs
target: Olgguldas prográmmat

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 141
en: false
target: ii duohta

en: image type
target: govvašládja

en: insert text
target: Bija teavstta sisa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: misc
target: Feará mii

en: miscellaneous settings
target: Feará makkár heivehusat

en: not implemented
target: Inte genomfört

en: operator
target: operáhtor

en: original author
target: Álgovuolggalaš čálli

en: page number
target: siidonummir

en: page size
target: siidosturrodat

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: paragraph background color
target: Teakstabihtáid duogášivdni

en: postal code
target: boastanummir

en: retry
target: Geahččal ođđasit

en: scriptfile
target: skriptafiila

en: show grid
target: Čájet ruvttodaga

en: stencil sets
target: stensiilačoakkaldagat

en: time format
target: áigeformáhtta

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 175
en: uninstall
target: Váldde eret

note: i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 228
en: vertical alignment
target: Ceaggu ásaheapmi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &advanced
target: &erenoamáš

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &aspect ratio
target: &Govdadat/állodat gorri

en: &bold
target: &buoidi

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &encoding
target: &koden

en: &horizontal
target: &lásku

note: #-#-#-#-#  13 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 294
en: &none
target: &Ii mihkiige

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &spacing
target: &gaska

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &top
target: &bajimužžii

en: &vertical
target: &ceaggu

en: add guide line
target: Lasit veahkkelinnjá

en: add matrix
target: Lasit matriissa

en: add stencil
target: Lasit stensiilla

en: autocorrect word
target: Autodivo sáni

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
target: &iešdefinerejuvvon

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: capitalization
target: Stuorra bustávat

en: change case
target: Jorgalahte stuorra ja smávva bustávaid

en: color mode
target: ivdnedoibmanvuohki

en: completion list saved
target: Ollašuhttinlistu vurkejuvvon

en: creating image file
target: Ráhkadeamen govvafiilla

en: creation error
target: ráhkadanmeattáhus

en: currency
target: valuhtta

en: database backend
target: Diehtovuođu namma:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: delimiter line
target: earrolinnjá

en: denominator
target: namuheaddji

en: document information
target: dokumeantadieđut

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
target: Ale olggosfievrrit

en: editable
target: doaimmahahtti

en: embedded document
target: Vuojuhuvvon dokumeanta

en: empty document
target: Guorus dokumeantta

en: file creation
target: Fiila ráhkaduvvon

en: file modification
target: Goas fiila maŋemuš rievdaduvvui

en: file to open
target: Fiila maid rahpat

en: filename without extension
target: Fiilanamma dovddaldagakeahttá

en: flip horizontally
target: Jorgal lásku

en: flip vertically
target: Jorgal ceaggu

en: formatting options
target: hápmeneavttut

en: free hand
target: sárggastus

en: hide page
target: Čiega siiddu

note: i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 214
en: horizontal alignment
target: Lásku ásaheapmi

en: host name
target: guossoheaddjenamma

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 202
en: hyphenation
target: sátnejuohkin

en: import filters
target: Sisafievrrit silliid

en: in progress
target: jođus

en: install stencil set
target: Sajáiduhte stensiilačoakkaldaga

en: line color
target: linnjáivdni

en: line style
target: linnjástiila

en: locale date format
target: Báikkálaš dáhtonformáhtta

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 316
en: make default
target: Bija standárdan

en: new document
target: Ođđa dokumeanta

en: no description available
target: Ii gávdno válddahus

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: no selection
target: Ii mihkkiige merkejuvvon

en: no value
target: Ii árvu

en: notifications
target: muittuhusat

en: number of characters
target: Man galle mearkka

en: number of pages
target: Siiddut oktiibuot

en: number of words
target: Man galle sáni

en: numerator
target: čájeheaddji

en: open document
target: Raba dokumeantta

en: overline
target: Linnjá bajábeallái

en: previous page
target: Ovddit siidu

en: proportional
target: gorolaš

en: rename page
target: Rievdat siiddu nama

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
target: G&aska

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: saturn
target: saturnus

en: save all
target: Vurke visot

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: scripts manager
target: skriptagieđahalli

en: select &all
target: Vállje &buot

en: selected template
target: válljejuvvonmálle

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: semicolon
target: beallečuokkis

en: show &grid
target: Čájet &ruvttodaga

en: syntax highlighting
target: syntáksamerken

en: text tool
target: teakstareaidu

en: transform
target: earáhuhte

en: unknown album
target: Amas skearru

en: unknown artist
target: Amas artista

en: unnamed
target: namahis

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
en: word by word
target: Sánis sátnái

en: arrowhead at end
target: Njuollanjunni loahpas

en: arrowhead at origin
target: Njuollanjunni álggus
